LG BLL1 は、全方向の弾力ケアを提供するエレガントなニードルレステクノロジー採用の美容機器です。LG BLL1 は、高周波、赤色 LED、微弱電流を組み合わせた全方向の弾力ケアで、エイジングケアをサポートします。
高周波が肌の真皮層まで浸透し、肌の内側からハリと弾力を引き締めます。赤色 LED が肌のキメを整え、微弱電流が筋肉を刺激し、ハリと弾力を引き締めます。
LG BLL1 は、使い方も簡単で、電源を入れて気になる部分に当てるだけでケアできます。また、防水仕様なので、お風呂でリラックスしながらケアすることも可能です。
LG BLL1 で、ハリと弾力のある若々しい美肌を目指しましょう。
LG BLL1 は、全方向の弾力ケアを提供するエレガントなニードルレステクノロジー採用の美容機器です。LG BLL1 は、高周波、赤色 LED、微弱電流を組み合わせた全方向の弾力ケアで、エイジングケアをサポートします。
高周波が肌の真皮層まで浸透し、肌の内側からハリと弾力を引き締めます。赤色 LED が肌のキメを整え、微弱電流が筋肉を刺激し、ハリと弾力を引き締めます。
LG BLL1 は、使い方も簡単で、電源を入れて気になる部分に当てるだけでケアできます。また、防水仕様なので、お風呂でリラックスしながらケアすることも可能です。
LG BLL1 で、ハリと弾力のある若々しい美肌を目指しましょう。
使用者手冊
彈力提拉緊
緻嫩膚儀
在操作你的設備之前
請仔細閱讀本手冊，並保留以備將來參考。
www.lg.com
型號
BLL1
版權所有 © 2019 LG Electronics Inc.保留所有權利。
1908_Rev01
MFL71422327
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 1 2019-08-14 4:20:37
目錄2
目錄
1 肌膚安全資訊
3
如何安全使用產品的建議
3
2 設定
12
特性
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
通知
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
主機與配件
. . . . . . . . . . . .
14
裝置說明
. . . . . . . . . . . . . .
15
3 操作
17
全效護理
. . . . . . . . . . . . . .
17
緊緻模式
. . . . . . . . . . . . . .
23
提拉模式
. . . . . . . . . . . . . .
25
電池充電
. . . . . . . . . . . . . .
27
充電
. . . . . . . . . . . . . . . . .
27
檢查充電狀態
. . . . . . . . .
29
檢查電池狀態
. . . . . . . . .
30
如何使用裝置
. . . . . . . . . .
31
變更護理模式
. . . . . . . . .
31
變更級別
. . . . . . . . . . . . .
33
語音協助設置
. . . . . . . . .
34
語言設置
. . . . . . . . . . . . .
34
4 故障解決方法
35
故障解決方法
. . . . . . . . . .
35
5 附錄
37
規格
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
維護
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
處理裝置
. . . . . . . . . . . . .
38
6 使用注意事項
39
安全資訊
. . . . . . . . . . . . . .
