Vox DelayLab 取扱説明書

ページが読み込まれています...

62

VOX DelayLab 取扱説明書

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや

他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程

度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなた

や他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解し

た上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具

体的な注意内容が描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危

険」を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中に

は、具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」

を表しています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体

的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「電源プラグをコン

セントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります

 ・ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差

し込む。

・ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを

拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

・本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプラグへ容

易に手が届くようにする。

 ・次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプターのプラグ

をコンセントから抜く。

○ ACアダプターが破損したとき

○ 異物が内部に入ったとき

○ 製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、コルグ・サービス・センターへ依頼してください。

 ・本製品を分解したり改造したりしない。

 ・修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれてること以外は絶対

にしない。

・ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけな

い。また、ACアダプターのコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、

聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してください。

・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、

発熱する機器の上など）で使用や保管はしない。

・振動の多い場所で使用や保管はしない。

・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。

 ・風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。

63

 ・雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使

用や保管はしない。

・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。

・本製品に液体をこぼさない。

 ・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性

または物理的損害が発生する可能性があります

 ・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

・ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて

誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入る

ことがあります。

・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

・ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグ

を持つ。

・長時間使用しないときは、電池の液漏れを防ぐために電池を抜く。

・電池は幼児の手の届かないところへ保管する。

 ・長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

 ・指定のACアダプター以外は使用しない。

・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

・電池を過度の熱源（日光、火など）にさらさない。

・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド

質、強燃性のポリッシャーは使用しない。

・不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れ

があります。

・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破

損する恐れがあります。

・本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。

・本製品に前後方向から無理な力を加えない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れ

があります。

著作権について

著作権者から許諾を得ていない著作物を、個人、家庭内、またはその他のこ

れに準ずる限られた範囲以外で使用した場合、著作権侵害となり、損害賠償

を含む補償を負う場合があります。そのような著作物を録音したものはも

ちろん、著作物に手を加えて作られたものにも、著作権者の権利が含まれて

いますので、これら成果物の転載、配信などは、著作権侵害となります。著作

権侵害によって発生した損害賠償などは、当社は一切の責任を負いかねま

す。使用者自身の権利について不明確なときは、法律の専門家に相談してく

ださい。

* すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

64

VOX DelayLab 取扱説明書

目　次

コンスタント・パラメーターズ               74

キル・ドライ（KILLDRY）機能               74

キー･ロック機能                         75

電池の種類の設定                       75

エフェクト・リスト                   75

工場出荷時の状態に戻す              79

故障とお思いになる前に              79

おもな仕様                       80

はじめに                         65

各部の名称と機能                   65

トップ･パネル                          65

リア･パネル                            67

演奏の準備                       68

電池の入れ方（電池の交換）                 68

バッテリー･ロー表示                      68

接続                                 68

オート･パワー・オフ機能                   70

操作方法                         70

ディレイ・エフェクトを使う                 70

エディットしたエフェクトを保存する          70

ルーパー・エフェクトを使う                 71

接続したペダルを使う                     72

バイパス音の設定                        73

シームレス･バイパス                      73

シームレス･プログラム・チェンジ             74

65

はじめに

このたびはVOXエフェクト・ペダルDelayLabをお買い上げいただ

きまして、誠にありがとうございます。

本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読み

になって正しい方法でご使用ください。また、取扱説明書は大切に保

存してください。

各部の名称と機能

トップ･パネル

1 2 3 4 5 6 7

8

10

9

11

1 ディスプレイ

通常はプログラム・ナンバーを表示し、エフェクトのエディット時は

パラメーターの値を表示します。

2 CATEGORYボタン

エフェクト・タイプのバリエーションを選択します。

緑：スタンダード

橙: ビンテージ

赤: カスタム

3 FINEボタン

ディレイ・タイムを微調整する場合に使用します。オンのときは下2

桁を1ms単位で調整します。（

1～

１００

msec）

4 SYNCボタン

ディレイ・タイムの設定方法を切り替えます。オン（ＬＥＤが点灯）のと

き、タップ・テンポにシンクした音符としてディレイ・タイムを設定し

ます。オフ（LEDが消灯）のときは、msec単位の実時間で設定します。

66

VOX DelayLab 取扱説明書

5 WRITEボタン

エフェクトの設定をプログラムに保存するときに使用します。

)

70 ページの「エディットしたエフェクトを保存する」

6 CANCELボタン

プログラムの保存を中止するときに押します。

このボタンを2秒程度押したままにすると、トップ･パネルのボタン、

ノブ、セレクターの操作を無効にすることができます（75 ページの

「キー･ロック機能」）。

この機能を解除するときは、もう一度ボタンを2秒程押します。

7 PEDAL ASSIGNボタン

接続した外付けペダルの設定を行います。

ペダルによるパラメーター操作が設定されている場合は、LEDが赤

色に点灯します。また、ペダルの設定を行っているときは緑色に点灯

します。

)

