Shure SE215-BT1 は、ワイヤレスで音楽や電話の通話を楽しめる Bluetooth イヤホンです。遮音性が高く、低音域から高音域まで幅広い音域を再現します。また、リモコン付きのケーブルを備えており、音楽の再生や一時停止、音量の調整、通話の応答や終了などの操作を簡単に行うことができます。
通勤や通学、運動中など、様々なシーンで活躍するワイヤレスイヤホンをお探しの方におすすめです。
Shure SE215-BT1 は、ワイヤレスで音楽や電話の通話を楽しめる Bluetooth イヤホンです。遮音性が高く、低音域から高音域まで幅広い音域を再現します。また、リモコン付きのケーブルを備えており、音楽の再生や一時停止、音量の調整、通話の応答や終了などの操作を簡単に行うことができます。
通勤や通学、運動中など、様々なシーンで活躍するワイヤレスイヤホンをお探しの方におすすめです。
SE215-BT1
Shure Bluetooth Earphones
®
The Shure sound isolating Bluetooth earphones, SE215-BT1, user guide.
Version: 2 (2019-I)
Shure Incorporated
2/12
Table of Contents
SE215-BT1Shure Bluetooth® Earphones 3
Port des écouteurs 3
Mise en place des écouteurs 3
Retrait des écouteurs 4
Changement des embouts 5
Choix d'un insert 5
Nettoyage de l'embout 6
Entretien et nettoyage 6
Bluetooth Pairing 7
Utilisation de la télécommande 7
Bouton central 7
Boutons vers le haut et vers le bas 7
Charging the Earphones 8
Caractéristiques 8
Caractéristiques Bluetooth 8
Accessoires 9
Informations de sécurité 9
AVERTISSEMENT 9
Information to the user 9
Homologations 12
Shure Incorporated
3/12
SE215-BT1
Shure Bluetooth Earphones
Port des écouteurs
Voici des suggestions pour le port des écouteurs.
Mise en place des écouteurs
Insérer les écouteurs pour obtenir un joint étanche. La manière dont on positionne l’écouteur peut grandement influencer la
qualité sonore.
®
Shure Incorporated
4/12
Important:Si la réponse dans les graves semble faible, cela veut dire que l’embout de l’écouteur ne forme pas un joint étanche avec le conduit auditif. Enfon
cer doucement l’écouteur plus profondément dans le conduit auditif ou essayer un embout de taille ou de type différent.
Avertissement:Ne pas pousser l’embout de l’écouteur audelà de l’entrée du conduit auditif.
Retrait des écouteurs
Saisir le corps de l’écouteur et le tourner doucement pour le retirer.
Remarque:Ne pas tirer sur le câble pour retirer l’écouteur.
Shure Incorporated
5/12
•
•
Changement des embouts
Tourner et tirer l’embout afin de l’enlever du tube acoustique.
Enfiler un embout neuf pour recouvrir complètement la butée et le tube acoustique.
Attention : Si la butée ou une quelconque partie du conduit est visible, l’embout n’a pas été correctement installé. Remplacer les embouts s’ils ne se main
tiennent pas fermement sur le tube acoustique. Pour garantir une parfaite adaptation et des performances optimales, n’utiliser que les embouts fournis par
Shure (sauf en cas d’utilisation d’embouts moulés sur mesure)
Choix d'un insert
Des inserts flexibles souples de petite, moyenne et grande tailles sont inclus. Sélectionner l'insert d'écouteur qui s'ajuste le
mieux et offre la meilleure isolation acoustique. Il doit s'introduire facilement, s'ajuster confortablement et se retirer facilement.
Inserts flexibles souples
Shure Incorporated
6/12
•
•
•
•
•
•
Nettoyage de l'embout
Si la qualité du son change, enlever l'insert et vérifier l'embout de l'écouteur. Si l'embout est obstrué, le déboucher à l'aide de
la boucle métallique de l'outil de nettoyage.
Avertissement:L'outil de nettoyage doit être utilisé uniquement pour nettoyer les écouteurs. Toute autre utilisation, comme par exemple l'utilisation de l'outil
pour nettoyer les oreilles, risque de causer des blessures.
Entretien et nettoyage
Un entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre l’embout et le conduit acoustique de l’écouteur, ce qui améliore la
qualité du son et la sécurité du produit.
Garder les écouteurs et les embouts aussi propres et secs que possible.
Pour nettoyer les embouts, les retirer des écouteurs, les rincer doucement à l’eau tiède et les laisser sécher à l’air. Les
embouts en mousse nécessitent un temps de séchage plus long. Vérifier s’ils ne sont pas endommagés et les remplacer
si nécessaire. Les embouts d’écouteurs doivent être complètement secs avant d’être réutilisés.
Essuyer les écouteurs et les embouts avec un antiseptique doux pour éviter les infections. Ne pas utiliser de désinfectants
à base d’alcool.
Ne pas exposer les écouteurs à des températures extrêmes.
Remplacer les embouts s’ils ne s’adaptent pas correctement.
Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération annule la garantie et risque de causer des blessures et/ou la
défaillance du produit.
Shure Incorporated
7/12
1.
2.
3.
Bluetooth Pairing
Turn off the earphones. Press and hold center button on earphone remote until the LED flashes blue and red.
From your audio source, select "Shure BT1."
LED turns blue when successfully paired.
For additional pairing options, please visit https://www.shure.com/earphones.
Utilisation de la télécommande
Bouton central
Mise sous tension Appuyer sans relâcher
Mise hors tension Appuyer sans relâcher, 5 secondes
Appariement Bluetooth Éteindre les écouteurs. Appuyer sans relâcher, 7 secondes
Lecture/pause Cliquer une fois
Réponse/Fin d’appel Cliquer une fois
Refuser un appel Appuyer sans relâcher, 3 secondes
Activer l’assistant vocal Téléphone allumé, appuyer sans relâcher, 3 secondes
Réinitialisation usine
Éteindre les écouteurs et les brancher sur un chargeur.
Appuyer sans relâcher pendant 15 secondes, jusqu’à ce que
le message du mode d’appariement disparaisse et que les
écouteurs s’éteignent à nouveau.
Boutons vers le haut et vers le bas
Augmenter/réduire le volume Cliquer sur + ou -
Piste suivante Appuyer sans relâcher sur le bouton +, 3 secondes
Piste précédente Appuyer sans relâcher sur le bouton -, 3 secondes
Shure Incorporated
8/12
1.
2.
3.
Vérifier l’état de charge de l’accu
Appuyer sans relâcher sur les boutons + et - simultanément,
3 secondes
Le téléphone n’est peut-être pas compatible avec certaines fonctions. Pour plus de détails, visiter http://www.shure.com/ear-
phones.
Charging the Earphones
Red LED indicates low battery.
Connect earphones to charging device using supplied cable.
LED is red while charging.
When earphones are charged, LED turns off.
Warning: Before charging, make sure the product is at room temperature, between 0 to 45°C (32 to 113°F).
Note: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
Caractéristiques
Type de transducteur
Micro-transducteur haute définition unique
Sensibilité
à 1 kHz
107 dB SPL/mW
Impédance
à 1 kHz
17 Ω
Plage de fréquences
SE215 Special Edition 21 Hz –17,5 kHz
SE215 22 Hz –17,5 kHz
Poids net
30 g (1 oz)
Caractéristiques Bluetooth
Type d'antenne
Chip
Shure Incorporated
9/12
•
•
•
•
•
1.
Gain de l'antenne
+2,13 dBi
Bluetooth 4.1
Fréquence
2402 à 2480 MHz
Type de modulation
FHSS
Puissance de sortie HF
+5,38 dBm (E.I.R.P)
Accessoires
Pour de plus amples renseignements sur les accessoires pour écouteurs et autres produits Shure, visiter :
http://www.shure.com/americas/products/accessories/earphones
Les accessoires fournis sont sujets à modification.
Informations de sécurité
Visiter http://www.shure.com/earphones pour connaître les dernières informations réglementaires et de conformité.
AVERTISSEMENT
Suivre les instructions du fabricant.
La batterie du produit risque d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ou-
vrir, écraser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.
Penser aux aspects environnementaux lors de la mise au rebut de la batterie.
Le produit ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire.
Ne PAS altérer le présent produit sans autorisation préalable.
Remarque:L’accu doit uniquement être remplacé par du personnel de maintenance Shure agréé.
ATTENTION : Respecter la réglementation applicable en matière d’utilisation de téléphones mobiles et d’écouteurs pendant la
conduite.
Ce produit peut contenir des matériaux magnétiques. Consulter un médecin pour savoir si cela risque d’affecter un implant mé-
dical.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
Shure Incorporated
10/12
2.
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
1.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la FCC (organisme fédéral réglementant les communications aux U.S.A.).
Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de la partie responsable de la conformité peut entraîner la nullité du droit
d’utilisation de l’équipement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter
toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Le présent
appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est auto-
risée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accep-
ter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Remarque:Le contrôle est fondé sur l’utilisation des types de câble fournis et recommandés. L’utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader
les performances CEM.
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena
de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+2.13] dBi
quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。
輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電
信法規定處罰外，國家通訊傳播委員會並得撤銷其審驗合格證明。
減少電磁波影響，請妥適使用
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
Shure Incorporated
11/12
2.
1.
2.
3.
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
運用に際しての注意
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の
構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無
線局）が運用されています。
この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用さ
れていないことを確認して下さい。
万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波
数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のための処置等（例えば、パーティ
ションの設置など）についてご相談して下さい。
その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生
した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入店へお問い合わせください。代
理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。
現品表示記号について
現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「FH-SS」方式、想定与干
渉距離は 10m です。 2,400MHz～2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。
日本の電波法および電気通信事業法準拠。本デバイスは日本の電波法および電気通信事業法に基づく認証を受けています。本デ
バイスを改造しないでください（改造すると認証番号は無効になります）。
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas de-
vidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - http://www.anatel.gov.br
IMMATRICULATION TRA : ER56780/17
NUMÉRO DE CONCESSIONNAIRE : 67442/17
Shure Incorporated
12/12
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Mise au rebut respectant l’environnement
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les matières résiduelles ; ils doivent être mis au rebut
séparément. La mise au rebut dans des points de collecte communaux par des particuliers est gratuite. Le propriétaire des ap-
pareils usagés est responsable de leur dépôt dans ces points de collecte ou des points de collecte similaires. Ces petits efforts
personnels contribuent au recyclage des matières premières utiles et au traitement des substances toxiques.
Distributeur au Paraguay : Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la
marque CE.
Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com-
pliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Shure SE215-BT1 は、ワイヤレスで音楽や電話の通話を楽しめる Bluetooth イヤホンです。遮音性が高く、低音域から高音域まで幅広い音域を再現します。また、リモコン付きのケーブルを備えており、音楽の再生や一時停止、音量の調整、通話の応答や終了などの操作を簡単に行うことができます。
通勤や通学、運動中など、様々なシーンで活躍するワイヤレスイヤホンをお探しの方におすすめです。
他の言語で
- français: Shure SE215-BT1 Mode d'emploi
- English: Shure SE215-BT1 User guide