LG BCK1Aは、超音波とシリコン製のブラシを組み合わせた画期的な洗顔器です。毎分最高4,200回の微振動で、シリコンブラシの先端から伝わり、肌の汚れをしっかりと落とします。また、超音波機能により、肌の奥深くまで洗浄し、毛穴の詰まりや黒ずみを取り除きます。
LG BCK1Aは、3段階の洗浄レベル調節機能を搭載しており、肌の状態に合わせて最適な洗浄力を選択することができます。また、5つの洗浄モードを搭載しており、その日の肌の状態に合わせて最適な洗浄モードを選択することができます。
LG BCK1Aは、防水設計のため、お風呂場での使用も可能です。また、充電式のため、コードレスで使用することができます。
LG BCK1Aは、肌に優しい設計で、敏感肌の方でも安心して使用することができます。また、お手入れも簡単で、流水で洗い流すだけで
LG BCK1Aは、超音波とシリコン製のブラシを組み合わせた画期的な洗顔器です。毎分最高4,200回の微振動で、シリコンブラシの先端から伝わり、肌の汚れをしっかりと落とします。また、超音波機能により、肌の奥深くまで洗浄し、毛穴の詰まりや黒ずみを取り除きます。
LG BCK1Aは、3段階の洗浄レベル調節機能を搭載しており、肌の状態に合わせて最適な洗浄力を選択することができます。また、5つの洗浄モードを搭載しており、その日の肌の状態に合わせて最適な洗浄モードを選択することができます。
LG BCK1Aは、防水設計のため、お風呂場での使用も可能です。また、充電式のため、コードレスで使用することができます。
LG BCK1Aは、肌に優しい設計で、敏感肌の方でも安心して使用することができます。また、お手入れも簡単で、流水で洗い流すだけで
1912_Rev02
在操作你的設備之前
請仔細閱讀本手冊，並保留以備將來參考。
型號
BCK1A
使用者手冊
超聲波潔面儀
MFL71408418
www.lg.com
版權所有 © 2019 LG Electronics Inc.
保留所有權利。
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 1 2019-12-24 1:45:01
目錄2
1 肌膚安全注意事項
� � � �
3
安全使用守則
. . . . . . . . . . .
3
2 設定
� � � � � � � � � � � � � � � � �
7
特性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
通知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
產品及配件
. . . . . . . . . . . .
8
裝置說明
. . . . . . . . . . . . . . .
9
3 操作
� � � � � � � � � � � � � � � �
10
清潔
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
電池充電
. . . . . . . . . . . . . .
15
充電
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
檢查充電狀態
. . . . . . . . . .
17
確認電池狀態
. . . . . . . . . .
18
如何使用潔面儀
. . . . . . .
19
控制清潔震動速度及強度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
變更清潔時間設定
. . . . . .
20
語音設定
. . . . . . . . . . . . . .
20
語言設定
. . . . . . . . . . . . . .
20
清洗及保管方法
. . . . . . . .
21
超聲波確認方法
. . . . . . . .
22
4 故障解決方法
� � � � � � �
23
故障解決方法
. . . . . . . . . .
23
5 備註
� � � � � � � � � � � � � � � �
24
規格
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
6 安全資訊
� � � � � � � � � � � �
25
安全資訊
. . . . . . . . . . . . . .
25
7 附錄
� � � � � � � � � � � � � � � �
31
維護
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
處理裝置
. . . . . . . . . . . . . .
