Microsoft System Center
Operations Manager 2007
R2/SP1
および System Center
Essentials 2007 SP1/2010
用
Dell PowerVault MD Storage
Arrays Management Pack
Suite
バージョン 4.1
インストールガイド
メモ
メモ
: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、OpenManage、PowerVault は Dell Inc. の商標です。
Microsoft、Windows、Windows Server、Windows Vista は米国およびその他の国における
Microsoft Corporation の商標または登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていること
があります。それらの商標や会社名は、一切
Dell Inc. に帰属するものではありません。外部のウェブ
サイトやそのコンテンツについては一切責任を負いません。
2011 年 09 月
目次 3
目次
1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Management Pack Suite
へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite v4.1
の
インストール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
インポート前の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
管理パックのインポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SCOM のパフォーマンスと拡張性に関するガイドライン . . . . . . . . 9
以前の管理パックからのアップグレード 10
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
バージョン 4.0 からのアップグレード . . . . . . . . . . . . . 10
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
バージョン 3.x からのアップグレード . . . . . . . . . . . . . 11
管理パックの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
セキュリティに関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dell 検出ユーティリティのセキュリティに関する注意事項 . . . 12
4 目次
はじめに
5
はじめに
本ガイドでは、
Microsoft System Center Operations Manager
（
SCOM
）
2007 R2/SP1
および
System Center Essentials
（
SCE
）
2007 SP1/2010
用
Dell
PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Suite
バージョン
4.1
のインストール方法を説明します。
メモ
: 本書中の SCOM に関する説明は、製品やバージョン情報が特に明記されて
いない限り、
SCE にも該当します。
前提条件
次の表に、
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
バージョン
4.1
のインストールに必要な管理ステーション要件を示します。
表 1-1. 管理ステーションの要件
要件 目的
Microsoft System Center
Operations Manager
（SCOM）2007 SP1/R2 または
Microsoft System Center
Essentials
（SCE）2007
SP1/2010
Dell
MD Storage Arrays Management
Pack
のサポート
システムへの管理者アクセス
• Dell
検出ユーティリティの実行
•IP
設定ファイルの確認と変更
Dell
検出ユーティリティの詳細については、こ
のユーティリティのオンラインヘルプを参照して
ください。
5 GB の最小ディスクスペース SCOM での Dell Array Bridge Broker.exe ファ
イルの実行
（オプション）
Modular
Disk Storage Manager
（
MDSM
）
回復の失敗アラートの診断および解決
6
はじめに
表
1-2
に、管理下システムの要件をリストします。
Management Pack Suite へのアクセス
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
バージョン
4.1
は、自己
解凍式実行ファイルです。
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
ファイルは、次の内容で構成されています。
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
（ベースフォルダユーティリ
ティ
4.0
）
• Dell.Storage.MDStorageArray.mp
（
MD Storage Array 4.1
）
• Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp
（オーバー
ライド詳細監視）
• Dell_MDStorageArray_ABB.exe
• DellMPv41_MDStorageArray_IG.pdf
• DellMPv41_MDStorageArrayMP_Readme.txt
もう一方の自己解凍式実行ファイル、
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
は、
次の内容で構成されています。
• Dell_MDStorageArray_ABBConfig.cfg
• Dell_MDStorageArray_ip_sample.cfg
• DellABB.exe
• DellDiscoveryUtility.chm
• DellDiscoveryUtility.exe
• DellDiscoveryUtility.exe.config
• MDAutoDiscovery.dll
• DellMPv41_DellDiscoveryUtility_Readme.txt
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
は、
support.dell.com
でもご利用いただけます。
表 1-2. 管理下システムの要件
要件 目的
PowerVault
ストレージア
レイをホストする、システ
ム上の
MDSM
クライアン
ト
帯域内からの、デルストレージデバイスの検出
support.us.dell.com からの最新の『Resource
CD
』のダウンロード
はじめに
7
次の
表
1-3
で、管理パックとユーティリティ、およびそれらの相互依存性につい
て説明します。
表 1-3. 管理パックの機能と依存性
管理パック
/ ユーティリ
ティ
説明 依存関係
Dell Connections
Hardware Library MP
Operations Console
の監視
ペインでデルのハードウェアグ
ループとデルのフォルダを定義
するためのユーティティです。
なし
MD Storage Arrays
MP
サポートされている Dell
PowerVault MD
ストレージ
アレイをインストルメント化す
るための管理パックです。ベー
スの
MD ストレージアレイコ
ンポーネントを監視し、
MD ア
レイのすべてのコンポーネント
でインベントリを実行します。
この
MP では、コンポーネン
トの正常性の監視は無効になっ
ています。
Dell Connections
Hardware Library MP 4.0
MD Storage Arrays
Detailed Monitoring
Overrides
MD Storage Arrays MP
で定
義されたすべてのコンポーネン
トの監視を有効にすることによ
る、正常性の詳細監視のための
管理パックです。
• Dell Connections
Hardware Library MP
4.0
•MD
ストレージアレイ
4.1
8
はじめに
Dell MD Storage Arrays Management Pack
Suite v4.1
のインストール
管理パックをインストールする前に、依存する管理パックを先にインポートして
ください。依存性については、表
1-3
を参照してください。
インポート前の手順
MD
ストレージアレイ管理パックを
SCOM
にインポートする前に、次の手順を
行います。
1
support.dell.com
から、管理パックをローカルシステムのダウンロード
先ディレクトリにダウンロードします。
2
管理ステーション上の場所を選択して、管理パックを解凍します。
デフォルトの場所は、
C:¥Dell Management Packs¥MD Storage
Array Mgmt Suite¥4.1
です。
3
自己解凍式実行ファイル
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
をデフォル
ト場所
C:¥Dell_MDStorageArray_ABB¥
に解凍します。
メモ
: ABB ファイルを C:¥Dell_MDStorageArray_ABB に置かなければ、
Dell MD Storage Arrays MP は動作しません。これにより、「
DELL MD ア
レイ - 指定場所にファイルが見つかりませんでした
」というメッセー
ジの重大アラートが生成されます。
メモ
: ABB ファイルを、Dell MD ストレージアレイのデバイスを監視してい
る管理グループ内の全管理サーバーに設置します。
4
PowerVault MD
ストレージアレイのデバイスを管理する管理サーバーで、
次の操作のうちいずれか
1
つ
を実行します。
–
管理コンソールから、
Dell
検出ユーティリティ
（
DellDiscoveryUtility.exe
）
を起動して、ネットワーク内の
PowerVault MD
ストレージアレイを検出し、ストレージアレイの
IP
アドレスで
IP
リストファイル
（
Dell_MDStorageArray_ip.cfg
）
をアップデートする。ウィザードに表示される入力手順に従って検出手
順を完了し、
IP
リストファイルを生成してください。
–
ネットワーク内のストレージアレイの
IP
アドレスで
Dell_MDStorageArray_ip.cfg
ファイルを手動で更新する。
一行のセミコロン区切り形式で
IP
アドレスをアップデート
（
IPv4
形式
または
IPv6
形式）するようにしてください。例えば、
10.94.1.1;10.94.1.2;10.94.1.3;10.94.1.4;10.94.1.5
または
2001:db8:85a3::8a2e:370:7334;2001:db8:85a3::8a2e:370:7335
のようにします。
5
管理パックのインポート
詳細については、管理パックのインポートを参照
してください。
はじめに
9
管理パックのインポート
MD
ストレージアレイ管理パックをインポートするには、
SCOM
インポート管
理パック
ウィザードを使用します。
1
スタート
→
プログラム
→
System Center Operations Manager
2007
の順にクリックし、
Operations Console
を選択します。
2
Operations Console
のナビゲーションペインで
管理
をクリックしま
す。
3
管理
ツリーを展開し、
管理パック
を右クリックして、
管理パックのイン
ポート
を選択します。
4
追加
をクリックします。
ディスクから追加
を選択します。
5
管理パックの場所を入力するか、その場所を参照します。インポートする管
理パックを選択し、
開く
をクリックします。
管理パックのインポート
画面が開いて、選択した管理パックが
インポート
リスト
に表示されます。
6
タスクを完了するには、
インストール
をクリックします。
メモ
: MD Storage Arrays MP と MD Storage Arrays Detailed Monitoring
Overrides MP
を同じセッションで一緒にインポートすると、MD ストレージアレ
イデバイスの個々のコンポーネントに関する正常性監視ステータスが表示されま
す。
MD Storage Arrays MP のみをインポートすると、個々のコンポーネントレベ
ルの監視は無効になり、監視されていないとして表示されます。
メモ
: SCE 2007 SP1、SCE 2010、SCOM 2007 SP1 では、手順が多少異なる場合
があります。
SCOM のパフォーマンスと拡張性に関するガイ
ドライン
最適なパフォーマンスを得るためには、
Dell MD Storage Array Management
Pack Suite
バージョン
4.1
を専用管理ステーションにインストールしてください。
メモ
: MD Storage Arrays MP は、監視スクリプトを管理サーバー上で定期的に実
行し、
MD アレイおよびそのコンポーネントの正常性を判定します。多数の MD ス
トレージアレイを監視している場合、監視スクリプト数が増加し、アレイを管理す
る管理サーバーの
CPU 使用率が上昇します。MD Storage Arrays Detailed
Monitoring Overrides MP
を削除すると、CPU 使用率は低下します。MD ストレー
ジアレイをグループ内の管理サーバー間に分配しても、管理サーバーの
CPU 使用
率が低下します。
拡張性に関する
Microsoft
の推奨事項については、
Microsoft
のウェブサイト
http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx
を参照してください。
メモ
: Operations Manager Database で 自動拡張 オプションが有効になって
いることを確認してください。
10
はじめに
以前の管理パックからのアップグレード
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
の以前のバージョンをイン
ストールした場合、現在のバージョンに直接アップグレードすることができます。
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.0 からの
アップグレード
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.0
から
4.1
にアップグ
レードすることができます。現在のバージョンからアップグレードするには、次
の手順を実行します。
1
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite v4.1
のインストール
の手順に従います。
2
Dell MD Storage Arrays MP
および
MD Storage Arrays Detailed
Monitoring Overrides MP
、両方の管理パックを同じセッションでイン
ポートします。
MD Storage Arrays MP
のみをインポートすると、コンポーネントレベル
の監視が無効になります。
ABB
ファイルも最新版にアップグレードするよ
うにしてください。
メモ
: バージョン 4.0 から 4.1 にアップグレードすると、アップグレード前に重要
または警告状態にあったコンポーネントは、アップグレード後の初回監視サイクル
時に正常状態になります。それ以降の監視サイクルでのみ、デバイスに正しい正常
性ステータスが表示されます。
• 管理パックを 4.1 にアップグレードした後、ダイアグラムビューのいくつかの
コンポーネントに引き続きデフォルトアイコンが表示され場合があります。新
しいアイコンを表示させるには、
Operations Console を /clearcache オプ
ションで再起動させる必要があります。
• バージョン 4.0 で指定した検出間隔の上書きは、4.1 によって完全には引き継
がれません。
4.0 と同様に機能させるには、MD アレイの検出間隔を上書きす
る必要があります。
• MD Storage Arrays MP のバージョン 4.0 から 4.1 にアップグレードした場
合、
4.0 で指定したユニット監視の上書き設定は 4.1 には引き継がれず、機能
しません。
• バージョン 4.1 にアップグレードすると、MD ストレージアレイ ダイアグラ
ム
および、 状態 ビューに MD ストレージアレイが数分間表示されない場合が
あります。検出が完了すると、
MD ストレージアレイダイアグラムと状態
ビューに
MD ストレージアレイが再度表示されます。
はじめに
11
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 3.x からの
アップグレード
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 3.x
から
4.1
にアップグ
レードすることはできません。
Dell MD Storage Arrays Management Pack
Suite
バージョン
4.1
をインポートする前に
Dell Storage Arrays
Management Pack 3.x
（
Dell.Connections.StorageArray.mp
）を削除
するようにしてください。
管理パックの削除
管理パックの削除は、次の順序で行います。
1
MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides MP
（ある場合）
2
MD Storage Arrays MP
3
Dell Connections Hardware MP
管理パックを削除するには、次の手順を実行します。
1
SCOM Operations Console
で、
管理
→
管理パック
と選択します。
2
管理パック
ペインで
MD
ストレージアレイ管理パックを選択します。
3
選択した管理パックを右クリックして、
削除
をクリックします。
管理パックを削除した後、
SCOM
コンソールを再起動することをお勧めします。
メモ
: 管理パックを削除すると、一部のユーザー役割の範囲に影響する可能性があ
ります。
セキュリティに関する注意事項
Operations Console
へのアクセス権は、
SCOM
で内部処理されます。これは、
SCOM Console
の
管理
→
セキュリティ
機能の
ユーザー役割
オプションで設定
できます。割り当てられた役割のプロファイルによって、実行できるアクション
が決まります。セキュリティに関する注意事項の詳細については、『
Microsoft
Operations Manager 2007 SP1
』、『
Microsoft Operations Manager 2007
R2
』、または
『
Microsoft Systems Centre Essentials SP1/2010
』のオンライ
ンヘルプを参照してください。
12
はじめに
Dell 検出ユーティリティのセキュリティに関する注意事項
どのシステムでも、
MD
ストレージアレイを検出するために初めて
Dell
検出ユー
ティリティを実行するとき、システムがインターネットにアクセスできない場合
は
40
～
45
秒の遅延が発生することがあります。
この問題は、
Authenticode
署名を持つ
.NET Framework 2.0
マネージアセン
ブリの読み込みに通常より長い時間を要するために発生します。
Authenticode
署名を持つ
.NET Framework 2.0
マネージアセンブリが読み込まれる際には、
常に署名が検証されます。
インターネットアクセスを持たないシステム上での起動の遅延を避けるには、以
下のいずれかを行います。
1
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
を解凍した場所から
DellDiscoveryUtility.exe.config
ファイルを開く。
2
<generatePublisherEvidence enabled="True"/>
を
"False" に
設定する。
/