Microsoft System Center
Operations Manager 2007
SP1/R2
および System
Center Essentials 2007 SP1/
2010
用 Dell EqualLogic
Storage Management Pack
Suite
バージョン 4.1
インストールガイド
メモ
メモ：
コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：
Dell™、DELL ロゴ、および EqualLogic™ は Dell Inc. の商標です。
Microsoft
®
および Windows
®
は米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標
または登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていること
があります。それらの商標や会社名は、一切
Dell Inc. に帰属するものではありません。
2011 年 9 月
目次 3
目次
1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dell EqualLogic Storage Management Pack
へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の
インストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
管理パックインストーラの実行 . . . . . . . . . . . 6
管理パックのインポート . . . . . . . . . . . . . . . 7
インポート後のタスク . . . . . . . . . . . . . . . . 7
修復オプションの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
管理パックの以前のバージョンからのアップグレード
. . .
9
必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
アップグレード前のタスク（オプション）. . . . . . 9
アップグレード手順 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
の
アンインストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCOM
の性能と拡張性に関する Microsoft の
ガイドライン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
セキュリティに関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . 12
証明書検証の無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 目次
概要 5
概要
本ガイドでは、
Microsoft System Center Operations Manager
（
SCOM
）、
または
Microsoft System Center Essentials
（
SCE
）向け
Dell EqualLogic
Storage Management Pack Suite
バージョン
4.1
のインストール方法を説
明します。
必要条件
管理ステーションに
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
バージョン
4.1
をインストールするには、次の必要条件を満たすようにしてく
ださい。
•
Dell EqualLogic Storage Management Pack
をサポートするための
SCOM 2007 SP1/R2
または
SCE 2007 SP1/2010
。
SCOM 2007 SP1
および
SCE 2007 SP1
には、次を適用します。
–
ネットワーク監視スタックのフィックスが含まれた
SCE 2007 SP1
アッ
プデート
1
（
Microsoft KB
：
971541
）。
–
インタフェース速度が
2 GB/
秒を超えるネットワークデバイスの監視用
フィックスが含まれた
SCE
ホットフィックス
（
Microsoft KB
：
960569
）。
•
SCOM
または
SCE
をインストールするための
Microsoft .NET
バージョン
2.0
またはそれ以降。
•
SCOM
または
SCE
をインストールし、
Dell EqualLogic Storage
Management Pack
をインポートするための、システムにおける管理者ア
クセス。
Dell EqualLogic Storage Management Pack
へのアクセス
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
は、次のファイルを含
む自己解凍式実行ファイル
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
に収められています。
•
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1.msi
•
DellMPv41_EqualLogicMP_Readme.txt
•
DellMPv41_EqualLogic_IG.PDF
この自己解凍形式実行ファイルは、
support.dell.com
で入手可能です。
6 概要
