Bodum Bistro ユーザーマニュアル

www.bodum.com

BISTRO

11151

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

Руководство по эксплуатации

Русский

ELECTRIC HAND MIXER

ELEKTRISCHER HANDMIXER

BATTEUR ELECTRIQUE

ELEKTRISK HÅNDMIXER

BATIDORA ELÉCTRICA DE MANO

MIXER ELETTRICO MANUALE

ELEKTRISCHE HANDMIXER

ELEKTRISK HANDMIXER

BATEDEIRA ELÉCTRICA

SÄHKÖKÄSIVATKAIN

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ МИКСЕР

BISTRO

ハンドミキサー

取扱説明書

日本語

ページが読み込まれています...

ご使用になる前に

このたびは、BODUM® BISTROハンドミキサーをお買い上げいただき誠に

ありがとうございます。製品を正しく安全にお使いいただくため、ご使用

前に本取扱説明書をよくお読みください。お読みになった後も、保証書と

共に大切に保管してください。

安全上の注意

• 本製品を初めてご使用になる際は、ご使用前に取扱説明書全体をよくお

読みください。取扱手順および安全注意事項を守らないと危険を伴う場

合があります。

• 製品開封後、製品に損傷がないか確認してください。損傷の疑いがある

場合には、そのままご使用にならず、まずボダムジャパン・サービスセ

ンターにご連絡ください。

• 製品梱包材（段ボール、ビニール袋）はお子様の手の届くところに置か

ないでください（窒息やケガの危険があります）。

• 本製品はご家庭内でご使用いただくためのものです。業務用・屋外では

使用しないでください。

• ガスコンロや電気コンロにかけたり、コンロの近くに置いたり、オーブ

ンで加熱しないでください。また、他の用途に使用しないでください。

• 不適切あるいは無理なお取り扱いにより生じた損傷やケガについては

BODUM® 社は一切責任を負いません。

• お子様が本製品で遊ばないようにしてください。

• お子様の手の届かない安全な場所に保管してください。

• 製品をお子様に使用させたり、お子様の近くで使用したり、あるいは製

品の操作に不慣れな人が使用する場合は、必ず大人が付き添って安全確

認を行ってください。

• 本製品は、大人が付き添って安全を確認しない限り、お子様には使用さ

せないでください。

• お客様ご自身での分解・修理・改造は絶対におやめください。本製品の

修理は必ずボダムジャパン・サービスセンターにご依頼ください。

電源プラグ/電源コードについて

• 本製品、コード、プラグには濡れた手で触らないでください。プラグを

抜く際は、コードを引っ張ったりせず、プラグ本体をしっかり持って抜

くようにしてください。

• コードをテーブルやカウンターから垂れ下げたり、高温部と接触させた

り、傷つけたり、無理に曲げたり、ねじったり、重いものをのせたり、

挟み込んだり、加工したりしないでください。コードやプラグが損傷し

た状態で使用したり、本体に不具合等がある状態で使用しないでくださ

い。

• メーカー推奨品以外の器具を取り付けて使用すると、火災、感電もしく

はケガを招くおそれがあります。

• 電源コードの交換には特殊工具が必要ですので、お客様ご自身での交換

は絶対におやめください。安全にご利用いただくため、電源コードの修

理または交換が必要になった場合は、必ずボダムジャパン・サービスセ

ンターにご依頼ください。

• 電源プラグは根元までしっかりと差し込んでください。

• 火災、感電、ケガの防止のため、コードやプラグを水等の液体に浸けな

いでください。

• 電源プラグやコンセントに付着しているホコリやゴミは定期的に取り除

いてください。ホコリが溜まるとショートや漏電、発火などの恐れがあ

ります。

84

BISTRO

• 本製品は、緊急時にコードにすぐ手が届く状態でご使用ください。

• 電源は交流 100V(50/60Hz) で「15A125V」と記されている壁面のコンセ

ントに直接差し込んでください。他の機器と併用すると、発熱による火

災の原因になります。

• コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流 100V 以外での使

用はしないでください。たこ足配線などで、定格を超えると、発熱によ

る火災の原因になります。

• 取り付けの悪いコンセントは絶対に使わないでください。ガタツキのあ

るコンセントや差込口の緩いコンセントは感電や発熱の恐れがあり危険

です。

製品の設置について

• 本製品は、濡れた場所は避け、安定した平らな面に置いてご使用くださ

い。高温になる場所や高温部の近くでは使用しないでください。

• 製品本体およびコードはお子様の手の届かない場所に置いてください。

使用時について

• アタッチメント脱着の際には、必ず電源を抜いてください。

• アタッチメントは必ず、しっかりと装着された状態でご使用ください。

アタッチメントがしっかりと装着されていないと、使用中に外れてし

まったり、危険な状態を引き起こすおそれがあります。

• 絶対に回転中のアタッチメントに触らないでください。また、ケガや製

品の損傷を防ぐため、衣服、装身具、髪の毛、指、調理器具類を回転し

ている部分やアタッチメントに近づけないようにしてください。

• 本製品を作動させたまま放置しないでください。

• 材料のはねを防ぐため、液体を撹拌する際は十分な高さの容器を使用し、

量も入れすぎないようにしてください。液体が高温の場合は、特にやけ

どなどをしないよう、ご注意ください。

• 故障もしくは誤作動が発生した場合は、直ちに速度調整スイッチ（図 1）

を 0 にし、プラグをコンセントから抜いてください。

• ご使用後は、速度調整スイッチ（図 1）を 0 にセットして、電源プラグ

をコンセントから抜いてください。

• 重要 :モーターの過熱を防ぐため、ミキサーは 4 分間以上連続使用しな

いでください。4 分間使用したら、一度スイッチを切り、2 分間休止さ

せてください。

お手入れについて

• 本製品を使用しない時や、製品のお手入れ・保管の際には、必ず速度調

整を 0 にセットして、電源プラグを抜いてください。けがや絶縁劣化に

よる感電・漏電火災の原因になります。

• 電気製品ですので本体部分や電源コード・プラグを絶対に水に浸けない

でください。お手入れの際は、水をつけて固くしぼったふきんをご使用

ください。

• 洗浄時はアタッチメントを本体から外してください。

• 化学薬品やスチール製たわし、研磨剤などは決して使わないでください。

本説明書は大切に保管してください

85

パーツ名称

１速度調整スイッチ

２アタッチメントロック解除ボタン

３ビーターアタッチメント（２本）

４ａドゥフックアタッチメント左（１本）

４ｂドゥフックアタッチメント右（１本）

５ウィスクアタッチメント（１本）

６コード収納部

７クランク

８アタッチメント取付部

９ベース

１０モーター部

１１ハンドル

取り付け方法

• 本製品は平らで水気のない安定した場所に設置してください。お子様の

手が本体およびコードに届かないようにしてください。

• 本製品の銘板に記載されている電圧数がお住まいの地域の電圧数と一致

していることを確認してください。

ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に

• 本製品をはじめてご使用される場合は、ご使用の前にアタッチメントを

洗ってからご使用ください。

電源コード

• 延長コードをご使用の際、コード表記の電気定格が少なくとも製品の電

気定格と同等かそれ以上であることをご確認ください。

• 電源コードは本体に収納することができます。

電源コードの引き出し方：コードを引き出す際は、片方の手でハンドル

（図 11）を持ち、反対の手で電源コードをコード収納部（図 6）から引

き出します。このとき、電源コード・電源プラグを傷めないように注意

してください。

電源コードのしまい方：クランク（図 7）を使用し、電源コードをコー

ド収納部（図 6）へ収納することができます。クランク（図 7）を外に

引き出します。片方の手でハンドル（図 11）を握り、反対の手でクラン

ク（図 7）を回し、電源コードをコード収納部（図 6）に収納します。

アタッチメント

ハンドミキサーには 3 種類のアタッチメントが付属しています。

●ビーターアタッチメント（図 3）

• 撹拌をなめらかにし、ダマができるのを防ぎます。ブランマージュや、

フラン、マヨネーズ作りに適しています。

• 定格より消費電力が低い場合があります。

●ドゥフックアタッチメント（図 4a、4b）

• パンやイースト生地などを練るのに適しています。

• 本製品の最大定格は、ドゥフックアタッチメント使用時の値です。

●ウィスクアタッチメント（図 5）

• 卵白、クリーム、メレンゲ、ムースなどをホイップし、空気を含ませて

86

BISTRO

ふんわりさせるのに使用します。

• 定格より消費電力が低い場合があります。

速度設定

以下の項目を参考に、ミキサーの速度を設定してください。速度を設定す

るには、図１の速度調整スイッチをスライドさせてください。

注 : 材料を追加すると撹拌速度が変わります。必要に応じて速度設定を変

更してください。

- SPEED 0

スイッチが入っていない状態。お手入れをしたり、保管する際は、速度調

整スイッチをこの設定にして電源コードを抜いてください。

- SPEED 1

生地をまぜたり、こねたりするのに適しています。

- SPEED 2

ソース、ブランマージュ、フランなどに適しています。

- SPEED 3

各種ベーキング生地をまぜるのに適しています。

- SPEED 4

バターや砂糖の撹拌、ビスケット生地、ケーキミックス、アイシングに適

しています。

- SPEED 5

マッシュポテトや卵などを泡立てて、空気を含ませてふんわりさせるのに

適しています。

使用手順

①電源プラグがコンセントから抜いてあることを確認してください。

速度調整スイッチ（図 1）が 0 にセットされていることを確認してください。

②アタッチメントを装着する

アタッチメントを軽く回転させながら、アタッチメント取付部（図 8）に

押し込みます。

アタッチメントの種類については P.4「アタッチメント」の項を参照して、

用途に合ったアタッチメントを使用してください。

注意！アタッチメントはカチッと音がするまでアタッチメント取付部（図

8）に押し込んでください。アタッチメントがしっかりと装着されていな

いままミキサーを作動させると、撹拌中にアタッチメントが外れ、危険な

状態を引き起こすおそれがあります。

ドゥフックアタッチメント（図 4a, 4b）を装着する際は、左右のアタッチ

メントがそれぞれアタッチメント取付部（図 8）に正しくセットされてい

るか確認してください。左アタッチメント（図 4a）は左側の穴（内側に

段差があり、目で確認できます）に、右アタッチメント（図 4b）は右側

の穴（段差なし）にしかはまらないようになっています。

ビーターアタッチメント 2 本（図 3）とウィスクアタッチメント（図 5）は、

それぞれアタッチメント取付部（図 8）のどちらの穴にもはまります。

③電源コードを引き出す

電源コードの引き出し方については、P.4「電源コード」の項を参照して

ください。

87

④電源プラグをコンセントに差し込む

※アタッチメントは電源をつなぐ前に必ずミキサー本体に取り付けておい

てください。

※電源につなぐ前に、速度調整が 0 にセットしてあることを確認してくだ

さい。

⑤ミキサーを使う

材料をボウルに入れます。（ボウルは付属していません）

※ガラス製または陶磁器製のボウルは、アタッチメントがボウルの底や側

面に触れて割れやひびを入れてしまう恐れがありますので、プラスチック

製などのボウルの使用をおすすめします。

速度設定スイッチ（図 1）をスライドさせ、速度を設定します。速度設定

スイッチをスライドさせるとすぐにアタッチメントの回転がはじまりま

す。速度設定については P.4「速度設定」の項を参照してください。

※アタッチメントが材料の中に入っている状態で速度設定をしてくださ

い。アタッチメントを回転させてから、材料の中に入れてしまいますと、

材料が飛び散る可能性がありますのでご注意ください。

※撹拌中は、アタッチメントを材料の中に入れたままにしてください。撹

拌中に外に出してしまいますと、材料が飛び散る可能性があります。

重要 :モーターの過熱を防ぐため、4 分間以上連続使用しないでください。

4 分間使用したら、一度スイッチを切り、2 分間休止させてください。

⑥電源をオフにする

撹拌が終わったら、速度調整スイッチ（図 1）を 0 に戻し、電源プラグを

コンセントから抜いてください。

使用後は、ベース（図 9）部分を下にし、ミキサーを立ててください。ベー

スには、シリコンゴムの滑り止めが 4 つ付いています。

⑦アタッチメントを取り外す

アタッチメントロック解除ボタン（図 2）を押して、アタッチメントを外

します。アタッチメント解除ボタンを押す際は、アタッチメントの軸を持っ

て押してください。

注 : 事故防止のため、アタッチメントは速度調整スイッチ（図 1）が 0 にセッ

トされていないと外れないようになっています。

⑧電源コードを収納する

ミキサー使用後は、電源コードをコード収納部（図 6）にしまってください。

電源コードのしまい方については、P.4「電源コード」の項を参照してく

ださい。

お手入れ及びメンテナンス

お手入れを行う際は必ず、速度調整スイッチ（図 1）を 0 に戻し、電源プ

ラグをコンセントから抜いてください。研磨剤系クリーナーは使用しない

でください。

●アタッチメントの洗浄

• ゴム製またはプラスチック製のヘラでアタッチメントに残っている材料

を掻き落とします。

• アタッチメントは中性洗剤とやわらかいスポンジを使用し手洗いする

88

BISTRO

か、食器洗浄乾燥機で洗浄してください。

• 洗浄後は、すみやかに水気を拭き取ってください。

• たわしや磨き粉などは使用しないでください。傷がつくおそれがありま

す。

●本体のお手入れ

• やわらかい布をかるく湿らせ、ミキサーの外側表面だけを拭いてくださ

い。

• 化学薬品やスチール製たわし、研磨剤などは決して使わないでください。

• 電気製品ですので、本体特にモーター部（図 10）や、電源プラグ、電源

コードは絶対に水に浸けないでください。

保管について

• お子様の手の届かない安全な場所、湿気の少ない場所に保管してくださ

い。

• 電源コードは必ずコード収納部（図 6）に収納してください。

• 必ずアタッチメントを外した状態で保管してください。

• ベース（図 9）を下にし、ミキサーを立てた状態で保管してください。

注意！保管の際は、必ず電源プラグをコンセントから外しておいてくださ

い。

仕　様　

製品名称ボダム　ビストロハンドミキサー

型式 11151

定格電圧 AC100V

定格周波数 50/60Hz

定格消費電力 170W

定格時間４分

材質本体外郭：ABS樹脂（ラバーコーティング）

本体ベース：ABS樹脂（ラバーコーティング）

アタッチメント：ステンレススチール鋼

原産国中国

89

アフターサービス

BODUM®社のBISTROハンドミキサーには、ご購入日より1年間の製品保証

がついています。保証条件がすべて満たされている場合には、製造もしく

は設計に起因すると判明した材質不良もしくは機能不良について無償にて

修理又は交換させていただきます。返金はいたしかねますのでご了承くだ

さい。

保証要件:保証書は、お買い上げ時に販売店側で必要事項を記入する必要が

あります。保証サービスはBODUM®の認定業者以外は提供できません。

BODUM® は、意図された用途以外での使用、不適切な取り扱い、通常の摩

耗、保守修理作業の不備または不良、不適切な使用、許可されない者によ

る操作等に起因する損傷については一切責任を負いません。

• 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った使用状態で保証期間内

に故障した場合、無料修理又は交換させていただきます。ボダムジャパン・

サービスセンターまでご連絡ください。

• 運賃等の諸経費はお客様に負担していただくことがございます。

• 保証期間内でも、次の場合には原則として有料にさせていただきます。

(イ)お客様の不注意、使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及

　　び損傷。

(ロ)お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障及び損

　　傷。

(ハ)火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害

　　（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）

　　などによる故障及び損傷。

(ニ)保証書のご提示がない場合。

(ホ)保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場　

　　合。あるいは字句を書き換えられた場合。

(ヘ)消耗部品の消耗、またはそれによる故障。

• 保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in

Japan.

• 保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

ご使用中に異常が生じた場合は、直ちに電源を切り、プラグをコンセント

から抜いてください。その後、ボダムジャパン・サービスセンター（下記

参照）にご連絡ください。

ボダムジャパン・サービスセンター

住所　〒331-0811　埼玉県さいたま市北区吉野町2-8-4

電話番号　０１２０－４３６－２８４

受付時間　月～金　９：００～１７：００

　　　　　（土日祝祭日及び年末年始夏季休業は休業）

※お客様のご意見・ご要望に対して迅速かつ適切に対応する為、

またサービス向上の為に、通話を録音させて頂く場合がございま

す。ご了承くださいませ。

90

BISTRO

保証書

型名ボダムビストロハンドミキサー（11151）

保証期間お買い上げ日より１年間

お買い上げ日※

お名前※

ご住所※

〒

電話番号※

販売店※

〒

電話番号

　　　　※欄に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。

●個人情報の取り扱いについて

お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス活動及びその後の

安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がありますので、ご

了承ください。

また、修理のために当社から修理委託している保守会社などに必要なお客様の

個人情報を預託する場合がありますが、「個人情報保護法」及び当社と同様の

個人情報保護規定を遵守させますので、ご了承ください。

ボダムジャパン株式会社

〒150-0001

東京都渋谷区神宮前3-25-12

パシフィックスクエア原宿4F

電話番号　03-5775-0681

ボダムジャパン・サービスセンター

〒331-0811　

埼玉県さいたま市北区吉野町2-8-4

電話番号　0120-436-284

切り取り線

ページが読み込まれています...

Bodum Bistro ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Bodum Bistro ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント