Shure SE112-BT1 ユーザーガイド

ブランド: Shure

モデル: SE112-BT1

タイプ: ユーザーガイド

Shure SE112-BT1 は、高音質で優れたフィット感を実現した Bluetooth イヤホンです。柔軟なソフトスリーブ3種が付属しており、ユーザーの耳にフィットするサイズを選択できます。

また、遮音性が高いので、周囲の騒音を遮断して音楽に没頭することができます。さらに、マイクが内蔵されているので、ハンズフリー通話も可能です。

本体には操作ボタンがついていて、再生・停止、曲送り・曲戻し、音量調整、通話の開始・終了などが操作できます。また、音声アシスタントを起動することも可能です。

バッテリーは最大8時間の連続再生が可能です。充電は、付属のUSBケーブルを使って行います。

Shure SE112-BT1 は、音楽鑑賞やハンズフリー通話に最適なBluetooth イヤホンです。

バッテリーは最大8時間の連続再生が可能です。充電は、付属のUSBケーブルを使って行います。

Shure SE112-BT1 は、音楽鑑賞やハンズフリー通話に最適なBluetooth イヤホンです。

Port des écouteurs

Voici des suggestions pour le port des écouteurs.

Sur l'oreille

Mise en place des écouteurs

Insérer les écouteurs pour obtenir un joint étanche. La manière dont on positionne l’écouteur peut grandement influencer la qualité sonore.

SE112-BT1

Shure Bluetooth Earphones

Important : Si la réponse dans les graves semble faible, cela veut dire que l’embout de l’écouteur ne forme pas un joint étanche avec le conduit auditif. Enfoncer

doucement l’écouteur plus profondément dans le conduit auditif ou essayer un embout de taille ou de type différent.

Avertissement : Ne pas pousser l’embout de l’écouteur au-delà de l’entrée du conduit auditif.

Retrait des écouteurs

Saisir le corps de l’écouteur et le tourner doucement pour le retirer. Remarque : Ne pas tirer sur le câble pour retirer l’écouteur.

Changement des embouts

• Tourner et tirer l’embout afin de l’enlever du tube acoustique.

• Enfiler un embout neuf pour recouvrir complètement la butée et le tube

acoustique.

Attention : Si la butée ou une quelconque partie du conduit est visible,

l’embout n’a pas été correctement installé. Remplacer les embouts s’ils ne

se maintiennent pas fermement sur le tube acoustique. Pour garantir une

parfaite adaptation et des performances optimales, n’utiliser que les embouts

fournis par Shure (sauf en cas d’utilisation d’embouts moulés sur mesure)

Shure Incorporated

SE112-BT1 Shure Bluetooth

Earphones

2017/11/272/7

Choix d'un insert

Des inserts flexibles souples de petite, moyenne et grande tailles sont inclus.

Sélectionner l'insert d'écouteur qui s'ajuste le mieux et offre la meilleure iso-

lation acoustique. Il doit s'introduire facilement, s'ajuster confortablement et

se retirer facilement.

Inserts flexibles souples

Nettoyage de l'embout

Si la qualité du son change, enlever l'insert et vérifier l'embout de l'écouteur. Si l'embout est obstrué, le déboucher à l'aide de la boucle métallique de l'outil de

nettoyage.

Outil de nettoyage d'embout

Embout

Avertissement : L'outil de nettoyage doit être utilisé uniquement pour nettoyer les écouteurs. Toute autre utilisation, comme par exemple l'utilisation de l'outil

pour nettoyer les oreilles, risque de causer des blessures.

Shure Incorporated

SE112-BT1 Shure Bluetooth

Earphones

3/72017/11/27

Entretien et nettoyage

Un entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre l’embout et le conduit acoustique de l’écouteur, ce qui améliore la qualité du son et la sécurité du

produit.

• Garder les écouteurs et les embouts aussi propres et secs que possible.

• Pour nettoyer les embouts, les retirer des écouteurs, les rincer doucement à l’eau tiède et les laisser sécher à l’air. Les embouts en mousse nécessitent un

temps de séchage plus long. Vérifier s’ils ne sont pas endommagés et les remplacer si nécessaire. Les embouts d’écouteurs doivent être complètement

secs avant d’être réutilisés.

• Essuyer les écouteurs et les embouts avec un antiseptique doux pour éviter les infections. Ne pas utiliser de désinfectants à base d’alcool.

• Ne pas exposer les écouteurs à des températures extrêmes.

• Remplacer les embouts s’ils ne s’adaptent pas correctement.

• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération annule la garantie et risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.

Écouteurs Bluetooth

Appariement Bluetooth

1. Éteindre les écouteurs. Appuyer sans relâcher sur le bouton central de

la télécommande des écouteurs jusqu’à ce que la LED clignote en bleu

et en rouge.

2. Sélectionner « Shure BT1 » pour la source audio.

3. La LED devient bleue une fois l’appariement réussi.

Pour plus d’informations sur l’appariement, voir http://www.shure.com/ear-

phones.

Charge des écouteurs

La LED rouge indique que le niveau de batterie est faible.

