Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの家の照明や家電をスマートフォンからコントロールできるスマートホームデバイスです。コンパクトで設置が簡単なスイッチで、既存の配線に簡単に取り付けることができます。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、音声コントロール、スケジュール設定、タイマー機能など、様々な機能を備えています。また、他のスマートホームデバイスと連携して、より快適なホームオートメーションを実現することも可能です。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームデバイスです。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの家の照明や家電をスマートフォンからコントロールできるスマートホームデバイスです。コンパクトで設置が簡単なスイッチで、既存の配線に簡単に取り付けることができます。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、音声コントロール、スケジュール設定、タイマー機能など、様々な機能を備えています。また、他のスマートホームデバイスと連携して、より快適なホームオートメーションを実現することも可能です。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームデバイスです。
·中 文 ----------1 - 7 · English ----------8 - 14 · Warning ----------15 - 16
MINI Extreme
Wi-Fi Smart Switch
产品介绍
设备重量＜1Kg，建议安装高度＜2米。
1
按键
接线端口
网络指示灯
信号指示灯状态说明
指示灯状态 状态说明
蓝灯呈两短一长闪烁 配网模式
设备在线蓝色常亮
功能特点
MINI Extreme紧凑小巧的机身，能够安装在开关暗盒中且最大支持10A负载，使普通开关变为智
能开关。安全且智能，也可在智能场景中联动其他设备，实现你的家庭自动化。
设备安装
1. 断电
设备安装、故障维修请由专业资质电工操作。切勿在设备通电时进行接线操作或触碰到接线
端子，以免发生触电危险！
2
语音控制
智能场景
远程控制
通电反应
局域网控制
群组控制
智能定时/延时
点动模式
配对至易微联App
1. 下载易微联App
请前往应用商店、Google Play Store或Apple App Store搜索"易微联"进行下载。
2. 接线
1. S1、S2 接或不接开关，设备都可通过自动化或App来控制。
2. 禁止将S1、S2端子连接零线或地线，以免损坏设备,造成危险。
3. 确保线路接入无误。
3
为确保电气安装的安全，必须在MINIR4前面安装符合国家安全标准额定电流为 10A 的微型断
路器 (MCB) 或漏电断路器 (RCBO)。
3.添加设备
打开“易微联”App, 点击“+”. 选择“添加设备”，再根据 App 提示进行操作。
2. 上电
通电后， 设备首次使用， 默认进入配网模式。 网络指示灯呈“两短一长闪烁”。
10分钟内没有进行配网，设备将退出配网模式。如需再次进入，长按设备按钮5秒直到网络指
示灯呈两短一长闪烁即可。
添加设备时必须打开手机蓝牙
4
添加轻智能子设备
将MINI Extreme安装在暗盒中
进入 eWeLink App 设备设置页面，选择“轻智能子设备”再 点 击“ 添加”，然后触发子设备，即可添
加成功。
5
设备设置 轻智能子设备
添加
快捷设置
位置管理
分享设备
创建群组
小程序控制
局域网控制
设备设置
网络指示灯
轻智能子设备 0/8
产品参数
产品型号
输入
输出
最大功率
Wi-Fi
工作温度
工作湿度
外壳材料
产品规格
MINIR4
100-240V ~ 50/60Hz 10A Max
100-240V ~ 50/60Hz 10A Max
2400W
IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
-10℃ ~ 40℃
5%-95%RH,无冷凝
PC V0
39.5x33x16.8mm
6
执行标准：GB/T 16915.2-2012
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
塑料件
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制：
o：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下；
x：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
o o o o o o
x o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
电子元器件
包装盒
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铭
(Cr｛VI｝
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
有害物质
PCB板
在 eWeLink App 设备设置界面选择 “WiFi设置” 进行更换。
更换设备网络
常见问题
1. Wi-Fi设备与易微联App配对失败
1、 确保设备进入配对模式.
10分钟内设备没有配对成功，则自动退出配对模式。
2、 请开启定位服务以及允许获取定位权限
配网前，请先开启手机的定位服务并允许获取定位权限。位置信息权限用于获取Wi-Fi列表信息，
如果“禁用”手机定位服务，设备将无法添加。
在 eWeLink App 端“删除设备”，设备即恢复出厂设置。
恢复出厂设置
7
3、 确保Wi-Fi运行在2.4GHz频段。
4、 确保正确输入Wi-Fi网络名称和密码，且没有包含特殊字符。
密码错误是常见的配对失败原因。
5、 配对时为了确保良好的信号传输，请将设备靠近路由器。
2. LED指示灯连续闪烁两次，服务器连接失败
1、 确保网络连接正常。你可以通过手机或者电脑连接网络。如果连接失败，请检查网络。
2、 路由器承载力较低，连接到路由器的设备超过最大值。请查看你的路由器可以连接的最大设
备数量。如果超过最大值，请删除个别设备或者更换一个承载力较高的路由器再次连接。
如果以上方法均无法解决此问题，请在易微联APP上通过“帮助&反馈”提交你的问题。
3. Wi-Fi设备“离线”问题
1、 路由器连接失败
2、 输入不正确的Wi-Fi网络名称和密码
3、 Wi-Fi网络名称和密码包含特殊字符。例如，我们的系统无法识别希伯来语和阿拉伯语字符，
导致Wi-Fi连接失败
4、 路由器承载力较低
5、 Wi-Fi信号太弱。路由器和设备间隔太远，或者路由器与设备之前有障碍物导致信号无法传输。
English
Button
Wiring ports
Network indicator
Product introduction
8
Instruction of LED indicator status
LED indicator status Status instruction
Blue LED indicator flashes
(one long and two short) Pairing mode
Device is onlineBlue LED indicator keeps on
The device weight is less than 1kg, and the recommended installation height is less
than 2m.
English
Features
MINI Extreme is compact and tiny enough to be installed in the mounted box, and it
supports loads of up to 10A, enable to transform your ordinary switch into a smart switch.
Safe and smart, allows you to set smart scenes with other smart devices to automate your
home.
Voice Control
Smart Scene
Remote Control
Power-on State
LAN Control
Group Control
Timer Schedule
Inching Mode
Installation
1. Power off
Please install and maintain the device by a professional electrician. To avoid electric
shock hazard, do not operate any connection or contact the terminal connector while
the device is powered on!
9
English
Pair with eWeLink App
1. Download the eWeLink App
Please download the "eWeLink" App from Google Play Store or Apple App Store.
2. Wiring instruction
To ensure the safety of your electrical installation, it's essential either a Miniature Circuit
Breaker (MCB) or a Residual Current Operated Circuit Breaker (RCBO) with an electrical
rating of 10A has been installed before the MINIR4.
1No matter S1 and S2 are connected or left idle to the external switch, this device
canbe controlled by automation or the App.
2It is prohibited to connect S1 and S2 terminals to the neutral or ground wire, in order
to avoid damaging the equipment and causing danger.
3Make sure all wires are connected correctly.
10
English
It's required to turn on the Bluetooth on your Phone when adding a device.
3.Add device
Open the eWeLink App, Tap “+” and select “Add Device”, then operate following the
prompt on the App.
2. Power on
After powering on, the device will enter the Pairing Mode defaulted during
the first use, and the Network indicator flashes in a cycle of two short and one long.
The device will exit the Pairing Mode if not been paired within 10mins. If you want to
enter this mode again, please long press the button for 5s until the Network indicator
flashes in a cycle of two short and one long and then release.
11
English
Add eWeLink-Remote Sub-devices
Install the MINI Extreme in the mounting box
Enter the Device Settings page on the eWeLink App, select "eWeLink-Remote sub-devices"
and tap "Add", then trigger the sub-device to add it successfully.
12
English
Change the device's network by "Wi-Fi Settings" in the "Device Settings" page on the
eWeLink App.
Specifications
Model
Input
Output
Max. power
Wi-Fi
Working temperature
Working humidity
Casing material
Dimension
MINIR4
100-240V ~ 50/60Hz 10A Max
100-240V ~ 50/60Hz 10A Max
2400W
IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
-10℃ ~ 40℃
5%-95% RH, non-condensing
PC V0
39.5x33x16.8mm
Device Network Changing
FAQ (Frequently Asked Questions)
1. Fail to pair Wi-Fi devices with the eWeLink App
1Make sure the device is in pairing mode.
The device will automatically exit the pairing mode if it is not paired within 10mins.
2Please enable location service and allow access to location permission.
Before connecting Wi-Fi network, please enable the location service and allow access
to the location permission. Location information permission is used to obtain Wi-Fi list
information, if you "disable" the location service, the device cannot be paired.
Reset the device to factory settings by "Delete device" on the eWeLink App.
Factory Reset
13
14
English
3Make sure your Wi-Fi works on 2.4GHz band.
4Make sure to enter the Wi-Fi SSID and password correctly without special characters.
Incorrect password is a common cause of pairing failure.
5To ensure good signal transmission while pairing, please place the device close to
the router.
2. The LED indicator flashes twice on repeated means the server
fails to connect.
1Make sure the networking is normal. Check the internet works well by connecting
your phone or PC. If fail to connect, please check the availability of the Internet
connection.
2.With the low load capacity of the router, the connected devices exceed the router's
maximum load capacity. Please check the maximum number of devices that your
router can carry, if the connected devices exceed the maximum value, remove some
devices or use a higher load capacity router.
If the above methods cannot help to solve the problem, please submit your problem
to "Help & Feedback" on the eWeLink App.
3. Wi-Fi devices are "offline"
1Devices fail to connect to the router.
2Entered the wrong Wi-Fi SSID and password.
3Wi-Fi SSID and password contain special characters, for example, our system can't
recognize Hebrew and Arabic characters, which causes Wi-Fi connections to fail.
4Low capacity of the router.
5Wi-Fi signal is weak. The router and the devices are too far apart, or there is an
obstacle between the router and the device, which prevents the signal from being
transmitted.
Warning
15
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Radiation Exposure statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of
20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Warning
16
ISED Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause interference.
(2)This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with RSS-247 of Industry Canada.
Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful
interference.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est
soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.
ISED Radiation Exposure Statement
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la ISED
établies pour unenvironnement non contrôé.
Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d’un
radiateur ou de votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Warning
17
Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type
MINIR4 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://sonoff.tech/usermanuals
EU Declaration of Conformity
WEEE Warning
WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic equipment (WEEEas in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted householdwaste. Instead, you should
protect human health and the environment by handingover your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste
electricaland electronic equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposaland recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about thelocation as well as
terms and conditions of such collection points.
SAR Warning
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at
least 20cm between the antenna and the body of the user.
Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance
d’au moins 20cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.
Scatola
PAP 21
Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Manuale
PAP 22
Carta
Neto
EVA 7
Plastica
For CE Frequency:
Operation frequency Range:
2402-2480MHz(BLE)
2412-2472MHz(Wi-Fi)
RF Output Power:
1.87dBm(BLE)
16.12dBm(802.11b),15.80dBm(802.11g),15.67dBm(802.11n20),
13.33dBm(802.11n40)(Wi-Fi)
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの家の照明や家電をスマートフォンからコントロールできるスマートホームデバイスです。コンパクトで設置が簡単なスイッチで、既存の配線に簡単に取り付けることができます。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、音声コントロール、スケジュール設定、タイマー機能など、様々な機能を備えています。また、他のスマートホームデバイスと連携して、より快適なホームオートメーションを実現することも可能です。
Sonoff MINIR4 Extreme WiFi Smart Switch は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームデバイスです。