LG BBL1 取扱説明書

CLEANSING

BOOST

MODE

MFL71182292

在操作你的設備之前

請仔細閱讀本手冊，並保留以備將來參考。

型號

BBL1

使用者手冊

離子美肌

導入儀

1912_Rev02

www.lg.com

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 1 2019-12-11 �� 4:00:36

目錄2

1 肌膚安全資訊3

如何安全使用產品的建議 ..3

2 設定10

特性 ...................10

通知 ...................12

主機與配件 .............13

裝置說明 ...............14

3 操作16

導出潔淨模式 ...........16

導入吸收模式 (BOOST) ...21

電池充電 ...............24

充電..................24

檢查充電狀態..........26

檢查電池狀態..........27

如何使用裝置 ...........28

變更護理模式..........28

語音協助設置..........30

語言設置..............30

4 故障解決方法31

故障解決方法 ...........31

5 附錄32

規格 ...................32

維護 ...................33

處理裝置..............33

6 使用注意事項34

安全資訊 ...............34

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 2 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊 3

1 肌膚安全資訊

如何安全使用產品的建議

y 如果您正在接受或

過去2個月內接受

過相關的肌膚治

療、整容手術或脫

髮治療，請勿使用

本設備。請在諮詢

專業醫師之後使

用。

y 設備僅適用於面部

護理，不建議在其

它身體部位上使

用。

y 請勿在包括口腔在

內的粘膜上使用本

設備。請勿將此設

備直接放在耳朵

上。

y 在脖子上使用本機

時，請避開甲狀腺

所在的頸部。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 3 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊4

y Pra.L所使用的技術水準為將副作用降至最低的弱強度，

在效能與安全性方面已獲得外部認證機關驗證，敬請安

心使用。

y 若您身患其他嚴重疾病或正在治療時，敬請向專業醫生

諮詢後使用。

y 肌膚會因季節轉換或外部因素而出現暫時性的變化，而

飲酒、壓力等的內在因素也可能引發肌膚狀態的變化，

以上情況與是否使用產品無關。當肌膚狀態出現變化

時，建議您暫停使用產品，待肌膚恢復正常後再使用，

或是向專業醫師諮詢後再使用。

y 若您患有甲狀腺相關嚴重疾病或正在治療時，建議您向

專業醫師諮詢後再使用。

y 根據個人膚質的差異性，該設備可能會引起不同的肌膚

刺激。若發生過敏，請立即停止使用。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 4 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊 5

y 不建議孕婦、經期

或哺乳期婦女使

用。（不穩定的激

素水準可能會引起

暫時性的肌膚問

題。）

y 請勿讓無法清楚表

達自己意志（包括

嬰兒）的人使用。

y 剃鬚後請勿立即使

用本機。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 5 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊6

y 請勿在駕駛或行走

時使用本機。

y 請勿將設備頭部

（接觸皮膚部分）

持續停留在某個位

置，使用時請依據

本手冊的指南。

y 長時間使用時請遵

循推薦的使用時

間，以防發生低溫

燒傷。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 6 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊 7

y 使用前，請取下本

機接觸的貴金屬部

件。

y 請勿將本設備用於

本指南中規定之外

的用途。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 7 2019-12-11 �� 4:00:36

肌膚安全資訊8

Q&A

“我應該為產品中的每種模式購買和使

用哪些化妝品？”

Q1

要讓您的肌膚更加潔淨，在導入吸收模式（BOOST）之前先

使用導出潔淨模式（CLEANSING）可更加有效。請使用適合

您肌膚的水溶性產品，如保濕凝膠。

導入吸收模式（BOOST）是説明護膚品中有效成分滲透進入

肌膚的過程。建議使用曾經使用過的或是適合您肌膚的護膚

品。請注意使用含有變性酒精、防曬霜、視黃醇、油的化妝

品，可能會降低使用效果。

“如何確定本機是否適合我的皮膚？”

Q2

在用於面部之前，建議在手臂內側試用您打算塗抹的化妝

品。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 8 2019-12-11 �� 4:00:37

肌膚安全資訊 9

“如果覺得乾燥，該怎麼辦？”

Q3

- 請減少一周內的使用頻率。

- 建議使用後立即使用保濕霜或一次

性面膜進行保濕。

- 如果您正在服用藥物，請先諮詢您

的醫療保健專業人員，之後方可使

用該藥物，以免皮膚乾燥。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 9 2019-12-11 �� 4:00:37

設定10

2 設定

特性

綜合使用兩種模式促進吸收

匯出清潔和導入吸收兩種模式能夠深層管理肌膚，打開肌膚

表層屏障清潔肌膚，並導入護膚品成分，促進吸收。

y 導出潔淨模式(CLEANSING)