Dell EqualLogic Storage Management Pack
Suite
のインストール
support.dell.com
から自己解凍形式実行ファイル
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
をダウンロードして、適切なフォルダの場所に内容を解凍します。
Dell EqualLogic Storage
管理パックをインストールするには、次の手順を実
行します。
1
管理パックインストーラを実行します。詳細については、管理パックインス
トーラの実行を参照してください。
2
SCOM
に管理パックをインポートします。詳細については、管理パックの
インポートを参照してください。
3
インポート後のタスクを実行します。詳細については、インポート後のタス
クを参照してください。
管理パックインストーラの実行
Dell EqualLogic Storage
管理パックインストーラを実行するには、次の手順
を実行します。
1
Dell_Equallogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
の内容の解凍先へ移動します。
2
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.msi
をダブルクリックして
インストーラを起動
します。
3
InstallShield
ウィザードの手順に従って管理パックスイートをインストー
ルし、インストールが完了したら、ウィザードで
Finish
（完了）をクリック
します。
インストーラはデフォルトの場所である
C:¥Dell Management Packs¥EqualLogic Storage Mgmt
Suite¥4.1
、またはインストーラで指定した場所に次のフォルダを作成しま
す。
–
Library —
このフォルダには次のファイルが含まれています。
•
DellEQLHelper.dll
•
DellEQLHelper.dll.config
•
DellEQLHelper.tlb
–
Management Pack —
このフォルダには次のファイルが含まれています。
•
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
—
Operations Console
の監視ペインにある
Dell
ハードウェアグループと
Dell
フォルダを
定義するための管理パックです。
概要 7
•
Dell.Storage.EqualLogic.mp
—
サポートされている
EqualLogic
ストレージアレイを監視するための管理パックです。
ストレージアレイのストレージプールグループおよびボリュームグ
ループまでの正常性が監視されます。
•
Dell.Storage.EqualLogic.DetailedMonitoringOn.mp
—
コンポーネントグループまでの正常性監視を可能にする管理パック
です。
管理パックのインポート
EqualLogic Storage Array Management Pack
をインポートするには、
SCOM
インポート管理パック
ウィザードを使用します。
1
スタート
→
プログラム
→
System Center Operations Manager
2007
の順にクリックし、
Operations Console
（操作コンソール）
を選
択します。
2
操作コンソール
のナビゲーションページで、
Administration
（管理）
をク
リックします。
3
管理
ツリーを展開し、
Management Packs
（管理パック）
を右クリック
して、
Import Management Packs
（管理パックのインポート）
を選択
します。
4
管理パックの場所を参照し、インポートする管理パックを選択してくださ
い。これら管理パックの詳細に関しては、管理パックインストーラの実行
の手順
3
を参照してください。
選択した管理パックが表示された
Import Management Packs
（管理
パックのインポート）
画面
が
Import List
（インポートリスト）
に表示され
ます。
5
タスクを完了するには、
Install
（インストール）
をクリックします。
インポート後のタスク
Dell EqualLogic
ストレージ管理パックのインポート後は、次のタスクを
SCOM
操作コンソール から実行して
Dell EqualLogic
ストレージアレイが検
出および監視されていることを確認します。
1
通常のユーザーアカウント権限で、管理サーバーアクションアカウントを設
定します。管理サーバーアクションアカウント構成の詳細については、
『
SCOM
オンラインヘルプ』を参照してください。
2
SCOM Discovery
（
SCOM
検出）
ウィザードを使用して、
Dell
EqualLogic
ストレージアレイを検出します。検出ウィザード使用の詳細に
ついては、『
Dell EqualLogic Storage Management Pack User Guide
』
（
Dell EqualLogic Storage Management Pack
ユーザーガイド）を参照
してください。
8 概要
3
操作コンソール
の
Monitoring
（管理）
タブをクリックして、次を確認し
ます。
–
EqualLogic Device Alerts
（
EqualLogic
デバイスアラート）
が
Dell
警告ビュー
に表示される。
–
EqualLogic Devices
（
EqualLogic
デバイス）
が
Dell
ダイアグラム
ビュー
に表示される。
–
EqualLogic Devices
（
EqualLogic
デバイス）
が
Dell
状態ビュー
に
表示される。
Dell EqualLogic Storage Management Pack オブジェクトの表示
Dell EqualLogic Storage Management Pack
に含まれるオブジェクトを表示
することができます。
オブジェクトを表示するには、次の手順を実行します。
1
操作コンソール
で、
Authoring
（オーサリング）
タブをクリックします。
2
オーサリング
ペインの
Management Pack Objects
（管理パックオブ
ジェクト）
で
Object Discoveries
（オブジェクトの検出）
を選択します。
3
オブジェクトの検索
ペインで、画面の右上隅にある
Change Scope
（ス
コープの変更）
をクリックして
Scope Management Pack Objects
（ス
コープ管理パックオブジェクト）
ウィンドウを表示します。
4
View all targets
（すべてのターゲットを表示）
オプションを選択して、
すべてのオブジェクトを表示します。
5
Target
（ターゲット）
ですべての
Dell EqualLogic
オブジェクトを選択し
て
OK
をクリックします。
Dell EqualLogic
ストレージ管理パックオブジェクトが
オブジェクトの検出
ペインに表示されます。
修復オプションの使用
インストーラの
修復
オプションは、インストールエラーを修復します。このオプ
ションを使用して、管理パックや欠落ファイルを再インストールし、レジストリ
のエントリを修正することができます。
Dell EqualLogic
管理パックのインストールを修正するには、次の手順を実行し
ます。
1
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1.msi
ファイルをダブルクリックして、インストーラを起動します。
Welcome
（ようこそ）
画面が表示されます。
2
Next
（次へ）
をクリックします。
概要 9
3
Repair
（修正）
を選択し、
Next
（次へ）
をクリックします。
Ready to
Repair the Program
（プログラムインストールの準備完了）
画面が表示
されます。
4
Install
（インストール）
をクリックします。画面にインストールの進行状
況が表示されます。インストールが完了すると、
InstallShield Wizard
Completed
（
InstallShield
ウィザードの完了）
ウィンドウが表示されま
す。
5
Finish
（完了）
をクリックします。
管理パックの以前のバージョンからのアップグ
レード
Dell EqualLogic Management Pack Suite
の以前のバージョンをインス
トールした場合、現在のバージョンに直接アップグレードすることができます。
必要条件
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
バージョン
4.0
のイン
ストールを特定のユーザーアカウントで行った場合には、
Dell EqualLogic
Storage Management Pack Suite
バージョン
4.1
へのアップグレードも同じ
ユーザーアカウントでログインして行う必要があります。たとえば、ユーザー
A
として
Dell EqualLogic Storage Management Pack
バージョン
4.0
をイ
ンストールした場合、アップグレードを行うには同じユーザー
A
として管理
サーバーにログインする必要があります。仮にユーザー
B
でログインした場合、
アップグレード処理はエラーメッセージを表示し、先に進むことができません。
アップグレード前のタスク（オプション）
バージョン
4.0
からバージョン
4.1
にアップグレードする前に、次の手順を実
行してバージョン
4.0
で生成されたアラートをバックアップします。
1
お使いの
SCOM/SCE
インストレーションが使用するデータベースに接続します。
2
次のクエリで
OperationsManager
をお使いの
SCOM/SCE
データベー
スの名前と入れ替えます。
SQL
クエリ：
USE [OperationsManager]
GO
SELECT [dbo].[Alert].*
FROM
[dbo].[Alert],[dbo].[BaseManagedEntity],
[dbo].ManagedType
WHERE
10 概要
([dbo].[Alert].[BaseManagedEntityId]=
[dbo].[BaseManagedEntity].BaseManagedEntityId)
AND
([dbo].[BaseManagedEntity].[BaseManagedTypeId]=
[dbo].ManagedType.ManagedTypeId
AND
([dbo].ManagedType.TypeName=
'Dell.Storage.EqualLogicEthernetInterface')
GO
3
SQL
クエリを実行し、その結果をタブ区切りのテキストファイルとして保存します。
アップグレード手順
新しいバージョンにアップグレードするには、次の手順を実行します。
1
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1.msi
ファ
イルをダブルクリックして、インストーラを起動します。次のメッセージ
が表示されます：この製品の別バージョンがすでにインストールされてい
ます。アップグレードしますか
?
2
Yes
（はい）
をクリックしてから、
Welcome
（ようこそ）
画面で
Next
（次へ）
をクリックします。
3
ライセンス契約に同意し、
Next
（次へ）
をクリックします。
4
ウィザードの手順に従って
Dell EqualLogic Management Pack
をインス
トールし、インストールが完了したらウィザードで
Finish
（完了）
をク
リックします。
5
操作コンソール
を起動して、
管理
タブに移動し、新しい管理パックをイン
ポートします。管理パックのインポートの詳細については、管理パックのイ
ンポートを参照してください。
メモ：
バージョン
4.0
から
4.1
にアップグレードすると、アップグレード前に重要
または警告状態にあったコンポーネントが、アップグレード後に正常状態と表示され
る場合があります。コンポーネントは、それ以降の監視サイクルでのみ、正しい正常
性ステータスを示します。最初の監視サイクルがトリガされたときは、
62
分経過し
ないと重要または警告の正常性状態は反映されません。これは、
SCOM 2007 SP1
、
SCE 2007 SP1
、
SCOM 2007 R2
、および
SCE 2010
のみに該当します。
メモ：
バージョン 4.1 へのアップグレード後、ダイアグラムビューのコンポーネ
ントの一部に旧バージョンのアイコンが引き続き表示される場合があります。新し
いアイコンを表示するには、
/clearcache オプションを使用して 操作コンソール
を再起動してください。
概要 11
Dell EqualLogic Storage Management Pack
Suite
のアンインストール
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
をアンインストールする
前に、
SCOM
から
Dell EqualLogic
管理パックを削除することをお勧めします。
管理パックを削除するには、次の手順を実行します。
1
操作コンソール
で、
Administration
（管理）
→
Management Packs
（管理パック）
と選択します。
2
管理パック
ペインから
EqualLogic Management Pack
を選択します。
3
選択した管理パックを右クリックして、
Delete
（削除）
をクリックします。
管理パックを削除すると、管理ステーションから
Dell EqualLogic Helper
を
アンインストールできるようになります。
EqualLogic Management Pack
の削除後は、
SCOM
コンソールを再起動することをお勧めします。
メモ：
管理パックを削除すると、ユーザーの役割範囲に影響する可能性があります。
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
をアンインストールす
るには、次の手順を実行します。
1
スタート
メニューから
設定
→
コントロール
パネル
→
プログラムの追加と削
除
/
プログラムと機能
の順に選択します。
2
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.1 for
System Center Operations Manager
を選択して、
Uninstall
（アン
インストール）
をクリックします。
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.
msi
ファイルを実行し、インストーラから
Remove
（削除）
オプションを選
択することで、
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
をアン
インストールすることも可能です。
メモ：
Dell EqualLogic 管理パックを削除する前に Management Pack Suite をア
ンインストールすると、
SCOM コンソールに Dell EqualLogic：Dell EqualLogic
Helper 4.1
がインストールされていないか、アップデートが必要な可能性がありま
す
というアラートが表示されます。複数の管理ステーションが存在する環境では、
Dell EqualLogic デバイスを監視していない管理ステーションにもこの警告が表示さ
れます。
12 概要
SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft のガ
イドライン
最適なパフォーマンスを得るためには、
Dell EqualLogic Management Pack
Suite
バージョン
4.1
を専用管理ステーションにインストールしてください。
拡張性に関する
Microsoft
の推奨については、
support.microsoft.com/kb/975057
を参照してください。
セキュリティに関する注意事項
操作コンソール
へのアクセス権は、
SCOM
で内部処理されます。
User Roles
（ユーザー役割）
オプション
は、
SCOM
コンソールの
Administration
（管理）
→
Security
（セキュリティ）
機能で設定できます。割り当てられた役割のプロ
ファイルによって、実行できるアクションが決まります。セキュリティ考慮点
の詳細については、『
SCOM
オンラインヘルプ』を参照してください。
証明書検証の無効化
インターネットにアクセスする手段がない、または遅いネットワーク上にある
システムで
EqualLogic PS Series
アレイを初めて検出するときには、ダイア
グラムビューへのデバイスの表示が
40
～
45
秒遅れます。
この遅れが生じるのは、証明書失効リスト（
CLR
）が
Dell EqualLogic Helper
アセンブリを
.NET Framework 2.0
のプロセスにロードする時に発行者の証拠
を生成し、発行機関に通信することによって証明書を検証するためです。
オペレーティングシステムは証明書チェーンをスキャンし、インターネット上
のサーバーからの証明書失効リストのダウンロードを試みます。インターネッ
トへのアクセス手段がない場合やネットワークが遅い場合は、このプロセスが
遅延するので、
Dell EqualLogic Helper
の起動も遅れます。
メモ：
署名検証を無効化すると、.NET Framework 2.0 によって管理されるアプリ
ケーションは発行者の証拠を受け取らなくなります。この動作は、発行者の証拠、
または
PublisherIdentityPermission クラスを使用する時に限り、.NET Framework
2.0
によって管理されるアプリケーションに影響します。
署名検証を無効化するには、次の手順を実行します。
1
Dell
EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.1
がイン
ストールされている
Library
フォルダで
DellEQLHelper.dll.config
ファイルを編集します。
2
generatePublisherEvidence
の値を「
false
」に変更します。
/