39
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 2 2019-08-14 4:20:37
肌膚安全資訊 3
1 肌膚安全資訊
如何安全使用產品的建議
y 如果您正在接受或
過去 2 個月內接受
過相關的肌膚治
療、整容手術或脫
髮治療，請勿使用
本設備。請在諮詢
專業醫師之後使
用。
y 設備僅適用於面部
護理，不建議在其
它身體部位上使
用。
y 請勿在包括口腔在
內的粘膜上使用本
設備。請勿將此設
備直接放在耳朵
上。
y 在脖子上使用本機
時，請避開甲狀腺
所在的頸部。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 3 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊4
y 若發生以下情況，請在諮詢專業醫師之後使用：
- 心血管疾病
- 內分泌異常
- 感覺神經系統異常
- 皮膚病
- 眼科和手術
（LASIK、LASEK 等）
- 傳染病
- 癲癇患者
- 服用荷爾蒙失調藥物
的患者
- 如果您患有其他疾病，
請說明疾病名稱或身體
異常症狀
- 正在接受肌膚病相關治
療或有肌膚問題的人不
建議使用
- 患有過敏、痤瘡、感染
等肌膚問題或做過整容
手術、植發的人不建
議使用
- 肌膚病或肌膚刺激
- 如若消費者體內植有電
子裝置，如心臟起搏器
或佩戴金屬假體，也不
建議使用
y 根據個人膚質的差異性，該設備可能會引起不同的肌膚
刺激。若發生過敏，請立即停止使用。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 4 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊 5
y 不建議孕婦、經期
或哺乳期婦女使
用。（不穩定的激
素水準可能會引起
暫時性的肌膚問
題。）
y 請勿讓無法清楚表
達自己意志（包括
嬰兒）的人使用。
y 有光敏感的人如紫
外線過敏，則請勿
使用該產品。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 5 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊6
y 剃須後請勿立即使
用本機。
y 請勿在駕駛或行走
時使用本機。
y 請勿將設備頭部
（接觸皮膚部分）
持續停留在某個位
置，使用時請依據
本手冊的指南。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 6 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊 7
y 長時間使用時請遵
循推薦的使用時
間，以防發生低溫
燒傷。
y 當帶有 LED 的設備
運行時，請勿直視
LED 燈。與此光線
接觸過多會引起眼
部損傷。
y 使用前，請取下本
機接觸的貴金屬部
件。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 7 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊8
y 請勿將本設備用於
本指南中規定之外
的用途。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 8 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊 9
Q&A
“我應該使用何種化妝品？”
Q1
請在肌膚上塗抹水溶性產品，如水凝膠（水凝霜）或超聲波
凝膠。
請注意使用含有變性酒精、防曬霜、視黃醇、油的化妝品，
可能會降低使用效果。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 9 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊10
“如何確定本機是否適合我的皮膚？”
Q2
在用於面部之前，建議在手臂內側試用您打算塗抹的水凝
膠。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 10 2019-08-14 4:20:38
肌膚安全資訊 11
“如果覺得乾燥，該怎麼辦？”
Q3
- 請減少一周內的使用頻率。
- 建議使用後立即使用保濕霜或一次
性面膜進行保濕。
- 如果您正在服用藥物，請先諮詢您
的醫療保健專業人員，之後方可使
用該藥物，以免皮膚乾燥。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 11 2019-08-14 4:20:38
設定12
特性
全面性彈性管理
y 全效護理（緊緻+提拉模式複合管理）
- 利用高頻率、RED LED 和微電流來提升緊緻和提拉效果
y 緊緻模式
- 高頻電流（深熱效應）的熱能和 RED LED 的波長傳輸到
皮膚，以幫助改善彈性。
y 提拉模式
- 微電流刺激皮膚組織和肌肉，幫助提拉面部。
肌膚接觸安全材料和頭部保護套
- 嫩膚儀頂部落(與皮膚接觸面)物料是醫學物，可與皮膚接
觸。
- 頭部保護套可保護頭部，實現清潔存儲管理。
語音導航
作為語音導航，指導如何在使用過程中輕鬆護理。
2 設定
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 12 2019-08-14 4:20:38
設定 13
通知
本手冊中使用的符號
,
注
指示特殊注意事項和操作特徵。
>
注意
指示注意事項以防止濫用造成的潛在損害。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 13 2019-08-14 4:20:38
設定14
主機與配件
頭部保護套 充電底座
裝置 充電接頭 USB 線（C 型）
袋子 使用者手冊/
快速入門指南
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 14 2019-08-14 4:20:39
設定 15
裝置說明
裝置
1（電源）
頂部
電池狀態 LED
正面
LEVEL LED
LEVEL 按鈕
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 15 2019-08-14 4:20:39
設定16
底部
USB 埠
（用於充
電）
USB 埠
（用於充
電）
充電接點
充電接點
充電底座
揚聲器
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 16 2019-08-14 4:20:39
操作 17
全效護理
全效護理包括緊緻模式和提拉模式。
緊緻模式有助於改善皮膚真皮層的彈性。提拉模式會刺激皮
膚組織和肌肉，以幫助面部提升。
全效護理共需 18 分鐘，每個階段 6 分鐘，可一次護理三個區
域。
推薦使用週期
建議每週使用兩次。
在同一面部區域連續使用兩次以上可能會引起肌膚灼燒感。
使用產品
建議為您的肌膚塗抹水溶性產品，如水凝膠（霜）或超聲波
凝膠。
主要功能
緊緻模式振動頻率高且 LED 燈顯示為紅色。
提拉模式產生微電流。在操作提拉模式期間，會定期發出振
動聲音以進行通知。設備運行期間中每 5 秒發出一次音效。
慢慢向上提拉並按摩，這時會聽到一次聲音效果。
如果您將語音提示功能設置為靜音，則本機不提供語音提
示和音效指南。
,
注
3 操作
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 17 2019-08-14 4:20:40
操作18
使用方法
請按照以下步驟進行護理。
1. 卸妝後洗臉，然後開始進行彈性管理
2. 潔面後，請在面部區域或要使用的裝置頭部塗抹大量水凝
膠，然後使用本產品。如果沒有使用足夠的水凝膠，可能
會感到皮膚刺激，如刺痛感。
3. 按下 1 （電源）按鈕啟動電源，然後檢查全效護理。
如若切換至全效護理，請按住 LEVEL 按鈕 5 秒鐘，
以便在緊緻或提拉模式運行時循環切換每種模式。
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 18 2019-08-14 4:20:40
操作 19
4. 從下至上按摩您想要護理的第一個區域。
護理區域：
額頭/臉頰/下巴/頸部
>
在頸部使用設備時，請勿用於甲狀腺所在的喉結處。甲狀
腺病患者使用前必須諮詢醫生意見。
y 緊緻模式需時 3 分鐘。
按照圖片中箭頭的方向慢慢拉起按
摩，直到聽到聲音效果。
- 本設備每 5 秒產生一次音效。
y 緊緻模式運行 3 分鐘後，將透過語音導航切換到提拉模
式。以同樣的方法按摩同一區域 3 分鐘。
y 如果將語音導航功能設定為指導關閉（靜音），則不
提供語音導航或音效。
y 在操作提拉模式期間，會定期發出振動聲音以進行通
知。
,
注
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 19 2019-08-14 4:20:40
操作20
5. 從下至上按摩您想要護理的第二個區域。
護理區域：
額頭/臉頰/下巴/頸部
>
在頸部使用設備時，請勿用於甲狀腺所在的喉結處。甲狀
腺病患者使用前必須諮詢醫生意見。
y 緊緻模式需時 3 分鐘。
按照圖片中箭頭的方向慢慢拉起按
摩，直到聽到聲音效果。
- 本設備每 5 秒產生一次音效。
y 緊緻模式運行 3 分鐘後，將透過語音導航切換到提拉模
式。以同樣的方法按摩同一區域 3 分鐘。
y 如果將語音導航功能設定為指導關閉（靜音），則不
提供語音導航或音效。
y 在操作提拉模式期間，會定期發出振動聲音以進行通
知。
,
注
BLL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71422327.indd 20 2019-08-14 4:20:40
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
LG BLL1 は、全方向の弾力ケアを提供するエレガントなニードルレステクノロジー採用の美容機器です。LG BLL1 は、高周波、赤色 LED、微弱電流を組み合わせた全方向の弾力ケアで、エイジングケアをサポートします。
高周波が肌の真皮層まで浸透し、肌の内側からハリと弾力を引き締めます。赤色 LED が肌のキメを整え、微弱電流が筋肉を刺激し、ハリと弾力を引き締めます。
LG BLL1 は、使い方も簡単で、電源を入れて気になる部分に当てるだけでケアできます。また、防水仕様なので、お風呂でリラックスしながらケアすることも可能です。
LG BLL1 で、ハリと弾力のある若々しい美肌を目指しましょう。