- 該模式説明深層清潔肌膚，使用熱量打開肌膚屏障並使用

正(+)離子清潔肌膚。

- 該模式在導入吸收模式之前使用非常有效。

y 導入吸收模式(BOOST)

- 溫熱按摩：該模式能夠放鬆肌膚緊張感，柔和導入護膚

品，幫助自然吸收。

- 超聲波：超聲振動可在角質層中產生短暫的裂縫，有助於

護膚品有效成分的滲透。

- 電離子：負(-)離子模式使用負離子將護膚品的有成效分

導入肌膚，從而幫助肌膚吸收護膚品。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 10 2019-12-11 �� 4:00:37

設定 11

肌膚接觸安全材料和頭部保護套

- 嫩膚儀頂部落(與皮膚接觸面)物料是醫學物，可與皮膚接

觸。

- 頭部保護套可保護頭部，實現清潔存儲管理。

三角頭部設計

您可輕鬆護理曲線部位，如眼/鼻區域。

語音導航

作為語音導航，指導如何在使用過程中輕鬆護理。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 11 2019-12-11 �� 4:00:37

設定12

通知

本手冊中使用的符號

,

注

指示特殊注意事項和操作特徵。

>

注意

指示注意事項以防止濫用造成的潛在損害。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 12 2019-12-11 �� 4:00:37

設定 13

主機與配件

CLEANSING

BOOST

MODE

頭部保護蓋充電底座

裝置充電接頭 USB線（C型）

袋子使用者手冊/

快速入門指南

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 13 2019-12-11 �� 4:00:38

設定14

裝置說明

裝置

前背面

皮膚接觸

電極

MODE

(模式)

按鈕

CLEANSING

BOOST

MODE

1

（電源）

頂部

電池

狀態

LED

MODE

(模式)

LED

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 14 2019-12-11 �� 4:00:38

設定 15

充電接點

充電底座

USB埠

（用於充電）

USB埠

（用於充電）

充電接點

底部

揚聲器

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 15 2019-12-11 �� 4:00:38

操作16

導出潔淨模式

要讓您的肌膚更加潔淨，在導入吸收模式（BOOST）之前先

使用本模式可更加有效。

推薦使用週期

建議一天使用本產品的兩種模式各一次。一天使用超過兩次

可能會使肌膚產生灼燒感。

使用產品

建議使用適合您肌膚的水溶性產品，如保濕凝膠。

使用方法

1.

卸妝後洗臉，然後開始清潔模式。

2. 潔面後，請在面部區域或要使用的裝置頂部塗抹大量水凝

膠，然後使用本產品。

3 操作

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 16 2019-12-11 �� 4:00:38

操作 17

3. 輕輕地將本裝置背面的皮膚接觸電極包裹起來，使其接觸

手掌。（如果你沒有接觸皮膚接觸電極，則設備將不會運

行。）

4. 按下1（電源）按鈕打開電源，然後檢查清潔模式。如

果是導入吸收模式，按MODE按鈕更改至清潔模式。

CLEANSING

BOOST

MODE

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 17 2019-12-11 �� 4:00:38

操作18

5.

按照語音導航功能，從你的眼周區域開始緩慢輕柔地擦拭面

部進行清潔。

 -清潔包含5個步驟，時間為3分鐘。

(左臉頰 右臉頰 鼻 下巴 前額 關機)

b a

聽到語音指導或音效時，使用本設

備輕柔地從下向上（直至雙眼下

方）、從內向外清潔雙側面頰約

30秒。

c

聽到語言指導或音效時，將設備頭

部緩慢從臉頰移動至鼻子。

輕柔地從下向上清潔鼻子約45秒。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 18 2019-12-11 �� 4:00:38

操作 19

d

聽到語言指導或音效時，將設備頭

部緩慢從鼻子移動至下頜。

輕柔地從下向上清潔下頜區域約

30秒。

e

聽到語言指導或音效時，將設備頭

部輕柔地從下向上在前額區域打圈

移動約45秒。

清潔後本機會自動關機。

6. 清潔後使用溫水充分沖洗面部。

7. 使用完後，用幹毛巾擦拭本機，並蓋上頭部保護蓋並將本

機儲存。

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 19 2019-12-11 �� 4:00:39

操作20

y 使用導入吸收模式前先使用本模式將更加有效。

y 水凝膠單獨售賣。我們推薦您使用適合自己肌膚類型

的保濕凝膠。

y 如果將語音指導功能調製靜音，本機將不再進行語音

指導或發出音效。

,

注

BBL1.AHKGLLK_FULL_TC_MFL71182292.indd 20 2019-12-11 �� 4:00:39

ページが読み込まれています...

LG BBL1 取扱説明書

LG BBL1 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント