923 FILTERS
Legendary Analog Dual Filter Module
for Eurorack
コントロール
(1) ローパス – このノブは、ローパスフィルターの
しきい値または「カットオフ」周波 数を制 御しま
す。ローパスフィルターは、このしきい値周波 数
を超えるすべての周波数をロールオフします。
(2) ローパスイン/アウト – 入力信号を IN ジャック
を介してローパスフィルターにルーティングし、
フィルター処理された出力信号を OUT ジャック
を 介して送り返します｡ 3.5 mm TS コネクタ付きの
ケーブルを使用して、着信信号と発信信号を接
続します。
(3) ハイパ ス – このノブは、ハイパスフィルターのし
き い 値 ま た は「 カ ッ ト オ フ 」周 波 数 を 制 御 し ま
す。ハイパスフィルターは、このしきい値 周波数
より低 いすべ ての 周 波 数をロ ール オフします。
(4) ハイパ スイン/アウト – 入力信号を IN ジャックを
介してハイパ スフィルターにル ー ティングし、フ
ィルター処理された出力信号を OUT ジャックを
介して送り返します｡ 3.5 mm TS コネクタ付きのケ
ーブルを使用して、着信信号と発信信号を接続
します。
(5) ノイズ 源 /ホワイト – これらの並列ジャックを 使
用して､ 3.5 mm TS コネクタ付 きのケーブルを介し
てホワイトノイズ信号を送信します。
(6) ノイズ 源 /ピンク – これらのパラレルジャックを
使 用して､ 3.5 mm TS コネクタ付 きのケーブルを介
してピンクノイズ信号を送信します。
電源接続
923 FILTERS モ ジ ュ ー ル に は 、標 準 の Eurorack 電 源システ
ムに接続するために必要な電源ケーブルが付属してい
ます。次の手順に従って、モジュールに電源を接続しま
す 。モ ジ ュ ー ル を ラ ッ ク ケ ー ス に 取 り 付 け る 前 に 、こ れ ら
の接続を行う方が簡単です。
1. 電源装置またはラックケースの電源を切り、電源
ケーブル を外しま す。
2. 電 源 ケーブル の 16 ピンコネクタを電源装置また
はラックケースのソケットに挿入します。コネク
タにはソケットの 隙 間 に合 うタブが 付 いてい る の
で、間違って挿入することはできません。電源装
置にキー付きソケットがない場合は、必ずピン 1
（ -12 V ）を ケ ー ブ ル の 赤 い ス ト ラ イ プ に 向 け て く
ださい。
3. モジュールの背面にあるソケットに 10 ピンコネク
タを挿入します。コネクタには、正しい方向に向け
てソケットと位 置 合 わ せ するタブが あります。
4. 電源ケーブルの両端をしっかりと取り付けたら、モ
ジュールをケースに取り付けて電源を入れます。
インストール
必 要 な ネ ジ は 、ユ ー ロ ラ ッ ク ケ ー ス に 取 り 付 け る た め の
モジュールに含まれています。取り付ける前に電源ケー
ブル を接 続してください 。
ラックケ ース に よっては 、ケースの 長さに沿 って 2 HP 間
隔で配置された一連の固定穴、または個々のネジ付き
プレートをケースの長さに沿ってスライドできるトラッ
クが存在する場合があります。自由に動くネジ付きプレ
ートにより、モジュールを正確に配置できますが、ネジ
を取り付ける前に、各プレートをモジュール の取り付け
穴とほぼ 同じ位 置に配 置 する 必 要 が あります。
モジュールをEurorackレールに押し付けて、各取り付
け穴がネジ付きレールまたはネジ付きプレートと揃うよ
うにしま す。開 始 の 途 中 でネジ を 取り付 けます。これ に
より、すべてのネジを揃えながら、位置を微 調整できま
す。最 終 位 置 が 決 まったら 、ネジ を 締 めます。
V 1.0
