RADAR
Contact and Pickup Microphone
Module for Eurorack
V 0.0
3
快速启动向导
2RADAR
(CN) 安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵照
厂家的说明, 通风孔不要覆盖诸如报纸、桌
布和窗帘等物品而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气
片, 炉子或其它产生热量的设备 （包括功放
器）。 产品上不要放置裸露的火焰源, 如点
燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属设备和配 件。
10. 请只使用厂家指定的或随货销
售的手推车, 架子, 三 角架, 支架和
桌子。 若使用手推车来搬运设备,
请注意安全放置设备, 以 避免手
推车和设备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入或异物落入设备内, 设备
遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被摔坏
等, 设备受损需进行维修时, 所有维修均须
由合格的维修人员进行维修。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe
Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 ©
Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相
关信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/
support#warranty 网站查看完整的详细信息。
(CN) 控制
RADAR
(1) ATTACK TIME - 三个位置将包络起音
时间调整为慢、中或快
(2) PICKUP SENSITIVITY - 三个位置将拾
音灵敏度调整为低、中或高
(3) PICKUP - 触摸麦克风在轻敲或刮擦
时会产生音频信号和门
(4) INDICATOR LEDS - 红色指示麦克风
信号限幅; 白色指示包络电平; 黄色
指示门的生成
(5) EXTERNAL INPUT - 允许使用外部音
频信号而不是内置触摸麦克风
(6) ENVELOPE OUTPUT - RADAR 生成的包
络曲线的输出
(7) GAIN - 调整触摸麦克风或外部
音频输入的增益。 0 分贝到 +50
分贝之间可变
(8) DECAY TIME - 三个位置将包络衰减
时间调整为慢、中或快
(9) AUDIO OUTPUT - 输出由触摸麦克
风或外部输入产生的音频信号。
该输出也可用作控制电压源。
(10) GATE OUTPUT - 根据触摸麦克风
或外部音频输入输出最多 +8 伏的
门信号
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(7)
(9)
(10)
5
快速启动向导
4RADAR
电源连接
该模块配备了连接到标准 Eurorack 电源系
统所需的电源线。 按照这些步骤将模块连
接到您的 Eurorack 案例。
1. 关闭电源或机架外壳电源并断开电源
电缆。
2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或
机架盒上的插座中。 连接器有一个选
项卡, 该选项卡将与插座中的间隙对齐,
因此不能错误地插入该选项卡。 如果电
源没有钥匙插座, 请务必将引脚 1 (-12 V)
定向到电缆上的红色条纹上。
3. 将 10 针连接器插入模块背面的插座中。
连接器有一个选项卡, 该选项卡将与插
座对齐以获得正确的方向。
4. 电源线的两端牢固连接后, 您可以在情
况下安装模块并打开电源。
HOT USED
Red Stripe
200 mm ± 10 15 16
21
P2P1
2
10 9
1
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
+ 12V
- 12V
GROUND
+ 12V
- 12V
GROUND
安装
必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱
中的模块中。 安装前连接电源线。
根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固
定孔, 沿着机箱的长度间隔 2 HP, 或允许单
个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。 自由移
动的螺纹板允许模块的精确定位, 但在连
接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装
孔的大致关系中。
将模块与 Eurorack 导轨对立, 以便每个安
装孔与螺纹导轨或螺纹板对齐。 将螺丝
部分连接以开始, 这将允许在调整它们
时对定位进行小调整。 确定最终位置后,
拧紧螺丝。
7
快速启动向导
6RADAR
技术参数
输入
外部输入
类型 3.5 毫米 TS 插孔,
直流耦合
阻抗 1 兆欧
最大输入电平 +19 分贝
输出
出去
类型 3.5 毫米 TS 插孔,
直流耦合
阻抗 470 Ω
最大输出电平 +19 分贝
单位增益下的输
出噪声 取决于电源
信封输出
类型 3.5 毫米 TS 插孔,
直流耦合
阻抗 470 Ω
最大电压 p 到 p -10 / +10 V
输出电压
门外
类型 3.5 毫米 TS 插孔,
直流耦合
阻抗 470 Ω
最大电压 p 到 p 0 / +10 V
输出电压
控件
获得 0 / +50 dB
灵敏度开关
三位置 -
L = 1 伏 /
M = 2 伏 /
H = 4 伏
攻击开关 三位置 - S / M / F
衰减开关 三位置 - S / M / F
麦克风指示灯 红色 - 信号削波
信封 LED 白色 - 生成
的信封
门 LED 琥珀色 - 生成门
力量
电源供应 欧洲机架
当前平局 5 mA (+12 V),
5 mA (-12 V)
身体的
标准工作温度
范围
5°C 至 40°C
（41° F 至 104° F）
方面 30.2 x 128.5 x 35.6
mm
(1.2 x 5.1 x 1.4")
机架单元 6 马力
重量 0.91 公斤
（3.2 盎司）
9
快速启动向导
8RADAR
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