31
目錄
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 2 2019-12-24 1:45:02
肌膚安全注意事項 3
安全使用守則
y 不推薦懷孕、月
經、哺乳期婦女使
用。（不穩定的荷
爾蒙平衡可能會引
起暫時性的皮膚問
題。）
y 僅用於面部護理，
不建議用於身體。
y 請勿使用於眼部。
可能影響眼部健
康。
y 請勿在包括口腔
在 內的粘膜上使
用本設備。請勿將
此設備直接放在耳
朵上。
y 在脖子上使用本機
時，請避開甲狀腺
所在的頸部。
1 肌膚安全注意事項
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 3 2019-12-24 1:45:02
肌膚安全注意事項4
y Pra.L所使用的技術水準為將副作用降至最低的弱強度，
在效能與安全性方面已獲得外部認證機關驗證，敬請安
心使用。
y 若您身患其他嚴重疾病或正在治療時，敬請向專業醫生
諮詢後使用。
y 肌膚會因季節轉換或外部因素而出現暫時性的變化，而
飲酒、壓力等的內在因素也可能引發肌膚狀態的變化，
以上情況與是否使用產品無關。當肌膚狀態出現變化
時，建議您暫停使用產品，待肌膚恢復正常後再使用，
或是向專業醫師諮詢後再使用。
y 若您患有甲狀腺相關嚴重疾病或正在治療時，建議您向
專業醫師諮詢後再使用。
y 根據個人膚質的差異性，該設備可能會引起不同的肌膚
刺激。若發生過敏，請立即停止使用。
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 4 2019-12-24 1:45:02
肌膚安全注意事項 5
y 請勿讓無法清楚表
達自己意志（包括
嬰兒）的人使用。
y 剃鬚後請勿立即使
用本機。
y 請勿將清潔儀固定
在同一位置使用，
請根據本手冊的指
導使用。
y 請勿將本設備用於
本指南中規定之外
的用途。
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 5 2019-12-24 1:45:02
肌膚安全注意事項6
Q&A
我應該使用何種化妝品？
Q1
請依肌膚類型選擇易起泡的洗面乳。請避免使用含微珠的去
角質、磨砂洗面乳。
如何確定本機是否適合我的皮膚？
Q2
在用於面部之前，建議在手臂內側試用潔面乳和本機。
如果覺得乾燥，該怎麼辦？
Q3
- 請減少一個內的使用頻率。
- 建議使用後立即使用保濕霜或一次 性面膜進行保濕。
- 如果您正在服用藥物，請先諮詢您 的醫療保健專業人員，
之後方可使用該藥物，以免皮膚乾燥。
2 設定
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 6 2019-12-24 1:45:02
設定 7
特性
低刺激深層清潔
結合超聲波與矽膠刷的微震清潔模式可讓肌膚如溫和清洗兩
遍般，滋潤潔淨。
y 超聲波：肌膚難以察覺的每秒37萬次*超聲波震動可溫和地
去除肌膚表面的微塵與髒污。
※ 清潔模式啟動時的超聲波頻率* / 以本公司內部實驗結果為準
y 矽膠刷：具三段強度調節功能，每分鐘最高達4,200次*的微
震可傳導至低刺激矽膠刷頭，使臉部洗後更乾淨。由中心
向外呈螺旋型狀，內薄而外厚且突出的矽膠設計，可有效
提高洗淨力並減少肌膚刺激。
※ Level 3測定結果* / 以本公司內部實驗結果為準
防水
本機器可於洗澡時使用，可用水沖洗。
※ 生活防水效果可能隨產品的自然磨損而降低
語音
以語音說明使用方法
2 設定
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 7 2019-12-24 1:45:02
設定 8
通知
本手冊中使用的符號
,
注
指示特殊注意事項和操作特徵。
>
注意
指示注意事項以防止濫用造成的潛在損害。
產品及配件
潔面儀
收納袋
使用者手冊/
快速入門
指南
充電底座
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 8 2019-12-24 1:45:03
設定 9
裝置說明
裝置
LEVEL（強度）
指示燈
1（電源）
LEVEL（強度）
指示燈
矽膠刷頭
超聲波
刷頭
電力指示燈
揚聲器
充電底座
充電接點
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 9 2019-12-24 1:45:03
操作 10
清潔
建議使用週期
本產品建議一天使用一次。
使用兩次以上時可能使肌膚變得敏感。
潔顏產品
請依肌膚類型選擇易起泡的洗面乳。請避免使用含微珠的去
角質、磨砂洗面乳。
y 使用前請先乾水氣。如揚聲器有積水，可能會聽不到
語音或音效。
y 本機器的刷頭為一體成形。請勿強行扯下或壓扁刷毛。
>
注意
3 操作
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 10 2019-12-24 1:45:03
操作 11
1. 在使用本機器洗臉時請先卸除化妝。
2. 請先用溫水弄濕臉部及清潔儀刷頭。
3. 請將適合自身肌膚的
洗面乳搓出泡沫後塗
抹於臉上。
請先搓出適量泡沫後再使用潔面儀。
,
注
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 11 2019-12-24 1:45:03
操作 12
4. 按下1（電源）鍵開啟機器後，按 LEVEL鍵選擇清潔震動
速度及強度。
y 如圖所示般手持清潔儀，注
意不要阻擋揚聲器。
y 請用矽膠刷頭的側邊清潔鼻
翼、眉心等臉部起伏部位。
矽膠刷頭
側邊
,
注
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 12 2019-12-24 1:45:04
操作 13
5. 依語音功能，將刷頭避開眼部周邊，以畫小圓的方式在臉
部移動，溫和清潔臉部。清潔分為5個步驟，清潔時間為
70秒/120秒。
(初始設定：70秒 / 設定方法：參考20頁)
-
70秒
: a 左頰 (10秒)
b 右頰 (10秒) c 鼻 (20秒)
d 下頜 (10秒) e 額頭 (20秒) 電源關閉
-
120秒
: a 左頰 (20秒)
b 右頰 (20秒) c 鼻 (30秒)
d 下頜 (20秒) e 額頭 (30秒) 電源關閉
ab
聽到語音或音效時，請移動刷頭並
以畫小圓的方式溫和清潔兩頰。
c
聽到語音或音效時，請將刷頭從右
頰慢慢移至鼻。
以畫小圓的方式溫和清潔鼻。
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 13 2019-12-24 1:45:04
操作 14
d
聽到語音或音效時，請將刷頭從鼻
慢慢移至下頜。
以畫小圓的方式溫和清潔下頜。
e
聽到語音或音效時，請用刷頭以畫
小圓的方式溫和清潔額頭。
本機器在清潔結束後將自動關閉。
6. 清潔後請用溫水沖淨臉部。
7. 使用後請用水沖淨本機器並甩乾水分。用乾毛巾或乾布擦
乾本機器。於通風處晾乾。
如果將語音導航功能設定為指導關閉（靜音），則不提供
語音導航或音效。
,
注
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 14 2019-12-24 1:45:04
操作 15
電池充電
充電
使用本裝置之前，請給電池充滿電。
ba
c
充電器
(另購)
1. 請將充電線連接至充電座。
2. 將充電接頭連接到電源插座。
3. 將本機器對準充電座端子後插上即可充電。
電池充電狀態請參考確認充電狀態及確認電池狀態頁
面。(17-18頁)
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 15 2019-12-24 1:45:04
操作 16
y 電池充滿電後，拔掉電源以節省能源。
y 本機器可用具備5 V電壓、2.0 A電流輸出的行動電源
充電。
y 本機器無法於充電途中使用。請於完成充電後使用。
,
注
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 16 2019-12-24 1:45:05
操作 17
檢查充電狀態
將本機器放上充電座後，可透過
電池狀態指示燈確認電池的充電
狀態。
指示燈 狀態
紅色 電池正在充電。
綠色 電池已充滿電。
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 17 2019-12-24 1:45:05
操作 18
確認電池狀態
將本機器從充電座取下後，可透過電池狀態指示燈確認電池
的充電狀態。
如果打開電源，可以透過按 1 按鈕檢查充電狀態。
電池狀態指示燈將隨電量而改變。
指示燈 狀態
紅色
(閃爍)
電量不足，必須充電。
「請充電。」語音或音效發出後，紅色指
示燈將閃動並自動關閉電源。
紅色
電量不足。
紅色指示燈持續亮起。
綠色
電量充足
綠色指示燈亮起3秒後消失。
如果將語音導航功能設定為靜音，則本裝置不會提供語音
導航和效果音。
,
注
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 18 2019-12-24 1:45:05
操作 19
如何使用潔面儀
控制清潔震動速度及強度
在本機器開啟狀態下，按LEVEL
鍵可選擇所需的清潔震動速度及
強度。請依肌膚狀態選擇震動速
度及強度後使用。
LEVEL 指示燈將依清潔震動速度
及強度而變。
:
亮起 /
:
消失
指示燈 狀態 說明
第1段 弱度微震
第2段 普通微震
第3段 強度微震
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 19 2019-12-24 1:45:05
操作 20
變更清潔時間設定
於電源關閉狀態下， 長按
（約5秒）1（電源）鍵至
聽到語音。
(70秒 120秒)
語音設定
於電源開啟狀態下，長按
LEVEL鍵約5秒至變更到下一
個選項。
(語音導航 效果音 關閉
指導 （靜音）)
語言設定
於電源開啟狀態下，同時
長按 1（電源）鍵與LEVEL
鍵約3秒至變更到下一個選
項。
(廣東話 英語 普通話)
BCK1A.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71408418.indd 20 2019-12-24 1:45:05
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
LG BCK1Aは、超音波とシリコン製のブラシを組み合わせた画期的な洗顔器です。毎分最高4,200回の微振動で、シリコンブラシの先端から伝わり、肌の汚れをしっかりと落とします。また、超音波機能により、肌の奥深くまで洗浄し、毛穴の詰まりや黒ずみを取り除きます。
LG BCK1Aは、3段階の洗浄レベル調節機能を搭載しており、肌の状態に合わせて最適な洗浄力を選択することができます。また、5つの洗浄モードを搭載しており、その日の肌の状態に合わせて最適な洗浄モードを選択することができます。
LG BCK1Aは、防水設計のため、お風呂場での使用も可能です。また、充電式のため、コードレスで使用することができます。
LG BCK1Aは、肌に優しい設計で、敏感肌の方でも安心して使用することができます。また、お手入れも簡単で、流水で洗い流すだけで