1. Brancher les écouteurs au dispositif de charge à l’aide du câble fourni.

2. La LED est rouge pendant la charge.

3. La LED s’éteint une fois les écouteurs chargés.

Avertissement : avant la charge, s’assurer que le produit est à température

ambiante, entre 0 et 45 °C (32 et 113 °F).

Remarque :ce produit doit uniquement être utilisé avec une source d’alimen-

tation homologuée, conforme à la réglementation locale (p. ex. UL, CSA,

VDE, CCC, INMETRO).

Utilisation de la télécommande

Bouton central

Appuyer sans relâcherMise sous tension

Appuyer sans relâcher, 5 secondesMise hors tension

Appuyer sans relâcher, 10 secondesAppariement Bluetooth

Cliquer une foisLecture/pause

Cliquer une foisRéponse/Fin d’appel

Appuyer sans relâcher, 3 secondesRefuser un appel

Téléphone allumé, appuyer sans

relâcher, 3 secondes

Activer l’assistant vocal

Shure Incorporated

SE112-BT1 Shure Bluetooth

Earphones

2017/11/274/7

Boutons vers le haut et vers le bas

Cliquer sur + ou sur -Augmenter/réduire le volume

Appuyer sans relâcher sur le

bouton +, 3 secondes

Piste suivante

Appuyer sans relâcher sur le

bouton -, 3 secondes

Piste précédente

Le téléphone n’est peut-être pas compatible avec certaines fonctions. Pour

plus de détails, visiter www.shure.com/earphones.

Informations de sécurité

Visiter http://www.shure.com/earphones pour connaître les dernières infor-

mations réglementaires et de conformité.

AVERTISSEMENT

• Suivre les instructions du fabricant.

• La batterie du produit risque d’exploser ou d’émettre des matières tox-

iques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, altérer,

démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.

• Penser aux aspects environnementaux lors de la mise au rebut de la

batterie.

• Le produit ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, p. ex. lumière

du soleil, feu ou similaire.

• Ne PAS altérer le présent produit sans autorisation préalable.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par

l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

Remarque : L’accu doit uniquement être remplacé par du personnel de

maintenance Shure agréé.

ATTENTION :Respecter la réglementation applicable en matière d’utilisation

de téléphones mobiles et d’écouteurs pendant la conduite.

Ce produit peut contenir des matériaux magnétiques. Consulter un médecin

pour savoir si cela risque d’affecter un implant médical.

Accessoires

Pour de plus amples renseignements sur les accessoires pour écouteurs et

autres produits Shure, visiter :

www.shure.com

Les accessoires fournis sont sujets à modification.

Information à l’utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise

et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

produit des interférences nuisibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, il

est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la FCC (organisme fédéral réglementant les communications aux U.S.A.).

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de la partie responsable de la conformité peut entraîner la nullité du droit

d’utilisation de l’équipement.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer

un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Remarque : Le contrôle est fondé sur l’utilisation des types de câble fournis et recommandés. L’utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader

les performances CEM.

Shure Incorporated

SE112-BT1 Shure Bluetooth

Earphones

5/72017/11/27

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este

equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es

de [50] ohms.

1. 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

2. 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依

電信法規定作業之無線電信。

3. 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，國家通訊傳播委

員會並得撤銷其審驗合格證明。

4. 減少電磁波影響，請妥適使用

運用に際しての注意

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要す

る無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を

停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのこと

が起きたときは、保証書に記載の販売代理店または購入店へお問い合わせください。代理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト

http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。

現品表示記号について

現品表示記号は、以下のことを表しています。この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-SS」方式、想定与干渉距離は 10m です。

2,400MHz～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。

Conformité à la législation japonaise sur les ondes radio et sur les télécommunications. Cet appareil est garanti conforme à la législation japonaise sur les ondes

radio (電波法) et à la législation japonaise sur les télécommunications (電気通信事業法). Cet appareil ne doit pas être modifié (cela annulerait la garantie sur le

numéro d’identification accordé).

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas operando em carater primario” Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamen-

tados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - http://www.anatel.gov.br

Tel: 02-734-0653

Service Center contact information:

Battery Manufacturer/Country of Origin:

Dongguan Golden CEL Battery Co., Ltd / China

A/S

Rating: 3.7 Vdc, 110 mA

(401230) Product name (model name):

Battery safety certificate number: XU100702-16005A

Tel: 02-734-0653

5Vdc, 0.5mA

Shure Incorporated / China

SE112-BT1, RMCE-BT1

Shure Incorporated

IMMATRICULATION TRA : ER56780/17

NUMÉRO DE CONCESSIONNAIRE : 67442/17

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shure Incorporated is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Shure Incorporated

SE112-BT1 Shure Bluetooth

Earphones

2017/11/276/7

Mise au rebut respectant l’environnement

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les matières résiduelles ; ils doivent être mis au rebut séparément. La mise au rebut

dans des points de collecte communaux par des particuliers est gratuite. Le propriétaire des appareils usagés est responsable de leur dépôt dans ces points

de collecte ou des points de collecte similaires. Ces petits efforts personnels contribuent au recyclage des matières premières utiles et au traitement des substances

toxiques.

Homologations

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives

européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.

Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

http://www.shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Service : Homologation EMEA