Aeg-Electrolux KB9810E ユーザーマニュアル

KB9810E

ユーザーマニュアル電気式オーブン

お客様へ

当社の高品質な製品をお選びいただきありがとうございます。

この器具によって、機能的なデザインと最先端の技術を同時に体験す

ることができます。

卓越した最高基準を設定している当社製品が最高の性能と扱いやすさ

をお届けできるように設計されていることを体感してください。

その上、環境にやさしく省エネなどが当社製品の重要な部分を占めて

いることが分かります。

故障のない器具の最高性能を保証するために、このマニュアルをよく

お読みください。全てのプロセスを完璧で最も効果的にナビゲートで

きます。

マニュアルをいつでも参照できるよう、安全な場所に保管することを

お奨めします。転売や譲渡する場合、次の所有者にマニュアルをお渡

しください。

末永くご愛用ください。

次のシンボルがこの取扱説明書の中で使われています：

あなた自身の安全に関する重要な情報と、どのように機器の損傷を防

ぐことができるかについての情報。

般的な情報と助言

環境に関する情報

2

コンテンツ

使用説明書 5

安全上の注意 5

電気の安全性 5

子供から守る 5

使用中の安全 6

電子レンジ 6

器具への損傷を避けるために 8

以下のような使用方法は行わないでください... 9

機器の説明 10

全体像 10

操作パネル 11

オーブン器具 11

アクセサリオーブン 12

初めてお使いになる前に 12

日時の設定および変更 12

はじめての掃除 13

これで器具の仕組みを覚えることができます 13

オーブンの操作 14

電気によるオーブンコントロール 14

高速加熱 17

オーブン機能 17

電子レンジ 18

コンビ機能 19

電子レンジクイックスタート 21

機能設定に関するアドバイス 22

ローストと天板の設定 22

その他の機能 23

電子レンジプログラム 23

メモリー機能 25

時間機能 26

短時間 27

電子レンジの時間分 28

時間 29

終了 30

コンテンツ

3

315919437-A-072008

時間および終了が組み合わされます 31

更なる機能 32

表示のスイッチオフ 32

子供のための安全 33

ボタン、信号音 33

自動シャットオフ 34

使用、リストおよびアドバイス 34

焼く 34

一般的なアドバイス 35

焼き物リスト 36

焼き方のアドバイス 38

スフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く 39

冷凍食品リスト 39

ロースト 39

ローストリスト 40

平面グリル 42

グリルリスト 42

赤外線で焼く 42

オーブン機能：赤外線で焼く 42

解凍 43

解凍リスト 43

乾燥 44

煮詰める 44

煮詰める 45

電子レンジ 46

使い方のアドバイス 46

適切な食器および材料 47

電子レンジの料理リスト 48

コンビ機能リスト 52

電子レンジに関するアドバイス 54

IEC 60705によるテスト報告 54

プログラム）。 55

ポテトグラタン（4-5人前用） 56

若鶏 1200 G 57

掃除および手入れ 57

外部器具 58

オーブン内部 58

付属品 58

4 コンテンツ

挿入天板、 58

天板を外す 59

天板を挿入します。 59

オーブンライト 59

次のような場合は・・・ 60

設置指示 61

設置者のための安全性についての注意 62

廃棄 67

サービス 67

予告なしに仕様を変更することがあります。

使用説明書

安全上の注意

重要な安全に関する指示！

説明書をよくお読みになり、いつでも参照できる場所に保管してくだ

さい！

電気の安全性

•機器は資格のあるサービスマンのみによってしか設置されなくては

なりません。

• 器具の故障や損傷の場合：ヒューズを外すか、スイッチを切る。

• ドアのパッキンおよびその表面が損傷している場合、修理するまで

使用しないでください。

• 修理機器は、専門家以外によって行ってはなりません。不適切な

修理により、重大な危険が生じることがあります。修理の場合、当

社の顧客サービスか、あるいはあなたの専門取扱店にご連絡くださ

い。

子供から守る

• 子供の手の届かない場所に設置してください。子供が器具で遊ばな

いように注意してください。

安全上の注意

5

315919437-A-072008

• ベビーフードを加熱する場合は容器に移し替え、上蓋をしてくださ

い。加熱後、熱が均等に行き渡るようにかき混ぜてください。乳

幼児にベビーフードを与える前に、温度が熱すぎないかどうか必ず

事前に確認してください。

• グリルを単体あるいはレンジと一緒に使用すると、扉が熱くなりま

すので注意してください。したがって、子供が手を触れないように

注意してください。

• 機器を使用している間は子供から目を離さないでください。

• この機器にはいたずら防止が装備されています。

使用中の安全

• この機器は一般家庭で料理用のみの目的で使用してください。

• 機器の近くのコンセントに電気機器を接続するとき、用心してくだ

さい。接続コードがオーブンの熱い扉の下で絡まないように注意

してください。

• 警告: やけどの危険! 使用の際に、オーブン内部が熱くなります。

• オーブンの中にアルコールを含んだものを入れると、引火性が高く

なりますので、注意してください。この際には、扉を開ける時に注

意してください。したがって、火花や火気のあるものは使用しない

でください。

• 使用者（子供を含む）でこの機器の使用を身体的あるいは精神的障

害によって使用することが困難な場合、使用の際に付き添いの人が

付き添って使用してください。

アクリルアミドの指摘

最新の学問認識に基づき、食品を強度に焦がすと、特に澱粉を含む食

品において、アクリルアミドにより健康を危険にさらす原因になるこ

とがあります。したがって、焦がさずに、適度に焼くことをお奨めし

ます。

電子レンジ

• 空焚きをしないでください。空焚きすると、過負荷になる恐れがあ

ります。

• 電子レンジ耐用食器のみを使用してください（使用、リストおよ

びアドバイスの章を参照)：適切な食器および材料)。

6 安全上の注意

• 蒸気による内部や扉の腐食を避けるために、毎回使用後に乾いた布

でふき取ってください。

• 燃えやすい材質の入っているものを加熱する際には、絶対に目を離

さないでください。

• 煙が発生した場合は、扉を開けないでください。その際には、スイ

ッチを切って、電源を切ってください。正常に機能しない場合は使

用しないでください。

• 液体を加熱する場合は、コーヒー

スプーンあるいはガラスの棒を入

れてください。沸騰の遅れを防

止するために、容器に入れてくだ

さい。沸騰を遅らせることにお

いて、典型的な気泡が発生せず

に、沸騰点に到達します。

加熱した際に、少しでも容器を動

かすと、液体が吹きこぼれることがあります。やけどの危険!

• じゃがいも、トマトやソーセージ

など外皮などのある食品は、加熱

する前にフォークで刺して小さな

穴を開けておくと、破裂したりす

ることを防げます。.

• 食品を加熱する場合、最低温度が

70ｰCに達するようにしてくださ

い。詳しくはリストを参照して

ください。温度を確認するの

に、水銀温度計あるいは液体温度

計は絶対に使用しないでくださ

い。

• 電子レンジで加熱した食品は、そ

のお皿も熱くなります。なべつ

かみあるいはその類を使用してください!

• 食品を加熱しすぎないでください。吹きこぼれたり、焦げたり、引

火する恐れがあります。

• 使用中に、グリルやその周辺およびアクセサリも熱くなります。取

り扱いの際には注意し、なべつかみあるいはその類を使うことをお

奨めします。やけどの危険!

min 70 C

70

0

安全上の注意 7

• 金属類はレンジの壁や扉から最低2センチ離してください。上記を

守らなかった場合、火花が飛び散り、器具が壊れる恐れがありま

す。

• 特別に指示がある場合を除き、アルミホイルは使用しないでくださ

い。

• 扉と扉の枠の間に物を挟んだりしないでください。

• 扉のパッキン、扉の表面や内部はこまめに清掃してください。清掃

を怠ると、思わぬ事故につながる場合があります。

• オーブンの中に可燃性のものを入れておかないでください。スイッ

チを入れたときに発火する恐れがあります。

器具への損傷を避けるために

• 使用する際は、アルミホイルなどを敷かないと、内部が熱によって

損傷する恐れがあります。

• フルーツジュースなどは天板から滴り落ちたりしてシミになります

ので、拭き取ってください。湿り気の多いケーキの場合は深い焼き

型を使ってください。

• オーブンの扉の上には負荷を掛けないでください。

• オーブンの中には絶対に直接水をかけないでください。損傷あるい

は変色します。

• 衝撃によって、扉のガラスが割れてしまうことがあります。

• オーブンの中に可燃性のものを入れておかないでください。スイッ

チを入れたときに発火する恐れがあります。

• オーブンの中に湿り気のある食べ物を入れておかないでくださ

い。ほうろうへの損傷が発生します。

• 冷却ブロウワーのスイッチを入れた後に、食物を入れたままにしな

いでください。オーブンや扉に湿気がこびりつき、それが家具など

にも影響を及ぼす場合があります。

ほうろうのコーティングに関する注意

オーブン内部のほうろうのコーティングの変色は、器具の通常の使用

や規定の使用を妨げることはありません。したがって、保証対象外

です。

8 安全上の注意

以下のような使用方法は行わないでください...

... 穴を開けていない殻付きの卵や殻

付きエスカルゴ。

植物油（フォンデュー、フリッター）

およびアルコール分の高い飲み物：

自然発火! 爆発の危険！

... 密閉された容器で加熱する、例え

ば缶詰、ビン、ねじりぶたグラス。

... 乾燥動物、繊維、穀物およびジェル

やその他の燃えやすい物火災の危

険！

... 陶器、セラミック、あるいは粘土か

ら作られている小さな穴のある食器、

例えば透明塗料の塗っていない土。

開けられた穴によって、湿気が入り、

食器が割れることがあります。

安全上の注意 9

機器の説明

全体像

1

2

3

1 操作パネル

2 扉の取っ手

3 前面ガラス扉

10 機器の説明

操作パネル

1

2

1 オーブンの表示

2 機能ボタンオーブン

オーブン器具

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

1 グリル部分

機器の説明

11

2 電子レンジ部分

3 オーブンライト

4 後ろの壁加熱エレメントのオーブンライト

5 平面ガラス、取り外し可能

6 取り出し可能な天板

7 使用レベル

アクセサリオーブン

ロースト

食器、ケーキ用型、ローストやグリ

ル。

天板

ケーキやクッキー用。

（電子レンジの使用不可）

初めてお使いになる前に

日時の設定および変更

オーブンは設定した時間のみによって機能します。

電源接続あるいは電源不良の場合、

自動の記号が点滅します。

1.

設定されている時間を変更するに

は、

の記号が点滅するまで押し

続けます。

12 初めてお使いになる前に

2. ボタンあるいは現在の日

時を設定する。

約 5秒後に点滅が消え、時間がが設定

された時間を表示します。

器具が使用可能になります。

時間の変更は、子供イタズラ防止装置

がオフで、

時計が機能していない

か、

あるいはオーブンを使用して

いない時に可能です。

はじめての掃除

オーブンを初めて使用する時に、掃除することをお奨めします。

表面の粗い掃除用具は使用しないでください。表面を傷つけてしまい

ます。

金属保護剤を使用してください。

1. オーブンの扉を開けます。

オーブン内の照明が点灯しました。

2. アクセサリや天板などは洗剤で軽く掃除してください。

3. オーブンも同様に洗剤を使い掃除し、乾かしてください。

4. 器具の前の水滴を拭きとってください。

これで器具の仕組みを覚えることができます

機器を試験機能において、全て試してください。オーブンが温まりま

せん。

初めてお使いになる前に 13

テスト機能スイッチを入れる

1. 器具をストップボタンによって

スイッチオフします。

2. 焼くボタン/焼くプログラム

信号

音が鳴り、

Dが標示されるまで焼

くとローストのボタンを同時に押

します。

テスト機能スイッチオフ

1. 器具をストップボタンによって

スイッチオフします。

2. 焼くボタン/焼くプログラム

信号音が鳴り、 Dが消えるまで焼

くとローストのボタンを同時に押します。

オーブンの操作

電気によるオーブンコントロール

表示エリア

1 2 3 4

5678

1 メモリ： P / テスト： d

2 電子レンジ機能

3 温度/日時/電子レンジの機能

4 重量表示

5 時間機能操作時間

6 温度計の記号

14 オーブンの操作

7 焼く/ローストプログラム

8 オーブン機能

操作パネル

1

2 3

7

56

4

8

1 スタートボタン

2 電子レンジボタン

3 高速加熱

4 ストップボタン/設定を元に戻す

5 時間機能

6 調整ボタン

7 焼く/ローストプログラム

8 オーブン機能

一般的なアドバイス

• 選択された機能は常に

スタートボタンで確定します。選択した

機能が30秒以内に開始されない場合、器具のスイッチを切ってくだ

さい。

• 選択された機能が開始された場合、オーブンが温まり始め、規定の

時間まで作動します。設定された時間が開始します。

• 使用中にオーブンの扉が開けられると、機能が停止します。扉を閉

めてスタートボタンを再度押してください

。選択した機能が

30秒以内に開始されない場合、器具のスイッチを切ってください。

オーブンの操作

15

• オーブンの扉を開いたり、機能がオンになった時に、照明が点灯し

ます。オーブンの照明は扉が10分以上開きっぱなしの場合およびス

イッチがオフになった時に消えます。

• ボタンで停止し、

で再開します。器具はボタンを再度押すこと

によって

スイッチオフになります。

オーブン機能の選択

1. 希望するオーブン

機能が点灯す

るまで、ボタンを押し続けます。

– 温度表示に、温度提案が表示さ

れます。

2. 設定機能を開始するために、

ボタ

ンを押してください。

オーブンの温度を変更する

ボタン

あるいはによって温度を上

下させることができます。

調整は5℃の段階毎に設定できます。

温度計の記号

• 徐々に上昇する温度計の記号

は、オーブンがどの程度温められた

かを表示します。

• 温度計の記号の3つの続けて点滅する部分は、

高速加熱になってい

ることを示しています。

16 オーブンの操作

オーブンをスイッチオフ

オーブンのスイッチを切る

オーブン

を切るには続けてボタンを押すと、残

りの熱が表示されます。

冷風

器具の表面を冷やすために、冷風のス

イッチが自動的にオンになります。オ

ーブンがスイッチオフになった後、冷

風は器具を冷やすために吹きつけ、自

動的に停止します。

高速加熱

オーブン機能を選択した後、追加機能によって、オーブンが割と短時

間で温めることが可能になります。

小心!

が終了した場合に、調理済みの食品をオーブンの中に置き、希望する

機能でオーブンを作動させます。

1. 希望するオーブン機能を設定します。場合によっては、温度を変

更します。

2. 急速加熱ボタン

を押します。記号が点灯します。作動中であ

ることを知らせる点滅バーが表示されます。

設定された温度になったら、加熱表示バーが点灯します。信号音が鳴

ります。記号が

消灯します。

オーブンは予め設定された機能および温度で加熱し始めます。これで

調理済みの食品をオーブンに入れることができます。

オーブン機能

オーブン機能使用

マルチホットエアーローストと焼くを同時に2段階まで行うことがで

きます。

赤外線ローストロースト魚一匹あるいは鶏を一羽丸ごとレベル1

でローストする。機能はグラタンやよく焼くに

も適しています。

オーブンの操作 17

オーブン機能使用

平面グリル食べ物をグリルおよび焼く。

解凍/乾燥ハーブ、果物あるいは野菜の解凍および乾燥。

電子レンジ

電子レンジでは、熱が食品に直接当たります。インスタント食品や飲

み物、肉や果物の解凍や野菜および魚の調理。

コンビ機能

オーブン機能の加熱方法に対して、電子レンジ機能

を連動させる

ことができます。料理は最短時間で調理され、焦げ目がつきます。

電子レンジ

クイックスタート

電子レンジのクイックスタートの最高機能ボタンを押すことによって

スイッチオフできます

。

設定時間は30秒から 7分まで。 1回ボタンを押すことによって、表示

された作動時間に30秒ずつ加算されます。

電子レンジ

1. ボタンで器具をスイッチオフする。

2. 繰り返しボタン

を押すことに

よって、希望する機能が設定で

きます。

– 設定は100倍で1000ワットか

ら100ワットまで可能です。

– 繰り返しボタン

を押すこと

によって、1000ワットにおけ

る機能表示が開始されます。

3. ボタン

あるいは希望する

時間を調整する。

の記号が点

滅します。

18 オーブンの操作

– 調理時間は以下のようにセッ

トできます：

– 0から2分。 5秒間隔で、

– 2から5分。 10秒間隔で、

– 5から10分。 20秒間隔で、

– 10から20分。 30秒間隔で、

– 20分から。 1分間隔で。

– 最大にセットできる作動時間の合計は：

– 700ワットから 1000ワット 0 から7分まで。 40秒、

– 100ワットから 600ワット 0 から59分まで。

4. ボタン

を押すことによって、

設定時間が始まります。

用の

記号が点灯します。

– 時間が経過している間、機能

はボタンによって変更する

ことができます。

– 時間が経過している間、

ボタンによって増やす

か

減らします。

時間切れになった場合、2分間信

号が鳴り続けます。電子レンジ

がスイッチオフになります。

用の記号が点滅し、日時用の表

示が表示されます。

信号をスイッチオフする：どの

ボタンを押しても切ることができます。

コンビ機能

料理の種類は、章の中にある使用、リストやアドバイスの中にありま

す：コンビ機能。

1. ボタンで器具を

スイッチオフする。

オーブンの操作 19

2. 希望するオーブン機能が点

灯するまで、ボタンを押し続け

ます。

3. ボタン

あるいは希望する

時間を調整する。

4. 繰り返し

ボタンを押すことに

よって、希望する電子レンジ機

能をセットできます（最高 600

ワット）。

5. ボタン

あるいは希望する

時間を調整する。

の記号が点

滅します。

– 調理時間は以下のようにセッ

トできます：

– 0から2分。 5秒間隔で、

– 2から5分。 10秒間隔で、

– 5から10分。 20秒間隔で、

– 10から20分。 30秒間隔で、

– 20分から。 1分間隔で。

最大にセットできる作動時間の合計は59分です。

6. ボタン

を押すことによって、

設定時間が始まります。オーブ

ンと電子レンジが作動しま

す。

用の記号が点灯します。

– 時間が経過している間、機能

は

ボタンによって変更する

ことができます。

– 時間が経過している間、

ボ

タンによって

増やすか

減らします。

20 オーブンの操作

ページを読み込んでいます...

Aeg-Electrolux KB9810E ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類