Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower ユーザーマニュアル

FormNo.3439-569RevB

Groundsmaster

®

4500-Dおお

お

よよ

よ

びび

び

4700-Dロロ

ロ

ーー

ー

タタ

タ

リリ

リ

ーー

ー

モモ

モ

アア

ア

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

30885—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

407000000以以

以

上上

上

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

30887—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

407000000以以

以

上上

上

製品の登録はwww.Toro.com.

この文書は翻訳です。(JA)

*3439-569*

この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳

細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く

ださい。

カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ

の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源

法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ

スタが装着されていること、エンジンに対して森林等

の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら

れており、これを満たさない機械は、第4442章または

4443章違犯となります。

エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局

EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン

ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア

ルはエンジンのメーカーから入手することができます。

警警

警

告告

告

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

第第

第

65号号

号

決決

決

議議

議

にに

に

よよ

よ

るる

る

警警

警

告告

告

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

、、

、

デデ

デ

ィィ

ィ

ーー

ー

ゼゼ

ゼ

ルル

ル

エエ

エ

ンン

ン

ジジ

ジ

ンン

ン

のの

の

排排

排

気気

気

にに

に

はは

は

発発

発

癌癌

癌

性性

性

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

なな

な

どど

ど

のの

の

原原

原

因因

因

とと

と

なな

な

るる

る

物物

物

質質

質

がが

が

含含

含

まま

ま

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

やや

や

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

関関

関

連連

連

製製

製

品品

品

にに

に

はは

は

鉛鉛

鉛

がが

が

含含

含

まま

ま

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

、、

、

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

発発

発

ガガ

ガ

ンン

ン

性性

性

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

をを

を

引引

引

きき

き

起起

起

ここ

こ

すす

す

物物

物

質質

質

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

取取

取

りり

り

扱扱

扱

いい

い

後後

後

はは

は

手手

手

をを

を

よよ

よ

くく

く

洗洗

洗

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

米米

米

国国

国

カカ

カ

リリ

リ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

ニニ

ニ

アア

ア

州州

州

でで

で

はは

は

、、

、

ここ

こ

のの

の

製製

製

品品

品

をを

を

使使

使

用用

用

しし

し

たた

た

場場

場

合合

合

、、

、

ガガ

ガ

ンン

ン

やや

や

先先

先

天天

天

性性

性

異異

異

常常

常

なな

な

どど

ど

をを

を

誘誘

誘

発発

発

すす

す

るる

る

物物

物

質質

質

にに

に

触触

触

れれ

れ

るる

る

可可

可

能能

能

性性

性

がが

が

ああ

あ

るる

る

とと

と

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

はは

は

じじ

じ

めめ

め

にに

に

この機械は回転刃を使用するロータリー式乗用芝刈り

機であり、そのような業務に従事するプロのオペレータ

が運転操作することを前提として製造されています。こ

の製品は、集約的で高度な管理を受けているスポーツ

フィールドや商用目的で使用される芝生に対する刈り込

み管理を行うことを主たる目的として製造されておりま

す。この機械は本来の目的から外れた使用をすると運

転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十

分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全

な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に

使用するのはお客様の責任です。

製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する

情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ

製品の登録などをネットで行っていただくことができ

ますwww.T oro.com

整備について、また純正部品についてなど、分から

ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー

ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必

ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ

い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘

板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ

モしておきましょう。

重重

重

要要

要

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

デデ

デ

カカ

カ

ルル

ル

にに

に

つつ

つ

いい

い

てて

て

いい

い

るる

る

QRココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

無無

無

いい

い

場場

場

合合

合

もも

も

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

をを

を

モモ

モ

ババ

バ

イイ

イ

ルル

ル

機機

機

器器

器

でで

で

スス

ス

キキ

キ

ャャ

ャ

ンン

ン

すす

す

るる

る

とと

と

、、

、

製製

製

品品

品

保保

保

証証

証

、、

、

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

製製

製

品品

品

情情

情

報報

報

にに

に

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

でで

で

きき

き

まま

ま

すす

す

。。

。

g284120

図図

図

1

1.銘板取り付け位置

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

この説明書では、危険についての注意を促すための

警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故

を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか

ら、必ずお守りください。

g000502

図図

図

2

1.危険警告記号。

この他に2つの言葉で注意を促しています。重重

重

要要

要

は

製品の構造などについての注意点を、注注

注

はその他の

注意点を表しています。

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

連連

連

絡絡

絡

先先

先

www.Toro.com.

PrintedintheUSA

禁禁

禁

無無

無

断断

断

転転

転

載載

載

目目

目

次次

次

安全について.............................................................4

安全に関する一般的な注意..............................4

安全ラベルと指示ラベル......................................5

組み立て.................................................................12

1デカルを取り付けるCE諸国用の

み............................................................12

2フードラッチを取り付ける...............................13

3ローラスクレーパを調整する..........................14

4マルチングバッフルを取り付ける.....................15

5マシンの準備を行う.....................................15

製品の概要.............................................................16

各部の名称と操作............................................16

仕様.................................................................19

各マシンの主な仕様.......................................20

カッティングユニットの仕様...............................20

アタッチメントとアクセサリ................................20

運転の前に..........................................................21

運転前の安全確認........................................21

エンジンオイルの量を点検する.........................21

冷却系統を点検する......................................21

油圧システムを点検する.................................21

燃料・水セパレータの水抜き............................21

後アクスルとギアボックスからのオイルもれの

点検........................................................21

燃料を補給する............................................21

タイヤ空気圧を点検する.................................22

ホイールナットのトルクを点検する.....................23

ROPSを調整する..........................................23

刈り高の調整...............................................24

インタロックスイッチの動作を点検す

る............................................................24

ブレードの停止に要する時間を確認す

る............................................................25

ブレードの選択.............................................25

アクセサリの選択..........................................26

インフォセンターLCDの使い方..........................27

メニューの使い方..........................................29

ProtectedMenus保護項目.............................30

運転中に..............................................................32

運転中の安全確認........................................32

マシンの運転特性を理解する...........................33

運転操作.....................................................33

ハイ・ロー速度レンジ切り替えスイッチの使い

方............................................................34

走行ペダルの使用方法..................................34

最大走行速度の設定ペダルストップ...................35

ブレーキペダルの使い方.................................35

クルーズコントロールの使用方法......................36

加速モードについて.......................................37

旋回モードについて.......................................37

カウンタバランスについて................................37

ToroSmartPower™について.........................37

エンジンの始動手順.......................................37

エンジンの停止手順.......................................38

刈り込み......................................................38

ディーゼル微粒子フィルタDPFの再

生............................................................38

エンジン冷却ファンの操作...............................50

ヒント................................................................50

運転終了後に......................................................51

安全に関する一般的な注意.............................51

カッティングユニットの保管用ランヤードひもの

使い方.....................................................51

移動走行用ラッチの使用方法...........................52

トレーラへの積み込み....................................53

緊急時の牽引移動........................................53

ロープ掛けのポイント.....................................53

保守........................................................................55

保守作業時の安全確保..................................55

推奨される定期整備作業......................................55

始業点検表..................................................57

整備前に行う作業................................................58

マシンを持ち上げる........................................58

フードを開ける..............................................59

油圧昇降部にアクセスするには........................59

潤滑.....................................................................60

ベアリングとブッシュのグリスアップ....................60

エンジンの整備....................................................61

エンジンの安全事項.......................................61

エアクリーナの整備........................................61

エンジンオイルについて..................................62

ディーゼル酸化触媒DOCとすすフィルタの整

備............................................................64

燃料系統の整備...................................................64

燃料タンクの内部清掃....................................64

燃料ラインとその接続の点検...........................64

水セパレータの整備.......................................64

燃料フィルタの整備........................................66

燃料供給チューブのスクリーンの清

掃............................................................66

燃料系統からのエア抜き.................................66

電気系統の整備...................................................67

電気系統に関する安全確保.............................67

バッテリーの状態の点検.................................67

バッテリーの充電と接続..................................67

ヒューズの搭載位置.......................................68

走行系統の整備...................................................69

プラネタリドライブ端部のガタの点検...................69

プラネタリギアオイルの点検.............................70

プラネタリギアオイルの交換.............................70

後アクスルとギアボックスからのオイルもれの

点検........................................................72

後アクスルオイルの点検.................................72

後アクスルのオイルの交換..............................72

後アクスルギアボックスのオイルの点

検............................................................73

後輪のトーインの点検....................................73

冷却系統の整備...................................................74

冷却系統に関する安全確保.............................74

冷却系統を点検する......................................74

冷却系統の清掃...........................................74

ブレーキの整備....................................................76

ブレーキの調整.............................................76

3

ベルトの整備........................................................76

オルタネータベルトの整備...............................76

油圧系統の整備...................................................77

油圧系統に関する安全確保.............................77

油圧オイルの点検と交換................................77

油圧ラインとホースの点検...............................79

カッティングユニットの保守..................................80

カッティングユニットを取り外す..........................80

カッティングユニットを取り付ける.......................80

前ローラの整備.............................................80

ブレードの保守.................................................81

刈り込みブレードについての安全事

項............................................................81

ブレード回転面の管理....................................81

ブレードの取り外しと取り付け...........................82

ブレードの点検と研磨.....................................82

保管........................................................................84

格納保管時の安全確保..................................84

格納保管の準備...........................................84

カッティングユニットの準備...............................85

安安

安

全全

全

にに

に

つつ

つ

いい

い

てて

て

この機械は、ENISO5395:規格に適合していますた

だし所定のセットアップを行うことが必要です。また、こ

の機械は、ANSIB71.4-2017規格に適合しています。

安安

安

全全

全

にに

に

関関

関

すす

す

るる

る

一一

一

般般

般

的的

的

なな

な

注注

注

意意

意

この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする

能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべ

ての注意事項を厳守してください。

•エンジンを始動する前に必ずこの

オペレーターズマ

ニュアル

をお読みになり内容をよく理解してください

•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく

ださい。運転中は運転操作に集中してください注意

散漫は事故の大きな原因となります。

•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない

時は、運転しないでください。

•回転部に手足を近づけないよう注意してください。

排出口の近くに手足などを近づけないでください。

•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ

けないでください。子供に運転させないでください。

•エンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部の動作

が完全に停止したのを確認してから運転位置を離

れる。調整、整備、洗浄、格納などは、機体が十

分に冷えてから行ってください。

間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな

ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注

意や安全注意標識

のついている遵守事項は必ずお

守りください「注意」、「警告」、および「危険」の

記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま

す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身

事故が発生する恐れがあります。

4

安安

安

全全

全

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

とと

と

指指

指

示示

示

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し

たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。

decal93-7818

93-7818

1.警告ブレードボルト/ナットは115-149N·m11.8-15.2kg·m=

85-110ft-lbにトルク締めするトルク締めの方法については

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

decal98-4387

98-4387

1.警告聴覚保護具を着用のこと。

decal106-6754

106-6754

1.警告高温部に触れないこと。

2.ファンによる手足の切断など、ベルトによる巻き込み事故の

危険可動部に近づかないこと。

decal106-6755

106-6755

1.冷却液の噴出に注意。

3.警告高温部に触れないこ

と。

2.爆発の危険

オペレーターズ

マニュアル

を読むこと。

4.警告

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。

decal107-1972

107-1972

1.物が飛び出す危険マルチングバッフルを取り付けて使用す

るときにはハイリフトブレードを使用しないで通常のブレード

を使用すること。

decal112-5297

112-5297

1.警告

オペレーターズマニュアル

を読むこと必ず講習を受け

てから運転すること。

2.警告このマシンの牽引を行う前に、

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。

3.転倒の危険旋回する時は速度を落とすこと高速でターンしな

いこと下り坂ではカッティングユニットを下降させることROPS

横転保護バーとシートベルトを使うこと。

4.警告斜面に駐車しないこと平らな場所で、駐車ブレーキを掛

け、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、

マシンから離れる場合にはキーを抜き取ること。

5.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。

6.ベルトに巻き込まれる危険可動部に近づかないこと。すべて

のガード類を正しく取り付けて使用すること。

5

decal117-4763

117-4763

1.駐車ブレーキの掛け方左

右のペダルをピンでつな

ぐ駐車ブレーキペダルを踏

み込んで、つま先ペダル

を掛ける。

2.駐車ブレーキの解除のし

方ロックピンを外し、ペダ

ルを踏んで解除する。

decal117-4764

117-4764

1.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。

2.刈り込み刃で手や指を切断する危険可動部に近づかないこ

と。すべてのガード類を正しく取り付けて使用すること。

3.刈り込み刃で足を切断する危険可動部に近づかないこと。

すべてのガード類を正しく取り付けて使用すること。

decal117-4765

117-4765

1.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

2.始動補助剤の使用禁止

decal117-4766

117-4766

1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかな

いこと使用時にはすべての安全カバー類を正しく取り付け

ておくこと。

decal120-8947

120–8947

1.警告

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。

4.ROPSを立てて運転する

時はシートベルトを着用す

ること。

2.ROPSを下げた状態で

は、ROPSによる安全保

護は機能しない。

5.ROPSを降ろして運転する

時はシートベルトを着用し

ないこと。

3.ROPSを立てれば転倒時

の保護が機能する。

6.旋回操作はゆっくり行うこ

と。

6

decal121-3884

121-3884

1.エンジン停止3.エンジン始動

2.エンジン予熱

decal121-3887

121-3887

1.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

decal136-2931

136-2931

グランドマスター4500のみ

1.デッキ上昇。

3.クルーズコントロールを解

除する。

2.クルーズコントロールをセッ

トする。

decal127-3700

127-3700

グランドマスター4700のみ

1.上昇左カッティングユニット4.クルーズコントロールをセッ

トする。

2.上昇中央カッティングユニッ

ト

5.クルーズコントロールを解

除する。

3.上昇右カッティングユニット

decalbatterysymbols

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

にに

に

関関

関

すす

す

るる

る

注注

注

意意

意

標標

標

識識

識

全てがついていない場合もあります。

1.爆発の危険

6.バッテリーに人を近づけな

いこと。

2.火気厳禁、禁煙厳守のこと

7.保護メガネ等着用のこと爆

発性ガスにつき失明等の

危険あり。

3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷

の危険あり。

4.保護メガネ等着用のこと。

9.液が目に入ったら直ちに真

水で洗眼し医師の手当てを

受けること。

5.

オペレーターズマニュアル

を読むこと。

10.鉛含有普通ゴミとして投棄

禁止。

decal133-8062

133-8062

7

decal136-3185

136-3185

1.ヘッドライトOFF

5.低

2.ヘッドライトON

6.左刈り込みデッキを下降さ

せる

3.High/Low-Auto

7.中央刈り込みデッキを下降

させる

4.走行コントロール

8.右刈り込みデッキを下降さ

せる

decal136-3338

136-3338

1.TEC7.5A

6.電動シート10A

2.電源10A

7.エンジン10A

3.インフォセンター2A

8.TEC2A

4.補助電源—10A

9.テレマチックス10A

5.作業用ライト10A

10.キャブ60A

8

decal136-3566

136-3566

1.整備の詳細については

オペレーターズマニュアル

を読む

こと。

decal121-3627

121-3627

1.刈高設定

9

4500シリーズのマシンをCE*基準に適合させる場合にP/N112-5297の上から貼り付ける*(モデル番号30885)

decal127-6447

127-6447

注注

注

この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認められる

法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件のも

とでこの機械を使用することができるかどうかを判断する方法について、

オペレーターズマニュアル

で確認してください。同じ斜面上で

あっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。

1.警告

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。使用する

前に全員がトレーニングを

受けること。

3.転倒の危険傾斜が16°を超

える斜面に乗り入れないこ

と。

5.警告斜面に駐車しないこと平

らな場所で、駐車ブレーキ

を掛け、カッティングユニット

を下降させ、エンジンを停止

させ、マシンから離れる場

合にはキーを抜き取ること。

7.ベルトに巻き込まれる危

険可動部に近づかないこ

と。すべてのガード類を正し

く取り付けて使用すること。

2.警告牽引については

オペ

レーターズマニュアル

を読

むこと。

4.下り斜面を走行運転すると

きにはカッティングユニットを

下げ、必ずシートベルトを着

用すること。

6.異物が飛び出す危険人を近

づけないこと。

10

4700シリーズのマシンをCE*基準に適合させる場合にP/N112-5297の上から貼り付ける*(モデル番号30887)

decal127-6448

127-6448

注注

注

この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認められる

法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件のも

とでこの機械を使用することができるかどうかを判断する方法について、

オペレーターズマニュアル

で確認してください。同じ斜面上で

あっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。

1.警告

オペレーターズマニュ

アル

を読むこと。使用する

前に全員がトレーニングを

受けること。

3.転倒の危険傾斜が21°を超

える斜面に乗り入れないこ

と。

5.警告斜面に駐車しないこと平

らな場所で、駐車ブレーキ

を掛け、カッティングユニット

を下降させ、エンジンを停止

させ、マシンから離れる場

合にはキーを抜き取ること。

7.ベルトに巻き込まれる危

険可動部に近づかないこ

と。すべてのガード類を正し

く取り付けて使用すること。

2.警告牽引については

オペ

レーターズマニュアル

を読

むこと。

4.下り斜面を走行運転すると

きにはカッティングユニットを

下げ、必ずシートベルトを着

用すること。

6.異物が飛び出す危険人を近

づけないこと。

11

組組

組

みみ

み

立立

立

てて

て

付付

付

属属

属

部部

部

品品

品

すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。

手手

手

順順

順

内内

内

容容

容

数数

数

量量

量

用用

用

途途

途

警告表示ステッカー

1

CE用ステッカー

1

製造年デカル

1

デカルを貼り替えますCE諸国用のみ。

フードラッチブラケット

1

リベット

2

ワッシャ

1

ねじ¼"x2"

1

2

ロックナット¼"

1

フードラッチを取り付けるCE諸国用のみ

3

必要なパーツはありません。

–

ローラスクレーパオプションの調整

4

必要なパーツはありません。

–

マルチングバッフルオプションを取り付

けます。

5

必要なパーツはありません。

–

マシンの準備を行います。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

付付

付

属属

属

品品

品

内内

内

容容

容

数数

数

量量

量

用用

用

途途

途

オペレーターズマニュアル

1

ご使用前にご覧ください。

エンジンマニュアル

1

整備の詳細についてはマニュアルを参照。

規格適合認定書

1

始動キー

2

エンジンを掛ける。

注注

注

前後左右は運転位置からみた方向です。

1

デデ

デ

カカ

カ

ルル

ル

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

CE諸諸

諸

国国

国

用用

用

のの

の

みみ

み

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

警告表示ステッカー

1

CE用ステッカー

1

製造年デカル

手手

手

順順

順

CE規制に適合する必要のあるマシンでは、警告デカ

ルモデル30885用は127-6647、モデル30887用

は127-6648、CEデカル、製造年デカルを貼りかえ

る必要があります図3。

12

g279018

図図

図

3

1.警告表示ステッカー

3.製造年表示ステッカー

2.CE用ステッカー

2

フフ

フ

ーー

ー

ドド

ド

ララ

ラ

ッッ

ッ

チチ

チ

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

CE規規

規

制制

制

にに

に

適適

適

合合

合

ささ

さ

せせ

せ

るる

る

場場

場

合合

合

のの

の

みみ

み

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

にに

に

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

1

フードラッチブラケット

2

リベット

1

ワッシャ

1

ねじ¼"x2"

1

ロックナット¼"

手手

手

順順

順

1.フードラッチブラケットからフードラッチを外す。

2.フードラッチブラケットをフードに固定しているリ

ベット2本を外す図4。

g012628

図図

図

4

1.フードラッチブラケット

2.リベット

3.フードからフードラッチブラケットを外す。

4.CEロックブラケットとフードラッチブラケットの穴を

整列させてフードにセットする図5。

注注

注

ロックブラケットをフード側にフードに当てて取

り付けます。ロックブラケットアームについている

ボルトとナットは外さないでください。

g012629

図図

図

5

1.CE用ロックブラケット

2.ボルトとナット

5.フードの内側にある穴に、ワッシャを整列させる。

6.ブラケットとワッシャをフードにリベットで固定す

る図5。

7.フードラッチブラケットにフックをかける図6。

13

g012630

図図

図

6

1.フードラッチ

8.フードラッチブラケットのもう一つのアームにボルト

を取り付けてラッチをロックする図7。ボルトをしっ

かりと締め付けるが、ナットは締め付けない。

g012631

図図

図

7

1.ボルト

3.フードラッチブラケットの

アーム

2.ナット

3

ロロ

ロ

ーー

ー

ララ

ラ

スス

ス

クク

ク

レレ

レ

ーー

ー

パパ

パ

をを

を

調調

調

整整

整

すす

す

るる

る

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

後ローラスクレーパオプションは、スクレーパとローラ

との間に0.5-1mmの平行な隙間があるときに最も効

率よく機能します。

1.グリスフィッティングと取り付けねじをゆるめる図

8。

g011346

図図

図

8

1.ローラスクレーパ

3.グリスフィッティング

2.取り付けねじ

2.スクレーパを上下に移動させてロッドとローラとの

隙間が0.5-1mmになるように調整する。

3.グリスフィッティングとねじを取り付けて、交互に

41N·m4.2kg.m=30ft-lbにトルク締めする。

14

4

ママ

マ

ルル

ル

チチ

チ

ンン

ン

ググ

グ

ババ

バ

ッッ

ッ

フフ

フ

ルル

ル

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

マルチングバッフルの選択については、代理店にご

相談ください。

1.チェンバの後壁および左側面の壁についている取

り付け穴を十分に清掃して異物を取り除く。

2.後部の取り付け穴にマルチングバッフルを取り付

け、フランジヘッドボルト5本で固定する図9。

g031579

図図

図

9

1.マルチングバッフル

2.フランジヘッドボルト

3.どのマルチングバッフルもブレードに触れていな

いこと、また後チェンバ壁面の内側にはみ出てい

ないことを確認する。

危危

危

険険

険

ハハ

ハ

イイ

イ

リリ

リ

フフ

フ

トト

ト

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

ドド

ド

とと

と

ママ

マ

ルル

ル

チチ

チ

ンン

ン

ググ

グ

ババ

バ

ッッ

ッ

フフ

フ

ルル

ル

をを

を

組組

組

みみ

み

合合

合

わわ

わ

せせ

せ

るる

る

とと

と

、、

、

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

ドド

ド

がが

が

破破

破

損損

損

すす

す

るる

る

恐恐

恐

れれ

れ

がが

が

ああ

あ

りり

り

万万

万

一一

一

場場

場

合合

合

にに

に

はは

は

死死

死

亡亡

亡

事事

事

故故

故

とと

と

なな

な

るる

る

。。

。

ハハ

ハ

イイ

イ

リリ

リ

フフ

フ

トト

ト

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

ドド

ド

でで

で

のの

の

刈刈

刈

りり

り

込込

込

みみ

み

にに

に

はは

は

ババ

バ

ッッ

ッ

フフ

フ

ルル

ル

をを

を

使使

使

用用

用

しし

し

てて

て

はは

は

なな

な

らら

ら

なな

な

いい

い

。。

。

5

ママ

マ

シシ

シ

ンン

ン

のの

の

準準

準

備備

備

をを

を

行行

行

うう

う

必必

必

要要

要

なな

な

パパ

パ

ーー

ー

ツツ

ツ

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

手手

手

順順

順

1.平らな場所に駐車する。

2.グランドマスター4500および4700については、

No.4およびNo.5カッティングユニットのケーブ

ルを解除する(図70)。

3.グランドマスター4700については、No.6およ

びNo.7カッティングユニットのラッチを解除する

(図73)。

4.カッティングユニットを下降させる。

5.駐車ブレーキを掛ける。

6.エンジンを止め、キーを抜き取る。

7.運転前にタイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧

を点検する(ページ22)を参照。

重重

重

要要

要

ママ

マ

シシ

シ

ンン

ン

のの

の

性性

性

能能

能

をを

を

適適

適

切切

切

にに

に

発発

発

揮揮

揮

ささ

さ

せせ

せ

、、

、

まま

ま

たた

た

質質

質

のの

の

高高

高

いい

い

刈刈

刈

りり

り

込込

込

みみ

み

をを

を

実実

実

現現

現

すす

す

るる

る

たた

た

めめ

め

にに

に

、、

、

すす

す

べべ

べ

てて

て

のの

の

タタ

タ

イイ

イ

ヤヤ

ヤ

のの

の

空空

空

気気

気

圧圧

圧

をを

を

正正

正

しし

し

くく

く

維維

維

持持

持

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

タタ

タ

イイ

イ

ヤヤ

ヤ

空空

空

気気

気

圧圧

圧

はは

は

規規

規

定定

定

値値

値

以以

以

下下

下

にに

に

しし

し

なな

な

いい

い

でで

で

下下

下

ささ

さ

いい

い

。。

。

8.エンジンを初めて作動させる前に、後アクスル

オイルの量を点検する後アクスルオイルの点

検(ページ72)を参照。

9.エンジンを作動させる前エンジンオイルの量を点

検するエンジンオイルの量を点検する(ページ

62)を参照。

10.エンジンを作動させる前に、油圧オイルの量を

点検する油圧オイルの量を点検する(ページ

77)を参照。

11.エンジンを作動させる前に、冷却系統を点検す

る冷却系統を点検する(ページ74)を参照。

12.運転前に機械のグリスアップを行うベアリングと

ブッシュのグリスアップ(ページ60)を参照。

重重

重

要要

要

ここ

こ

のの

の

作作

作

業業

業

をを

を

怠怠

怠

るる

る

とと

と

ママ

マ

シシ

シ

ンン

ン

にに

に

急急

急

激激

激

なな

な

磨磨

磨

耗耗

耗

がが

が

発発

発

生生

生

しし

し

まま

ま

すす

す

かか

か

らら

ら

注注

注

意意

意

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

15

製製

製

品品

品

のの

の

概概

概

要要

要

各各

各

部部

部

のの

の

名名

名

称称

称

とと

と

操操

操

作作

作

g009979

図図

図

10

1.ブレーキペダル

4.走行ペダル

2.ペダルロックのラッチ5.チルト調整ペダル

3.駐車ブレーキペダル

走走

走

行行

行

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

走行ペダル(図10)は前進走行と後退走行を制御しま

す。ペダル前部を踏み込むと前進、後部を踏み込むと

後退です。カッティングユニットが完全に上昇している

状態では、ペダルの踏み込みとエンジン速度と走行速

度との関係は、普通の自動車と同様になります。

注注

注

緊急停止する場合には、走行ペダルから足を離し

た上で、ブレーキペダルを踏み込んでください。これが

最短で停止する方法です。

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

キキ

キ

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

2枚のペダルにより左右の車輪を独立で制御し、旋回

性能や駐車、斜面での走行性能を高めています。駐

車ブレーキを掛けるときや移動走行の際にはロックピン

で2枚を連結して使用します図10。

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

ロロ

ロ

ッッ

ッ

クク

ク

のの

の

ララ

ラ

ッッ

ッ

チチ

チ

ペダルのロック用ラッチを使って2枚のペダルを連結して

駐車ブレーキとします図10。

チチ

チ

ルル

ル

トト

ト

調調

調

整整

整

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

ハンドルを手前に寄せたい場合には、ペダルを踏み込

み、ステアリングタワーを手前に引き寄せ、ちょうど良

い位置になったら、ペダルから足を離します図10。ハ

ンドルを手元から遠くへ移動させたい場合には、ペダル

を踏み込み、希望位置までハンドルを前に押し出し、

ラッチがかかったらペダルから足を離します。

駐駐

駐

車車

車

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

キキ

キ

ペペ

ペ

ダダ

ダ

ルル

ル

駐車ブレーキ図10を掛けるには、ペダルロック用ラッ

チで2枚のペダルを連結し、右ブレーキペダルを踏み込

みながら、つま先ペダルを踏み込みます。ブレーキを

解除するには、駐車ブレーキラッチが解除される左右

どちらかのペダルを踏み込みます。

キキ

キ

ーー

ー

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

キースイッチ図11には3つの位置がありますOFF、

ON/PREHEAT、STARTです。

g296364

図図

図

11

1.昇降スイッチグランドマス

ター4700のみ

5.インフォセンター

2.昇降スイッチグランドマス

ター4500と4700

6.ハイ・ロー速度レンジ切り

替えスイッチ

3.PTOスイッチ7.ライトスイッチ

4.キースイッチ

PTOスス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

PTOスイッチにはOUT引き出した状態作動とIN押し込

んだ状態停止の2つの位置があります。PTOボタンを

引くとカッティングユニットのブレードが回転を開始しま

す。PTOボタンを押し込むとカッティングユニットのブ

レードが回転を停止します図11。

ハハ

ハ

イイ

イ

・・

・

ロロ

ロ

ーー

ー

速速

速

度度

度

レレ

レ

ンン

ン

ジジ

ジ

切切

切

りり

り

替替

替

ええ

え

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

このスイッチ(図11)で、高速レンジと低速レンジの切

り替えを行います。

H/LAUTOを選択すると、自動でレンジの切り替えが

行われるようになります。

低速レンジのみで運転を行いたい場合にはLOWを

選択してください。

切り替えスイッチの操作はいつでも行うことができます

が、自動での切り替えは、マシンがニュートラルで停

止している時にのみ行われます。

注注

注

H/LAUTOモードでハイレンジを使うには、PTOを解

除してカッティングユニットを完全に上昇させてください。

16

注注

注

H/LAUTOモードでは、完全に上昇したカッティン

グユニットを下げることはできません。走行ペダルを

ニュートラルにして走行を停止させる必要があります。

クク

ク

ルル

ル

ーー

ー

ズズ

ズ

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

クルーズコントロールスイッチは、希望の走行速度を維

持します図12。スイッチ後部を押すとクルーズコント

ロール機能は解除され、スイッチ中央部はクルーズコ

ントロールスイッチがONになり、スイッチ前部で希望

する走行速度を設定します。

クルーズコントロール設定後は、インフォセンターで速

度を変更することができます図32。

g028454

図図

図

12

1.電源ソケット

2.クルーズコントロールスイッ

チ

昇昇

昇

降降

降

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

昇降スイッチで、カッティングユニットの昇降を行います

図11。スイッチの前側を押すとカッティングユニットが

下降し、後側を押すとカッティングユニットが上昇しま

す。カッティングユニットが降下した状態でマシンを始動

する場合には、昇降スイッチを降下側に押してカッティ

ングユニットをフロート刈り込みモードにしてください。

注注

注

速度が高速レンジに設定されているとカッティング

ユニットは降下しません。また、着席していない場合

には、降下も上昇もできません。キーがON位置と

なっていて、着席しているとカッティングユニットは降

下します。

ララ

ラ

イイ

イ

トト

ト

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

スイッチを上方向に押すとONとなります図11。

スイッチを下方向に押すとOFFとなります。

電電

電

源源

源

ソソ

ソ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

電動アクセサリ用に電源ソケット図13から12Vの電

源をとることができます。

g036845

図図

図

13

1.電源ソケット

2.バッグホルダー

ババ

バ

ッッ

ッ

ググ

グ

ホホ

ホ

ルル

ル

ダダ

ダ

ーー

ー

バッグホルダーは物入れにお使いください図13。

座座

座

席席

席

調調

調

整整

整

座座

座

席席

席

調調

調

整整

整

レレ

レ

ババ

バ

ーー

ー

運転席横の調整レバーを外側に引いて運転席を希望

の位置にスライドさせ、その位置でレバーから手を離

すと運転席が固定されます図14。

g024916

図図

図

14

1.体重調整ゲージ4.背もたれ調整レバー

2.体重調整レバー

5.アームレスト調整ノブ

3.座席調整レバー

17

アア

ア

ーー

ー

ムム

ム

レレ

レ

スス

ス

トト

ト

調調

調

整整

整

ノノ

ノ

ブブ

ブ

ノブを回してアームレストの角度を調整することがで

きます図14。

背背

背

もも

も

たた

た

れれ

れ

調調

調

整整

整

レレ

レ

ババ

バ

ーー

ー

背もたれの角度を調整するレバーです図14。

体体

体

重重

重

調調

調

整整

整

ゲゲ

ゲ

ーー

ー

ジジ

ジ

適正位置に調整されると体重ゲージに表示が出ます図

14。運転席の高さも調整できますサスペンションを緑色

の範囲で調整してください。

体体

体

重重

重

調調

調

整整

整

レレ

レ

ババ

バ

ーー

ー

体重に合わせてこのレバーで調整します図14。レ

バーを引き上げると空気圧が高くなり、押し下げると

低くなります。体重ゲージが緑色の範囲に入れば、

調整は適切です。

イイ

イ

ンン

ン

フフ

フ

ォォ

ォ

セセ

セ

ンン

ン

タタ

タ

ーー

ー

LCDデデ

デ

ィィ

ィ

スス

ス

ププ

プ

レレ

レ

イイ

イ

インフォセンターLCDディスプレイ図11は、マシンの運

転状態、故障診断などの情報を表示します。

表示される内容はボタンによって変わります。各ボタン

の機能はメニューの内容によって、変わります。

18

仕仕

仕

様様

様

g322289

図図

図

15

1.1番カッティングユニット3.3番カッティングユニット5.5番カッティングユニット7.7番カッティングユニット4700

のみ

2.2番カッティングユニット4.4番カッティングユニット6.6番カッティングユニット4700

のみ

19

各各

各

ママ

マ

シシ

シ

ンン

ン

のの

の

主主

主

なな

な

仕仕

仕

様様

様

仕仕

仕

様様

様

一一

一

覧覧

覧

内内

内

容容

容

4500-D

図図

図

15記記

記

号号

号

4700-D

図図

図

15記記

記

号号

号

刈刈

刈

幅幅

幅

280cmD380cmF

全全

全

幅幅

幅

カッティングユニット降下

時

286cmE391cm

G

カッティングユニット上昇

時移動走行

224cmA224cmA

トト

ト

レレ

レ

ッッ

ッ

ドド

ド

前

224cmB224cmB

後

141cmM141cmM

高高

高

ささ

さ

ROPSをを

を

含含

含

むむ

む

立てた状態

226cm

C

226cm

C

降ろした状態

165cm165cm

全全

全

長長

長

カッティングユニット降下

時

370cmH370cmH

カッティングユニット上昇

時移動走行

370cmL370cmL

地地

地

上上

上

高高

高

15cm15cm

ホホ

ホ

イイ

イ

ーー

ー

ルル

ル

ベベ

ベ

ーー

ー

スス

ス

171cmK171cmK

純純

純

重重

重

量量

量

カッティングユニットを含み、

油脂類を含まない

1937kg2277kg

注注

注

仕様および設計は予告なく変更される場合があります。

カカ

カ

ッッ

ッ

テテ

テ

ィィ

ィ

ンン

ン

ググ

グ

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

仕仕

仕

様様

様

仕仕

仕

様様

様

一一

一

覧覧

覧

長さ

86.4cm

幅

86.4cm

24.4cmキャリアマウントまで

26.7cm刈高18mmのとき

高さ

34.9cm刈高102mmのとき

重量

88kg

アア

ア

タタ

タ

ッッ

ッ

チチ

チ

メメ

メ

ンン

ン

トト

ト

とと

と

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそろっており、マシンの機能をさらに広げることができます。詳

細は弊社の正規サービスディーラ、または代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイトwww.Toro.comでも

すべての認定アタッチメントとアクセサリをご覧になることができます。

交換部品は必ずトロの純正品をお使いください。他社の部品やアクセサリを御使用になると危険な場合があり、製

品保証を受けられなくなる場合がありますのでおやめください。

20

ページが読み込まれています...

Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント