SKODA Fabia (2007/05) 取扱説明書

SIMPLY CLEVER

ŠkodaFabia

Փ⫼᠟ݠ

ᙼгৃҹᐂࡽ⦃ֱ

ᮃ᷃䖒≑䔺ⱘ➗᭭⍜㗫䞣੠≑⊍ᥦ⇨䘌ߎ䞣гᰃ⬅ᙼⱘ偒䔺ᮍᓣއᅮⱘǄ

ా䷇੠⺼ᤳгফࠄϾҎ⫼䔺ᮍᓣⱘᕅડǄ

བԩᠡ㛑خࠄ᮶᳝߽⦃ֱˈজ㛑㡖ⳕ㒣⌢ഄ偒偊ᙼⱘᮃ᷃䖒≑䔺ਸ਼üü䖭

ℷᰃ⫼᠋᠟ݠ᠔䯤ᯢⱘǄ

䇋⡍߿⊼ᛣᴀ᠟ݠЁᏺ᳝;ヺোⱘ᭛ᄫݙᆍǄ

䇋ࡴܹ੠៥Ӏϔ䘧ᴹֱᡸ⦃๗

www.skoda-auto.com

Návod k obsluze

Fabia čínsky 05.07

S54.5610.09.74

6Y0 012 003 ML

Fabia čínsky 05.07 S54.5610.09.74

02_07.indd 102_07.indd 1 12.2.2007 14:59:1312.2.2007 14:59:13

引言

衷心感谢您对于斯柯达汽车的信任。

新款斯柯达拥有最现代化的技术以及众多高端装备，您一定希望在日常驾驶中充分利用这些技术和装备。

因此，建议您仔细阅读本使用说明书，以便迅速、全面地了解和掌握本车的性能。

如果您对本车还有其它问题或疑问，请与您的斯柯达售后服务代理商或进口商联系。他们将随时欢迎您的

垂询、建议和批评指正。

如果您所在国家的法律规定与使用说明书中给出的信息有所不同，请务必以这些法律规定为准。

祝您驾驶愉快，一路平安。

斯柯达汽车公司

sik.book Page 1 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

引言2

随车资料

在汽车的随车资料中除了本 “使用说明书”外，还包括以下文档：

“ 简要说明”、“ 保养手册”和 “ 途中必备帮助”。此外，根据车

型和装备的不同，还可能包括更多的说明书和补充说明书（例如收

音机操作手册）。

如果上述文档有所缺失，请立即与斯柯达售后服务代理商联系，他

们将非常乐于为您提供帮助。

必须注意，汽车文档中的说明始终优先于本使用说明书中的说明。

使用说明书

本使用说明书仅描述出版时的装备范围。其中列出的某些装备可能

尚未开始使用，或者仅供应某些特定的市场。说明书中的图示可能

与您汽车中的具体情况略有不同；因为本说明仅能为您提供通用的

概况信息。

除了操作信息外，本使用说明书还包括对安全行驶和汽车保值至关

重要的操作指南和养护说明，以及一些对您极为有用的建议和帮

助。此外，您还可以了解到如何安全、经济和环保地驾驶您的汽

车。

为安全起见，还请务必注意关于附件、改装和零部件更换的信息

⇒ 第 152 页。

本使用说明书的其它章节也同样重要，因为专业的处理（除了定期

养护和保养外）不仅可以使汽车保值，在许多情况下也是获得保修

权利的先决条件之一。

简要说明

包括本车最重要的操作元件的概述。

保养手册

包含：

• 汽车数据，

• 保养周期，

• 保养工作总览，

• 保养证明，

• 机动性保修确认，

• 保修的重要说明。

确认已进行的保养工作是获得保修权利的先决条件之一。

因此在您将汽车送到斯柯达售后服务代理商处时，务必提交保养手

册。

如果您的保养手册丢失或过度损坏，请与为您的汽车进行定期保养

的斯柯达售后服务代理商联系。您可在那里得到一个副本，并在上

面确认迄今为止进行的所有保养工作。

途中必备帮助

包括斯柯达进口商的地址和电话号码。

sik.book Page 2 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

目录 3

本使用说明书的结构（解释）

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . .

驾驶舱 . . . . . . . . . . . . . . . . .

总览 . . . . . . . . . . . . . . . . .

仪表和指示灯 . . . . . . . . . . . . . .

组合仪表总览 . . . . . . . . . . . . .

转速表 . . . . . . . . . . . . . . . .

冷却液温度表 . . . . . . . . . . . . .

燃油存量表 . . . . . . . . . . . . . .

带已行驶里程计数器的车速表 . . . . . .

保养周期指示器 . . . . . . . . . . . .

数字时钟 . . . . . . . . . . . . . . .

多功能显示器 * （车载计算机） . . . . .

信息显示器 * . . . . . . . . . . . . .

汽车自检系统 . . . . . . . . . . . . .

指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . .

解锁和锁止 . . . . . . . . . . . . . . .

钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . . .

锁止 . . . . . . . . . . . . . . . . .

儿童安全锁 . . . . . . . . . . . . . .

中央门锁 * . . . . . . . . . . . . . .

遥控器 * . . . . . . . . . . . . . . .

防盗报警装置 * . . . . . . . . . . . .

电动车窗玻璃升降器 * . . . . . . . . .

电动滑动 / 外翻式天窗 * . . . . . . . .

车灯和视野 . . . . . . . . . . . . . . .

车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .

车内照明 . . . . . . . . . . . . . . .

视野 . . . . . . . . . . . . . . . . .

车窗玻璃刮水和清洗装置 . . . . . . . .

后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . .

座椅和物品摆放 . . . . . . . . . . . . .

前座椅 . . . . . . . . . . . . . . . . .

头枕 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

后座椅的中间头枕 * . . . . . . . . . . .

前座椅的加热装置 * . . . . . . . . . . .

后座椅 . . . . . . . . . . . . . . . . .

踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

行李箱 . . . . . . . . . . . . . . . . .

隔离网（Combi）* . . . . . . . . . . .

车顶行李架 * . . . . . . . . . . . . . .

饮料罐架 * . . . . . . . . . . . . . . .

后部饮料罐架 * . . . . . . . . . . . . .

卡片夹 . . . . . . . . . . . . . . . . .

前部烟灰缸 * . . . . . . . . . . . . . .

后部烟灰缸 * . . . . . . . . . . . . . .

点烟器 * 和插座 * . . . . . . . . . . . .

杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . .

暖风和空调装置 . . . . . . . . . . . . .

暖风 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

空调装置 * . . . . . . . . . . . . . . .

起步和驾驶 . . . . . . . . . . . . . . .

调节方向盘位置 * . . . . . . . . . . . .

点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . .

起动发动机 . . . . . . . . . . . . . . .

关闭发动机 . . . . . . . . . . . . . . .

换档（手动变速箱） . . . . . . . . . . .

手制动器 . . . . . . . . . . . . . . . .

驻车辅助系统 * . . . . . . . . . . . . .

定速巡航装置（GRA）* . . . . . . . . .

自动变速箱 * . . . . . . . . . . . . . .

4 档自动变速箱 . . . . . . . . . . . . .

通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

通用电话接口 * . . . . . . . . . . . . .

移动电话和无线电装置 . . . . . . . . . .

CD 换碟机 * . . . . . . . . . . . . . .

安全性 . . . . . . . . . . . . . . . .

被动安全性 . . . . . . . . . . . . . . .

基本原则 . . . . . . . . . . . . . . .

正确坐姿 . . . . . . . . . . . . . . .

安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . .

为什么要使用安全带？ . . . . . . . . .

正面碰撞事故的物理学原理 . . . . . . .

关于使用安全带的重要安全说明 . . . . .

如何正确系好安全带？ . . . . . . . . .

安全带拉紧器 . . . . . . . . . . . . .

安全气囊系统 . . . . . . . . . . . . . .

安全气囊系统描述 . . . . . . . . . . .

前部安全气囊 . . . . . . . . . . . . .

侧面安全气囊 * . . . . . . . . . . . . .

关闭安全气囊 . . . . . . . . . . . . .

儿童安全乘车 . . . . . . . . . . . . . .

儿童乘车时必须了解！ . . . . . . . . .

儿童座椅 . . . . . . . . . . . . . . .

带 “ISOFIX”装置的儿童座椅固定装置 * .

驾驶指南 . . . . . . . . . . . . . .

人工智能技术 . . . . . . . . . . . . . .

电控行车稳定系统（ESP）* . . . . . . .

制动器 . . . . . . . . . . . . . . . .

制动助力器 . . . . . . . . . . . . . .

防抱死制动系统（ABS）* . . . . . . . .

制动辅助系统 * . . . . . . . . . . . . .

动力转向 * . . . . . . . . . . . . . . .

行车和环境 . . . . . . . . . . . . . . .

首 1 500 公里和其后 . . . . . . . . . .

尾气催化净化器 . . . . . . . . . . . .

经济和有环保意识地驾驶 . . . . . . . .

6

7

8

9

10

11

12

15

17

19

27

28

29

33

35

37

40

43

45

46

48

50

51

52

53

54

58

60

61

62

63

64

69

71

76

77

78

79

80

83

87

88

91

92

95

96

97

99

101

102

104

105

107

109

112

113

115

116

117

118

119

sik.book Page 3 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

目录4

环境影响 . . . . . . . . . . . . . . .

开车出国 . . . . . . . . . . . . . . .

避免损坏汽车 . . . . . . . . . . . . .

带挂车行驶 . . . . . . . . . . . . . . .

带挂车行驶 . . . . . . . . . . . . . .

可拆卸式牵引装置 * . . . . . . . . . . .

操作指南 . . . . . . . . . . . . . .

汽车养护和汽车清洁 . . . . . . . . . .

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . .

汽车外部养护 . . . . . . . . . . . . .

汽车内部养护 . . . . . . . . . . . . .

燃油 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

汽油 . . . . . . . . . . . . . . . . .

柴油 . . . . . . . . . . . . . . . . .

加油 . . . . . . . . . . . . . . . . .

检查和添加 . . . . . . . . . . . . . . .

发动机舱 . . . . . . . . . . . . . . .

发动机机油 . . . . . . . . . . . . . .

冷却系统 . . . . . . . . . . . . . . .

制动液 . . . . . . . . . . . . . . . .

蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . .

车窗玻璃清洗装置 . . . . . . . . . . .

车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . . . .

车轮 . . . . . . . . . . . . . . . . .

附件、改装和零部件更换 . . . . . . . .

附件和配件 . . . . . . . . . . . . . .

技术改装 . . . . . . . . . . . . . . .

抛锚救助 . . . . . . . . . . . . . .

抛锚救助 . . . . . . . . . . . . . . . .

急救箱 * 和警告三角标志 * . . . . . . . .

灭火器 * . . . . . . . . . . . . . . . .

随车工具 . . . . . . . . . . . . . . .

轮胎维修用喷雾剂 * . . . . . . . . . . .

轮胎维修套件 * . . . . . . . . . . . . .

备用车轮 * 备用车轮 . . . . . . . . . . .

更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . . .

辅助起动 . . . . . . . . . . . . . . . .

牵引起动和牵引 . . . . . . . . . . . . .

保险丝和灯泡 . . . . . . . . . . . . . .

电气保险丝 . . . . . . . . . . . . . . .

灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . .

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . .

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用的缩写词 . . . . . . . . . . . . . .

动力性 . . . . . . . . . . . . . . . . .

重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

识别数据 . . . . . . . . . . . . . . . .

按照 EU2、EU3、EU4 （99/100/EU）标准的耗油

量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . .

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

123

124

125

127

131

133

134

135

137

140

142

143

146

147

152

153

154

155

159

161

164

168

175

176

177

199

sik.book Page 4 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

目录 5

sik.book Page 5 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

本使用说明书的结构（解释）6

本使用说明书的结构（解释）

本说明书采用系统化的结构，便于您找到和掌握所需的信息。

章节、目录和关键词索引

手册中的文字首先被划分为相对较短的段落，多个段落则构成了条理清晰的

章节。当前章节标题在右侧页面下方突出显示。

按照章节排序的目录和本使用说明书结尾部分详细的关键词索引可以帮助您

迅速找到所需要的信息。

段落

大多数段落适用于全部汽车。

然而，因为装备型号多种多样，所以尽管已划分段落，但还是无法避免有时

会提及您的汽车上所没有的装备。

带有 * 标志的装备在批量生产时只属于某些车型，或只能作为选装装备为某

些车型提供。

简要信息和说明

每个段落都有一个标题。

随后为相关的简要信息（大号斜体字），向您说明该段落涉及哪些内容。

在图示后面通常有一个说明（字号略大），为您提供必要的帮助。要执行的

工作步骤用一个连字符表示。

说明

在文字中使用的全部四种说明方式始终在相应段落结尾处列出。

警告！

最重要的说明使用警告作为标题。警告标记提醒您注意有发生严重事故或

受伤的危险。在文字中您经常可以看到一个双箭头与小惊叹号的组合。这

个符号提醒您该段落的结尾处有一个警告说明，请在阅读时务必注意。

小心！

小心标记提醒您注意汽车上可能的损坏（例如变速箱损坏），或提示您有通

常会发生事故的危险。

环境保护说明

环境标记提醒您注意环境保护。在这里您可以找到降低耗油量等环保建议。

说明

说明标记提醒您注意一般性的重要信息。

方向说明

全部方向说明，例如 “左”、“右”、“前”、“ 后”，都针对汽车行驶方

向。

sik.book Page 6 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

驾驶舱 7

操作

图 1 图中列出的某些装备仅适用于特定车型或是选装装备。

sik.book Page 7 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

驾驶舱8

驾驶舱

总览

此总览图可帮助您快速熟悉显示内容和操作元件。

电动车外后视镜调节 * . . . . . . . . . . . . . . . .

出风口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

多功能开关的拨杆：

- 转向信号灯、远光灯和驻车灯、大灯闪光器 . . . . .

- 定速巡航装置 * . . . . . . . . . . . . . . . . .

组合仪表：仪表和指示灯 . . . . . . . . . . . . . .

多功能开关的拨杆：

- 多功能显示器 * . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 车窗玻璃刮水和清洗装置 . . . . . . . . . . . . .

出风口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

驾驶员座椅加热装置的调节旋钮 * . . . . . . . . . . .

后窗玻璃加热开关 . . . . . . . . . . . . . . . . .

依汽车装备而定：

- ESP* 开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ASR* 开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

闪烁报警装置的开关 . . . . . . . . . . . . . . . .

副驾驶员安全气囊关闭指示灯 * . . . . . . . . . . . .

副驾驶员座椅加热装置的调节旋钮 * . . . . . . . . . .

副驾驶员安全气囊 * . . . . . . . . . . . . . . . . .

副驾驶员安全气囊开关 * . . . . . . . . . . . . . . .

开关，用于：

- 中央门锁 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 电动车窗玻璃升降器 * . . . . . . . . . . . . . .

车灯开关、仪表照明的调节旋钮和大灯照明距离调节的调节旋

钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

发动机舱盖解锁拨杆 . . . . . . . . . . . . . . . .

杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

方向盘调节拨杆 * . . . . . . . . . . . . . . . . .

喇叭、驾驶员安全气囊 . . . . . . . . . . . . . . .

点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

依汽车装备而定：

- 暖风操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 空调装置 * 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . .

烟灰缸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

依汽车装备而定：

- 换档杆（手动变速箱） . . . . . . . . . . . . . .

- 选档杆（自动变速箱 *） . . . . . . . . . . . . .

收音机 *

杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

说明

• 带有 * 标志的装备在批量生产时只属于某些车型，或只能作为选装装备

为某些车型提供。

• 在出厂时装备有收音机、电话、导航系统、CD 播放器等的汽车上，附有

这些装置的操作说明书。

• 如果汽车配备的是右置方向盘，部分操作元件的布局会与 ⇒ 第7页，图1

图示中不同。但符号与各个操作元件相符。

A

1

48

A

2

71

A

3

42

80

A

4

9

A

5

12

46

A

6

71

A

7

52

A

8

45

A

9

113

114

A

10

42

A

11

106

A

12

52

A

13

102

A

14

106

A

15

31

35

A

16

40，41

A

17

135

A

18

64

A

19

76

A

20

102

A

21

76

A

22

69

71

A

23

62

A

24

79

83

A

25

A

26

64

sik.book Page 8 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 9

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

仪表和指示灯

组合仪表总览

图 2 组合仪表

转速表 ⇒ 第10页

冷却液温度表 ⇒ 第10页

燃油存量表 ⇒ 第10页

车速表

- 带已行驶里程计数器 ⇒ 第11页

- 带日行驶里程计数器 ⇒ 第11页

- 带保养周期指示器 ⇒ 第11页

数字时钟 ⇒ 第 12 页和多功能显示器 * ⇒ 第12页

信息显示器 * ⇒ 第15页

照明灯接通时组合仪表被照亮。

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

sik.book Page 9 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯10

转速表

在发动机已磨合且已达到工作温度的情况下，转速表 ⇒ 图2 中红色区域

的起始点表示所有档位下允许的最高发动机转速。在达到这个区域之前，您

应切换到下一个较高的档位或选择自动变速箱的选档杆位置 D。

最晚在发动机不再 “平稳”运转时，应切换到下一个较低的档位。

在磨合期间内必须避免高转速 ⇒ 第118页。

小心！

转速表指针绝不允许进入刻度盘红色区域内，有损坏发动机的危险！

环境保护说明

指针到达刻度盘红色区域之前，及早切换到高档位有助于节省燃油并降低运

行噪音。

冷却液温度表

冷却液温度表 ⇒ 第9页，图2 仅在点火开关打开后才工作。

为了避免损坏发动机，请您注意下列关于温度范围的说明：

低温区

如果指针位于刻度盘的左边，则表示发动机尚未达到工作温度。请避免发动

机转速过高、油门全开和发动机负荷过大。

工作范围

如果指针在刻度盘的中间范围内摆动，说明发动机已达到工作温度。在发动

机负荷较大且车外温度较高的情况下，指针也可能会向右偏转。此时只要组

合仪表中的警告符号  不闪烁，则不必担心。

如果组合仪表中的符号  闪烁，则表示不是冷却液温度过高，就是冷却液

液位过低。请留意有关的说明 ⇒ 第 22 页，“冷却液温度 / 冷却液液位

”。

警告！

在打开发动机舱盖及检查冷却液液位之前，请查阅警告说明 ⇒ 第136页，

“在发动机舱中作业”。

小心！

新鲜空气入口前面的附加大灯和其他加装件会降低冷却液的冷却效果。加装

这些部件后，在车外温度较高且发动机负荷较大的情况下，发动机有过热的

危险！

燃油存量表

燃油存量表 ⇒ 第9页，图2 在点火开关打开后才工作。

油箱容量大约为 45 升。如果指针达到备用油标记，则组合仪表中的警告符

号  亮起。此时油箱中还剩有约 7 升燃油。这个符号提醒您，必须加油。

在信息显示器 * 中显示：

PLEASE REFUEL （请加油！）

作为附加警告信号发出一声啾啾声。

小心！

切勿行驶到油箱燃油耗尽！供油不规律会导致发动机点火不良。未燃烧的燃

油可能进入废气排放装置并损坏尾气催化净化器。

A

1

A

2

A

3

sik.book Page 10 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 11

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

带已行驶里程计数器的车速表

已行驶过的里程以公里（km）为单位。在有些车型中里程以 “英里”为单

位。

下部的已行驶里程计数器（日行驶里程计数器）

下部的已行驶里程计数器显示计数器上次复位后行驶的里程 - 步进值为

100 米或 1/10 英里。按压日行驶里程计数器 ⇒ 第11页，图3 的复位按钮

可将计数器复位到零。

上部的已行驶里程计数器

上部的已行驶里程计数器显示汽车总共行驶的公里数或英里数。

故障指示器

如果组合仪表中有故障，则已行驶里程计数器的显示区内持续显示 dEF。请

尽快到斯柯达特约维修站排除故障。

速度过高时的警告 *

在车速超过 120 km/h 时发出一个警告音信号。如果车速重新下降到低于这

个速度限值，则该警告音信号关闭。

该功能只适用于某些国家。

警告！

为了您自身的安全，在行驶期间切勿调整日行驶里程计数器！

保养周期指示器

在距保养到期日约 30 天时，已行驶里程计数器的显示屏上出现一个扳手图

标 ⇒ 图5。在扳手图标旁边连续 10 秒钟显示至常规保养的剩余里程数，然

后显示至常规保养的剩余天数。

图 3 组合仪表：已行驶里程

计数器

图 4 保养周期指示器：复位

按钮

图 5 保养周期指示器

sik.book Page 11 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯12

在信息显示器 * 中显示：

SERVICE DUE IN ... KM OR ... DAYS（在 …… 公里或 …… 天后去保养）

里程显示（如有必要，日期显示）在保养到期日之前以 100 km （如有必要

以天）为减幅减少。

到保养到期日时，显示屏上出现一个闪烁的扳手图标和文字 INSP。

在信息显示器 * 中显示：

SERVICE NOW （现在就去保养！）

打开点火开关后，此显示在 20 秒钟内熄灭。在按下日行驶里程计数器的复

位按钮（超过 1 秒钟）后仍旧显示日行驶里程计数器。

保养周期指示器的复位

建议由斯柯达特约维修站进行复位。

斯柯达特约维修站：

• 在进行相应保养检查后复位显示器的存储器，

• 在保养手册中进行一次记录，

• 将带有下次保养日期记录的贴签粘贴到驾驶员侧仪表板的侧面。

您也可以用复位按钮 ⇒ 第11页，图4 按如下方式进行保养周期指示器

复位：

• 在点火开关已关闭的情况下按住复位按钮 ⇒ 第11页，图4。

• 打开点火开关，松开复位按钮并向右旋转复位按钮。所有计数器由此

复位。

当组合仪表显示屏上显示一个保养信息或至少显示一个预警时，才能进行保

养周期指示器复位。

小心！

建议不要自行复位保养周期指示器，否则可能导致错误设定保养周期指示器

并因此引发汽车故障。

说明

• 切勿在保养周期之间复位显示，否则会导致错误显示。

• 在汽车蓄电池接线已断开的情况下，保养周期指示器的值仍继续保留。

• 如果在维修后更换组合仪表，则必须重新编码保养周期指示器。该工作由

斯柯达特约维修站进行。

• 关于保养周期的详细信息 - 见保养手册。

数字时钟

为了调整时钟时间，在车速表左下方安装有一个复位按钮 ⇒ 第9

页，图2。

调整小时

－向左旋转复位按钮。

调整分钟

－向右旋转复位按钮。

警告！

为安全起见，在行驶期间不允许调整时钟时间，只允许在汽车停住时进行

调整。

多功能显示器 * （车载计算机）

引言

根据车辆装备的不同，多功能显示器将在描述转速表显示屏 ⇒ 第13页，图

6 的部分或在描述信息显示器的部分中提到 ⇒ 第15页，图9。

多功能显示器为您提供一系列有用的信息：

A

sik.book Page 12 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 13

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

说明

用于某些国家的装备则采用英制计量系统显示。

存储器

多功能显示器配备有两个自动工作的存储器。可根据反亮显示的编号来识别

显示屏上正在显示的是哪一个存储器 ⇒ 图6。

显示屏上出现 1 时，显示的是单次行车存储器的数据（存储器 1）。如果出

现 2，则显示的是累计行车存储器（存储器 2）的数据。

存储器的切换通过按钮 ⇒ 图7进行。

单次行车存储器（存储器 1）

单次行车存储器汇总了从打开到关闭点火开关期间的行驶信息。如果在关闭

点火开关后 2 个小时之内又继续行驶，则新产生的值会增加到计算机当前的

行驶信息中。如果中止行驶达 2 个小时以上，则存储器内的信息会自动删

除。

累计行车存储器（存储器 2）

累计行车存储器汇总任意次单次行车的总行驶数据，直至累计达到 100 小时

行驶时间或 10 000 km 行驶里程为止。如果超过上述数值之一，则删除存储

的信息并重新计算。

累计行车存储器与单次行车存储器相反，在 2 小时行车中断后不会删除信

息。

说明

如果断开了汽车蓄电池接线，则所有存储值都会删除。

操作

翘板开关和按钮位于车窗玻璃刮水器操作杆的手柄上

⇒ 图7。

车外温度 ⇒ 第14页

可达里程 ⇒ 第14页

即时耗油量 ⇒ 第15页

平均耗油量 ⇒ 第15页

行驶时间 ⇒ 第15页

已行驶里程 ⇒ 第15页

平均车速 ⇒ 第15页

图 6 转速表中的显示屏：多

功能显示器

A

B

图 7 多功能显示器：操作元

件

A

B

sik.book Page 13 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯14

选择存储器

－请重复短促按压按钮选择各个存储器。

选择功能

－按压翘板开关的上部或下部。于是在显示屏中依次显示多功

能显示器的各项功能。

将功能中的值复位为零

－请选择所需要的存储器。

－按压按钮超过 1 秒钟。

所选存储器的以下数值可用按钮复位到零：

• 平均耗油量，

• 已行驶里程，

• 平均车速，

• 行驶时间。

在点火开关已打开的情况下才能操作多功能显示器。打开点火开关后，显示

的是在关闭点火开关之前最后选定的那个功能。

如果车外温度约在 +5 °C 到 -5 °C 之间，则出现带一个雪花符号的车外温度

显示，并响起一个警告信号 *。这个符号警告驾驶员，可能存在薄冰。按压

翘板开关后显示的是在关闭点火开关之前最后选定的功能。

车外温度

在点火开关已打开的情况下，显示屏中将显示车外温度。

在延时 5 分钟后显示正确的车外温度。在汽车停住或车速很低时，所显示的

温度可能因发动机热辐射而略高于实际车外温度。

如果车外温度约在 +5 °C 到 -5 °C 之间，则出现车外温度显示与一个雪花符

号（薄冰的警告信号） ⇒ 图8 并响起一个警告信号 *。

警告！

请不要只根据车外温度显示数据判断路面是否有薄冰。请注意，即使车外

温度为 +5 °C 左右，路面上仍可能有薄冰。注意道路结冰！

说明

在显示导航数据（目的地指引）时不显示车外温度。车外温度必须从菜单中

调出（适用于带导航系统和信息显示器的汽车）。

可达里程

在显示屏中以公里为单位显示预计的可达里程。这个里程数表示，以现有燃

油量和同样的驾驶方式驾驶汽车，还能行驶多少公里。汽车每行驶 5 km，此

显示刷新一次。

A

B

A

B

A

B

A

图 8 多功能显示器：车外温

度

sik.book Page 14 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 15

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

在计算可达里程时以最近 50 km 的耗油量为基础。如果您以更省油的方式驾

驶汽车，则可达里程会增加。

如果显示被复位（断开蓄电池接线后），为了显示相应的数值，您必须行驶

50 km。

即时耗油量

显示屏中以 l/100 km 为单位显示即时耗油量。此显示可帮助您修正自己的

驾驶方式，以降低耗油量。

在汽车静止或缓慢行驶时，以 l/h 为单位显示耗油量。

平均耗油量

显示屏中以 l/100 km 为单位显示自上次删除存储器内容以来的平均耗油量

⇒ 第 13 页。此显示可帮助您修正自己的驾驶方式，以降低耗油量。

如果您想获知某个时间段内的平均耗油量，则必须在重新开始测量时用按钮

⇒ 第13页，图7 删除存储器内容。删除存储器内容后，在开始的 300 m

行驶里程内显示屏中显示虚线。

行驶期间这个显示数值每 5 秒钟更新一次。

说明

不显示已消耗的燃油量。

行驶时间

显示屏上出现自最后一次删除存储器内容以来所经过的行驶时间 ⇒ 第13

页。如果您想从某个时刻开始计算行驶时间，则可在该时刻按压按钮

⇒ 第13页，图7 删除存储器内容。

这两个开关位置的最大显示值均为 99 小时 59 分钟。如果超出该数值，则

显示再次重新从零开始。

已行驶里程

显示屏中出现自上次删除存储器内容以来的已行驶的里程 ⇒ 第 13 页。如果

您想从某个时刻开始计算已行驶里程，则可在该时刻按压按钮 ⇒ 第13

页，图7 删除存储器内容。

两个开关位置的最大显示值均为 9999 km。如果超出该数值，则显示重新从

零开始。

平均车速

显示屏中以 km/h 为单位显示自上次删除存储器内容以来的平均车速 ⇒ 第

13 页。如果您想确定某个时间段内的平均车速，则必须在重新开始测量时用

按钮 ⇒ 第13页，图7 删除存储器内容。

删除存储器内容后，在开始 100 m 已行驶里程内显示屏中显示虚线。

信息显示器 *

引言

信息显示器以便捷的方式告知您本车的当前运行状态。此外，信息显示器

（根据车辆装备的不同）提供收音机、多功能显示器、导航系统和自动变速

箱的数据。

A

B

A

B

A

B

A

B

图 9 组合仪表：信息显示器

sik.book Page 15 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯16

在点火开关已打开的情况下和在行驶期间，汽车中会不断检查某些功能和状

态。

通过红色符号 ⇒ 第 18 页和黄色符号 ⇒ 第 18 页指示功能故障（必要时，

指示必需的维修工作和其它信息）。

在符号亮起的同时发出一个警告音信号。

此外在显示屏中显示信息和警告文字 ⇒ 第19页。

文字显示可以用以下语言之一进行：

捷克语、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语。

可由斯柯达特约维修站为您设置相应的语言。

显示屏中可以（根据车辆装备的不同）显示以下内容：

菜单

－按压翘板开关 ⇒ 图11 超过 1 秒钟可激活菜单。

－可以通过翘板开关在菜单之间进行选择。短按按钮后或

松开翘板开关后（约 4 秒钟后），显示选择的信息。

可以（根据车辆装备的不同）选择以下内容：

在选择菜单 DISPLAY OFF （显示屏关闭）后，显示屏被关闭。为了重新打开

显示屏，请按压翘板开关至少 1 秒钟。

如果汽车状态有些不正常（例如燃油不足警告），则菜单中的一个条目 CAR

STATUS （汽车状态）闪烁。在切换到 CAR STATUS （汽车状态）后，将显示

警告显示中的第一个。然后可以通过转换开关显示其它运行状态（例如清洗

液液位低）。

菜单 ⇒ 第16页

车门警告、行李箱盖警告和发动机舱盖警告 ⇒ 第17页

收音机显示 ⇒ 第17页

保养周期指示器 ⇒ 第11页

自动变速箱的选档杆位置 ⇒ 第83页

图 10 信息显示器：菜单

TRIP COMPUTER （汽车计算机） ⇒ 第12页

CAR STATUS （汽车状态） ⇒ 第17页

NAVIGATION （导航系统） ⇒ 第19页

DISPLAY OFF （显示屏关闭）

图 11 信息显示器：操作元

件

A

B

A

sik.book Page 16 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 17

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

车门 / 行李箱盖 / 发动机舱盖警告

如果在点火开关已打开的情况下只要有一个车门、行李箱盖或发动机舱盖未

关闭，车门 / 行李箱盖 / 发动机舱盖警告就会亮起。该符号显示相应的车

门、行李箱盖或发动机舱盖未关闭 ⇒ 图12。

只要所有车门、行李箱盖和发动机舱盖已完全关闭，该符号就立即熄灭。

在车门或行李箱盖已打开且车速高于 6 km/h 时，一个啾啾声作为附加警告

信号响起。

收音机显示

这些显示是收音机显示屏中常规信息的附加内容。

汽车自检系统

汽车状态

汽车自检系统检测汽车的某些功能和汽车组件是否正常。检查在点火开关已

打开的情况下持续进行，在汽车停住时和行驶期间都一样。

在组合仪表显示屏中显示功能故障、急需进行的维修、保养工作或其它说

明。这些显示根据其优先级以红色或黄色灯光符号显示。

红色符号提示有危险（优先级 1），而黄色符号表示警告（优先级 2）。此

外，还为驾驶员显示符号说明 ⇒ 第19页。

请尽快检查显示的故障信息。如果同时存在多个故障信息，则这些符号会依

次出现，每个符号持续显示约 2 秒钟。

在 10 秒钟后或在操作翘板开关 ⇒ 第16页，图11 后，这些故障信息将

隐去并被保存到菜单项 CAR STATUS （汽车状态）下。

如果在主菜单中条目 CAR STATUS （汽车状态）闪烁，说明至少存在一条故障

信息。如果存在多条故障信息，则显示屏中显示例如 STATUS 1/2 （状态

1/2）。这个显示说明共有两条信息，目前显示的是第一条。

请操作翘板开关，按顺序调出每条故障信息。

如果发生故障，在显示符号和文字的同时还响起一个警告信号：

• 优先级 1 - 三次警告音，

• 优先级 2 - 一次警告音。

自动变速箱的功能检测

打开点火开关时，汽车自检系统将自动进行功能检查。如果选档杆位置为 P

或 N，则显示屏中首先出现：

P LOCKED （P 锁死）

图 12 信息显示器：车门警

告

图 13 信息显示器：收音机

显示

A

sik.book Page 17 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯18

或者

N LOCKED （N 锁死）

为了将选档杆从这些位置中松开，必须踩下制动踏板并同时按压选档杆手柄

上的锁止按钮。

如果现在选择某个行驶档位（R、D 等），则该提示消失，然后显示汽车自检

功能。

如果汽车自检系统发现故障，则在发动机起动后上述驾驶指南因此不显示约

15 秒钟。同时还会发出警告信号声。

红色符号

红色符号表示有危险。

如果显示屏中显示一个红色符号，请进行以下操作：

－停车。

－关闭发动机。

－检查提示的功能。

－在紧急情况时请联系专业人士。

红色符号的含义：

在出现一个红色符号时，将依次响起三个警告音。该符号一直闪烁，直至故

障排除。

如果存在多个优先级为 1 的功能故障，则这些符号依次出现，并且每个符号

分别亮起约 2 秒钟。

黄色符号

黄色符号表示警告。

黄色符号的含义：

图 14 信息显示器：机油压

力低



制动系统故障

⇒ 第25页



冷却液液位过低 / 冷却液温度过高

⇒ 第22页



发动机机油压力过低

⇒ 第23页



燃油存量过低 ⇒ 第23页



检测发动机机油油位，发动机油传感器损坏 ⇒ 第23页



制动摩擦片磨损过度 ⇒ 第23页

图 15 信息显示器：燃油存

量过低

sik.book Page 18 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

仪表和指示灯 19

操作安全性驾驶指南操作指南抛锚救助技术数据

出现一个黄色符号时，响起一个警告音。

如果存在多个优先级为 2 的功能故障，则这些符号依次出现，并且每个符号

分别亮起约 2 秒钟。

尽快检查相应的功能。

导航系统 *

导航系统、收音机和 CD 播放器的操作元件位于中控台中的屏幕两侧。此外

还在组合仪表的信息显示器中显示导航数据。

在导航系统接通后，主要在信息显示器中显示信息和警告文字。

导航系统的操作在随车资料附带的一份单独的说明书中描述。

指示灯

总览

指示灯用于指示某些功能及故障。



清洗液液位过低 ⇒ 第24页



灯泡损坏 ⇒ 第23页



制动灯的灯泡损坏 ⇒ 第23页

图 16 带指示灯的组合仪表

sik.book Page 19 Thursday, May 17, 2007 10:09 AM

ページが読み込まれています...

SKODA Fabia (2007/05) 取扱説明書

このマニュアルも適しています

SKODA Fabia (2007/05) 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント