Braven Balance クイックスタートガイド

QUICK START GUIDE

BALANCE

ページが読み込まれています...

4

Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals

Your BRAVEN is designed to charge USB devices

that draw from 0.3A - 2A using the full sized USB

port, including most tablets and cell phones. To use

external charging:

CHARGING YOUR BRAVEN CHARGING EXTERNAL DEVICES

• Before using your BRAVEN for the rst time,

charge the unit until all 5 Battery Indicator

Lights are solid (not ashing), indicating a full

charge (typically 4 to 6 hours).

• To charge your BRAVEN, plug in the wall

power adapter. Plug the connector end of

the cable into the BRAVEN charging port.

1. Turn your BRAVEN on.

2. Plug the USB power cable that came with your

phone, mp3 player, or other mobile device into

the USB port on your BRAVEN.

3. Plug the other end of the cable into your mobile

device, and it will immediately begin charging.

ページが読み込まれています...

15

FRA

TOUCHE POUR DIMINUER LE

VOLUME/RECULER LA MUSIQUE

MISE SOUS TENSION ET SYNCHRO

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

pendant 2 ou 3 secondes pour mettre

l’enceinte BALANCE sous tension.

Appuyez de nouveau sur cette touche

pendant 2 ou 3 secondes pour mettre

l’enceinte hors tension.

2. Activez Bluetooth

®

sur le téléphone

ou le dispositif avec lequel vous

appariez l’enceinte (consultez le manuel

d’instructions du dispositif pour savoir

comment activer sa fonction Bluetooth

®

).

3. Maintenez enfoncée la touche de lecture

de l’enceinte BRAVEN jusqu’à ce que

vous entendiez le son de synchronisation

de l’enceinte BRAVEN.

4. Accédez aux réglages Bluetooth

®

de votre

téléphone ou de votre dispositif, puis

sélectionnez le dispositif BRAVEN à partir

de la liste.

5. Si le dispositif vous demande de saisir un

mot de passe, entrez « 0000 ».

Votre enceinte BRAVEN conservera en mémoire les huit

derniers dispositifs avec lesquels elle a été appariée.

REMARQUE : Si l’enceinte BRAVEN n’a pas de

connexion Bluetooth

®

active et que vous la laissez

sous tension, elle se mettra elle-même hors tension

après 30 minutes. Pour réactiver l’enceinte BRAVEN,

vous devrez maintenir enfoncé l’interrupteur marche/

arrêt pendant 2 ou 3 secondes.

ページが読み込まれています...

21

ESP

BAJAR VOLUMEN/SALTAR PISTA

MUSICAL HACIA ATRÁS (Mantenga

pulsado el botón)

ENCENDER Y ASOCIACIÓN

1. Oprima el botón de encendido durante

2-3 segundos para encender el BALANCE.

Oprima el mismo botón nuevamente durante

2-3 segundos para apagar el altavoz.

2. Active el Bluetooth

®

en el teléfono o

dispositivo con el que se esté asociando

(vea el manual de instrucciones de su

dispositivo para obtener información

sobre la activación de su conguración de

Bluetooth

®

).

3. Mantenga oprimido el botón de

reproducción del altavoz BRAVEN hasta

que escuche el sonido de sincronización

de BRAVEN.

4. Vaya a los ajustes de Bluetooth

®

de su

teléfono o dispositivo y seleccione el

dispositivo BRAVEN en la lista.

5. Si se le solicita una contraseña, introduzca “0000”

Su altavoz BRAVEN recordará los últimos 8 dispositivos

con los que se haya asociado.

NOTA: Si el BRAVEN no tiene una conexión de

Bluetooth

®

activa y se deja encendido, se apagará

automáticamente después de 30 minutos. Para

reiniciar el BRAVEN, deberá mantener oprimido el

botón de encendido durante 2-3 segundos.

ページが読み込まれています...

27

DEU

EINSCHALTEN & KOPPLUNG

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3

Sekunden lang, um den BALANCE

einzuschalten. Drücken Sie denselben

Schalter noch einmal 2-3 Sekunden lang

um die Lautsprecher auszuschalten.

2. Drücken und halten Sie die “Play”-Taste

auf dem BRAVEN-Lautsprecher, bis Sie

den BRAVEN-Kopplungston hören.

3. Halten Sie die Kopplungstaste an Ihrem

BRAVEN-Lautsprecher gedrückt, bis

das kopplung schnell blinkt und Sie

das Synchronisierungsgeräusch des

BRAVEN hören.

4. Navigieren Sie zu den Bluetooth

®

-

Einstellungen Ihres Telefons oder Geräts,

und wählen Sie das BRAVEN-Gerät in

der Liste.

5. Wenn Sie nach einem Passcode gefragt

werden, geben Sie “0000” ein.

Ihr BRAVEN-Lautsprecher speichert die letzten 8 Geräte,

mit denen er gekoppelt wurde.

ANMERKUNG: Wenn der BRAVEN keine aktive

Bluetooth

®

-Verbindung hat, und eingeschaltet bleibt,

schaltet er sich von selbst nach 30 Minuten aus. Um

den BRAVEN erneut zu starten, drücken und halten

Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3 Sekunden lang.

ページが読み込まれています...

33

ITA

ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO

1. Premere il pulsante di accensione per

2-3 secondi per accendere BALANCE.

Premere di nuovo lo stesso pulsante per

2-3 secondi per spegnere l’altoparlante.

2. Attivare il Bluetooth

®

sul telefono o sul

dispositivo con cui si sta eseguendo

l’accoppiamento (vedere il manuale

di istruzioni del dispositivo per le

informazioni sull’attivazione delle

impostazioni Bluetooth

®

).

3. Tenere premuto il pulsante Play

sull’altoparlante BRAVEN no ad udire il

suono di accoppiamento

4. Andare alle impostazioni di telefono o

dispositivo Bluetooth

®

e selezionare il

dispositivo BRAVEN dall’elenco.

5. Se viene richiesto un codice, immettere

“0000”.

L’altoparlante BRAVEN ricorda gli ultimi 8 dispositivi

accoppiati.

NOTA: Se il BRAVEN non ha un collegamento

Bluetooth

®

attivo e viene lasciato acceso, si

spegne automaticamente dopo 30 minuti. Per

riavviare il BRAVEN sarà necessario tenere

premuto il pulsante di accensione per 2-3

secondi.

ページが読み込まれています...

39

1. 按住电源按钮 2-3 秒钟开启

BALANCE。再次按住同一个按钮

2-3 秒钟关闭扬声器。

2. 激活您要与之配对的的手机或其他

设备上的蓝牙 Bluetooth

®

( 有关激活

其蓝牙Bluetooth

®

设置的信息，请参

阅您的设备的说明书)。

3. 按住 BRAVEN 扬声器上的播放按

钮直至听到 BRAVEN 进行配对的

声音。

注意: 如果 BRAVEN 没有得到有效的

Bluetooth

®

连接而依然开着，它就会在 30 分钟

后自行关闭。如要重启 BRAVEN，您必须按住

电源按钮 2-3 秒钟。

4. 找到您的手机或其他设备的蓝牙

Bluetooth

®

设置，并从列表中选择

BRAVEN 设备。

5. 如果要求提供密码，请输入“0000”。

ページが読み込まれています...

41

BALANCE 拥有达到 IPX7 标准的防水性能，尽管 BRAVEN

BALANCE 扬声器并不能浸没在水中，但是它不会受到雨

水、喷淋和溅起水花的影响。

重要事项 – 为确保 BRAVEN BALANCE 扬声器随时可以在

潮湿环境内使用，应当除去所有的电缆连接并紧密盖住后面

的防水帽。如果没有正确地盖紧防水帽 BALANCE 将会丧失

防水性能。

按BRAVEN 上的电话/配对按钮可通过音箱接电话。

再次按电话/ 配对按钮即可结束通话。

您的 BRAVEN Balance 蓝牙扬声器配有

一项被称为 BRAVEN Boost 的 EQ 强化

设置，并可以在任意音量下激活。

1. 要激活 BRAVEN Boost 模式，同时

按住电源和音量 + 按钮三秒以上。

2. 要退出 BRAVEN Boost 模式，按住

音量 - 按钮三秒以上，即恢复至正常

播放音量。

42

有关故障排除的更多主题，请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals

为降低着火或电击的风险，在充电时不得将 BRAVEN 暴露在雨水或水汽中。BRAVEN 不得置于会产生滴水或溅水的环境内，

当它本身在充电或者向其它设备充电时也不得置于像花瓶之类盛有液体的物体之上，或靠近这样的物体。就像使用任何电子产

品一样,注意不要把液体洒到本产品的任何零件上。液体会导致故障和/或火灾。必须只在室内使用电源。不要对本品或附件进

行任何修改。未经授权进行更改可能会导致危险,违反管理法规,降低系统性能,而且还会失去保修资格。不要在 BRAVEN 上或其

附近放置任何火源(如点燃的蜡烛)。BRAVEN 包含可能会导致窒息危险的小零件,因此不适合于三岁以下儿童使用。如果在规定

充电时间内没有充满电,就不用继续给电池充电。过度充电可能会使电池发热、破裂或点燃。如果发现有任何热变形或泄漏,请

适当处置电池。不要在超出 32°-104°F (0°-40°C) 范围的温度条件下给电池充电。如果电池开始泄漏,不要让液体接触到您的

皮肤或眼睛。如果已经接触,请立即用足够的清水冲洗受到污染的部位,并找医生治疗。不要让本品或电池过度受热,包括让阳光

直射或在火中烧、在热天里在车内存放或使用,因为这些地方的温度可能会超过 115°F (60°C)。如果不注意这一点,就有可能使

电池和电源发热、破裂或点燃。以如上所述方式使用本品还可能会导致性能下降和使用寿命缩短。过多地遭受阳光直射可能会

损毁外观和材料质量。不要踩踏、抛掷或掉落电池或电源或设备,也不要使它们遭受强烈震动。不要以任何方式刺戳、挤压电池

或电源或使其凹陷或变形。假如电池或电源发生变形,请予以适当处置。不要使电池短路。不要试图自己维修 BRAVEN。打开

或卸下外盖可能会使您遭受危险电压或其他危险,并且会丧失厂家保修资格。要防止火灾或触电危险,请不要在壁装电源插座、

延长线或必需的便利插座上连接过多设备。您的蓝牙 Bluetooth® 设备(手机、音乐播放器、平板电脑、笔记本电脑等)必须支持

A2DP 蓝牙 Bluetooth® 配置,才能以无线方式支持新的 BRAVEN SIX系列音箱。内置蓝牙 Bluetooth® 功能的多数新移动产品均支

持 A2DP 配置。有关所支持的蓝牙配置的详细信息和指导说明,请参阅您的设备的用户手册。

本设备符合美国《联邦通信委员会规定》(FCC Rules) 第 15 部分。具体使用取决于以下两个条件:(1) 本设备不会造成有害干扰,以

ページが読み込まれています...

45

電源オン /シンク

1. BALANCEのスイッチを入れるには、

電源スイッチを２～３秒押してくだ

さい。スピーカーのスイッチを切るに

は、同じスイッチを２～３秒押してく

ださい。

2. 電話あるいはペアリングデバイスの

Blutooth

®

を起動させる（Blutooth

®

設

定に関する情報は、装置仕様説明書を

参照してください）。

3. BRAVEN ペアリングの音が聞こえるま

で、BRAVENスピーカーのプレイボタ

ンを押し続けてください。

4. 電話あるいはデバイスのBlutooth

®

設定に行き、リストからBRAVENを

選択する。

5. パスコードを聞かれた場合には

「0000」を入力する。

BRAVENスピーカーには、ペアリングが行われた

デバイスのうち最後の８つが記憶されます。

注: BRAVEN は、Bluetooth

®

接続がなくなった後

もオンにしておくと、３０分後に自動的に電源が

切れます。BRAVENを再度オンにするためには、

電源スイッチを２～３秒押す必要があります。

46

オンラインマニュアル braven.com/manuals

1. 最初にBRAVENをご使用される前に

バッテリー表示灯5つが点灯状態に

なるまでスピーカー本体を完全に充

電してください（通常４～６時間かか

ります）。

2. お客様のBRAVENを充電する際は、付

属のACアダプターをご使用ください。

ACアダプターケーブルを充電ポート

に差し込みます。

BRAVENはUSBポートを使用して携帯電話やタブレットのよう

な0.3A～2Aのデバイスを充電するよう設計されています。　

外部充電の方法：

1. BRAVENの電源をオンにします。

2. 携帯電話、mp3プレーヤー、その他の携帯デバイスに付属

のUSBパワーケーブルをBRAVENスピーカーのUSBポート

に差し込みます。

3. ケーブルの反対側を携帯デバイスに差し込むと充電が始

まります。

充電 BRAVEN 外部デバイス充電

47

BALANCE の防水性能は IPX7 で、BRAVEN BALANCE スピーカー

は水中での使用は意図されていませんが、降雨、噴射水、水しぶきな

ど対する耐性はあります。

重要 - BRAVEN BALANCE スピーカーを湿潤環境で使用する場合

には、すべてのケーブル接続をはずし、後ろのウォーターキャップを

しっかりと閉めてください。ウォーターキャップが適切に閉められて

いないと、BALANCE は耐水性がありません。

BRAVEN BOOST

を起動する

スピーカーフォン

BRAVEN Balance Bluetooth スピーカーに

は BRAVEN Boost と呼ばれるEQ 強化設

定が搭載せれ、音量の大小には関係なく、

起動が可能です。

電話にスピーカーを使って出るには、BRAVENの電話/ペアリング

ボタンを押します。電話を切るには、電話/ペアリングボタンを押し

てください。

BRAVEN BALANCE の防水性能

1. BRAVEN Boost モードにするには、

電源と音量＋キーを3秒間同時に長

押します。

2. BRAVEN Boost モードを終了するに

は、音量‐キーを3秒間長押すると、

通常再生レベルに戻ります。

48

オンラインマニュアル braven.com/manuals

警告と注意

火事あるいは電気ショックのリスクを削減するため、BRAVENを雨あるいは湿気にさらさないでください。BRAVENは、滴下や水しぶきにさら

さず、花瓶などの液体を含むものは、その上あるいは近くに置かないでください。他の電子製品同様、製品のいかなる部分にも液体をこぼさ

ないよう注意を払ってください。液体は、不良および/あるいは火災被害を起こす可能性があります。製品あるいはその付属品にいかなる修

正も施さないでください。未承認の修正は、安全性、規制遵守、およびシステムパフォーマンスを損なう可能性があり、保証を無効にします。火

のついたろうそくなどの火源をBRAVENの上あるいは近辺に置かないでください。BRAVENは、窒息の危険がある小部品を含み、3歳未満の

子供には適しません。指定された充電時間内にフルにならない場合には、充電を継続しないでください。バッテリーを過充電すると、加熱、破

裂、あるいは発火する可能性があります。バッテリーに熱変形あるいは漏出がある場合には、適切な方法で処分してください。0°Cから40°C

の範囲外のバッテリーは、充電しないでください。バッテリーが漏出したら、漏出液が皮膚あるいは目に接触しないようにしてください。接触し

てしまった場合には、その部分を十分な水で洗い、ただちに治療を受けてください。製品あるいはバッテリーは、直射日光や火、及び暑い季

節における車内での保管あるいは使用を含む、60°C以上になる可能性のある過度の熱にさらさないようにしてください。それにより、バッテ

リーと電源が加熱、破裂、あるいは発火する可能性があります。また、パフォーマンスの損失や寿命の短縮に至る可能性もあります。長期間に

わたって直射日光にさらすと、外観や素材品質が損傷される可能性があります。バッテリーあるいはパワーサプライあるいはデバイスを踏ん

だり、投げたり、落としたり、ショックを与えたりしないでください。バッテリーあるいは電源装置を刺したり、つぶしたり、へこませたり、変形さ

せたりしないでください。どちらかが変形した場合には、適切な方法で処分してください。バッテリーをショートさせないでください。BRAVEN

の点検修理はご自身で行わないでください。ふたを開けたり取り外したりする行為は、危険な電圧、あるいは他の危険にさらされる可能性が

あり、製造者の保証を無効にします。火災あるいは電気ショックのリスクを回避するため、壁のコンセント、延長コード、あるいは統合コンセン

トの過負荷を避けてください。ブルートゥースデバイス(携帯電話、ミュージックプレーヤー、タブレット、ノートパソコン、他)がBRAVEN シリー

ズスピーカーをワイヤレスで機能させるためには、それらがA2DP ブルートゥースプロファイルをサポートする必要があります。A2DP プロフ

ァイルは最近のほとんどのブルートゥース機能搭載携帯製品でサポートされています。デバイスがサポートするブルートゥースプロファイル

49

については、デバイスの使用説明書をご参照ください。

本デバイスは、FCC規則パート15を遵守します。作動は以下の2つの条件によります。(1)本デバイスが有害な妨害を引き起こさないこ

と、(2)本デバイスは、望ましくない作用を引き起こすかもしれない妨害を含むいかなる受信された妨害も受容しなければならないこと。

注:本機器は、FCC規則のパート15に従い、クラスBデジタルデバイスのための制約を遵守することが試験によりわかっています。これらの

制約は、住宅地での設置における有害な妨害に対して合理的な保護を提供するように設計されています。本機器は、高周波エネルギー

を発生、使用し、かつ放射する可能性があり、指示どおりに設置、使用されないと、無線通信に有害な妨害を引き起こす可能性がありま

す。しかしながら、特定の設置において妨害が起こらないという保証はありません。本機器が、ラジオあるいはテレビの受信に有害な妨

害をきたす場合には(これは機器のスイッチを入れたり切ったりすることにより確認できます)、ユーザーは、以下の方法で妨害を是正す

ることをお奨めします。受信アンテナの方向を変えるか、位置を変える。機器と受信機との間をもっと空ける。受信機が接続されているも

のとは違う回線上のコンセントに接続する。ディーラーあるいはラジオ・テレビテクニシャンに相談する。

警告：コンプライアンス担当責任者の明白な承認を得ずに変更あるいは修正を行なったユーザーは、当該機器を操作する権限を無効

にされる可能性があります。

50

www.braven.com 의 전체 사용자 설명서

전원 스위치

배터리 확인 버튼

전원/동기화 상태 표시등

BRAVEN 충전 포트

볼륨 높이기/트랙 건너뛰기

외부 USB 충전 포트

배터리 표시등

20%-40%-60%-80%-100%

충

전

볼륨 낮추기/뒤로 건너뛰기

/이전곡 이동

다음곡 이동

페어링 / 전화받기-끊기 / 일시중지

리셋 버튼

3.5MM 오디오 입력 잭MM

VEN 개요

BRAVEN

ページが読み込まれています...

TUTORIALS: www.braven.com/tutorials

PHONE: 1-877-9 BRAVEN (1-877-927-2836)

SUPPORT: www.braven.com/support

EMAIL: [email protected]

ONLINE: www.braven.com

MANUAL: www.braven.com/manuals

v5

Braven Balance クイックスタートガイド

Braven Balance クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント