Microsoft
®
System Center
Operations Manager 2007
SP1/R2 および System Center
Essentials 2007 SP1 用
Dell™ EqualLogic™ Storage
Management Pack Suite
バージョン 4.0
ユーザーズガイド
メモおよび注意
メモ： メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明
しています。
注意： 注意は、手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失
の可能性があることを示しています。
___________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に
禁じられています。
本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、EqualLogic は Dell Inc. の商標です。
Microsoft、Windows、Windows Server、Windows Vista は米国およびその他の国における
Microsoft Corporation の商標または登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用され
ていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではあり
ません。Dell は、外部のウェブサイトやそのコンテンツに利用できるかについては、
責任を負わないものとします。
2010 年 4 月
目次 3
目次
1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
管理パックとマニュアルへのアクセス . . . . . . . . 8
主な特徴と機能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
について
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dell ハードウェアグループの定義
. . . . . . . . 9
Dell EqualLogic PS Series Arrays と
Dell EqualLogic MP
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
対応 OS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
管理ステーション
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
対応 EqualLogic PS シリーズアレイ
. . . . . . . . . 11
EqualLogic デバイス用の対応
ファームウェアバージョン
. . . . . . . . . . . . . . 11
その他の必要マニュアル
. . . . . . . . . . . . . . . 12
テクニカルサポートの利用法
. . . . . . . . . . . . 12
2 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
管理ステーションの必要条件 . . . . . . . . . . . . 13
Dell EqualLogic Helper
. . . . . . . . . . . . . . . 13
通常のユーザー権限を使用した管理
サーバーアクションアカウントの設定
. . . . 14
4 目次
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0
のインストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EqualLogic Management Pack
をインポートする前の作業
. . . . . . . . . . . 14
インストーラの各オプションの使用
. . . . . . 15
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0
のアンインストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
管理パックの削除
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft
のガイドライン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
セキュリティに関する注意事項
. . . . . . . . . . . 17
3 Dell EqualLogic Storage Management
Pack Suite の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ウェブコンソール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
検出
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
監視
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
警告ビュー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ダイアグラムビュー
. . . . . . . . . . . . . . . 22
状態ビュー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EqualLogic コンソールの起動
. . . . . . . . . . . . . 25
EqualLogic Storage Management Pack
のカスタマイズ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ユニットモニター
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
オブジェクト検出
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
オーバライドパラメータを指定するには：
. . 28
ルール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ルールのカスタマイズ
. . . . . . . . . . . . . . 31
6 目次
はじめに 7
1
はじめに
本書は、
Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite Version 4.0
を使用して、
Dell EqualLogic PS
シリーズアレイを管理および監視する
システム管理者を対象としています。
メモ： Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite は、Microsoft
®
Systems
Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 および Systems Center
Essentials (SCE) 2007 SP1 でサポートされています。
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
バージョン
4.0
を
SCOM
または
SCE
環境に統合することで、
Dell EqualLogic PS
シリーズアレイを
分類、管理、監視できるようになります。
注意：
本書に記載されている手順は、
Microsoft Windows
®
オペレーティン
グシステムおよび
SCOM
または
SCE
の知識と使用経験のある担当者のみが
実行するものとします。データの破損や損失につながる可能性があるため、
システム管理者または
IT
担当者以外の人が本書の手順を実行することはお
勧めできません。
管理パックの
readme
ファイルには、ソフトウェアと管理ステーションの
必要条件に関する最新情報および既知の問題について記載されています。
readme
ファイルは、デルサポートサイト
support.dell.com/manuals
の
システム管理マニュアル
ページにあります。
r
eadme
ファイルは
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi
にも同梱
されています。
本書中の
SCOM
に関する説明は、製品やバージョン情報が特に明記され
ていない限り、
SCE
にも当てはまります。
8 はじめに
管理パックとマニュアルへのアクセス
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
は、
Dell_Equallogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi
ファイルに
同梱されています。この
.msi
ファイルは、デルサポートサイト
support.dell.com
からダウンロードできます。
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
バージョン
4.0
は次の構成
になっています。
•
管理パック
•
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
•
Dell.Storage.EqualLogic.mp
• EqualLogic Helper
ファイル
•
DellEQLHelper.dll
•
DellEQLHelper.dll.config
•
DellEQLHelper.tlb
•
マニュアル
•
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_UserGuide.
pdf
•
DellMPv40_EqualLogicMP_Readme.txt
メモ： サーバーのオペレーティングシステムには EqualLogic Helper
ファイルがインストールされます。
メモ： クライアントのオペレーティングシステムには EqualLogic
Helper ファイルはインストールされません。
主な特徴と機能
•
管理パックは、共通ベースフォルダユーティリティの
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
を参照します。
Dell
ハード
ウェアグループ
の下に、
Dell EqualLogic
グループを含むすべての
対応
Dell
デバイスをグループ化します。
Dell EqualLogic
デバイスは、
Dell EqualLogic
グループ
下にグループ化されます。
詳細については、「
Dell EqualLogic Storage Management Pack
Suite
について」を参照してください。
はじめに 9
• EqualLogic
管理パックは、対応ファームウェアバージョンを持つ
EqualLogic
デバイスを検出し、管理します。対応ファームウェア
バージョンについては、管理パックスイートにて提供される
DellMPv40_EqualLogic_Readme.txt の Readme ファイルを
参照してください。
•
同管理パックは、対応
EqualLogic
デバイスのインベントリを実行し、
EqualLogic
グループ全体の
EqualLogic
メンバデバイスの正常性状態
を監視します。
• EqualLogic
グループレベルでの
EqualLogic
ウェブコンソールの起動
を可能にします。
•
監視下
EqualLogic
デバイスに対して、
SNMP
（シンプルネットワー
ク管理プロトコル）ベースのハードウェア警告を
警告
ビューに
表示します。
• EqualLogic
管理パックによってモデル化された
EqualLogic
グループ
に関するボリューム情報と共に、
EqualLogic
メンバのさまざまな
コンポーネントの写実的なアイコンを
ダイアグラム
ビューに
表示します。
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
について
Dell ハードウェアグループの定義
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
ベースフォルダユーティリティに
よって
Dell
ハードウェアグループが定義されています。
Dell EqualLogic
管理パックおよびその他の
Dell
管理パックは、このベースフォルダユー
ティリティを参照して、対応するすべてのオブジェクトをグループ化し、
グローバル
Dell
ハードウェア
グループ下に
Dell
デバイスの正常性状態
を表示します。
.MSI
パッケージをインストールし、
EqualLogic Storage Management Pack
をインポートして、
EqualLogic
グループを検出すると、管理パックは該当
する
EqualLogic PS
シリーズアレイをグローバル
Dell
ハードウェア
グルー
プ下の
Dell EqualLogic
グループにグループ化します。
同管理パックを削除またはアンインストールすると、
Dell
ハードウェア
グループの
Dell EqualLogic
デバイス
グループ下の対応する
PS
シリーズ
アレイが削除されます。
10 はじめに
SCOM
はまず、指定された
IP
アドレス範囲において、ネットワーク検出
を行います。これらのネットワークデバイス上で、
Dell EqualLogic
管理
パックは
Dell EqualLogic Helper
を使用してデバイスの分類・インベント
リを行い、ユニットモニターを使用してデバイスの正常性を監視します。
Dell EqualLogic PS Series Arrays と Dell EqualLogic MP
Dell EqualLogic PS
シリーズアレイには、
RAID
保護ディスク、自動ディ
スクスペアリング、冗長ファンと冗長電源装置、複数のギガビットイー
サネットインタフェースとバッテリでバックアップされたキャッシュを
備えた高性能なデュアルコントロールモジュールが含まれています。
最初のメンバでグループを作成し、その後、そのグループにアレイを追
加できます。
EqualLogic
管理パックは、次のように構成されています。
•
メンバグループ
：このグループは、さまざまなメンバアレイによっ
て構成され、
RAID
コントローラ、物理ディスク、電源装置、ネット
ワークインタフェースカードなどのハードウェアコンポーネントの
詳細を含めて、
1
つ以上のアレイをグループレベルまでグループ
化します。
•
ボリュームグループ
：このグループは、さまざまな
EqualLogic
メン
バデバイスによって構成される
EqualLogic
グループのボリューム
情報を提供します。
この管理パックは、モデル化されたコンポーネントのルール、タスク、
モニターを定義します。
対応 OS
管理ステーション
SCOM / SCE
用の管理ステーションでサポートされているオペレーティ
ングシステムについては、
Microsoft
のウェブサイト
http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb309428(en-us).aspx
を参照して
ください。
はじめに 11
対応 EqualLogic PS シリーズアレイ
EqualLogic
管理パックは、次の
PS
シリーズアレイをサポートし
ています。
• PS5000
• PS5500
• PS6000
• PS6500
• PS4000
• PS6010
• PS6510
上記のアレイは、対応ファームウェアバージョンが実行されている
必要があります。
EqualLogic デバイス用の対応ファームウェア
バージョン
EqualLogic
の対応ファームウェアバージョンのリストについては、
管理パックスイートにて提供されている
readme
ファイル
（
DellMPv40_EqualLogic_Readme.txt
）を参照してください。
readme
ファイルには、デルサポートサイト
support.dell.com/manuals
のシステム
管理マニュアルページか、
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi
ファイルから
アクセスできます。
12 はじめに
その他の必要マニュアル
このガイド以外にも、デルのサポートウェブサイト
support.dell.com/manuals
にあるシステム管理およびシステムマニュアル
ページから次のガイドを入手できます。
•
『
Dell EqualLogic
™
製品およびリソースの概要』は、
Dell EqualLogic
製品の概要を提供します。
本書で使用されている用語については、デルサポートサイト
support.dell.com/manuals
の「用語集」を参照してください。
EqualLogic
のマニュアルは、
http://www.equallogic.com/resourcecenter/documentcenter.aspx
からもご覧
いただけます。
テクニカルサポートの利用法
このマニュアルに記載した手順に不明な点がある 場合 や、お使いの製品
が予想どおりに動作しない場合は、さまざまなヘルプをご利用いただけ
ます。詳細については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズ
マニュアル』の「困ったときは」を参照してください。
また、
Dell Enterprise Training and Certification
もご利用いただけます。詳
細については、
dell.com/training
をご覧ください。このサービスが提供さ
れていない
地域もあります。
はじめに 13
2
はじめに
管理ステーションの必要条件
Dell™ EqualLogic™ Management Pack をインポートする前に、 Dell
EqualLogic ストレージアレイを検出できるように、管理ステーション
上に Dell EqualLogic Helper をインストールします。
Dell EqualLogic Helper をインストールせずに、SCOM に Dell
EqualLogic Management Pack をインポートした場合、SCOM は
EqualLogic デバイスを検出しません。
Dell EqualLogic Helper
Dell EqualLogic Helper は、コンポーネントの分類、インベントリの取
得、正常性の監視を行います。このユーティリティは、管理パックス
イートに含まれている .dll ファイル形式で提供されています。同ユー
ティリティは登録が必要で、 Dell EqualLogic Management Pack のインス
トール先フォルダにインストールされます。
EqualLogic Management Suite
インストーラは、
シンプルネットワーク
管理プロトコル（
SNMP
）を介して
EqualLogic
デバイスと通信できるよ
うに、
EqualLogic Management Pack
の
COM+
アプリケーションとして、
Dell EqualLogic Helper
をインストールします。
EqualLogic Management
Pack
は、このユーティリティを使用して、
EqualLogic
デバイスのインベ
ントリ、分類、正常性の監視を行います。
EqualLogic Management Pack
は、この
COM+
アプリケーションなしに、
EqualLogic
デバイスを管理
することはできません。
14 はじめに
通常のユーザー権限を使用した管理サーバーアクションアカウン
トの設定
通常のユーザー権限で管理サーバーアクションアカウントを
設定す
るには
、
次の手順に従います。
1
管理サーバーアクションアカウントを通常のドメインユーザ
ーとして、管理ステーションに
SCOM
をインストールします。
2
Dell
管理パックを管理ステーションにインポートします。
3
EqualLogic PS Series Array Management Pack
を使用して、管理下シス
テムを再検出します。
メモ： EqualLogic PS Series アレイの検出は、 検出サイクル時間に
依存します。
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
v4.0 のインストール
EqualLogic Management Pack をインポートする前の作業
EqualLogic Management Pack を SCOM にインポートする前に：
1
デルサポートサイト
support.dell.com
から
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi
ファイルをローカルシステムのターゲットディレクトリにダウン
ロードします。
2
解凍先のフォルダから
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi
ファイルを実行します。
3
ウィザードの指示に従って、管理パックをインストールします。
4
管理パックをデフォルト場所の
C:\Dell Management
Packs\EqualLogic Storage Mgmt Suite\4.0
にインストールします。
メモ： デフォルト場所は、変更可能です。
5
DellEQLHelper.dll
は
Library
フォルダにインストールしてください。
デフォルト場所は、
C:\Dell Management Packs\EqualLogic Storage
Mgmt Suite\4.0\Library
です。
インストーラは
DellEQLHelper.dll
を
Windows
サーバーに
登録します。
はじめに 15
管理パックのインポート
EqualLogic Storage Array Management Pack をインポートするには、
SCOM インポート管理パック ウィザードを使用します。
1
スタート
→
プログラム
→
System Center Operations Manager 2007
の
順にクリックし、
Operations Console
を選択します。
2
Operations Console
のナビゲーションペインで
管理
をクリッ
クします。
3
管理
ツリーを展開し、
管理パック
を右クリックして、
管理パックの
インポート
を選択します。
4
追加
をクリックします。
ディスクから追加
を選択します。
メモ： これは、SCOM R2 のみに適用できます。
5
管理パックの場所を入力するか参照し、インポートする管理パック
を選択して、
開く
をクリックします。
管理パックのインポート
画面が開いて、選択した管理パックが
インポートリスト
に表示されます。
6
タスクを完了するには、
インストール
をクリックします。
インストーラの各オプションの使用
変更（非対応）
修復
このオプションは、プログラムのインストールエラーを修復します。
修復 は、不足または破損しているファイルとレジストリのエントリを
修復します。このオプションは、DellEQLHelper.dll.config ファイルを
変更したり、修復することはありません。
削除
このオプションは、Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0
を削除し、システムから解凍されたファイルを削除します。
16 はじめに
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
v4.0 のアンインストール
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 をアンインストール
するには：
1
スタート
メニューから
設定
→
コントロール
パネル
→
プログラム
の追加と削除
/
プログラムと機能
の順に選択します。
2
System Center Operations Manager
用
Dell EqualLogic Storage
Management Pack Suite v4.0
を選択して、
削除
をクリックします。
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi ファイ
ルを実行し、インストーラから 削除 オプションを選択することで、
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 をアンインストール
することも可能です。
メモ： 同管理パックをアンインストールする前に、必ず SCOM から管理
パックを削除してください。最初に管理パックをアンインストールした
場合、Dell EqualLogic: DellEqualLogic Helper not Installed on the Management
Server（Dell EqualLogic: Dell EqualLogic Helper が管理サーバーにインストー
ルされていません） という警告が SCOM コンソールに 24 時間ごとに表示さ
れます。複数の管理ステーションが存在する環境では、EqualLogic アレイ
をモニタしていない管理ステーションにもこの警告が表示されます。この
エラーは無視してください。
管理パックの削除
ベースフォルダユーティリティを削除する前に、EqualLogic
Management Pack を削除します。
管理パックを削除するには、
1
SCOM Operations Console
で
管理
→
管理パック
の順に選択します。
2
管理パック
ペインから
EqualLogic Management Pack
を選択します。
3
選択した管理パックを右クリックして、
削除
をクリックします。
管理パックを削除すると、管理ステーションから Dell EqualLogic
Helper をアンインストールできるようになります。EqualLogic
Management Pack の削除後、SCOM コンソールを起動することが推奨
されます。
メモ： 管理パックを削除すると、一部のユーザー役割の範囲に影響する
可能性があります。
はじめに 17
SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft の
ガイドライン
最適なパフォーマンスを得るためには、Dell EqualLogic Management
Pack Suite バージョン 4.0 を専用管理ステーションにインストールして
ください。
拡張性に関する Microsoft の推奨については、Microsoft のウェブサイト
http://support.microsoft.com/kb/975057 を参照してください。
セキュリティに関する注意事項
Operations コンソールへのアクセス権は、SCOM で内部処理されます。
これは、SCOM コンソールの 管理
→ セキュリティ 機能の ユーザー
役割 オプションで設定できます。割り当てられた役割のプロファイルに
よって、実行できるアクションが決まります。セキュリティに関する
注意事項の詳細については、Microsoft Operations Manager 2007 SP1、
Microsoft Operations Manager 2007 R2、または Microsoft Systems Centre
Essentials SP1 のオンラインヘルプを参照してください。
18 はじめに
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 19
3
Dell EqualLogic Storage
Management Pack Suite の操作
概要
本章では、
Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite
バージョン
4.0.
を使用して、
Microsoft
®
Systems Center Operations Manager (SCOM)
または
Systems Center Essentials (SCE)
で
実行できるさまざまな操作につ
いて説明しています。
EqualLogic Storage Arrays Management Pack は、EqualLogic グループと
EqualLogic メンバの検知、そしてこれらのインベントリ情報に加え、
該当する EqualLogic グループに関連付けられたボリューム情報の提供、
さらに EqualLogic メンバアレイの 正常性監視とロールアップを
可能にします。
ウェブコンソール
ウェブコンソール
サーバーを利用すると、
Operations Manager 2007
コン
ソールの代わりにブラウザを使用して、
EqualLogic
管理パックで
Dell
デバイスの監視と管理ができるようになります。
Operations Console
を
インストールせずに、ウェブコンソールサーバーを使用できます。
ウェブコンソールには以下の使用制限があります。
•
すべての管理パックの
監視
機能しかない。
•
個人
ビューを使用できない。
•
コンソール起動タスクを使用できない。
•
情報警告が抑止される。
•
警告
ビューに表示される警告は最初の
200
個だけである。
メモ： SCOM コンソールと SCOM ウェブコンソールが一部相違する
場合がある。
20 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
検出
Dell EqualLogic デバイスを検出するには、Operations Console の 管理
セクションにある ネットワークデバイス ビューにデバイスが表示され
ている必要があります。
ネットワークデバイス
リストに
Dell
デバイスを追加するには：
1
SCOM
管理グループの
System Centers Operations Manager
（
SCOM
）システム管理者の役割を持つアカウントでシステムに
ログインします。
2
Operations Console
で
管理
をクリックします。
3
ナビゲーションペイン下部の
検出ウィザード
をクリックします。
4
はじめに
画面の説明を読んでから、
次へ
をクリックします。
5
コンピュータとデバイス管理ウィザード
メニューで、
ネットワーク
デバイス
を選択し、次へ
をクリックします。
6
スキャンする
IP
アドレス範囲の
開始
アドレスと
終了
アドレスをを
入力し、
SNMP
コミュニティを入力して、
SNMP
バージョンを
選択します。
Dell EqualLogic
デバイスの検出と監視用にサポートされている
SNMP
バージョンは
SNMPv2
です。
メモ： これらの手順は、SCOM SP1 と SCE で異なる場合があります。
7
検出タイムアウトを設定し、
検出
をクリックします。検出の
進行状況
ページが表示されます。
8
管理するオブジェクトの選択
ページで、管理するデバイスを
選択して、
次へ
をクリックします。
9
完了
をクリックします。
メモ： 管理モードが有効になっていない場合、デバイスの検出には
EqualLogic グループの IP アドレスしか使用できません。デバイスが
管理モードに設定されている場合は、EqualLogic 管理 IP アドレスを
検出に使用します。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/