Aqara SSM-U01 ユーザーマニュアル

01

Single Switch Module T1 (With Neutral) Quick Start Guide

11

單開關模塊T1（帶中性線）快速啟動指南

20

Einzelschaltmodul T1 (mit Neutralleitung) Schnellstartanleitung

32

Guide de démarrage rapide deSingle Switch Module T1 (With Neutral)

Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (con neutro)

44

55

Guida Rapida dell’Avviamento Modulo Switch Singolare T1

(con cavo neutro)

67

Руководство быстрого запуска для Одноканального

Реле-Модуля T1 (с нейтралью)

79

シングルスイッチモジュール T 1（ニュートラルライン付き）クイックス

タートガイド

Product Introduction

Aqara Single Switch Module T1 (With Neutral) is a relay control module based on

Zigbee 3.0 wireless communication protocol, which can control the on/oﬀ status of

the light, fan, and other devices. With the Aqara Hub, it can realize the remote

control through the app, timing control, power detection, power consumption

statistics, etc., and can match other smart devices to realize more smart scenes.

* This device requires a compatible Zigbee 3.0 hub.

* To work with HomeKit, a specific hub is required.

Visit www.aqara.com/support for more details.

* This product is for indoor use only.

Single Press:Turn on/oﬀ

Long Press for 8s:Reset/

Connect to Network

Triple Press:Eﬀective Range Test

* When the external switch is connected,

please turn it on and oﬀ 5 times, and then it enters the networking status.

01

Indicator Light

Button

Antenna

Warnings

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Do not cover it when the device is working.

Make sure that the main switch of the power supply is oﬀ before removing device.

Do not connect in series.

This product is NOT a toy. Please keep children away from this product.

This product is designed for indoor use only.

Do NOT use in humid environments or outdoors.

Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.

Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure

unless there is normal ventilation. Do NOT attempt to repair this product by

yourself. All repairs should be performed by an authorized professional.

This product is only suitable for improving the quality of your home life and

reminding you about the device status. If a user violates the product use

instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property

losses.

02

Installation

Please make sure that the main switch of the power supply is oﬀ before

installation!

Aer the device powers on, all the conductors (including the antenna) of the

device may be connected with strong electricity. Please make sure that the

product is fixedly installed in a protective environment that cannot be reached by

hands, such as switch pattress and protective cover of the bulb.

Please do not overload it. Please make sure that the 10A over-current protection

circuit breaker on the front end of this product works normally before it powers on.

Recommended stripping length for terminal wiring: 6~8 mm.

1. According to the requirements, please connect the wires through any of the

following methods;

Method 1: L1 is connected to the load wire. S0 and S1 are connected to the two

ends of the external switch respectively. L is connected to the live wire, and N is

connected to the neutral wire (Diagram 1)

03

Method 2: L1 is connected to the load wire. One end of the external switch is

connected to S0, and the other end is connected to the live wire. L is connected to

the live wire, and N is connected to the neutral wire (Diagram 2). If the external

switch is a dual-control switch, the end of the original switch, which is connected

to the load wire, can be connected to S0 to realize an external dual control

(Diagram 3).

Diagram 1

04

L

N

L1 L NS0 S1

* The maximum cross-sectional area of the conductor is 2.5mm².

* If no external switch is connected, S0 and S1 can be le in idle and the device can be

controlled by automation or the app.

Diagram 2 Diagram 3

05

L

N

L1 L NS0 S1

L

N

L1 L NS0 S1

2. The single switch module is fixedly embedded in the device (such as the

pendant lamp and the switch pattress) to avoid the danger of accidental touch;

3. Paste the fixed antenna;

* The inner conductor of the antenna is connected with strong electricity. Please do not put it

in an environment that could be touched in your daily life; if it is damaged, please do not

touch it, and replace or repair it in time.

* When the control module is installed in the switch pattress, it is recommended to paste the

antenna on the side wall of the plastic pattress and keep it parallel to the wall; if the switch

panel bracket is made of plastic, it is recommended that the antenna is no more than

06

Quick Setup

1. Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home

app downloaded and Aqara hub installed.

4. Turn on the main power switch, and press the button on the module or on the

external switch. If you can turn on/oﬀ the device normally, this indicates that it

works normally.

10mm away from the wall; if the switch panel bracket is made of metal, it is recommended

that the antenna be more than 15mm away from the wall (metal bracket).

* If it is installed in a metal pattress, it is recommended to paste the antenna inside the

plastic switch panel, but suﬀicient space is required for the panel.

* The pasting position should try to avoid the metal, wire, and module itself; if it is installed

on the ceiling or inside the lights, the antenna should avoid too much shielding.

* Please do not squeeze, bend or pull the antenna with force, otherwise the antenna may be

damaged.

07

Indicator Light Description

2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to

enter the “Add Device (Accessory)” page. Select “Single Switch Module T1 (With

Neutral)”, and add it according to instructions.

Eﬀective Range Test: Quick press the push button on the accessory 3 times. If the

Hub makes voice prompts, it indicates that the accessory can communicate

eﬀectively with the Hub.

* If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub and try again.

Indicator Light Status Status Description

Blue ligt flashes once Device power on

Blue light blinks quickly Zigbee network is connecting

Blue light keeps on Zigbee network works properly

Red light blinks quickly High-temperature alarm

08

Red light blinks slowly Zigbee network is not connected

Specifications

Model: SSM-U01

Dimensions: 42.9 × 40 × 19.9 mm 1.69 × 1.57×0.84in.

Wireless Protocol: Zigbee 3.0

Electrical Rating:100-250VAC, Max.10A,50/60Hz,Max 2500W(Resistive Load), μ

Operating Temperature: 0 – 35°C32°F – 95°F

Zigbee Operation Frequency: 2405-2480 MHz

Zigbee Maximum Output Power ≤ 13 dBm

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave,

Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

09

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio

equipment type [Single Switch Module T1 (With Neutral), SSM-U01]

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human

health and the environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and

human health. Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such collection points.

10

產品介紹

Aqara單路控制模塊 T1（零火線版）是基於Zigbee 3.0無線通信協議，可控制燈

光、風扇等設備電源通斷的繼電器控制模塊。配合網關可實現App遠程控制、定

時控制、功率檢測、電量統計等功能，並且可以與其他智能設備搭配實現更多智

能場景。

* 本產品需要配合具備閘道器功能的設備使用；

* 欲使本產品相容於HomeKit，需要配備Aqara閘道器，

如需更多詳情，請登入www.aqara.com；

* 本產品僅限室內使用。

單次按壓：打開/關閉

長按8s：重設/入網

按三下：通訊有效距離驗證

* 外接開關時，開、關5次（開 + 關為1次）開關，即進入組網狀態。

指示燈

重設鍵

天線

11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。

本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室內使用。

注意防潮，請勿將水或液體潑灑在本產品上。

請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在

密閉位置中。

請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行此項工作。

本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用於設備狀態提醒，如

有用戶違反產品使用說明及本注意事項，製造商對因此造成的任何風險和

財產損失不承擔責任。

使用注意事項

12

1.

安裝方法

安裝前請確認電源總閘已關閉！

通電後，本設備所有導體（含天線部分）都可能與強電連通，請確保本

產品固定安裝在人手無法觸及的防護環境中，如開關插座安裝盒、燈的防護

罩內等。

請勿過載使用，通電前請確保本產品前端的10A過流保護斷路器工作正常。

建議端子接線的剝線長度：6~8毫米

根據需要，按以下任一方法接好線路；

方法一：L1孔接負載，S0、S1孔分別接入外接開關的兩端，L孔接火線，N孔接

零線（圖1）。

13

方法二：L1孔接負載，外接開關一端接S0孔，另一端接火線，L孔接火線，N孔

接零線（圖2）。如果外接的是雙控開關，則可將原開關接負載的一端接入S0，

可實現外接雙控（圖3）。

圖1

14

L

N

L1 L NS0 S1

* 最大可支持導體截面面積為2.5mm²的導線。

* 如不接入外接開關，S0、S1可以留空，通過自動化或App來控制。

圖2 圖3

15

L

N

L1 L NS0 S1

L

N

L1 L NS0 S1

2.把單路控制模塊固定內嵌到設備內（如吊燈、暗盒內），避免誤觸而發

生危險；

3.粘貼固定天線；

* 天線內部導體與強電連接，請勿置於生活中可觸碰的壞境中；如發現破損，請勿觸碰，

並需及時進行更換或維修。

* 當控制模塊安裝在暗盒內，建議將天線粘貼在塑料暗盒側壁，並與牆面平行；如果開關面

板支架為塑膠材質，建議天線距離牆面不超過10mm；如果開關面板支架為金屬材質，則

建議天線距離牆面（金屬支架）15mm以上。

* 如果安裝在金屬暗盒內，建議將天線粘貼於塑料開關面板內部，但需要面板有充足的空間。

16

1.

2.

* 如加入失敗，請將設備移近閘道器後重試。

連接設備前，請確保已下載Aqara Home app並添加了閘道器。

開啟app，點選首頁右上角的「+」，進入「加入設備（配件）」頁面，選擇“單路

控制模塊 T1（零火線版）”，並依照提示進行操作。

有效距離驗證：在預選的安裝位置，按一下設備重設鍵，閘道器發出提示音，

表明設備與閘道器之間可以有效通訊。

快速設定

4.開啟電源總閘，按下模塊上的按鍵或外接開關按鍵，可正常開關，表示

開關工作正常。

* 粘貼位置應盡量避開金屬、電線及模塊本身；如果安裝在吊頂或者燈具內部，天線應避

免過多遮擋。

* 請勿對天線進行擠壓、折角或用力拉扯，否則可能會損壞天線。

17

基本參數

產品型號: SSM-U01

產品尺寸: 42.9 × 40 × 19.9 mm（ 1.69 × 1.57 × 0.84 英尺.）

無線連接: Zigbee 3.0

電氣額定值: 100-250VAC, Max.10A,50/60Hz,Max 2500W(阻性負載), μ

工作溫度: 0 ‒ 35°C（32°F ‒ 95°F）

Zigbee運作頻率：2405-2480 MHz

指示燈描述

指示燈狀態狀態描述

藍色閃爍一次設備.上電

藍色快閃 Zigbee網絡連接中

藍色常亮 Zigbee網絡連接正常且開關打開

紅色快閃過溫警報

紅色慢閃 Zigbee網絡未連接

18

Zigbee發射功率（電場強度）≤ 13 dBm

網站支援：www.aqara.com/support

製造商：深圳綠米聯創科技有限公司

地址：廣東省深圳市南山區留仙大道塘嶺路1號金騏智谷大廈8樓

19

ページを読み込んでいます...

Aqara SSM-U01 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類