取扱説明書
ULTRALINK PRO MX882
Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer
2
ULTRALINK PRO MX882 取扱説明書
3
3
3
1. 4
2. 4
2.1 ラックへの設置 ...................................................................4
2.2 電源電圧 ..............................................................................4
2.3 オーディオ信号接続 ..........................................................4
3. 4
3.1 フロントパネル各部の名称と働き ...................................4
3.2 リアパネル各部の名称と働き ...........................................5
4. 6
3
ULTRALINK PRO MX882 取扱説明書
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
ULTRALINK PRO MX882 取扱説明書
1.
ベーリンガー ULTRALINK PRO MX882 があれば、信号の経路に関す
る様々な問題は一挙に解決します。レコーディング・スタジオで、
テレビやラジオのスタジオで、CD な ど デ ィジ タル・ソ ー ス の 製 作 現
場で、プロの使用に耐えるため、プロのニーズに応じて開発されま
した。これぞ、まさに万能ツール。次 から次へと無 数のルーティン
グ を 作 り 出 し ま す 。そ の 幅 広 い 可 能 性 と 画 期 的 な 回 路 構 成 に よ っ
て、ULTRALINK PRO は、1 つ の ス テ レオ 信 号 を 多 数 のア ウトプットに
分割するスプリッタとしても、いくつかの信号を 1 つ の ス テ レオ・
アウトプットへとまとめ合わせるミキサとしても、あるいは各信号
のレベルを個别に調整するバッファ・アンプとしても利用できま
す 。ベ ー リ ン ガ ー ULTRALINK PRO は、これらのファンクションをすべ
て 簡 単 に 、し か も 同 時 に 実 現 し ま す 。
2.
ULTRALINK PRO は、輸送中に破損することのないように、工場で細
心の注意を払って梱包されています。それでも包装に破損があっ
た場合は、ただちに中身に損傷がないかどうか調べてください。
◊
2.1
ベーリンガー ULTRALINK PRO は、19 インチのラックに納まるサイ
ズ と な って い ま す 。高 さ は 、1 ユ ニ ッ ト 分 で す 。コ ー ド 類 の 接 続 の
ため、背後に約 10 cm の余裕をとってください。
十分な通気が得られるように注意し、加熱を防ぐため、パーアン
プなどの上に ULTRALINK PRO を置かないでください。
2.2
ULTRALINK PRO を 外 部 電 源 に 接 続 す る 前 に 、正 し い 電 圧 に 設 定 さ れ
ているかどうか必ず確認してください。電源コネクタのそばにヒュ
ー ズ ホ ル ダ が あ り 、そ こ に 3 つの三角マークが表示され、そのうち
2 つは互いに向き合う形となっています。ULTRALINK PRO は、このマ
ークの隣りに表示されている動作電圧に設 定されています。これ
を切り替えるには、ヒューズホルダを 180 度回転させます。注意:
ただし輸出モデルの中には、たとえば 155 V 専用となっていて、
電 圧 が 選 択できないものが あります。
外部電源への接続には、電源 3P ケーブルを使います。これは、
安 全 規 定に 適 合していま す。
◊
2.3
ベーリンガー ULTRALINK PRO の入 出力はすべ てバランス 型です。
もし可能であれば、他の機器との接続を完全にバランス型で構
築すると、最大の防雑音効果が得られます。
◊
3.
図 3.1: ULTRALINK PRO MX882 前面
ベーリンガー ULTRALINK PRO は同一設計の 6 チャンネル を 備え 、
各 チ ャンネル に 2 つの調整つまみ、1 つのバックライト付きス
イ ッ チ 、お よ び 8 つの LED インジケータがついています。さら
に、2 つの調整つまみ、1 つのバックライト付きスイッチ、および
8 つの LED インジケータを装備したメインセクションがあります。
3.1
(2)
(1) (3) (4) (6) (7) (9)
(5) (8)
図 3.2: ULTRALINK PRO MX882 フロントパネル 各部
(1) MAIN INPUT LEVEL コントロール 信号が入 力バスに達 する
前のメインインプット・ステージにおけるゲインを設 定し
ます。SPLIT モードでは、すべてのモノ出力に共通する出力レ
ベル を設 定しま す。
(2) INPUT LEVEL インジケータメインインプットの入力レベル
を、-240~+6 dB 間の 4 段 階 で 表 示しま す。
(3) MAIN LINK スイッチこれを押すと、メインインプットの 信号が す
べてメインアウトに送られます。最高 8 つの入 力 チャンネルが
メインミックスとして 混 合 され ま す。
(4) MAIN OUTPUT LEVEL コントロールメインアウトプットにかかる出
力レベルを調整します。このとき 6 つのモノアウトプットの出
力レベルは影響を受けません。モノチャンネルの信号レベル
を合計すると、アウトプット・ステージが過負荷となる可能性
が あ り ま す 。そ の た め 、こ の MAIN OUTPUT LEVEL コントロールを
使 っ て 、出 力 レ ベ ル の 総 和 を 調 整 す る の で す 。
(5) OUTPUT LEVEL インジケータメインアウトプットの出力レベ
ルを、-240~+6 dB 間の 5 段 階 で 表 示します。
(6) SPLIT/MIX セレクタ各チャンネルをスプリッタとして作動させる
かミキサとして作 動 させるか を 選 択しま す。
5
ULTRALINK PRO MX882 取扱説明書
(7) LEVEL コントロール チャンネルごとの 信 号レ ベ ル を設 定しま
す。SPLIT モードではモノチャンネルの出力レベルを調整しま
す 。一 方 、MIX モードでは、モノチャンネルからどのくらいの入
力信号をメインアウトプットに送るかを調 整します。同時に、
レ ベ ル を 調 整 で き る た め に 、最 大 ゲ イ ン +15 dB の範囲で、
た と え ば ホ ー ム・レコ ー ディン グ・レ ベ ル (-10 dBV) からスタジ
オ・レ ベ ル (+4 dBu) へのレベル変換も可能です。
(8) INPUT/OUTPUT LEVEL インジケータ各チャンネルの入出力レ
ベルを、-240~+6 dB 間の 8 段 階 で 表 示しま す。
(9) BALANCE/PAN コントロール。左右のメインシグナルのバランス
を調整します。SPLIT モードで、メインの入力信号はモノアウト
プ ッ ト に 送 信 さ れ ま す が 、そ の と き BALANCE コントロールによ
って、左右のメインシグナルの割合を調整します。MIX モード
で は 、モ ノ イ ン プ ッ ト 信 号 が 混 合 さ れ 、 MAIN OUTPUT LEVEL コント
ロールによって調整されてメインアウトプットに達します。その
とき PAN コントロールによって、各モノチャンネルの入力信号
が左 右のメインアウトプットに至るときの左右への配分割合 が
決 定され ます。
3.2
(10) (17) (16) (15) (14) (13) (12)
(11)
図 3.3: ULTRALINK PRO MX882 リアパネル 各部
(10) ヒューズホルダ / 電圧セレクタ ULTRALINK PRO MX882 を電源に
接続する前に、機器の電圧表示が機器を使用する地域の電源
電圧と一致するかどうか必ず確認してください。ヒューズ交換
には、必ず同じ型のものを使ってください。
(11) 電源コネクタ機器を外部電源に接続するには、付属の電源コー
ドを 使ってください 。「 設 置と接 続 」の 章 も 参 照してください 。
(12) メインインプット L/R SPLIT モードで動作するチャンネルのモノ
アウトプットへ、ここから信号を送ります。コネクタは、バラン
ス型 XLR コネクタで す。
(13) メイン ア ウトプット L/R メインの入力信号もしくは MIX モード
で動作するモノチャンネルの入力信号のいずれか、またはそ
れらの両方がここに送られます。コネクタは、バランス型 XLR
コネクタです。
(14) モノインプット (チャンネル 1~4) モノチャンネルのモノ入力
端子。コネクタは、バランス型 XLR コネクタで す。
(15) モノアウトプット (チャンネル 1~4) モノチャンネルのモノ出力
端子。コネクタは、バランス型 XLR コネクタで す。
(16) モノインプット (チャンネル 5~6) モノチャンネルのモノ入力端
子 。コ ネ ク タ は 、バ ラ ン ス 型 フ ォ ー ン ジ ャ ッ ク で す 。
(17) モノアウトプット (チャンネル 5~6) モノチャンネルのモノ出力
端 子 。コ ネ ク タ は 、バ ラ ン ス 型 フ ォ ー ン ジ ャ ッ ク で す 。
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Balanced ¼" TRS connector
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
図 3.4: 使用コネクタ一覧
6
ULTRALINK PRO MX882 取扱説明書
4.
使 用コネクタ XLR コ ネ ク タ ，標 準 フ ォ ー ン ジ ャ
ック (φ6.3 mm)
タイプ 高周波フィルター付きサーボ・
バランス型
インピーダンス 50 kΩ ( バランス時 ) ，
25 kΩ (アンバランス時 )
規定入力レベル -10 dBV~+4 dBu
最大入力レベル +21 dBu (バランス時 /
アンバランス時とも）
CMRR 40 dB (typical)，
55 dB 以上 (1 kHz 時）
使 用コネクタ XLR コ ネ ク タ ，標 準 フ ォ ー ン ジ ャ
ック (φ 6.3 mm)
タイ プ 電 子 制 御 式 サ ー ボ・バ ラン ス 型
インピーダンス 60 Ω (バランス時 )，
30 Ω (アンバランス時)
最大入力レベル +22 dBu (バランス時 / アンバラ
ンス時とも)
周波数特性 5 Hz ~ 200 kHz (+/-3 dB)
S/N 比 95 dBu 以 上 ，非 補 正 ，
22 Hz ~ 22 kHz
全高調波ひずみ率 0.002% (typical)
(+4 dBu, 1 kHz, ゲイン 1 の時）
MAIN INPUT LEVEL 可変
MAIN INPUT LEVEL 可変
LEVEL チャンネル别に可変
BALANCE/PAN ステレオバランスの割り当て
MAIN LINK メイン入 力信号をメインアウトプ
ットへ
SPLIT/MIX スプリッタとミキサ の モ ード
変 換 ，チ ャ ン ネ ル 别
入力レベル (メイン): 4 段階 LED インジケータ
-24/-12/0/+6 dB
出力レベル (メイン): 4 段階 LED インジケータ
-24/-12/0/+6 dB
入出力レベル 8 段階 LED インジケータ
(各 チャンネル ) : -24/-18/-12/-6/0/+6/+12/+18 dB
米国 / カナダ向け: 120 V~ (60 Hz)
英国 / オーストラ 240 V~ (50 Hz)
リア向け:
ヨーロッパ 向け: 230 V~ (50 Hz)
一般輸出モデル: 100 - 120 V~
200 - 240 V~ (50/60 Hz)
消費電力 35 W
ヒューズ 100 - 120 V~: T 630 mA H
200 - 240 V~: T 315 mA H
電源接続 標準 3P コネクタ
寸法 約 8.5 x 1.75 x 19"
約 217 x 44.5 x 483 mm
重量 約 2.38 kg
梱包重量 約 3.5 kg
ベーリンガー社は、最高の品質水準を維持する努力を続けています。そのため、予告
なく変更することがあります。したがって、機器の仕様ならびに外観は、ここに記載
した内容または図版と異なることがあります。
We Hear You
/