72 ページの「接続したペダルを使う」

8 タイプ・セレクター・ノブ

エフェクト・タイプを選択します。

9 エディット・ノブ

a TIMEノブ

ディレイ・タイムを設定します。

b FEEDBACKノブ

ディレイのフィードバック量を設定します。

c TONE/SPEEDノブ

ディレイのタイプによって効果が異なります。 82ページの表を参照

して値を設定してください。

d INTENSITYノブ

ディレイのタイプによって効果が異なります。ルーパーが選択され

ている場合は、ループ・レベル(ループの音量)を設定します。

e MIXノブ

ディレイ音とダイレクト音の音量バランスを設定します。

10 TAP/BANK UP（REC/PLAY/OVERDUB）

スイッチ

ディレイ・タイムを設定します。TAP/BANK UPスイッチを2回押

した間隔がタイムとして設定され、タイムに合わせてLED緑色に点

滅します。SYNCがオンのときは、ディスプレイにテンポ(BPM)が

表示され、LEDが赤色に点滅します。

このスイッチを2秒程度長押しすると、バンクを切り替える状態に

なり、ディスプレイに選択されているバンクが点滅表示します。

TAP/BANK UPスイッチを押す毎にバンク（1～10）が切り替わり

ます。

もう一度、2秒程度の長押しをすると、バンク切り替えが解除になり

ます。

タイプ・セレクター・ノブで“LOOPER”を選んだときは、REC/

PLAY/OVERDUBスイッチになります。

)

71 ページの「ルーパー・エフェクトを使う」

67

11 チャンネル・スイッチA（STOP/CLEAR）、B

（REVERSE）、C（TRIGGER）

プログラムA、B、Cの選択をします。選択されたチャンネルのLEDが

点灯し、ディスプレイに表示されます。また、エフェクトのオンまた

はオフ（バイパス）するときにも使用します。

タイプ・セレクター・ノブで“LOOPER”が選択されている場合は、

ルーパーの操作スイッチになります。

リア･パネル

1 2 3

4 5

1 CONTROL PEDAL端子

オプションのKORG XVP-10、EXP-2などのペダルを接続します。

2 INPUT端子(L/MONO、R)

ギターなどの楽器を接続します。

モノラルで接続するときは、L/MONO端子に接続します。

INPUT端子（L/MONO）にケーブルを接続すると、Ｄｅｌａｙ

Ｌａｂの電源がオンになります。電池使用時は、電池を長持ち

させるため、使用しないときはINPUT端子に接続している

ケーブルを抜いてください。

3 OUTPUT端子(L/MONO、R)

ギター・アンプ、ミキサーなどを接続します。

モノラルで接続するときは、L/MONO端子に接続します。

OUTPUT端子にヘッドホンを接続しないでください。ヘッド

ホンが破損するおそれがあります。

TIP:

エフェクト・タイプによっては、ステレオ接続のときに十分な効果

を発揮します。

TIP:

好みに応じて、ギター・アンプやミキサーのSEND/RETURN端

子に接続してください。必要に応じて、KILLDRY機能（74ページ）

を有効にしてください。

4 DC 9V端子

オプションのACアダプターＫＡ１８１（9V ）を接続しま

す。

他のACアダプターを使用すると、故障の原因になる可能性が

あります。

ACアダプターは、本機に接続してからプラグをコンセントに

差し込んでください。

5 コード・フック

ACアダプターが簡単に外れないように、ここにACアダプターの

コードをかけます。

68

VOX DelayLab 取扱説明書

演奏の準備

電池の入れ方（電池の交換）

電池の交換は電源を切った状態で行ってください。

使えなくなった電池は、すぐに本機から取り出してください。

そのままにしておくと、故障の原因（電池の液漏れなど）となり

ます。また、長期間ご使用にならない場合も、電池を外しておい

てください。

新しい電池と1度使用した電池や、違う種類の電池を混ぜて使

用しないでください。

1.

本体裏面の電池カバーを取り外します。

2.

電池の極性（＋、－）に注意して、単3形乾電池を6本入れます。電

池はアルカリ乾電池、またはニッケル水素電池を使用してくだ

さい。

3.

電池カバーを取り付けます。

付属の電池は動作確認用ですので、寿命が短い場合がありま

す。

バッテリー･ロー表示

電池容量が少なくなると、ディスプレイに“Lo”と表示されます。

保存していない設定は電池容量がなくなると失われますの

で、必要であれば保存作業を行ってください（70 ページの「エ

ディットしたエフェクトを保存する」）。

バッテリー・ロー表示を正しく動作させるため、電池の種類を

設定してください（75 ページの「電池の種類の設定」）。

接続

本機にギターやアンプなどを接続して電源をオンにしてみましょ

う。

接続するときは、各機器の電源をオフにしてください。

69

DelayLab

70

VOX DelayLab 取扱説明書

オート･パワー・オフ機能

本機は、オート･パワー･オフ機能が搭載されています。オート･パ

ワー･オフ機能は、操作しない状態と入力がない状態が約4時間続く

と、自動的に電源をオフ（低消費電力状態）にします。オート・パワー・

オフ状態になると、スイッチ/ペダルの操作を行っても復帰しませ

ん。INPUT端子(L/MONO)にプラグを挿し直してください。

操作をしなくても、INPUT端子に信号が入力されている状態

では、オート･パワー･オフ機能は動作しません。

オート・パワー・オフ状態でも電池を消費します。電池を消費さ

せないためには、INPUT端子(L/MONO)からプラグを抜いて

電源を切ってください。

工場出荷時、オート･パワー・オフ機能は有効に設定されていま

す。

TIP:

オート･パワー･オフ機能の有効、無効の設定は電源をオフにし

ても保存されます。

オート･パワー･オフ機能を有効にする

CATEGORYボタンとTAP/BANK UPスイッチを押しながら、

INPUT（ L/MONO）端子にプラグを接続します。

オート･パワー･オフ機能を無効にする

FINEボタンとTAP/BANK UPスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

操作方法

ディレイ・エフェクトを使う

1.

タイプ・セレクター・ノブでエフェクト・タイプを選択します。

2.

CATEGORYボタンでカテゴリーを選択します。

3.

必要に応じてエディット・ノブで好みの音になるように調整し

ます。

エディットしたエフェクトを保存する

気に入ったサウンドに仕上がったら、保存（ライト）します。

プログラムの内容を変更した場合、保存する前に、他のプログ

ラムに切り替えたり電源を切ったりすると、変更した内容は元

に戻ります。

1.

WRITEボタンを押します。ディスプレイに保存先が点滅表示し

ます。

2.

TAP/BANK UPスイッチで保存先のバンクを選び、チャンネ

ル・スイッチA～Cで保存先を選びます。

3.

WRITEボタンをもう一度押すと保存がはじまります。保存が終

わると、ディスプレイに“CP”と表示されたあと、プログラム番

号が点灯表示されます。キャンセルする場合は、CANCELボタ

ンを押します。

保存中は、絶対にINPUT（L/MONO）端子からプラグを抜かな

いでください。

71

ルーパー・エフェクトを使う

本機は、スタンダード、ビンテージ、カスタムと3タイプのルーパー

を搭載しています。それぞれ、入力音にディレイ・エフェクトをかけ

て録音することができます。

ルーパーを選ぶと、TAP/BANK UPスイッチとチャンネル・スイッ

チの機能が切り替わり、チャンネル・スイッチによるプログラムの呼

び出しはできなくなります。

チャンネル・スイッチの機能

a cb d

a REC/PLAY/OVERDUB

ルーパーの録音再生、オーバーダブの開始に使用します。

b LOOP STOP/CLEAR

ループ・フレーズの再生停止、クリアに使用します。

c REVERSE

ループ・フレーズの逆再生に使用します。

d TRIGGER

ループ・フレーズの録音再生をリセットします。

設定方法

1.

タイプ・セレクター・ノブで“LOOPER”を選択します。

2.

CATEGORYボタンを押して、ルーパーのタイプを選択します。

緑：スタンダード（デジタル・ディレイ）

橙: ビンテージ（アナログ・ディレイ）

赤: カスタム（スペース・ディレイ）

3.

TIMEノブ、FEEDBACKノブ、TONE/SPEEDノブ、MIXノブで

エフェクトの音色と音量を調整します。

4.

エディットした音色を保存するには、WRITEボタンを押します。

ディスプレイが点滅している状態で、WRITEボタンを再度押す

と保存がはじまります。保存が終了すると“CP”と表示されます。

キャンセルする場合は、CANCELボタンを押します。

5.

INTENSITYノブで再生するループ・フレーズの音量の調整をし

ます。

TIP:

カスタムを選ぶと、オーバーダビングを重ねる度に、ループ・

フレーズの音が劣化し減衰していきます。

TIP:

ノブの設定をペダルにアサインすることができます。

操作方法

1.

REC/PLAY/OVERDUBスイッチを押すと、録音を開始しLED

が赤色に点灯します。

72

VOX DelayLab 取扱説明書

2.

ループさせたい長さまでフレーズを演奏したら、REC/PLAY/

OVERDUBスイッチを押します。録音を終了し、LEDが緑の点

灯に変わります。

3.

オーバーダビングする場合は、開始したいところでREC/

PLAY/OVERDUBスイッチを押して演奏します。このとき

LEDは、オレンジに点灯します。

TIP:

録音、再生、オーバーダビング中にTRIGGERスイッチを押す

と、フレーズの先頭へリセットします。

4.

オーバーダビングを終了したいところでREC/PLAY/

OVERDUBスイッチを押します。再生に切り替わり、LEDが緑

に点灯します。

5.

STOP/CLEARスイッチを押して再生を停止します。

LEDが緑に点灯し、既にフレーズが録音済みであることを示し

ます。この状態のときにREC/PLAY/OVERDUBスイッチを押

すと、再び再生を開始します。

また、フレーズの再生が停止した状態でSTOP/CLEARスイッ

チを2秒以上押すと、録音したフレーズが消去され、LEDが消灯

します。

TIP:

REVERSEスイッチを押すとフレーズが逆再生し、LEDが点

灯します。録音、オーバーダビング中はREVERSEの切り替

えをすることができません。

接続したペダルを使う

外付けのペダルで、エフェクトのパラメーターやボリュームをコン

トロールすることができます。

ペダルの設定はプログラム毎に保存されます。

)

70 ページの「エディットしたエフェクトを保存する」

ペダルへの機能の割り当て

1.

本機の電源をオフにして、ペダルを接続します。

2.

INPUT(L/MONO)端子にプラグを接続し、電源をオンにします。

3.

PEDAL ASSIGNボタンを押します。

LEDは緑に点灯し、ディスプレイに“PdL_”と表示されます。

4.

ペダルを手前に戻した状態で再現される音をエディット・ノブ

で設定します。

5.

PEDAL ASSIGNボタンを押します。

ディスプレイに“PdLı”と表示されます。

6.

ペダルを踏み込んだ状態で再現される音をエディット・ノブで

設定します。

7.

PEDAL ASSIGNノブを押します。

LEDは赤に点灯します。

タイプ・セレクター・ノブを操作すると、ペダルの設定は解除さ

れPEDAL ASSGINのLEDは消灯します。

LEDが緑に点灯した状態で、CANCELボタンを押しながらエ

ディット・ノブを操作すると、パラメーターのコントロールが

解除されます。

ディレイ・タイムをペダルでコントロールする設定を行った場

合、SYNCボタンを押すと設定が解除されます。

73

コントロール・ペダルの感度の調整

接続したペダルを踏み込んだときに、エフェクト効果や音量が最大

にならなかったり、戻したときにエフェクト効果や音量が最小にな

らない場合は、次のように本機を操作して、ペダルが最適に動作す

るように感度を調整します。

感度を調整するときは、ペダルを必ず足で操作してください。手で

操作するとペダルの感度が調整できないことがあります。

1.

CANCELボタンとPEDAL ASSIGNボタンを押しながら、

INPUT（L/MONO）端子にプラグを接続します。

2.

ディスプレイに“PdL”と表示されたら、ボタンから手を離します。

3.

ディスプレイに“PdL_”と表示されたら、コントロール・ペダル

を足で手前にゆっくりと戻し、止まったら足を離してWRITEボ

タンを押します。

4.

ディスプレイに“PdLı”と表示されたら、コントロール・ペダル

を軽く踏み込んで、止まった位置で足を離します。

感度の調整を中止するときは、CANCELボタンを押します。

5.

WRITEボタンを押します。

ディスプレイには、“127”と表示されます。ペダルを前後に動か

すと、“0”～“127”が滑らかに変化します。動作が確認できたら

WRITEボタンを押します。

感度が調整できなかったときは、ディスプレイに“Err”と表示さ

れます。このときは、手順4から操作を行ってください。

繰り返し操作しても感度が調整できないときは、本機が故障し

ている場合があります。そのときは、コルグお客様相談窓口へお

問い合わせください。

バイパス音の設定

エフェクトをオフ(バイパス)にした場合のバイパス音を下記の2つ

から選択できます。

DSPバイパス

A/D、D/Aを経由してDSPに入力された信号がそのまま出力されま

す。

1.

CANCELボタンとチャンネル・スイッチCを押しながら、

INPUT(L/MONO)端子にプラグを接続します。

アナログ・バイパス

DSPおよびA/D、D/Aを通らないアナログ回路のみを通過したバイ

パス音がでます。

1.

WRITEボタンとチャンネル・スイッチCを押しながら、

INPUT(L/MONO)端子にプラグを接続します。

TIP:

工場出荷時はDSPバイパスに設定されてます。

シームレス･バイパス

バイパスにしたときに、ディレイの残響音を残しながらバイパス音

に切り替えることができます。

下記の方法で設定を切り替えます。

工場出荷時、シームレス・バイパスは有効に設定されています。

シームレス・バイパスを有効にする

WRITEボタンとチャンネルBスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

74

VOX DelayLab 取扱説明書

シームレス・バイパスを無効にする

CANCELボタンとチャンネルBスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

シームレス･プログラム・チェンジ

プログラムを切り替えたときに、もとのディレイの残響音を残しな

がら次のプログラムに切り替わります。

工場出荷時、シームレス・プログラム・チェンジは有効に設定さ

れています。

次の方法で設定を切り替えます。

シームレス・プログラム・チェンジを有効にする

WRITEボタンとチャンネルAスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

シームレス・プログラム・チェンジを無効にする

CANCELボタンとチャンネルAスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

コンスタント・パラメーターズ

タイプ・セレクターでエフェクト・タイプを変更したときに、変更前

のエフェクト・タイプのTIME、FEEDBACK、MIXの値を残す機能で

す。

工場出荷時、コンスタント・パラメーターズは無効に設定にさ

れています。

次の方法で設定を切り替えます。

コンスタント・パラメーターズを有効にする

CATEGORYボタンとチャンネルAスイッチを押しながら、INPUT

（ L/MONO）端子にプラグを接続します。

コンスタント・パラメーターズを無効にする

FINEボタンとチャンネルAスイッチを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

キル・ドライ（KILL DRY）機能

キル・ドライを有効にすると、OUTPUTからドライ音(原音)が出力

されません。ギター・アンプのパラレル・エフェクト・ループや、ミキ

サーのSEND/RETURNに接続して使用する場合に効果的です。

キル・ドライが有効の場合は、MIXノブでエフェクト音の音量を設定

します。

LOOPER使用時は、キル・ドライの設定は無効になります。

MIXノブでディレイ音とダイレクト音の音量バランスを設定

します。

キル・ドライを有効にした場合は、エフェクトをオフにしても

OUTPUTからドライ音が出ません。

工場出荷時、キル・ドライは無効に設定されています。

キル・ドライを有効にする

WRITEボタンとTAP/BANK UPスイッチを押しながら、INPUT（

L/MONO）端子にプラグを接続します。

75

エフェクト・リスト

エフェクト・タイプ： ANALOG

バケット・ブリッジ・デバイス(BBD)を使用したANALOG DELAY

のモデリングです。暖かく歪んだ音が特徴です。

1 Standard:AnalogDelay

アナログ回路の内部で起こる歪みや、不規則な音程の揺れを再現

しています。

2 Vintage:SaturatedDelay

アナログ・ディレイの回路の中で起こる歪をコントロールするこ

とができます。

3 Custom:StereoAnalogDelay

L/R個別にディレイ・タイムを設定する事ができます。どのよう

な設定にしても、R側のフィードバック量が自動的に調整され、バ

ランスの取れたステレオ効果が簡単に得られます。

エフェクト・タイプ： TAPE

アナログ・テープ・エコーのモデリングです。もともとエコーは再生

ヘッドで作られ、ディレイ・タイムはモーターのスピードを変化させ

て設定します。温かく暗い音が特徴です。

1 Standard:EchoPlus

最も評判の高いアナログ・テープ・エコーのモデリングです。

2 Vintage:TubeEcho

真空管プリアンプ付きテープ・エコーのモデリングです。プリア

ンプの効果はドライ音にも掛かります。

キル・ドライを無効にする

CANCELボタンとTAP/BANK UPスイッチを押しながら、INPUT

（ L/MONO）端子にプラグを接続します。

キー･ロック機能

演奏中の誤操作を防ぐことができます。

CANCELボタンを約2秒間押したままにすると、トップ･パネルのボ

タン、ノブ、セレクターの操作が無効になり、TAP/BANK UPスイッ

チとチャンネル・スイッチA～Cとペダルだけが有効になります。

キー・ロック機能を解除するには、CANCELボタンを約2秒間押し

たままにします。

電池の種類の設定

バッテリー・ロー表示(68ページ)を正しく動作させるため、電池の種

類を設定します。

アルカリ乾電池の場合

1.

FINEボタンとチャンネル・スイッチBを押しながら、INPUT(L/

MONO)端子にプラグを接続します。

ニッケル水素電池の場合

1.

CATEGORYボタンとチャンネル・スイッチBを押しながら、

INPUT(L/MONO)端子にプラグを接続します。

TIP:

工場出荷時はアルカリ乾電池に設定されてます

76

VOX DelayLab 取扱説明書

3 Custom:MultiHead

3ヘッドのテープ・エコーのモデリングです。各ヘッドから生じる

それぞれのエコーにはフィードバック・ループがあり、複雑で温

かいマルチ・タップ・エコー効果が得られます。

エフェクト・タイプ： DIGITAL

DelayLabオリジナルの機能をもったディレイです。

1 Standard:StereoDigitalDelay

L/R個別にディレイ・タイムを設定できるディレイです。

フィードバック量とトーンの効き具合は、L側とR側のタイムが異

なっても音色と減衰時間が揃うように自動的に調節されます。こ

の機能により5つのパラメーターだけで素早く適切な設定が行な

えます。

2 Vintage:Lo-FiDelay

80年代のデジタル・ディレイのモデリングです。

デジタル・ディレイの創世記時代に、現在のように大容量のメモ

リが入手できないため、入力レベルによってビットの解像度を擬

似的に変化させることにより、音質の向上を図っていました。そ

のため、音の減衰の仕方や、アタックの音などに特徴を持ってい

ます。サンプリング周波数を下げると折り返しノイズが、Bitを下

げると量子化ノイズが発生します。

3 Custom:PitchShiftingDelay

フィードバック・ループの中にピッチ・シフターを配置したディ

レイです。フィードバックを上げると、無限に音が上昇または下

降します。

また、フィードバックを0に、ディレイ・タイムを1msec、ピッチを

－0.2～+0.2程度に設定するとデチューン効果が得られます。

エフェクト・タイプ： MULTI TAP

複数の出力タップをもち、多彩な効果が得られるディレイです。

1 Standard:MultitapDelay

3つのタップそれぞれにモジュレーションが掛かります。ディレ

イ・タイムを150msec以下、フィードバックを0にし、デプスを上

げると3相コーラスとしても使用できます。

2 Vintage:RhythmicDelay

様々なリズム・パターンを持ったディレイです。

)

83 ページの「Rhythm pattern」

3 Custom:MultitapFilterDelay

3つのタップのそれぞれのディレイ出力にフィルターを掛けるこ

とにより、複雑な効果を生み出します。

エフェクト・タイプ： DYNAMIC

ギターの入力レベルによって、効果の量が変わるディレイです。

1 Standard:DuckingDelay

ギターを強く弾いたときに、ディレイ音の音量を自動的に下げて

フレーズを際だたせます。

2 Vintage:SweepDelay

エンベロープでディレイ・タイムをコントロールすることがで

き、タイムを最小にしてフィードバックを上げると、独特のフラ

ンジャー効果が作り出せます。通常のタイム設定でも、LFOでは

得られない独特のモジュレーション効果が得られます。

3 Custom:DistortedDelay

フィードバック・ループの中に歪み回路を配置したディレイ

です。フィードバックを低めに設定してユニゾン奏法、あえて

77

フィードバックを上げてノイズ発生器のように使用するなど、ユ

ニークな使い方ができます。

エフェクト・タイプ： DUAL

L/Rそれぞれに2つずつのディレイを同時に使用することができます。

1 Standard:ParallelDelay

2つのディレイを並列に配置しています。

2 Vintage:SeriesDelay

前段にショートディレイ、後段に通常のディレイを直列に配置し

ています。前段のディレイでダブリング効果を生み出します。

3 Custom:DualBandDelay

低域に掛かるLo Band Delayと、高域にかかるHi Band Delay

を並列に配置しています。

TIP:

 Parallel DelayとDual Band Delayでは、DELAY2（Hi

Band）TIME RATIOを操作すると、自動的にDELAY1（Lo

Band）とDELAY2の減衰時間が一致するように、DELAY2

のフィードバック量がコントロールされます。2つのディレイ・

タイムを個別に設定することにより、リズミックな効果を得る

ことができます。BPMモードで、片方のSync Noteを1/8

に、他方のSync Noteを3/16などに設定してみてください。

エフェクト・タイプ： MODULATION

ディレイ音にモジュレーション効果を加えます。

1 Standard:ModulatedDelay

ディレイ・タイムにモジュレーションが掛かります。ディレイ・タ

イムを短く設定することにより、コーラスやフランジャ―として

使用できます。

2 Vintage:FilterDelay

フィルター付きのディレイです。

3 Custom:PhaserDelay

フィードバック・ループの中にフェイザーを配置したディレイで

す。フィードバックを上げることにより、複雑な音像をを生み出

します。

エフェクト・タイプ： STEREO

モノラル入力のギターを左右に広げるエフェクトです。ステレオ出

力でご使用ください。

1 Standard:CrossDelay

L→R, R→Lにクロス・フィードバックするディレイです。

2 Vintage:PanningDelay

ディレイ音の定位を左右にパンニングさせるディレイです。

3 Custom:LeftCenterRightDelay

3つのタップが左、中央、右に出力されるマルチ・タップ・ディレイ

です。

エフェクト・タイプ： AMBIENT

ディレイに、更に残響エフェクトを重ね、深い残響音を生み出しま

す。

1 Standard:SpaceDelay

まさに宇宙空間に音が広がっていくような、未知の音が得られま

す。

2 Vintage:ReverbDelay

広い空間で音が複雑に反射しながら変化していく様子をお聴き

ください。

78

VOX DelayLab 取扱説明書

3 Custom:EarlyReflectionsDelay

初期反射の効果を加えたディレイです。音色を大きく変化させず

に、残響音を加えることができます。

TIP:

Space DelayとReverb Delayは、リバーブ、ディレイ、ピッ

チ・シフターの3つを要素が組み合わさったエフェクトです。

TIMEを短かく、PITCHを+12などに設定し、FEEDBACK

を上げるとストリングスの音のような残響音が得られます。

TIMEを10msec以下、PITCHを0に設定し、FEEDBACKを

上げていくと、様々な音楽に適した自然なリバーブになりま

す。

エフェクト・タイプ： REVERSE

ディレイ音を逆方向に再生するリバース・ディレイです。

リバース・

ディレイ再生の先頭位置を変えたい場合は、FWD/RVSをFWD100%

にし、好みのタイミングでFWD/RVSのパラメーターを上げてくださ

い。

1 Standard:ReverseStereoDelay

L/R個別にディレイ・タイムを設定することにより、いっそう混沌

とした効果になります。

2 Vintage:ReverseAnalogDelay

フォワード側のディレイにモジュレーションを掛けることによ

り、浮遊感を生み出しています。モジュレーション効果を得るた

めに、FWD/RVSのバランスと、フィードバックを調整してくだ

さい。

3 Custom:ReverseFilterDelay

フィルター付きのリバース・ディレイです。Fcがディレイ・タイム

とシンクして動くことにより、独特の効果が得られます。

エフェクト・タイプ： LOOPER

ルーパーへの入力にディレイをかけることができます。

1 Standard:DigitalDelay

L/R個別にディレイ・タイムの設定が可能なディレイです。手軽

にステレオ感のあるループを作成することができます。

2 Vintage:AnalogDelay

アナログ・ディレイとルーパーの組み合わせです。

3 Custom:SpaceDelay

パラメーターの設定により、ストリングスの様な音や残響音の

みをループに録音し、幻想的なトラックを作り出すことができま

す。このルーパーは、オーバーダブを重ねるたびに、既に録音した

トラックの音量が減衰していき、常に新しく重ねた音を引き立た

せます。

79

工場出荷時の状態に戻す

本機の設定を工場出荷時の状態に戻します。

この操作を行うと、保存したプログラムは初期化され、すべて

工場出荷時のプログラムの設定に戻ります。

初期化中は、絶対にINPUT（L/MONO）端子からプラグを抜か

ないでください。

1.

CANCELボタンとSYNCボタンを押しながら、INPUT（ L/

MONO）端子にプラグを接続します。

2.

ディスプレイに“InIt”と点滅表示されたら、WRITEボタンを押

してください。プログラムの初期化が始まります。

初期化が終了すると、ディスプレイに“CPLt”と表示されます。

故障とお思いになる前に

電源がオンにならない

• リア･パネルのDC9V端子に、ACアダプターが接続されています

か？

• コンセントにACアダプターが接続されていますか？

• コンセントが故障していませんか？

• ACアダプターが損傷していませんか？

• 電池の極性は合っていますか？

• 電池の残量はありますか？

• INPUT端子にケーブル・プラグが正しく接続されていますか？

音がでない

• 本機のINPUT端子と楽器がケーブルで正しく接続されていますか？

• ケーブルは断線していませんか？

• INPUT端子(L/MONO)に接続している楽器のボリュームを絞っ

ていませんか？

• KILL DRY機能が有効の状態で、エフェクトがオフ(バイパス) に

なっていませんか？

ループが再生されない

• INTENSITY(ループ・レベル)の値が小さくなっていませんか？

電池寿命が短く感じる

• 電池の種類の設定を正しく合わせていますか？本機では、アルカ

リ乾電池またはニッケル水素電池のいずれかに設定します（75 ペー

ジの「電池の種類の設定」）。

エフェクトがかからない

• エフェクトがオフになっていませんか？

• CONTOL PEDAL端子に接続したペダルにMIXが割り当てられ

ていて、エフェクト音を絞っていませんか？

音がおかしい

• エフェクトの設定を確認してください。

ペダル、ボタン、セレクター、ノブを操作しても音がか

わらない

• エフェクト設定がオフになっていませんか？

• キー･ロックの設定になっていませんか？

80

VOX DelayLab 取扱説明書

電源が途中で切れる

• 本機には、オート･パワー･オフ機能が搭載されています。オート･

パワー･オフ機能は、操作しない状態と入力がない状態が約4時間

続くと、自動的に電源がオフ(低消費電力状態)になる機能です。

オート・パワー･オフ機能を無効にしたい場合は、70 ページの

「オート･パワー･オフ機能を無効にする」をご覧ください。

おもな仕様

エフェクト：

エフェクト・タイプ: 30

ルーパー・タイプ: 3

プログラム数: 30 (10バンクx3チャンネル)

ルーパー

最大録音時間: 28秒 (ステレオ)

オーディオ入力

INPUT端子（L/MONO、R）

コネクター： φ6.3mmフォーン・ジャック（不平衡）

入力インピーダンス： 1.3MΩ

オーディオ出力

OUTPUT端子（L/MONO、R）

コネクター： φ6.3mmフォーン・ジャック（不平衡）

信号処理

A/D変換: 24 bit

D/A変換: 24 bit

サンプリング周波数

48 kHz

電源

単3形乾電池×6本（アルカリ乾電池またはニッケル水素電池）

ACアダプター（DC 9V ）

電池寿命

約6時間（アルカリ乾電池使用時）

消費電流

200mA （Typ.）

外形寸法（幅×奥行×高さ）

260 × 164 × 66mm

質量

1.5kg

付属品

動作確認用単3形アルカリ乾電池×6、取扱説明書

オプション（別売）

DC9V ACアダプター(KA181)、エクスプレッション/ボリュー

ム・ペダル(XVP-10)、フット・コントローラー(EXP-2)

* 仕様および外観は、改良のため予告無く変更される場合があります。

ページが読み込まれています...

83

Category: LED color

Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red

Catégorie: Couleur du témoin

Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge

Kategorie: LED-Farbe

Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot

CategoryとLEDの色の対応

スタンダード：緑、ビンテージ：橙、カスタム：赤

*1 When SYNC is on, the TIME parameter operates as notes to the tap

tempo.

Quand “SYNC” est activé, le paramètre TIME détermine les notes

pour la fonction “Tap Tempo”.

Wenn SYNC leutet, verwendet der „TIME“-Parameter

Notenunterteilungen des „Tap Tempo“-Werts.

SYNCがオンのとき、TIMEパラメーターはタップ・テンポに対する音符として働

きます。

*2 Species the combination of heads that will be used.

Dénit la combinaison de têtes utilisée.

Hiermit bestimmst sie, wele „Köpfe“ verwendet werden.

使用するヘッドの組み合わせを設定します。

Pt-2 Pt-3 Pt-4 Pt-5Pt-1

*3 When PITCH is 0 to 12, this adjusts the high aenuation. When PITCH

is -12 to -0.1, this adjusts the low aenuation.

Quand PITCH est compris entre “0” et “12”, ce réglage détermine

l’aénuation de l’aigu. Quand PITCH est compris entre “-12” et “-0”, ce

réglage détermine l’aénuation du grave.

Wenn Sie „PITCH“ auf „0“~„12“ stellen, werden die Höhen gedämp.

Wenn Sie „PITCH“ auf „-12“~„-0“ stellen, wird der Bassberei

gedämp.

PITCHが0～12のとき、高域の減衰量を調整します。PITCHが－12～－0.1のと

き、低域の減衰量を調整します。

*4 Selects the rhythm paern.

Sélection du motif rythmique.

Wählen Sie hier ein Rhythmus-Paern.

リズム・パターンを選択します。

Rhythm pattern

*5 This sets the tone quality of the delay and models a clean digital when

TONE is 10.0, high aenuation when TONE is 5.0 and an analog delay

when TONE is 0.0.

Détermine la tonalité du delay et simule un son numérique clair quand

TONE est réglé sur “10.0”, une aénuation de l’aigu quand TONE est

sur “5.0” et un delay analogique quand TONE est sur “0.0”.

Hiermit regeln Sie die Klangfarbe des Delays: Mit TONE= „10.0“

erzielen Sie einen „cleanen“ Digital-Sound. Bei TONE= „5.0“ werden

die Höhen gedämp und bei TONE= „0.0“ wird ein analoger Delay-

Eekt emuliert.

ディレイの音色を設定します。TONE=10.0でクリーンなデジタル、5.0で高域が減

衰、0.0でアナログ・ディレイのモデリングになります。

ページが読み込まれています...

Vox DelayLab 取扱説明書

Vox DelayLab 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント