Korg DS-DAC-10R は、Windows（ASIO/WDM）または Mac（Core Audio）で動作する、1ビットのDSDネイティブ再生/録音*に対応した、USB DAC/ADCです。
・お手持ちのオーディオファイルをコンピュータで聴く準備ができたら、USBケーブルを使用して DS-DAC-10R をコンピュータに接続します。 ・DS-DAC-10Rのシステムインストールが完了するまで、USBケーブルを接続したままにしてください。 ・インジケーターが緑色とカラーで交互に点滅するようになります。 ・インジケーターが安定して点灯したら、AudioGateを起動します。
- AudioGate を使用して DSD をネイティブに再生/録音します。Windows では、ASIO 2.1 DSD をサポートするアプリケーションを使用することもできます。
Korg DS-DAC-10R は、Windows（ASIO/WDM）または Mac（Core Audio）で動作する、1ビットのDSDネイティブ再生/録音*に対応した、USB DAC/ADCです。
・お手持ちのオーディオファイルをコンピュータで聴く準備ができたら、USBケーブルを使用して DS-DAC-10R をコンピュータに接続します。 ・DS-DAC-10Rのシステムインストールが完了するまで、USBケーブルを接続したままにしてください。 ・インジケーターが緑色とカラーで交互に点滅するようになります。 ・インジケーターが安定して点灯したら、AudioGateを起動します。
- AudioGate を使用して DSD をネイティブに再生/録音します。Windows では、ASIO 2.1 DSD をサポートするアプリケーションを使用することもできます。
1
DS-DAC-10R
用户手册
连接本机之前
为了能 够 在 Windows 上使用 DS-DAC-10R（ASIO），您需要设置驱动程序。
为了确保能够顺利选择这些设置，安装驱动程序之前请勿将 DS-DAC-10R 连接至您的计算机。
将 DS-DAC-10R 连接至计算机之前，请仔细阅读标题为“下载并安装” 的 章 节 ，下 载 并 安 装 驱 动
程序。
C 3
目录
简介 ------------------------------------------------ 2
特色 -------------------------------------------- 2
运行要求 ----------------------------------------- 2
下载并安装 ------------------------------------------ 3
Windows 用户 ------------------------------------- 3
安装 ASIO 驱动程序 /AudioGate ------------------ 3
Mac OS 用户 ------------------------------------- 6
安装 AudioGate ------------------------------- 6
KORG 2ch 1bit Audio Driver Control Panel 设置 -------- 7
操作 ------------------------------------------------ 8
前面板和后面板 ----------------------------------- 8
准备事项 ---------------------------------------- 8
基本操作----------------------------------------- 9
通过 Windows (ASIO) 原生播放 DSD -------------- 9
通过 Mac (Core Audio) 原生播放 DSD ----------- 11
DSD 录音（使用 AudioGate 录音） -------------- 13
DS-DAC-10R Setting Tool ---------------------- 14
故障排除 ------------------------------------------- 15
规格 ----------------------------------------------- 17
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan http://www.korg.com
©
2015 KORG INC.
Published 01/2020
2
简介
特色
DS-DAC-10R 是一种 USB DAC/ADC，支持在 Windows（ASIO/WDM）或 Mac（Core Audio）上进行
1 位的 DSD 原生播放 / 录音 *。
通过配合使用 AudioGate4 HIGH RESOLUTION MUSIC PLAYER，您可以播放 / 录制高品质原生的
1 位 DSD 声音。
* 使用 AudioGate 原生播放 / 录制 DSD。在 Windows 中，也可以使用支持 ASIO 2.1 DSD 的
应用程 序。
受支持的输入样本率
PCM 44.1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2.8224 MHz, 5.6448 MHz, 模拟信号
受支持的设备驱动程序
ASIO, WASAPI, Core Audio
运行要求
Windows
操作系统 : Windows 7 Service Pack 1 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1 (32 bit, 64 bit)
Windows 10 (32 bit, 64 bit)
CPU: Intel® Core ™ 2.6 GHz 处理器或更高频率的处理器（基本或最高）
* 推荐 Intel Core i3 或更好的处理器
* 2.8 MHz 到 5.6 MHz 之间的 DSD 实时转换播放需要 3.1 GHz 或更高频率。
RAM: 4 GB 或更多
Mac OS
操作系统 : m a c O S 10 .11–10 .14
CPU: Intel® Core ™ 2.6 GHz 处理器或更高频率的处理器（基本或最高）
* 推荐 Intel Core i3 或更好的处理器
* 2.8 MHz 到 5.6 MHz 之间的 DSD 实时转换播放需要 3.1 GHz 或更高频率。
RAM: 4 GB 或更多
3
下载并安装
Windows 用户
使用 KORG AudioGate 和 USB Audio Device Setup 安装程序安装 ASIO 驱动程序和
AudioGate。
完成安装驱动程序之前请勿将 DS-DAC-10R 连接至计算机。如果已经连接了，请断开连接；
然后完成安装驱动程序之后重新连接。
安装 ASIO 驱动程序 /AudioGate
1
访问以下 AudioGate 4 下载页面。
http://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
选择“AudioGate and USB Audio Device Setup Download”，然后按显示 Windows 版本的
下载按钮下载安装程序。
3
解压缩下载的 .zip 文件。在“KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”文件夹中，
运行 Setup。此时将出现“KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”面板。
4
单击“Install DS-DAC-10R Driver”安装驱动程序（请参阅第 4 页“• ASIO 驱动程序安
装 步 骤 ”）。
5
如果您要安装 AudioGate，请单击 KORG AudioGate 和 USB Audio Device Setup 面板上的
“Install AudioGate”。
仔细阅读在安装过程中出现的“Activating AudioGate”，然后完成安装。
6
单击“Finish”退出安装程序。
如果您使用的录音程序并非 AudioGate，您需要使用“DS-DAC-10R Setting Tool”设置输入
音量。单击“Install the DS-DAC-10R Setting Tool”进行安装。
4
•
ASIO 驱动程序安装步骤
完成安装驱动程序之前请勿将 DS-DAC-10R 连接至计算机。如果已经连接了，请断开连接；然
后完成安装驱动程序之后重新连接。
如下所示计算机安装屏幕可能根据您的 Windows 版本和系统的不同而有所不同，但是步骤是相
同的。以下讲解说明了 Windows 7 中的常见屏幕。
如果在安装期间，系统询问您是否继续安装，请单击 [Install]。
1
在所下载的 KORG AudioGate 和 USB Audio Device Setup 面板中，单击“Install DS-
DAC-10R Driver”启动安装程序。
2
在语言选择菜单中选择 English；单击 [OK]。
3
系统将显示以下对话框；单击 [Next >]。
4
如果您接受授权许可协议，则单击 [Next (N) >]。
5
5
单击 [Install] 开始安装。
6
如果显示安全警告，单击 [Install]。
7
安装准备工作完毕。单击 [Finish] 退出安装程序。
8
将 DS-DAC-10R 连接至计算机。
等待 Windows 显示两次“The device driver software was installed correctly”消息。
6
Mac OS 用户
使用 KORG AudioGate 和 USB Audio Device Setup 安装程序安装 AudioGate。如果您正在使
用 AudioGate，则无需安装驱动程序。
安装 AudioGate
1
访问以下 AudioGate 4 下载页面。
http://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
选择“AudioGate and USB Audio Device Setup Download”，然后按显示 Mac 版本的下载
按钮下载安装程 序。
3
打开 .dmg 文件。在“KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”文件夹中，运行
Setup。此时将出现“KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”面板。
4
请单击 USB Audio Device Setup 面板上的“Install AudioGate”。
仔细阅读在安装过程中出现的“Activating AudioGate”，然后完成安装。
5
单击“Finish”退出安装程序。
如果您使用的录音程序并非 AudioGate，您需要使用“DS-DAC-10R Setting Tool”设置输入
音量。单击“Install the DS-DAC-10R Setting Tool”进行安装。
7
KORG 2ch 1bit Audio Driver Control Panel 设置
Mac 版的控制面板不允许您直接更改采样频率。您可以通过 AudioGate 或者从您 Mac 的
Audio MIDI 中进行更改。
在 Windows 的开 始菜单“控制面板”中，查看所有控制面板项目，单击“KORG 2ch 1bit Audio
Driver” DS-DAC Audio I/O Driver Control Panel 打开它；系统将显示以下控制面板：
Buffer Size ( 缓冲大小 )
选择缓冲大小。向左移动滑块可以减小缓冲大小，向右移动可以增大大小。
* 增加缓冲大小将会提高直接声音和监控声音之间的时间差异（延迟），但是可以允许您安全
录音而不会产生噪音。
通 常 录 制 黑 胶 唱 片 时 ，您 应 将 其 设 置 为 最 大 。仅 当 您 不 希 望 出 现 延 迟 ，例 如 现 场 录 音 时 ，您
可以调整缓冲大小以不出现噪音为佳。
Sampling Rate ( 采样频率 )
指定采样频率。选择 44.1 kHz、48 kHz、88.2 kHz、96 kHz、176.4 kHz、192 kHz。如果您配
合 WDM（WASAPI/DirectSound）使用 DS-DAC-10R，则在这里进行设置。
8
操作
前面板和后面板
୧ᵰ൦ㄥᆆ
⽰ಞ
㓵ᙝ䗉࠰ᨈᆊ
㓵ᙝ䗉ޛ୧ᵰᨈᆊ
㙩ᵰ䗉࠰ᨈᆊ
㙩ᵰ丩䠅
86%ㄥਙ
准备事项
驱动程序安装完成时，使用 USB 线缆将 DS-DAC-10R 连接至您的计算机，准备聆听您计算机上
的音频文件。
连接 USB 线缆并直至 DS-DAC-10R 系统安装完成后，指示器将交替显示绿色和颜色。
当指示灯变为稳定亮起时，启动 AudioGate。
使用随附的 USB 线缆将本机连接至您的计算机，验证其是否工作正常。
DS-DAC-10R 使用 USB 端口提供的总线电源；不需要 AC 适配器或任何外部电源。
如有可能，请将本机直接连接至您计算机的 USB 端口上。如果您只能使用 USB 集线器，您
应该使用自己拥有电源的 USB 集线器。总线供电的 USB 集线器可能无法提供足够的电源电
量。
1
如果您使用耳机聆听，请将耳机连接至耳机输出插孔。
2
如果您希望连接放大器和音箱进行监听，可以使用合适的线缆将 DS-DAC-10R 的线性输出插
孔连接至您的系统。
3
如果您要录音，则将您模拟设备的输出线缆连接至线性输出 / 唱机插孔。
4
检查 USB 端口连接。如果启用了从您的计算机到 DS-DAC-10R 的连接，则指示器显示绿色。
根据系统和应用程序设置的不同，以及您正在播放的音频文件的采样率的不同，指示器的颜
色也会发生变化，
采样频率 44.1 kHz
48 kHz
88.2 kHz
96 kHz
176.4 kHz
192 kHz
2.8 MHz 5.6 MHz
指示器 绿色 紫色 白色 浅蓝色 深蓝色
处于录音待机模式时，采样率和红色指示灯将交替闪烁，在录制期间指示灯是红色。
9
基本操作
通过 Windows (ASIO) 原生播放 DSD
1
使用 AudioGate 和 USB Audio Device Setup 程序安装 AudioGate（请参阅第 3 页“安
装 ASIO 驱动程序 /AudioGate”）。
2
将 DS-DAC-10R 连接至计算机，启动 AudioGate。
如果在未连接 DS-DAC-10R 的情况下启动 AudioGate，授权许可验证过程将在您连接 DS-
DAC-10R 时完成。
3
从菜单中选择 [Edit]-[Preferences...]，然后单击 [Audio Devices] 选项卡。
4
在 [Driver Type] 中选择“ASIO”。
5
在 [Output Device Name] 中选择“KORG 2ch 1bit Audio Device”。
6
将 [Sample Rate] 设置为“Auto”、“5.6 MHz”或“2.8 MHz”。
10
7
将 DSDIFF、DSF 或 WSD 文件拖放添加至曲目列表。
如果添加 WAV 或 FLAC 文件到曲目列表，它们将被转换为播放到第 6 步选择的采样率。
8
单击 AudioGate 中的播放按钮播放音频。
9
如果您使用耳机聆听，您可以通过调整 DS-DAC-10R 耳机音量旋钮调节音量。
11
通过 Mac (Core Audio) 原生播放 DSD
1
使用 AudioGate 和 USB Audio Device Setup 程序安装 AudioGate（请参阅第 6 页“安
装 AudioGate”）。
2
将 DS-DAC-10R 连接至计算机，启动 AudioGate。
AudioGate 授权许可验证过程将自动完成。
如果在未连接 DS-DAC-10R 的情况下启动 AudioGate，授权许可验证过程将在您连接 DS-
DAC-10R 时完成。
3
从菜单中选择 Mac，[AudioGate]-[Preferences...]，然后单击 [Audio Devices] 选项卡。
4
在 [Driver Type] 中确保选择“Core Audio”。
5
请为 [Output Device Name] 和 [Input Device Name] 两者选择“KORG 2ch 1bit Audio
Device”。即使您将 [Input Device Name] 留空，播放也不会受影响。
6
将 [Sample Rate] 设置为“Auto”、“5.6 MHz”或“2.8 MHz”。
12
7
将 DSDIFF、DSF 或 WSD 文件拖放添加至曲目列表。
如果添加 WAV 或 FLAC 文件到曲目列表，它们将被转换为播放到第 6 步选择的采样率。
8
单击 AudioGate 中的播放按钮播放音频。
9
如果您使用耳机聆听，您可以通过调整 DS-DAC-10R 耳机音量旋钮调节音量。
13
DSD 录音（使用 AudioGate 录音）
准备
以下是如何设置 DSD 原生播放的说明。如果您正在使用 Mac，则选择“KORG 2ch 1bit Audio
Device”作为“Input Device Name”（请参阅第 11 页“通过 Mac (Core Audio) 原生播放
DSD”的第 5 步）。
录制的文件将为立体声文件，采样率将是 AudioGate 上方显示的值。
1
使用音频线缆将您音频设备或录音机的线性输出连接至 DS-DAC-10R 的线性 / 唱机输入插
孔。
如有必要，可以将您录音机的接地端子连接至 DS-DAC-10R 的唱机接地端子处。
2
在 AudioGate 中单击 REC Setting 按钮访问录音文件设置。
3
单击“Input Type”选择“Line”或“Phono”。
4
如果您正在录制 L P 录音，希望在播放期间应用均衡器，请单击“Re c o r d i n g P h o n o
Equalizer Type”并将其切换为“Off”。如果您希望在录制期间应用均衡器，请选择适当的曲线。
5
单击“DSD Recording File Format”并选择“DSDIFF”、“DSF”或“WSD”。
6
单击 OK 按钮关闭录音设置。
7
单击 AudioGate 的输入监控器设置按钮(Input Monitor)。
8
播放您的音频装置，拖动输入音量滑块，以使 AudioGate 电平表的弹片指示器不再亮起。
9
要开始录音，请单击 AudioGate 的录音按钮 [
]。
10
单击停止按钮 [
] 停止录音。
有关详情，请参阅 AudioGate4 用户手册。
14
DS-DAC-10R Setting Tool
如果您没有使用 AudioGate，则使用该应用程序调整输入音量。
您也可以使用该应用程序检查固件版本和线性输入 / 唱机插孔类型。
Windows:
打开 Windows 开始菜单 → 所有程序 → KORG → USB 音频设备 → DS-DAC-10R Setting
Tool。
Mac:
打开应用程序 → DS-DAC-10R Setting Tool.app。
Firmware Version ( 固件版本 )
指示 DS-DAC-10R 固件的版本。
Input Level ( 输入音量 )
调整 DS-DAC-10R 的线性输入 / 唱机插孔的输入音量
Current Input
指出了 AudioGate 中指定的 DS-DAC-10R 的线性输入 / 唱机插孔类型（LINE, PHONO）。
15
故障排除
网站上提供了最新的信息，请造访
http://www.korg.com/products/audio/ds_dac_10r/
电源未接通，设备未被计算机识别，或者运行不稳定
• 您使用的是哪根 USB 线缆？
请使用随机 USB 线缆。
某些市售的 USB 线缆仅支持高速。如果您使用了自己的线缆，请确保其支持 USB 2.0 High
Speed。
• 您正在使用 USB 集线器吗？
如果您使用总线供电的 USB 集线器连接 DS-DAC-10R，可能没有足够的电量启动 DS-DAC-
10R，运行可能会不稳定。
在这种情况下，请直接将 DS-DAC-10R 连接至计算机本身的 USB，而不通过 USB 集线器，或
者使用支持 USB 2.0 High Speed 的自供电集线器。
• USB 线缆出现断裂？
• 您计算机的 USB 端口工作正常？
DS-DAC-10R 中没有声音
• 在 DS-DAC-10R Setting Tool 中检查是否正确识别了 DS-DAC-10R。
Windows 用户
打开 Windows 开始菜单 → 所有程序 → Korg → USB Audio Device → DS-DAC-10R
Setting Tool。
如果 Version 选项卡中的驱动程序和固件版本显示为 “Disconnected”，DS-DAC-10R 可能
未被正确识别。断开 USB 线缆，重新连接，然后再次检查指示状态。
Mac OS X 用户
打开应用程序 → DS-DAC-10R Setting Tool.app。
如果 Version 选项卡中的驱动程序和固件版本显示为 “Disconnected”，DS-DAC-10R 可能
未被正确识别。断开 USB 线缆，重新连接，然后再次检查指示状态。
• 在某些情况下，DS-DAC-10R 的样本率指示灯将指示出现错误。
→ 请参阅第 16 页“指示器闪烁”
无法选择 DSD
• 在某些情况下，DS-DAC-10R 的样本率指示灯将指示出现错误。
→ 请参阅第 16 页“指示器闪烁”
16
指示器闪烁
• 缓慢闪烁：
计算机处于睡眠模式。计算机退出睡眠模式时，指示灯将稳定亮起。
• 快速闪烁红色：
发生系统错误。断开 USB 线缆，然后重新连接以便再次供电。如果进行若干次之后仍无法解
决问题，请联系您当地的 Korg 分销商。
您会听到声音中断或噪音。
• 在实时转换期间使用 AudioGate 进行播放
以“High Quality”执行实时转换至 DSD 会为 CPU 带来较大的处理负载。在这种情况下，请
选择“Low Load”设置，或者在播放前使用 EXPORT 创建 DSD 列表。
• 使用笔记本电脑
即使 CPU 性能较高，启用了节能模式设置后，仍会产生噪音。在“控制面板”的“电源
选项”中更改电源计划，同时关闭您计算机设定的所有其他节能计划。
• 在 Windows 中播放时
单击开始菜单 → 控制面板 → KORG 2ch 1bit Audio Driver 打开 KORG 2ch 1bit Audio
Driver 控制面板。调节缓存大小（请参阅第 7 页“Buffer Size ( 缓冲大小 )”）。
* 如果您使用的计算机处理能力有限，则通常应增大缓存大小。
• 在 Mac 上使用 Core Audio 播放时：
您应该在 AudioGate 偏好设置的音频设备选项卡中调整缓存大小
• 音频设备样本率设置为 Auto。
如果将音频设备样本率设置为 Auto，或者当您手动更改样本率时，您将听到轻微的咔哒
声，这不是设备故障。
• DS-DAC-10R 连接至 USB 3.0 端口。
建议您将 DS-DAC-10R 连接至 USB 2.0 端口。
• 您正在同时使用或运行大量的软件程序？
• 耳机中听到嘘嘘声。
您正在使用输出阻抗为 16 欧姆或更大阻抗的耳机吗？
当您使用高效低阻抗的耳机时可能会听到轻微的嘘嘘声。
17
规格
频道数量
2 通道
输入格式 (USB) DSD: 2.8224 MHz/5.6448 MHz, 1 bit
PCM: 44.1 kHz/48 kHz/88.2 kHz/96 kHz/176.4 kHz/192 kHz, 16 bit/24
bit
主机接口 USB2.0 ( 高速 )
音频驱动程序 ASIO2.1, WDM, Core Audio
指示灯 电源，Sample Rate( 采样频率 )，录音状态相结合
电源 / 功耗 USB 总线供电 (5 V 500 mA)/2.5 W
尺寸 155 (W) x 184 (D) x 49 (H) mm ( 包括凸起部分 )
重量 1.1 kg
频率响应 10 Hz–20 kHz ±1 dB (fs=44.1 kHz/48 kHz)
10 Hz–40 kHz ±1 dB
S/N 105 dB (LINE/TYP.) 20 Hz–20 kHz, IHF-A
THD+N 0.005% (LINE/TYP.) 20 Hz–20 kHz
LINE OUT L/R
类型 RCA
负载阻抗 10 k 欧姆或更大
额定 / 最高
-6 dBV/+6 dBV
PHONES
类型 6.3 mm 立体声耳机插孔
负载阻抗 16 欧姆或更大
最大输出 85 mW + 85 mW（PEAK）@32 Ω
LINE IN L/R（PHONO 组合）
类型 RCA
输入阻抗 47 k 欧姆（LINE）, 50 k 欧姆（PHONO)
额定 / 最高
5 mV rms/100 mV rms (PHONO at 1 kHz)
-6 dBV/+6 dBV (LINE)
USB ( 设备 )
类型 / 格式 类型 B/USB 2.0 相容 High Speed
支持的操作系统 Windows 7 Service Pack 1 (32bit, 64bit), Windows 8.1 (32bit,
6 4 bit),
Windows 10 (32bit, 64bit)
m a c O S 10 .1 1–10 .14
随机物品 USB 线缆
• 规 格 和 外 形 如 有 改 良 ，恕 不 另 行 通 知 。
* 本用户手册提及的所有产品名称及公司名称均为商标，或已由该商标持有者注册了的商标。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Korg DS-DAC-10R は、Windows（ASIO/WDM）または Mac（Core Audio）で動作する、1ビットのDSDネイティブ再生/録音*に対応した、USB DAC/ADCです。
・お手持ちのオーディオファイルをコンピュータで聴く準備ができたら、USBケーブルを使用して DS-DAC-10R をコンピュータに接続します。 ・DS-DAC-10Rのシステムインストールが完了するまで、USBケーブルを接続したままにしてください。 ・インジケーターが緑色とカラーで交互に点滅するようになります。 ・インジケーターが安定して点灯したら、AudioGateを起動します。
- AudioGate を使用して DSD をネイティブに再生/録音します。Windows では、ASIO 2.1 DSD をサポートするアプリケーションを使用することもできます。
