Tefal RK7025TH ユーザーマニュアル

EN

Fuzzy Electronic

ZH

MS

TH

www.tefal.com

Fig.1 Fig.2 Fig.3a Fig.3b

Fig.4 Fig.5 Fig.6Fig.7

Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11

Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15

Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19

a

MAX.

8cups

MAX.MAX.

6/10

cups

MAX.

b

a

1

5

7

6

9

3

2

8

14

17

13 10

11

15

12

16

4

Fig.1 Fig.2 Fig.3a Fig.3b

Fig.4 Fig.5 Fig.6Fig.7

Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11

Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15

Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19

a

MAX.

8cups

MAX.MAX.

6/10

cups

MAX.

b

a

1

5

7

6

9

3

2

8

14

17

13 10

11

15

12

16

4

1

b

a

c

d

e

f

g

a

b

c

d

e

f

g

13

14

CONTROL BOX

FUNCTION INDICATORS

2

EN

b

a

c

d

e

f

g

a

b

c

d

e

f

g

13

14

DESCRIPTION

1 Steam basket

2 Graduation for water and rice

3 Removable ceramic bowl

4 Measuring cup

5 Rice spoon

6 Soup spoon

7 Lid

8 Removable inner steam shield

9 Micro pressure valve

10 Lid opening button

11 Handle

12 Rice spoon support

13 Control box

a “WARM/cancel” key

b “REHEAT” key

c “–” key

d “START” key

e “MENU” key

f “+” key

g “PRESET” key

14 Function indicators

a Indicator

b “EXPERT“ function

c “QUICK”/ ”STEAMING”

function

d “CONGEE” function

e “BROWN RICE” function

f “CAKE” function

g “SOUP” function

15 Housing

16 Heating element

17 Power cord

3

BEFORE THE FIRST USE

Unpack the appliance

• Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories

and printed documents.

• Open the lid by pushing the opening button located on the housing –

Fig.1.

Read the instructions and carefully follow the operating method.

Clean the appliance

• Remove the ceramic bowl – Fig.2, the steam shield and the pressure

valve – Fig.3a and 3b.

• Clean the bowl, the valve and the steam shield with a sponge and

washingup liquid.

• Wipe the outside of the appliance and the lid with a damp cloth.

• Dry off carefully.

• Put all the elements back in their original position. Install the detachable

cord into the socket on the cooker base.

• Insert the spoon support on the base of the appliance – Fig.4.

THE APPLIANCE

• This rice cooker is equipped with 10 functions: Expert cooking, Quick/

Steaming cooking, Soup cooking, Brown rice cooking, Congee cooking,

Cake cooking, Reheat, Keep warm and Preset.

• When the power cord is installed into the power outlet and into the

socket on the cooker base, the appliance will ring a long sound “Bi”, all

the indicators on the control box will light up for an instant, the screen

displays “88”. Then the screen changes to show “--” very soon, all the

indicators will switch off. The appliance enters into standby mode, you

can select the menu functions as you wish.

• At the end of the cooking period, the appliance will automatically switch

over to keep warm which will last up to 24h.

4

EN

Measuring the ingredients - Max capacity of the bowl

• The graduated markings on the inside of the bowl are given in liters and

cups, these are used for measuring the amount of water when cooking

rice.

• The plastic measuring cup provided with your appliance is for measuring

rice and not water. 1 level measuring cup of rice weighs about 160 g.

• Users may reduce or increase water according to types of rice and their

preference of taste.

• As the voltage varies in different areas, slight spillover of rice and water

is a normal phenomenon.

• The maximum quantity of water + rice should not exceed the highest

mark inside the bowl.

Never add ingredients or water higher than the highest level mark.

When cooking rice

• Before cooking, measure the rice with measuring cup and rinse it.

• Put the rinsed rice into the bowl and fill it with water to the corresponding

water level (The graduations in cups).

• The water quantity can be adjusted depending on your taste.

When steam cooking

• The quantity of water must be appropriate and always be lower than

the steam basket bottom.

• Exceeding this level may cause overflows during use.

• Place the steam basket onto the bowl – Fig.5.

• Add the ingredients in the basket.

FOR ALL FUNCTIONS

• Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make

sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl

and on the heating element – Fig.6.

• Place the bowl into the appliance, making sure that it is correctly

positioned – Fig.7.

Make sure that the sensor moves when you put the bowl on it.

• Make sure that the steam shield is correctly in position.

• Close the lid in place with a sound of “click”.

• Plug the power cord into the socket on the base and then plug another

end of power cord into power outlet.

PREPARATION BEFORE COOKING

5

• The table below gives a guide to cook different types of rice. For best

results, we recommend using ordinary rice rather than ‘easy cook’ type

of rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base.

With other types of rice, such as brown or wild rice, the quantities of

water need adjustment, check the table below.

• To cook 1 cup of white rice (serves 2 small or 1 large portion), use 1

measuring cup of white rice and then add one and a half measuring

cup of water. With some types of rice it is normal for a little rice to stick

on the base when cooking 1 cup of rice. To cook other quantity of white

rice, refer to cooking guide below.

• The maximum quantity of water + rice should not exceed the highest

mark inside the bowl – Fig.8. Depending on the type of rice, quantities

of water may need adjustment. See the table below.

• Rinse the rice thoroughly before cooking.

Times include 14 min of simmering time.

COOKING RICE TABLES

• Do not switch on the appliance until all the above stages have been

completed.

• Do not touch the heating element when the product is plugged.

Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a

danger of burns – Fig.11.

If you wish to change the selected cooking menu because of an error,

press “CANCEL” key and choose the menu you want.

Only use the inner pot provided with the appliance.

Do not pour water or put ingredients in the appliance without the

bowl inside.

COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - MODE EXPERT - 6 cups

Measuring

cups

Weight of

rice

Water level in the

bowl (+ rice)

Serves

Approximative

cooking time*

2 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 41 min

3 450 g 3 cup mark 4per.-5per. 43 min

4 600 g 4 cup mark 5per.-6per. 45 min

6 900 g 6 cup mark 8per.-10per. 49 min

6

EN

Times include 10 min of simmering time.

Times include 14 min of simmering time.

Times include 10 min of simmering time.

COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - MODE QUICK /STEAMING - 6 cups

Measuring

cups

Weight of

rice

Water level in the

bowl (+ rice)

Serves

Approximative

cooking time*

2 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 34 min

3 450 g 3 cup mark 4per.-5per. 36 min

4 600 g 4 cup mark 5per.-6per. 38 min

6 900 g 6 cup mark 8per.-10per. 42 min

COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - MODE EXPERT - 10 cups

Measuring

cups

Weight of

rice

Water level in the

bowl (+ rice)

Serves

Approximative

cooking time*

2 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 42 min

4 600 g 4 cup mark 5per.-6per. 46 min

6 900 g 6 cup mark 8per.-10per. 50 min

8 1200 g 8 cup mark 13per.-14per. 54 min

10 1500 g 10 cup mark 16per.-18per. 58 min

COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - MODE QUICK /STEAMING - 10 cups

Measuring

cups

Weight of

rice

Water level in the

bowl (+ rice)

Serves

Approximative

cooking time*

2 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 35 min

4 600 g 4 cup mark 5per.-6per. 39 min

6 900 g 6 cup mark 8per.-10per. 43 min

8 1200 g 8 cup mark 13per.-14per. 47 min

10 1500 g 10 cup mark 16per.-18per. 51 min

7

• Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for

a long time (except for risotto rice which should not be rinsed). Then place

the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water.

• Make sure that the rice is well distributed around the whole surface of

the bowl, in order to allow even cooking.

• Add salt to your personal taste if required.

• Water may be substituted to stock. If using stock, there is the risks of

rice browning a bit in the bottom.

• Do not open the lid during cooking as steam will escape and this will

affect the cooking time and the taste.

SOME RECOMMENDATIONS FOR BEST RESULTS WHEN

COOKING RICE

COOKING GUIDE FOR OTHER TYPES OF RICE

Type of rice

Measuring

cup of rice

Weight

of rice

Water level in

the bowl (+ rice)

Serves

Approximative

cooking time*

Rice cooking

Round white

rice (Italian

rice - often a

stickier rice)

6 870 g 6 cup mark 7per.-8per. 48 min

10 1450 g 10 cup mark 10pers-12pers 53 min

Whole grain

Brown rice

6 887 g 6 cup mark 7per.-8per. 49 min

10 1480 g 10 cup mark 10pers-12pers 56 min

Risotto rice

(Arborio type)

6 870 g 6 cup mark 7per.-8per. 45 min

10 1450 g 10 cup mark 10pers-12pers 53 min

Glutinous rice

6 736 g 5 cup mark 7per.-8per. 47 min

10 1227 g 9 cup mark 10pers-12pers 48 min

Brown rice

6 840 g 6 cup mark 7per.-8per. 49 min

10 1400 g 10 cup mark 10pers-12pers 53 min

Japanese rice

6 900 g 6 cup mark 7per.-8per. 51 min

10 1500 g 10 cup mark 10pers-12pers 54 min

Fragrant rice

6 870 g 6 cup mark 7per.-8per. 48 min

10 1450 g 10 cup mark 10pers-12pers 54 min

• Rinse the rice thoroughly before cooking except for risotto rice.

* The rice cooker will automatically determine the exact cooking time

depending on the quantity of water and rice placed in the bowl.

8

EN

“EXPERT” FUNCTION

The cooking times given in the tables are only approximate and for your

guidance.

• Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away

from water splashes and any other sources of heat.

• Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup

provided – Fig.9. Then fill with cold water up to the corresponding “CUP”

mark printed in the bowl (See cooking guide above) – Fig.10.

• Close the lid.

Note: Always add the rice first otherwise you will have too much water.

• Press “Menu” key under standby status to select “Expert” function until

the “Expert” indicator lights up. The “Start” indicator begins to flash.

The LED screen displays “--”.

• If there is no need to preset time, press “START” key to enter cooking

status of the selected function, the “start” indicator will remain on and

LED screen will display “-”.

• If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen will

display the minimum preset time, the screen displays “2”. Then press

the “+” and “-” to enact the preset time: each “+” or “-” key can increase

or decrease one hour. The preset time is from 2 up to 15 hours. When

you have chosen the required preset time, press the “START” key to enter

cooking status, the “START” indicator will remain on and LED screen will

display the number of hours you have chosen.

• After water is dried up in the pot, the buzzer will ring twice “bip bip”,

the cooker will start to simmer and the screen will count down the

simmering time: 14 minutes.

• After simmering, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter keep

warm status with the “warm” indicator turning on and the screen will

display “b”.

• On completion of cooking, when the “WARM” indicator light is on, stir

the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in

order to get perfect rice with separate grains.

• For best result, mix the rice occasionally during keep warm mode.

9

“QUICK/STEAMING” FUNCTION

• Press “Menu” key under standby status to select “Quick/ Steaming”

function until the “Quick/Steaming” indicator lights up. The “Start”

indicator begins to flash. The LED screen displays “--”.

• If there is no need to preset time, press “START” indicator to enter

cooking status of the selected function, the “START” indicator will

remain on and LED screen will display “-”.

• If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen will

display the minimum preset time, for “Quick/ Steaming” function, the

screen displays “2”. Then press the “+” and “-” to enact the preset time: each

“+” or “-” key can increase or decrease one hour. The preset time is form 2

up to 15 hours. When you have chosen the required preset time, press the

“START” key to enter cooking status, the “START” indicator will remain on

and LED screen will display the number of hours you have chosen.

• After water is dried up in the pot, the buzzer will ring twice “bip bip”,

the cooker will start to simmer and the screen will count down the

simmering time: 10 minutes.

• After simmering, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter keep

warm status with the “warm” key turning on and the screen will display “b”.

“CONGEE” FUNCTION

• Press “Menu” key under standby status to select “Congee” function until

the “Congee” indicator lights up. The “Start” indicator begins to flash.

The LED screen displays “--”.

• If there is no need to preset time, press “START” indicator to enter

cooking status of the selected function, the “START” indicator will

remain on and LED screen will display “-”.

• If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen

will display the minimum preset time, for “Congee” function, the screen

displays “2”. Then press the “+” and “-” to enact the preset time: each “+”

or “-” key can increase or decrease one hour. The preset time is from 2 up

to 15 hours. When you have chosen the required preset time, press the

“START” key to enter cooking status, the “START” indicator will remain

on and LED screen will display the number of hours you have chosen.

• When the remaining cooking time is 40 minutes, the appliance enters

countdown process, while the screen will count down the 40 minutes.

• At the end of cooking, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter

keep warm status with the “Warm” key turning on and the screen will

display “b”.

10

EN

“BROWN RICE” FUNCTION

• Press “Menu” key under standby status to select “Brown Rice” function

until the “Brown Rice” indicator lights up. The “Start” indicator begins to

flash. The LED screen displays “90” (which means the cooking time for

“Brown rice” function is 90 minutes).

• If there is no need to preset time, press “START” key to enter cooking

status of the selected function, the “START” indicator will remain on and

LED screen will display the countdown time: 90 minutes.

• If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen will

display the minimum preset time, for “Brown Rice” function, the screen

displays “2”. Then press the “+” and “-” to enact the preset time: each “+”

or “-” key can increase or decrease one hour. The preset time is from 2 up

to 15 hours. When you have chosen the required preset time, press the

“START” key to enter cooking status, the “START” indicator will remain

on and LED screen will display the number of hours you have chosen.

• At the end of cooking, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter

keep warm status with the “Warm” key turning on and the screen will

display “b”.

“CAKE” FUNCTION

“SOUP” FUNCTION

• Press “Menu” key under standby status to select “Cake” function until

the “Cake” indicator lights up. The “Start” indicator begins to flash. The

LED screen displays “--”.

• Press “START” indicator to enter cooking status of the selected function,

the “START” indicator will remain on and LED screen will display “-”.

• The preset function is not available for “Cake” function.

• At the end of cooking, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter

keep warm status with the “Warm” key turning on and the screen will

display “b”.

• Press “Menu” key under standby status to select “Soup” function until

the “Soup” indicator lights up. The “Start” indicator begins to flash. The

LED screen displays “3” (The cooking time for “Soup” function is 3 hours).

• If there is no need to preset time, press “START” key to enter cooking

status of the selected function, the “START” indicator will remain on and

LED screen will display “-”.

11

“REHEAT” FUNCTION

“PRESET” FUNCTION

• Press “Reheat” key under standby status to select “Reheat” function. The

“Reheat” indicator will light up. The appliance will enter cooking status.

The “Start” indicator will remain on and the LED screen displays “-”.

• At the end of reheating process, the buzzer will ring 5 times, the cooker

will enter keep warm status with the “Warm” key turning on and the

screen will display “b”.

Repeat use of “reheating” in case of excessive rice or too little rice

during cooking will result in burnt rice at the bottom.

Reheating cold rotten rice may cause stink smell.

• During the process of setting, you may press “WARM/CANCEL” key to

cancel all the setting and turn back to standby status.

• For each press of “+” and “-”, the time will be increased or decreased by

one hour.

• You can preset cook time to 15 hours at the maximum.

• The preset time is the time when the cooking is finished (the cooking

time is included).

• If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen

will display the minimum preset time, for “Soup” function, the screen

displays “4”. Then press the “+” and “-” to enact the preset time: each “+”

or “-” key can increase or decrease one hour. The preset time is form 4 up

to 15 hours. When you have chosen the required preset time, press the

“START” key to enter cooking status, the “START” indicator will remain

on and LED screen will display the number of hours you have chosen.

• There is a 60 minutes countdown process, while the screen will count

down the 60 minutes.

• At the end of cooking, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter

keep warm status with the “Warm” key turning on and the screen will

display “b”.

12

EN

“WARM/ CANCEL” FUNCTION

ON COMPLETION OF COOKING

MISCELLANEOUS INFORMATION

• Press “WARM/CANCEL” key under standby status, the cooker will

automatically turn to “keep warm” status. “WARM/CANCEL” key lights

up. The LED screen displays “b”.

• The maximum time for keep warm is 24 hours and the appliance will

automatically cancel keep warm after maximum 24 hours and enter

standby status.

• All the other keys are useless when the cooker is under “keep warm”

status. To process other operation, users have to press “WARM/CANCEL”

key to cancel the original enactment and return to standby status.

• If there is no need for keep warm after cooking, press “KEEP WARM/

CANCEL” key to cancel the keep warm, unplug the power cord from the

power outlet and then from the socket on the cooker base and take the

food out from the inner pot.

Do not use “Warm” function to reheat cold food.

• Open the lid – Fig.1.

• Glove must be used when manipulating the cooking bowl and steam

tray – Fig.12.

• Serve the food using the plastic spoon provided with your appliance and

reclose the lid.

• The food remaining in the container will keep warm for any second

serving in the coming 24 hours.

• Press “WARM/cancel” to finish keep warm status.

• Unplug the appliance.

• The rice has memory function. In case of power failure, the rice cooker

will memorize the cooking state right before the failure will continue the

cooking process if the power is resumed within 2 seconds. If the power

failure lasts for more than 2 seconds, the cooker will cancel previous

cooking and return to standby status.

• To ensure good cooking efficiency, please do not open the lid during

cooking process.

13

• Ensure that the power supply plug is unplugged and the main body is

completely cooled down before cleaning and maintenance.

• At the end of cooking, the condensate can be found in the upper ring.

You must clean the appliance after each use with a sponge – Fig.13.

Bowl, steam basket (Fig.14)

• Use hot water liquid soap and a sponge to clean the bowl, the steam

basket. Scouring powders and metal sponges are not recommended.

• If food has stuck to the bottom, allow the bowl to soak for a while before

washing it.

• Dry the bowl carefully.

• Do not immerse the appliance in water nor pour water into it.

• You can also wash the bowl, spoons and the steam basket in the bottom

shelf of a dishwasher.

Taking care of the bowl

For the bowl, carefully follow the instructions below:

• When putting into the dishwasher, be careful not to damage the inside

coating on the dishwasher racks.

• So as to keep the ceramic quality for as long as possible, it is

recommended not to cut food in it.

• Make sure you put the bowl back into the rice cooker.

• Use the plastic spoon provided or a wooden spoon and not a metal type

so as to avoid damaging the bowl surface – Fig.15.

• To avoid any risk of corrosion, do not pour vinegar into the bowl.

• The color of the bowl surface may change after using for the first time

or after longer use. This change in color is due to the action of steam

and water and does not have any effect on the use of the rice cooker,

nor is it dangerous for your health. It is perfectly safe to continue using

it.

Cleaning the micro pressure valve

• When clean the micro-pressure valve, please remove it from the lid –

Fig.16 and open it by rotating in the direction of “open” – Fig.17a and

17b. After cleaning it, please wipe dry it and meet the two triangle in

the two parts together and rotate it in the direction of “close”, then put

it back to the lid of the rice cooker – Fig.18a and 18b.

CLEANING AND MAINTENANCE

14

EN

Cleaning and care of the other parts of the appliance

• Unplug the appliance before cleaning.

• Clean the outside of the Rice Cooker – Fig.19, the inside of the lid –

Fig.14 and the cord with a damp cloth and wipe dry. Do not use abrasive

products.

• Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could

damage the heat sensor.

Never clean the control box with a soaked sponge.

Malfunction

description

Causes Solution

Any indicator

lamp off and no

heating.

Rice cooker not

plugged.

Verify the main plug

is well engaged in the

product body.

Any indicator

lamp off and

heating.

Problem of the

connection of the

indicator lamp or

indicator lamp is

damaged.

Send to the authorized

service center for repair.

Steam leakage

during using.

Lid is badly closed.

Open and close again

the lid.

Micro pressure valve

not well positioned or

uncomplete.

Stop the cooking (unplug

the product) and check

the valve is complete (2

parts locked together)

and well positioned.

Lid or micro pressure

valve gasket is

damaged.

Send to the authorized

service center for repair.

Rice half cooked

or overtime

cooking.

Too much or not

enough water

compared to rice

quantity.

Refer to table for water

quantity.

TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE

15

PROTECT THE ENVIRONMENT

Environment protection first!

Your appliance contains a number of materials that may be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Malfunction

description

Causes Solution

Rice half cooked

or overtime

cooking.

Not sufficiently

simmered.

Simmer as required in

table cooking paragraph.

Automatic

warm-keeping

fails (product

stay in cooking

position, or no

heating).

Send to authorized

service center for repair.

E0

Open circuit or short

circuit of top sensor

Send to the authorized

service center for repair.

E1

Open circuit or short

circuit of bottom

sensor

Stop the appliance and

restart the program. If

the problem repeats,

please send to the

authorized service center

for repair.

E2

The top sensor or the

bottom sensor feels too

high temperature (not

enough food or liquid

in the bowl)

Stop the appliance and

restart the program. If

the problem repeats,

please send to the

authorized service center

for repair.

Remark: if inner bowl is deformed, do not use it anymore and get a

replacement from the authorized service center for repair.

b

a

c

d

e

f

g

a

b

c

d

e

f

g

13

14

16

ZH

b

a

c

d

e

f

g

a

b

c

d

e

f

g

13

14

控制板

功能指示

17

說明

1 蒸格

2 水量及米量刻度

3 天然陶晶內鍋

4 量杯

5 飯匙

6 湯匙

7 上蓋

8 可拆式內部蒸蓋

9 微壓閥

10 上蓋開啟按鈕

11 把手

12 飯匙架

13 控制板

a “保溫/取消”鍵

b “翻熱”鍵

c “–” 鍵

d “開始” 鍵

e “選項”鍵

f “+” 鍵

g “預先設定” 鍵

14 功能指示

a 指示

b “精煮”功能

c “快煮/蒸煮”功能

d “煲粥”功能

e “糙米” 功能

f “蛋糕” 功能

g “煲湯”功能

15 外鍋

16 發熱元件

17 電線

ページが読み込まれています...

Tefal RK7025TH ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Tefal RK7025TH ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント