Sonoff zbminil2 ZBMINI Smart Switch ユーザーマニュアル

Sonoff
ブランド
Sonoff
モデル
zbminil2 ZBMINI Smart Switch
タイプ
ユーザーマニュアル
User manual V1.0
ZBMINI Extreme
(No Neutral Required)
· 中 文 -----------1-6 · English----------7-12 ·Warning--------13-14
Zigbee Smart Switch
中⽂
产品介绍
按键
功能特点
SONOFF单通道单⽕开关改装件，作为Zigbee⼦设备，可通过连接Zigbee⽹关实现远程控制、
设置定时开/关、设备智能场景联动等功能。
远程控制 智能定时/延时 语⾳控制 OTA升级
智能场景 上电状态
外接开关 添加摄像头
1
指⽰灯状态说明
指⽰灯状态 状态说明
绿灯慢闪 配对模式
⽹络连接正常
绿灯慢闪
接线端⼝
绿灯常亮
（继电器处于打开状态时）
绿灯快闪
（继电器处于打开状态时）
⽹络连接异常
ZBMINIExtreme与⽗设备连接正常，路由器与⽹关断连
⽹络连接异常
⾮配⽹状态下慢闪：ZBMINIExtreme与⽗设备断连
中⽂
2.接线
2
ON O FF
ON O FF
ON O FF
ON O FF
设备安装
1.断电
L In
S2
100-240V AC
N
L Out S1
①
L In
S2S1
100-240V AC
N
L Out
②
L In
S2
100-240V AC
N
L Out
③
L In
S2
100-240V AC
N
L Out
④
设备安装、故障维修请由专业资质电⼯操作。切勿在设备通电时进⾏接线操作或触碰到接线
端⼦，以免发⽣触电危险！
安装设备前,需给设备安装空⽓开关保护装置（空⽓开关:10A/250V）
确保线路接⼊⽆误。
中⽂
3
3.上电
配对⾄易微联App
本设备不⽀持其它类型的感性负载如⻛扇等。
通电后，设备⾸次使⽤，默认进⼊配对模式，绿⾊指⽰灯呈“慢闪”状态。
当设备处于配⽹状态时，设备保持关闭状态，不受设备按键或外接开关的控制。
外接的开关类型⽀持翘板和⾃回弹开关，出⼚默认为⽀持翘板开关类型。
三分钟内没下⼀步操作，设备将退出配对模式，如需再次进⼊，⻓按设备按键5秒直到绿⾊
指⽰灯呈呈“慢闪”状态即可。
1.下载“易微联”App
2.添加SONOFFZigbee⽹关
中⽂
4
4.将ZBMINIExtreme添加⾄⽹关
ZB B ridge
已添加设 备:0
暂无子 设备，请添 加
添加
添加设备
正在连接
请让设 备尽量 靠近网 关
135s
找到设备
1个设备 已找到
>
配对⾄亚⻢逊⾳箱
打开eWeLinkApp，在⽹关界⾯，点击"添加"⼦设备，等待搜索添加⼦设备。
1.下载最新版AmazonAlexaApp,并配对带Zigbee⽹关的亚⻢逊⾳箱。
2.给ZBMINIExtreme上电，设备默认进⼊配对模式，绿⾊信号指⽰灯呈“慢闪”状态。
当设备处于配⽹状态时，设备保持关闭状态，不受设备按键或外接开关的控制
三分钟内没配对成功，设备将退出配对模式，⻓按设备按键5S使其再次进⼊配对模式。
中⽂
将开关切换到对应的类型
5
产品参数
产品型号
输⼊
输出
⽆线连接
⼯作温度
外壳材料
产品规格
ZBMINIL2
Zigbee3.0
-10~40℃
PCV0
最⼤负载
39.5x32x18.4mm
出⼚默认为⽀持翘板开关类型，如需切换开关类型，短按按键三次且绿灯快闪3下，此时开关类
型切换成功。
请在设备放进暗盒前切换到对应的开关类型。
将ZBMINIExtreme安装在暗盒中
100-240VAC50/60Hz6AMax
100-240VAC50/60Hz6AMax
LED：150WMax@100V,300WMax@240V
阻性负载：6AMax
中⽂
6
恢复出⼚设置
⽀持的语⾳平台
1.连按外接开关10下。
2.⻓按设备按键5秒。
3.在eWeLinkApp端删除⼦设备。
workswith
Alice
SONOFF Zigbee smart switch (No neutral required) allows you to remote control, schedule
on/off and set smart scenes to trigger other devices, etc. by connecting Zigbee hub.
Remote Control Single/Countdown
Timing
Voice Control OTA Upgrade
Smart Scene Power on State
External Switch Camera Linking
7
Green LED indicator keeps on
Abnormal network connection
ZBMINI Extreme and router connect normally, but router
and the hub are disconnected
Product introduction
LED indicator status instruction
LED indicator status Status instruction
Pairing mode
Device is on line
Features
English
Button
Wiringports
LED signal indicator(Green)
（Relay is powered on）
Green LED indicator quick flashes
(Relay is powered on)
Green LED indicator slow flashes
（Relay is powered on)
Abnormal network connection
Slow flashing under non-pairing state: ZBMINI Extreme and
the parent device are disconnected
The device weight is less than 1kg, and the recommended installation height is less than 2m.
Green LED indicator slow flashes
Above functions are determined by the connected Zigbee Hub.
For the above ③④ wiring methods, please ensure the proper wiring and powering of
the L in terminal, otherwise it will cause the device to work abnormally.
English
2.Wiring instruction
ON OF F
ON OF F
ON OF F
ON OF F
8
Please install and maintain the device by a professional electrician. To avoid electric shock hazard,
do not operate any connection or contact the terminal connector whilethe device is powered on!
L In
S2
100-240V AC
N
L Out S1
①
L In
S2S1
100-240V AC
N
L Out
②
L In
S2
100-240V AC
N
L Out
③
L In
S2
100-240V AC
N
L Out
④
1.Power off
Installation
Before installing the device, please install an air switch as the protective device
(Air switch: 10A/250V).
English
Make sure all wires are connected correctly.
Pair with eWeLink App
1. Download the eWeLink App
2. Pair SONOFF Zigbee Bridge to your eWeLink account
3. Power on
9
Supported switches are rocker switch and push button and factory default by supporting rocker
switch.
Unsupported to use with other Inductive loads such as fan.
After powering on, the device will enter the pairing mode defaulted during the first use and
the green LED indicator will“flash slowly”.
The device will exit the pairing mode if you do not operate it within 3mins. If you want to enter
the pairing mode again, press and hold the button of the device for 5 seconds until the green
Led indicator “flashes slowly” and releases.
The device will remain off and cannot be controlled by the device's button or external switch
when it is in pairing mode.
English
4. Add ZBMINI Extreme to the ZB Bridge
>
ZB B ridge
Add ed: 0
No ch ild d evice ,plea se add .
Add
Conne ct ing
Kee p the d evi ce clo se
eno ugh t o the hub.
Add Devic e
1 device Found
Loo king f or dev ice
135s
Open eWeLink App, tap “Add” icon on the ZB Bridge interface, then wait to looking for and
add the sub-devices.
Pair with Amazon Echo
1. Download the latest Amazon Alexa App and pair it with Amazon Echo with built-in
Zigbee hub.
3. Ask the Alexa Echo to discover the devices automatically by saying“Alexa, discover my devices”.
If failed to pair within 3mins, ZBMINI Extreme will exit the pairing mode. Long press the button
on ZBMINI Extreme for 5s to make it enter the pairing mode if you need to pair again.
10
2.
Thedevicewillremainoffandcannotbecontrolledbythedevice'sbuttonorexternalswitch
whenitisinpairingmode.
Power on ZBMINI Extreme, then it defaulted to enter the pairing mode and the green LED
indicator “flashes slowly”.
Casing material
Product Size
ZBMINIL2
-10~40℃
PCV0
Max.load
39.5x32x18.4mm
English
Specifications
Working temperature
Model
Input
Output
11
Wireless connection Zigbee 3.0
Switchthedevicetothecorrespondingswitch
The device supports rocker switch by default. If you want to change the switch type, press
the button 3 times and see the green Led indicator flash 3 times quickly, then the switch
type is switched successfully.
Please switch to the corresponding switch type before installing the device in the mounting box.
InstalltheZBMINIExtreneinthemountingbox
100-240V AC 50/60Hz 6AMax
100-240V AC 50/60Hz 6AMax
LED：150W Max @100V, 300W Max @240V
Resistive load: 6A Max
Return the device to its factory settings in any following ways (Device will enter the pairing
mode automatically after resetting)
Supported voice assistant
English
Factory reset
12
1. Press 10 consecutive times the connected external switch
2. Long-press the device for 5s.
3. Delete the sub-device on eWeLink App
workswith
Alice
FCC Radiation Exposure Statement:
FCC Warning
Note:
Warning
13
IC Warning
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada
licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le onjunc areil est conforme aux CNR d’ l’innovation, la science et le développement
économique Canada licables aux areils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
l’areil ne doit pas produire de brouillage, et;
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, onj si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Tous les changements ou modifications non expressément approuvée par le responsible
de la conformité pourrait vider l’utilisateur est habilité à exploiter l’équipemen.
ISEDC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with ISEDC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Cet appareil est
conforme aux limitesd’exposition de rayonnement RF ISEDC établiespour un
environnement non contrôlé.
Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en onjunction avec toute
autreantenne ou transmetteur.
https://sonoff.tech/usermanuals
Herby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type
ZBMINIL2 is incompliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration
of conformity is available at the following internet address:
Operation frequency Range: 2405-2480MHz(Zigbee)
RF Output Power: 4.81dBm(Zigbee)
14
Warning
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator & your body.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre
la source de rayonnement et votre corps.
For CE frequency
MADE IN CHINA
3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong, China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Sonoff zbminil2 ZBMINI Smart Switch ユーザーマニュアル

Sonoff
ブランド
Sonoff
モデル
zbminil2 ZBMINI Smart Switch
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント