Bodum K11423-16 ユーザーマニュアル

ページを読み込んでいます...

A

C

E

B

D

F

5

3

2

1

4

GAS BURNER WITH STAND

Parts

1 Stand Bottom

2 Surface for Burner

3 Top Plate

4 Regulating Knob

5 Reilling Valve

GASBRENNER MIT GESTELL

Bestandteile

1 Untersatz

2 Oberläche für Brenner

3 Oberplatte

4 Regulierknopf

5 Befüllschieber

RÉCHAUD À GAZ AVEC

SUPPORT

Parties

1 Support

2 Surface pour le brûleur

3 Plaque supérieure

4 Bouton de réglage

5 Clapet de recharge

GASBRÆNDER MED HOLDER

Komponenter

1 Stplde

2 Brænderoverlde

3 Topplde

4 Regultor

5 Genopfyldningsventil

QUEMADOR DE GAS CON

SOPORTE

Piezas

1 Soporte inferior

2 Supericie para quemador

3 Placa superior

4 Perilla reguladora

5 Válvula de llenado

FORNELLETTO A GAS CON

PIEDISTALLO

Componenti

1 Base di sostegno

2 Supericie per il bruciatore

3 Piastra superiore

4 Manopola di regolazione

5 Valvola per la ricarica

GASBRANDER MET FRAME

Onderdelen

1 Bodem Onderstel

2 Oppervlakte voor Brander

3 Bovenplaat

4 Regelknop

5 Bijvulventiel

GASBRÄNNARE MED STATIV

Delar

1 Stativbotten

2 Yta för brännare

3 Topplatta

4 Reglage

5 Påfyllningsventil

RECHAUD A GÁS COM

ESTRUTURA

Partes

1 Suporte inferior

2 Superfície para o

queimador

3 Prato superior

4 Manípulo regulador

5 Válvula de enchimento

KAASUPOLTIN SIS. TELINEEN

Osat

1 Pohja-alusta

2 Keitinpinta

3 Ylälevy

4 Säätönuppi

5 Täyttöventtiili

ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА С

ПОДСТАВКОЙ

Комплектующие

1 Нижняя подставка

2 Поверхность для горелки

3 Верхняя плита

4 Ручка регулирования

5 Заправочный клапан

ガスバーナー

部品

1 スタンド底面

2 バーナー用表面

3 上皿

4 調節ノブ

5 補充弁

ページを読み込んでいます...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Время работы до 29 мин.

Емкость баллона до 27 г.

или любого мусора. Клапан (5) и

инжектор должны быть чистыми от

грязи, пыли и жира.

ДАЙТЕ УСТРОЙСТВУ ОСТЫТЬ

ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ.

Устройство можно очистить влажной

тряпкой. Убедитесь, что влага не

попадает внутрь горелки.

Верхняя плита (3) подставки может

стать коричневой в процессе

использования. Это связано с

высокой температурой пламени и

это нельзя устранить.

最初に本製品をご利用いただく前に、すべての説明

を熟読ください。説明書および安全に関する要件

が正しく理解されていない場合、危険をまねく可能

性があります。

必要な時に参照できるように、この説明書は保管し

てください。

開梱後は、本製品に破損がないかご確認ください。

漏れや破損がある場合、または正常に動作しない

場合は使用しないでください。不確かな場合は使

用をおやめください。その場合は小売店までご連絡

ください。

ガスが漏れていたり（ガス臭の発生）、破損している

場合や、正常に動作しない場合は使用をおやめく

ださい。

包装材料（ダンボール、プラスチック袋など）はお子

様の手の届かないところに保管してください（窒息

や負傷の恐れがあります）。

本製品は、換気のよい環境でのみご利用ください。

熱ガスおよび電気バーナーの上またはその付近や、

加熱したオーブンの中に本製品を放置しないでく

ださい。

可燃材料から十分離れた安全な場所で、本製品を

使用してください。壁から最低30cm/12インチ、

また天井から最低60cm/24インチ距離を置く必

要があります。

日本語

重要な安全に関する要件

BODUM® 製スタンド付き PEBO ガスバーナーをお買

い求めいただき、まことにありがとうございます。本セット

をご利用いただく前に、説明書を熟読ください。

88

JA

ご使用方法

Газовая горелка с подставкой

87

メーカーは、不適切または不適当な使用による損傷

や損害に対しては、一切の責任を負いません。本製

品の用途にあった使用方法でのみお使いください。

お子様を本製品で遊ばせないでください。監督が

行き届いた環境でのみ本製品を使用してください。

本製品は、安全な使用を確認できる責任者の監督

がない場合、幼いお子様や高齢の方のご利用には

適しません。

ガスが漏れている場合は（シューという音がする場

合）、すぐに換気が良く、光源のない外の環境に持ち

出してください。調節ノブ(4)を反時計周りに完全

に開いてから、バーナーを修理に出してください。決

してご自身で漏れの修正を試みないでください。

補充前には、絶対にガスを冷やしたり温めたりする

ことはしないでください。

本製品上で使用したセットと容器は非常に熱くなり

ます。 触る前にまず冷ますか、保護用品を使用した

場合にのみ触れるようにしてください。

バーナーは、このスタンド(1)でのみご利用くださ

い。

密閉式ストーブのフレームの中でバーナーを使用し

ないでください。

バーナーと容器の底部間には、最低でも3cm/1.2

インチの隙間が必要です。

修理やその他の目的でバーナーを輸送する必要が

ある場合には、最初にバーナーから完全にガスを抜

く必要があります。 ガスを抜くには、換気が良く、火

源のない外の環境にバーナーを持ち出し、調節ノブ

(4)を回してガスを抜きます。

動作中の本製品をそのまま放置しないでください。

警告：

再度点火する前に、ガスが安定するまで5分間お待

ちください。

ガスボンベの弁をバーナーの補充弁(5)に差し込

みます。

ガスが溢れるようになったら補充を中止してくだ

さい。

40°C/104°F以上の熱や、長時間の太陽光にさら

さないでください。

バーナーをご自身で分解しないでください。

バーナーはお子様の手の届かないところに保管し

てください。

バーナーを水に浸さないでください。

火の中に入れたり、地面に落とさないでください。

バーナーは涼しく乾燥した場所で保管してくださ

い。許可のない人物が触れないようにしてくださ

い。

使用後、バーナーの先端部分は高温になります。保

管する前にはガスを止め、先端部分が冷めるまで必

ず待つようにしてください。

バーナーを逆さまに使用したり、傾いた角度で使用

したりしないでください。

メーカー指定のブタンガスのみをご利用ください。

本製品は換気の良いエリアでのみご利用ください。

本製品をどんな形であれ改良してはなりません。

本製品に点火する際には、バーナーに顔や衣服を近

づけないでください。

本製品にドリルで穴を開けたり、中を開いたりしな

いでください。

修理はすべて、公認の小売店かメーカーのみで行わ

れる必要があります。

お子様の手の届かないところに保管してください。

90

JA

ご使用方法

ガスバーナー

89

本ガスバーナーは熱を放出するため、使用中は部品

が熱くなります。 操作前には、冷めるまで待つように

してください。

以下に示した、火気や可燃性のものから離すべき最

低距離にご注意ください：

 上部：60cm/24インチ

 横：30cm/12インチ

室内暖房具として使用しないでください。誤用に

より、重傷や死亡事故が引き起こされる場合があ

ります。

直火やスパーク光源の近くにおいて、または喫煙時

に本製品を分解しないでください。

ガスバーナーの近くに可燃性のものを絶対に置か

ないでください。

保管中や輸送中は、ガスバーナーからブタンガスシ

リンダーを取り外してください。

ガスタンクの

補充

補充中は、火気に近づかず、部屋の換気が

良好であることをご確認ください。補充中

に喫煙しないでください。

補充する前に、絶対にガスを冷やしたり温

めたりしないでください。

ガスバーナーは平らな固い表面に置いて

ください。

バーナーのスイッチが切られており、点火

されておらず、ガス漏れがないことを確認し

てください。ガスの補充前に、バーナーの

温度が冷めるまでお待ちください。

弁アームの底面にあるフラットシリンダー

接触ワッシャーが、清潔で破損しておらず、

正しい位置にあることをご確認ください。

固い表面の上で、バーナーを逆さに持ち

ます。 ブタンガス  カートリッジのノズルを

バーナーのリフィル弁(5)に差し込み、

ガスボンベを下に押します。補充中、ガス

ボンベは直立の状態でなければなりませ

ん。(A)

設置

使い方

ガスが溢れるようになったら補充を中止し

てください。ガスが安定するまで2～3分

お待ちください。

スタンド(1)は、安定した水平な表面に常

に置くようにしてください。設置する表面

が熱を帯びていたり、熱源や火源の近くに

ならないよう留意してください。 セットを逆

さまに使用したり、傾いた向きで使用しな

いでください。

本製品は、換気のよい環境でのみご利用

ください。

可燃材料から十分離れた安全な場所

で、本製品を使用してください。 壁から

最低30cm/12インチ、また天井から最

低60cm/24インチ距離を置く必要があ

ります。

使用中にセットを動かさないでください。

本セットは、お子様の手の届かないところ

に保管してください。

上皿(3)とスタンド底面(1)がしっかりと

固定されており、揺れている部品がないこ

とを確認してください。(B)

バーナーをスタンドのバーナー用表面(2)

に置きます。 バーナーが水平にしっかりと

置かれていることをご確認ください。

再度点火する前に、ガスが安定するまで5

分間お待ちください。

不燃性の容器を上皿(3)の中央にあるく

ぼみの上に置きます。

容器が上皿(3)の中央にあるくぼみの上

に、しっかりと置かれていることを確認しま

す。スタンドの(1)先端部分は、容器が動

いたり、上皿(3)から落ちたりするのを防

ぎます。容器に接触していないかご確認く

ださい。(C)

本セットは、料理（フォンデュなど）や保温

目的でのご利用も可能です。使用する容器

の使用説明書に従ってください。

PEBO真空コーヒーメーカーを使用して

コーヒーを入れる場合には、PEBO真空

コーヒーメーカーを上皿(3)の中央にあ

92

JA

ご使用方法

ガスバーナー

91

るくぼみの上に置き、使用説明書に従って

コーヒーを準備します。

点火する前にすべての接続部分を確認し、

漏れる可能性のあるガスは外に出るように

してください。 ガス漏れを確認する目的で

の火の使用は、絶対におやめください。

点火：調節ノブ(4)をガスが流れる音が

聞こえるまで、反時計周りに回します(D)。

ライターを使って火を点火します(E)。

炎の調節：調節ノブ(4)を時計周りに回

すと炎が弱くなり、反時計周りに回すと強

まります(F)。

消火：火を消すには、調節ノブ(4)を時計

周りに最後までしっかりと回します。

本製品上で使用したセットと容器は非常

に熱くなります。 触る前にまず冷ますか、

保護用品を使用した場合にのみ触るように

してください。

本セットを水に浸さないでください。

ガスバーナーは清潔に保ってください。バ

ーナーと風穴が清潔に保たれており、障害

となるものがなく、虫や蜘蛛の巣、破片がな

いことをご確認ください。弁(5)や噴射口

も、よごれ、誇り、油汚れがなく清潔に保た

れている必要があります。

お手入れの前に、本セットを冷ましてくだ

さい。

本セットは湿った布で拭くこともできます。

その際、水気がバーナーの内部に入らない

ようにご注意ください。

スタンドの上皿(3)は、使用中に茶色く

変色することがあります。 これは炎の高

温によるものであり、除去することはでき

ません。

お手入れ

技術仕様

技術データ

動作時間 最大29分

燃料容量 最大27g

94

JA

ご使用方法

ガスバーナー

93

Bodum K11423-16 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類