Dometic Waeco VAS 581 001A 取扱説明書

AirConServiceCenter

VAS 581 001A

エアコンサービスステーション

取扱説明書

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 1 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,

patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All

rights are reserved.

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 2 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

3

VAS 581 001A

内容

1 この取扱説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 ホットライン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 この取扱説明書の記号の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 安全に関する一般注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 製品使用上の安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 冷媒の安全な取り扱い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 装置使用時の運用対策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 AirConServiceCenter における警告 . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 安全装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 製品内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 適切な使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 AirConServiceCenter の概要 . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 フロント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 背面および側面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 初期起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1 内部漏れ検査の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 セットアップとスイッチオン . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 スタンバイメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.4 言語選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.5 フォントを設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.6 ブザーの音量を調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.7 会社データの入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 日付と時刻を入力する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.9 デフォルト値の編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.10 オイルと UV 添加剤の容器の挿入. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.11 容器サイズを入力する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.12 冷媒の分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.13 分析ユニットの検証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.14 内部冷媒容器を満タンにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 3 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

VAS 581 001A

4

8 操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.1 修理、緊急事態、および故障の場合のシャットダウン . . . . . . 30

8.2 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.3 ユーザーコード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.4 個人用データベースの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.5 冷媒の消費量を USB スティックに転送する . . . . . . . . . . . 37

8.6 冷媒消費量の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.7 Free selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.8 空調システムの洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 サービスタスク. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.1 漏れ検査 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.2 オイルスケールの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3 ドライヤーフィルターの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4 フィルターのメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.5 圧力トランスデューサーの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.6 真空ポンプのオイルを交換する . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.7 検針 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.8 より長いサービスホースに必要な充填レベルの修正 . . . . . . . 59

9.9 USB 経由でソフトウェアを更新する. . . . . . . . . . . . . . . 60

9.10 プリンター用紙の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.11 オイルが排出された容器の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9.12 清掃および手入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10 廃棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.1 使用済み液体の廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.2 梱包材の処分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.3 古い装置の廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11 故障時の対処方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12 テクニカルデータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 4 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

5

VAS 581 001A この取扱説明書について

1 この取扱説明書について

この取扱説明書では、VAS 581 001A 空調サービスステーション

（AirConServiceCenter）について説明します。

このマニュアルは、車両空調システムのメンテナンスを行い、そのた

めに必要な専門知識を持っている人を対象としています。

この中には AirConServiceCenter の安全で効果的な操作に必要なすべ

ての指示が含まれています。空調サービス装置を初めて起動する前に、

この取扱説明書をよくお読みください。

また、最新の製品安全データシートの情報にも注意してください。以

下をご覧ください：

dometic.com/sds

必要な情報が常に手元にあるよう、この取扱説明書は

AirConServiceCenter のコンパートメントに保管してください。

1.1 ホットライン

このマニュアルに含まれていない AirConServiceCenter の詳細が必要

な場合は、ホットラインにお問い合わせください：

電話：+49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 5 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

この取扱説明書について VAS 581 001A

6

1.2 この取扱説明書の記号の説明

!

A

I

有資格者のみがこの装置において作業が行えます。

警告 !

安全に関する注意事項 : この注意事項を守らないと、死亡または重傷

を負う可能性があります。

注意 !

安全に関する注意事項 : この注意事項を守らないと、怪我をする可能

性があります。

注意 !

この注意事項に従わないと、素材に損傷を与えたり、製品の機能を損

なう可能性があります。

注意事項

製品に関する補足情報。

形式意味例

ボールド装置で用いられる指定 ENTER キーを押します。

「ボールド」メッセージを表示する「Short selection」

 テキスト

任意の順序でリストする

 圧力計

 圧力安全弁

1. テキスト

2. テキスト

3. テキスト

示された順序で実行されるア

クション

1. 装置を接続します。

2. 装置の電源を入れます。

3. 選択ボタンを押します。

✓ テキスト

アクションの結果

✓ 装置の作動準備が完了しまし

た。

テキスト

(1)

概要を参照する部品番号 (14

ページと 15 ページ )。

キーパッド (8) を使用して

データを入力します。

テキスト

(A)

作業を説明するセクションに

示されている図を参照する部

品の指定。

左側のフィルターカートリッジ

(E) を取り外します。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 6 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

7

VAS 581 001A 安全性

2安全性

メーカーは、以下に起因する損害の請求に対し責任を負いません：

 取り付けもしくは接続による不備

 機械的影響および過電圧による装置の損傷

 メーカーの明示的な許可なしに製品を変更した場合

 取扱説明書に記載されている以外の目的および操作機器を取り扱っ

た場合

 サービスユニットの修理が資格のある専門家によって行われなかっ

た場合

2.1 安全に関する一般注意事項

!

警告 !

 国内の労働安全規則を遵守してください。

 この取扱説明書の安全指示に従ってください。

 AirConServiceCenter は、適切な専門トレーニングを実演でき、

AirConServiceCenter、空調システムおよび冷媒の操作ならびに基

本原則に精通している担当者のみが使用できます。

 AirConServiceCenter の修理は、Dometic が許可した担当者のみが行

うことができます。

 意図した目的にのみ装置を使用してください。

!

注意 !

 AirConServiceCenter を改造しないでください。

 エンジンが動作温度にあるとき、車両空調システムのメンテナンス

作業を実行しないでください。

車両用エアコンのメンテナンスを行う場合、取り付け部品または周

辺部品の表面温度は 405°C 未満でなければなりません。

 許容温度を超えた場合に発生する破裂による負傷のリスク

過度の圧力が発生しないよう、冷媒の入っていない

AirConServiceCenter のみを輸送してください。

 AirConServiceCenter は屋外に保管することはできません。

 AirConServiceCenter を使用していない場合は、サービスホースを

背面のホースポケットに保管してください。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 7 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

安全性 VAS 581 001A

8

2.2 製品使用上の安全

!

警告 !

 爆発の危険がある場所（例えば、バッテリー充電室やスプレーブー

ス）で AirConServiceCenter を操作しないでください。安全指令

BGR 157/TRG 250、280、316 を参照してください。

 AirConServiceCenter または車両空調システムの冷媒管に圧縮空気

を送り込まないでください。圧縮空気と冷媒の混合物は、可燃性ま

たは爆発性がある場合があります。

 空調サービス装置の計画または意図しない電源供給による怪我の危

険性

すべてのメンテナンス作業の前に AirConServiceCenter の電源を切

り、主電源ケーブルを外します。ソケットまたは

AirConServiceCenter からプラグを引き出します。

 低温または高温部品による火傷の危険

保護手袋を着用してください。

!

注意 !

 破損している場合は、AirConServiceCenter を起動しないでくださ

い。

 装置を起動するたびに、または AirConServiceCenter を充填するた

びに、まず装置およびサービスホースすべてに損傷がなく、バルブ

がすべて閉じていることを確認します。

 サービスホースは、他の人がつまずかないように敷設してくださ

い。

 転倒または落下による重傷

取っ手は装置を持ち上げるためのものではありません。

AirConServiceCenter は押しながらローラーを転がすだけで輸送で

きます。

 装置は常に平らな地面に置き、前輪を固定します。

 AirConServiceCenter の充填には、安全バルブ付きの認可された冷

媒容器のみを使用してください。

 オンとオフを切り替えるには、常に AirConServiceCenter のメイン

スイッチを使用します。電源を入れたときに装置を放置しないでく

ださい。

 液漏れによる怪我の危険

床に液体が漏れると、人が滑って怪我をする可能性があります。

漏れた液や滴下した液はすぐに拭き取るか、適切な結合剤で吸収し

ます。

環境的に適切な方法で廃棄してください。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 8 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

9

VAS 581 001A 安全性

A

注意 !

 装置を絶対に湿気にさらさないでください。

 雨が降っているときに装置を屋外で操作しないでください。

 熱源（ヒーターなど）の近くや直射日光の当たる場所で装置を操作

しないでください。

 R

-

1234yf 冷媒のみを使用してください。他の冷媒が混入している

と、AirConServiceCenter および車両空調システムが損傷する可能

性があります。

 AirConServiceCenter をシャットダウンする前に、選択したプログ

ラムが終了し、すべてのバルブが閉じていることを確認してくださ

い。そうしないと、冷媒が漏れる可能性があります。

 メニューの値を変更する場合には、常に車両の仕様に照らし合わせ

てください。

 装置を停める場合、前輪のブレーキレバーを使用して、

AirConServiceCenter が動かないように固定してください。

2.3 冷媒の安全な取り扱い

!

警告 !

 エンジンが動作温度にあるとき、車両空調システムのメンテナンス

作業を実行しないでください。

車両用エアコンのメンテナンスを行う場合、取り付け部品または周

辺部品の表面温度は 405°C 未満でなければなりません。

!

注意 !

 個人用安全装備（安全ゴーグルおよび保護手袋）を着用し、冷媒と

の接触を避けてください。冷媒との接触によって体熱が奪われ、患

部が凍結する可能性があります。

 冷媒蒸気を吸い込まないでください。蒸気は無害ですが、これに

よって呼吸に必要な酸素の摂取量が低下します。

 換気の良い場所でのみ使用してください。

 冷媒は、アセンブリピットやドライウェルなどの低空スペースでは

使用できません。冷媒は酸素よりも重いため、呼吸に必要な酸素の

摂取量が低下します。これにより、換気されていないアセンブリ

ピットで作業を行う場合、酸素が不足する可能性があります。

A

注意 !

 運転中、冷媒の充填または排出時、または修理およびサービス作業

中に、冷媒が漏れて外部環境に漏れ出さないことを確認してくださ

い。

これにより、環境が保護されます。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 9 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

安全性 VAS 581 001A

10

また、冷媒は AirConServiceCenter の近くにあるため、車両または

装置内の漏れを検出することを容易または可能にします。

 適切な予防措置を講じ、漏れている冷媒が排水システムに入らない

ようにしてください。

I

注意事項

 冷媒 R

-

1234yf と安全対策、および防火を含む人と物体の保護に関す

る特別な情報は、冷媒メーカーの安全シートに記載されています。

2.4 装置使用時の運用対策

オペレーターは、充填システム（AirConServiceCenter）ごとに

TRG 402 に従って操作手順を提供する必要があります。これらの操作手

順は、装置の取り扱いを行う人員のトレーニングに必要となります。

オペレーターは、少なくとも年に 1 回、以下の点に関して人員に指示

を行うようにしなければなりません：

 圧縮ガスを扱う際の特別な危険

 圧縮ガスを扱う際の安全ガイドライン

 圧縮ガスを扱う際の健康上の注意

 装置の操作と装置におけるサービス作業の実施

オペレーターは、サービス、修理作業、および漏れ点検を任命された

人員が冷媒ならびに充填システムに対処するための認定を受けている

ことを確認する必要があります。

適用されるガイドラインおよび基準の認定ならびに情報は、商工会議

所、産業商工会議所、またはその他の認定された研修施設のトレーニ

ングコースから取得できます。

システムオペレーターは、すべてのサービスホースが装置の使用時に

損傷しないように敷設されていることを確認する必要があります。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 10 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

11

VAS 581 001A 安全性

2.5 AirConServiceCenter における警告

ご注意ください！

取扱説明書を順守してください！

230V/50Hz AC のソケットにのみ装置を接続してください。

雨から装置を保護してください。

冷媒を取り扱うときは手袋を着用してください。

冷媒を扱うときはゴーグルを着用してください。

訓練された人員！

2.6 安全装置

 圧力モニター：通常の動作圧力を超えた場合、コンプレッサーをオ

フにします。

 圧力リリーフバルブ：圧力モニターが動作しているにもかかわらず

圧力が上昇し続けた場合に、ラインまたは容器が破裂するのを防ぐ

追加的な安全機構。

 ファンおよび電子ボックス（遅延回路）：起動時にファンが正常に

動作することを確認してください。

 ドアオープナー接点は、操作中にフロントパネルおよびドライヤー

カバーが開くのを防ぎます。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 11 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

製品内容 VAS 581 001A

12

3製品内容

AirConServiceCenter とその付属品は、出荷前に慎重にチェックされ

ます。

AirConServiceCenter の出荷前に漏れ検査が行われました。

納入後、以下にリストされているすべての部品が存在し、損傷してい

ないことを確認してください。

部品が不足または破損している場合は、輸送の責任を負う会社にすぐ

に通知してください。

A

指定

500ml 精製油および UV 造影剤ボトル用アダプター

特許取得済みの使用済みオイル密閉容器

テストボトル、プロ用オイルスズ（Daphne ハーメチックオイル）、100ml

テストボトル、UV 造影剤、100ml

冷媒ボトル用アダプター（大接続）

保護装置カバー

ゴーグル / 手袋

取扱説明書

注意 !

安全な操作およびキャリブレーションを行うには、R

-

1234yf 冷媒が

必要です（納品範囲外）。

冷媒容器には現在、さまざまな接続スレッドおよびアダプターが付随

しています。これらは納品範囲外です。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 12 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

13

VAS 581 001A オプション

4 オプション

オプションとして提供（製品には含まれていません）：

5 適切な使用

VAS 581 001A AirConServiceCenter（参照番号：ASE 581 001 01 000）

は、車両空調システムのメンテナンスを行うことを目的としています。

この装置は商業用に設計されています。

AirConServiceCenter は、空調システムのメンテナンスに必要な専門

知識を有する人員のみが操作できます。

この AirConServiceCenter は、R

-

1234yf 冷媒が使用されている車両空

調システムの整備にのみ使用できます。

AirConServiceCenter は、承認された作動油にのみ適しています。

指定参照番号

廃油容器 500ml 4440600131

メンテナンス用フィルターコード付き交換フィルター 4445900221

保護装置カバー 4445900081

予備のプリンターロール（感熱紙）（VPE 4） 4445900088

安全ゴーグル 8885400066

保護手袋 8885400065

真空ポンプオイル（1,000ml） 8887200018

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 13 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

AirConServiceCenter の概要 VAS 581 001A

14

6 AirConServiceCenter の概要

6.1 フロント

1 低圧ゲージ

2 赤い「フィル」ランプ

3 青い「真空引き」ランプ

4 黄色の「ECO ディープエンプティ」ランプ

5 緑の「吸引」ランプ

6 高圧ゲージ

7 ディスプレイ

8 キーパッド

9 ガス分析ユニット

10 フロントカバー

15

14

543

6

11

9

8

7

2

18

13

12

17

16

1

10

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 14 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

15

VAS 581 001A AirConServiceCenter の概要

11 車輪止め付き前輪

12 低圧接続用サービスホース（青）

13 高圧接続用サービスホース（赤）

14 高圧接続用のサービスカップリング（赤）

15 低圧接続用のサービスカップリング（青）

16 プリンター

17 USB ポート

18 表示装置

6.2 背面および側面図

19 精製油スズ（500ml）

20 UV 添加剤用の容器（500ml）

21 特許取得済みの使用済みオイル容器

22 カバーフラップ

23 メインスイッチ

24 ファン

24

23

20

19

22

21

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 15 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

初期起動 VAS 581 001A

16

7初期起動

7.1 内部漏れ検査の手順

内部ユニット圧力テストは毎週自動的に実施されます。

 まず、空調システムへのサービスホースの接続が確認され、サービ

スコネクターが取り付けられているかどうかが確認されます。

 ホースに圧力が残っていると、エラーが発生します。サービスホー

スが一杯の場合、冷媒分析が実行され、「分析 OK」メッセージが表

示された場合、冷媒はリサイクルされます。その後、真空テストが

実施されます。ユニットのいくつかの部品は真空引きされます。真

空テストが正常に実行されると、ユニットの部品に冷媒が充填され

ます。すべての電磁弁を開いた状態で 6 分間の圧力テストが行

われ、圧力の低下がすぐに診断されます。正常に完了すると、冷媒

が吸引され、ユニットを保守作業に使用できます。

7.2 セットアップとスイッチオン

1. AirConServiceCenter を作業場に移動し、前輪をロックします

(11)。

I

2. AirConServiceCenter を主電源に接続します。

3. スイッチをオンにするには、メインスイッチ (23) を I に設定しま

す。

スイッチオン遅延は 35 秒間実施され、ハウジングは換気されます。

その後、ソフトウェアバージョン番号が数秒間ディスプレイ (7)に

表示されます：

「SW」: ソフトウェアステータス

「DB」: データベース

「SN」: シリアルナンバー

「LF」: ランゲージファイル

次のメッセージが表示されます：

注意事項

動作中は、測定が正しく行われるように、装置は水平で平らな表面に

ある必要があります。

Dometic Waeco Int.

VAS SW VA5k0048

581 001A DB ldyf1701

SN660033 LF 12340060

Internal vessel

pressure

Please wait

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 16 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

17

VAS 581 001A 初期起動

✓ その後、AirConServiceCenter がソフトウェアテストを実行します。

✓ その後、漏れ検査が実行されます。

✓ 起動手順が完了すると、AirConServiceCenter にスタンバイメ

ニューが表示されます：

I

7.3 スタンバイメニュー

スタンバイメニューには、現在の供給量と AirConServiceCenter の時

間設定が表示されます。

次の情報が表示されます：

 冷媒量

 精製油の量

 UV 添加量

 時間

 日付

Software test.

Please wait

Tightness test

Please wait

Refrigerant g. XXXX

PAG oil ml XXX

UV additive ml XXX

11:56:35 AM 03/10/17

注意事項

試運転中に発生するエラーコードを無視し（66 ページを参照）、

ENTER を押してスキップします。

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 17 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

初期起動 VAS 581 001A

18

7.4 言語選択

1. カーソルキー  または  を押して、基本メニューに戻ります。

2. 基本メニューで、カーソルキー  または  を使用し、「Other

selections」を選択します：

3. ENTER を押して確認します。

4. カーソルキー  を使用して「Service」を選択します。

5. ENTER を押して確認します。

6. パスワード「5264」を入力します。

7. カーソルキー  または  を使用して、目的の言語を選択します。

8. ENTER を押して確認します。

9. STOP ボタンを押します。選択した言語が有効になり、スタンバイ

メニューが表示されます。

7.5 フォントを設定する

1. カーソルキー  または  を押して、基本メニューに戻ります。

2. 基本メニューで、カーソルキー  または  を使用し、「Other

selections」を選択します：

3. ENTER を押して確認します。

4. カーソルキー  を使用して「Service」を選択します。

5. ENTER を押して確認します。

6. パスワード「3667」を入力します。

7. カーソルキー  または  を使用し、目的のフォントを選択しま

す。

– Unifont

– Mingliu

8. ENTER を押して確認します。

9. STOP ボタンを押します。選択したフォントが有効になり、スタン

バイメニューが表示されます。

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

PAR FONT

Mingliu

Unifont

ENTER-OK

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 18 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

19

VAS 581 001A 初期起動

7.6 ブザーの音量を調整する

1. カーソルキー  または  を押して、基本メニューに戻ります。

2. 基本メニューで、カーソルキー  または  を使用し、「Other

selections」を選択します：

3. ENTER を押して確認します。

4. カーソルキー  を使用して「Service」を選択します。

5. ENTER を押して確認します。

6. パスワード「2899」を入力します。

7. カーソルキー  または  を使用し、目的の音量を選択します。

8. ENTER を押して確認します。

9. STOP ボタンを押します。選択した音量が有効になり、スタンバイ

メニューが表示されます。

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

PAR Buzzer

Loud

Quiet

ENTER-OK

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 19 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

JA

初期起動 VAS 581 001A

20

7.7 会社データの入力

会社のデータは、すべてのサービスログとともに印刷されます。

1. 基本メニューで、カーソルキー  または  を使用し、「Other

selections」を選択します：

2. ENTER を押して確認します。

3. カーソルキー  を使用して「Service」を選択します。

4. ENTER を押して確認します。

5. パスワード「3282」を入力します。

6. 会社データは、ディスプレイ (7) の 3 行目に表示されます。

5 行最大 20 文字をそれぞれ入力できます。

ディスプレイには、「会社データ」 (「01」～「05」) というメッ

セージの後に会社データの行数が表示されます。

カーソルキー  または  を使用し、希望の会社データの行を選択

します。

7. キーパッド (8) とカーソルキーを使用してデータを入力します。

大文字と小文字を切り替えるには、情報キーを押します。

文字を削除するには、C キーを短く押します。

現在の行を削除するには、C を押し続けます。

8. ENTER を押して確認します。

9. STOP ボタンを押します。設定データが有効になります。

10. もう一度 STOP を押すとスタンバイメニューに移動します。

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

VAS-581-001A_OPM_JA.book Seite 20 Dienstag, 18. Februar 2020 4:27 16

ページが読み込まれています...

Dometic Waeco VAS 581 001A 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Dometic Waeco VAS 581 001A 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント