Thank you for purchasing a “TIGER” Stainless Steel Cup.
Please read the instructions completely before use.
Keep these instructions for future reference.
Instructions
MCJ-A
MODEL
Make sure that all parts are present before use.
Stainless Steel Food Jar
12345
1
2
3
4
5
Inner lid
Outer
lid
For the purpose of performance improvement, designs, specifications and
parts shown in this publication are subject to change without notice.
Important!
Keep out of reach of
children.
Do not allow children to
play with the product.
Noncompliance to these
instructions may result in
scald or injury.
Do not store foods
including dairy products or
cold soup without cooking
them thoroughly.
Do not use the product
if its ability to retain heat
declines.
Hot food can make
the product very hot,
potentially causing burns.
Do not use the product for
any purpose other than
keeping food/beverages
warm or cold.
Keep the product in an up-
right position at all times.
Do not leave the product in
a bag for a long time.
Such stripes and waves
are produced when form-
ing resin. They cause no
harm and do not affect the
use of the stainless steel
food jar.
Do not knock over, drop
or expose the product
to excessive shocks.
Do not put dry ice or
carbonated beverages in
the product.
Do not store raw foods for
a long period of time as
they may spoil.
Consume food that is
kept inside the product as
soon as possible (within 6
hours).
Clean the product
immediately after use.
Do not place the product
near stoves, open flames,
or other sources of
extreme heat.
Do not heat the product in
a microwave oven.
Be sure to set the stopper
in proper position.
Do not fill the product
above the liquid capacity
line shown below.
Do not disassemble or
attempt to repair the
product by yourself.
Do not use chlorine-
based bleaches or
acetic acid solutions
when cleaning the
product.
Do not remove the
protective sheet on the
underside of the
product.
Pour hot (or cold) water into the body, and let it sit for one or
two minutes to allow the inside of the body to heat (or cool).
Discard the hot (or cold) water after preheating (or
precooling).
Clean after every use.
Use mild kitchen detergent.
Use a sponge or soft cloth.
Be sure to clean the stopper and gasket with every use.
Be sure to wipe off with dry cloth.
Do not place the parts in a dishwasher/dryer, or in boiling water.
Replacing and Purchasing Consumable Parts
The stopper, gasket, valve, and spoon/fork are consumable parts.
Check once a year for damage/deterioration. If heavily stained or
loose, replace them.
For replacement parts, contact customer service or the shop where
you purchased this product.
Before contacting customer service
The utmost measures have been taken to ensure the quality of this
product. However, should the product be defective, contact your
dealer and provide the following information.
1. Product name 3. Description of trouble (As detailed as possible)
2. Model number (printed on the label at the bottom) 4. Purchase date
Feel free to send any questions or comments about this product to
the shop where you purchased it.
Specifications
Heat retention has been calculated under the condition of adding hot water at
95°C ±1°C 203°F ±2°F and leaving it in a room temperature of 20°C±2°C
68°F±4°F for 1hour or 6hours.
Cold retention has been calculated under the condition of adding cold water
at 4°C±1°C 39°F±2°F and leaving it in a room temperature of 20°C±2°C
68°F±4°F for 6hours.
Capacity is actual volume that water can be stored into the product when the
stopper is closed.
Consume foods within
the day to prevent from
spoiling.
Drink slowly when the
product contains a hot
beverage.
Safety Precautions How to Use How to Clean
MCJ-A
TIGER HANBAI (H.K.) CO.,LTD.
Rm. 1006B, 10/FI., Join-in Hang Sing Centre, 71 - 75 Container Port Road,
Kwai Chung, N.T.
Tel: (852) 2418-0912 Fax: (852) 2418-0911
JAPAN TIGER CORPORATION OF U.S.A.
2730 Monterey Street, Suite 105 Torrance, CA 90503
Tel: (310) 787-1985 Fax: (310) 787-1986
URL: http://usa.tiger-corporation.com
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
URL : http://www.tiger.jp/global
To keep your beverage warm or cool longer.
Pour hot (or cold) food into the body.
Do not fill the jar above the liquid
capacity line shown below.
Stopper
Tighten
Tighten
Keep the product in an upright
position when you close the stopper.
Securely close the stopper so that it
cannot be turned.
Attaching and removing the gasket and valve
Attaching and removing the inner lid
Attach the gasket and valve in the proper position and direction.
When placing the product into the bag, keep the body in an
upright position to prevent leakage.
Gasket
Gasket
Inner lid
Valve
(Remove while holding the edge.)
To remove To attach
Turn the inner lid clockwise,
and pull it out lightly to
remove it from the lid.
Put the inner lid on
the lid, and turn it
counterclockwise to
attach it.
To remove To attach
Hold the gasket and remove
it slowly.
Valve (Press the protrusion
into the inner lid. Be sure to
remove the inner lid first.)
When attaching the gasket, make sure to
fit it completely onto the inner lid while
checking the position and direction.
Be sure to clean the
product immediately
after use, especially
after consuming sports
drinks.
If adding salty foods or
liquids, wash
immediately after
consuming.
Some of the color of the
contents may remain on
the inner lid. This does
not affect the perfor-
mance and safety.
After
pressing the
valve, check
that the
protrusion
has come
out from the
other side.
Body
(slightly less)
Take out the jar from the carrying bag, hold the body
and turn the stopper to open the jar. Use the spoon
from the storage case to enjoy the food/beverage.
After finishing the food/beverage, keep the body in an
upright position and place the stopper back tightly. Put
the spoon in the storage case, with the concave surface
facing upwards and the spoon handle passing through
the notch on the side of the storage case to keep it in
place. Close the storage case and then place the jar and
storage case into the carrying bag.
Body
Open
Put into the
carrying
bag
Storage case
facing downwards
Put into the
carrying
bag
If odor cannot be removed from the gasket
Odor may remain on the lid gasket depending on the contents.
If the odor bothers you, purchase lid gaskets or stoppers for different kinds of food.
(Example: Use separate stoppers depending on the kind of soup.)→ Back cover
Valve
Gasket
Carrying
bag
Spoon and
storage case
Protective sheet
(attached to the outside bottom)
Body
Stopper
(slightly less)
0.50 liters/
16.9 oz
Greater than 83°C 181.4°F (1 hour) Less than 10°C
50°F (6hours)
Greater than 62°C 143.6°F (6 hours)
0.75 liters/
25.4 oz
Greater than 86°C 186.8°F (1 hour) Less than 8°C
46.4°F (6hours)
Greater than 70°C 158°F (6 hours)
Capacity Heat retention Cold retention
感謝您購買本公司產品。請在使用前，務必詳讀使用說明
書，以便正確使用並請妥善保管。
使用說明書
不銹鋼超輕量保溫保冷杯
Food jar系列
MCJ-A
型號
※ 請在使用前，確認所有組裝零件是否齊全。
12345
1
2
3
內蓋
外蓋
內蓋墊片
保護貼紙(於外側底部)
本體
栓體
提袋
勺子勺盒
墊圈
4
5
本體
打開
墊圈有異味時
因裝入的內容物不同，墊圈會因而附著異味。
如果會介意異味的話，可購買墊圈或栓體分開使用。
(例如：味噌湯用的栓體或咖哩湯汁用的栓體分開使用)→請參閱封底
83
62
10
86
70
8
0.50
0.75
為了提升功能品質，本書所記載的設計、規格及零件將有可能會不
預期的變更。
為避免造成受傷或灼傷，請務必遵守以下內容。
請勿置放於幼兒易拿取的
地方。注意不要讓孩童玩
耍或使用。
為避免造成受傷或燙傷，
請務必遵照使用說明書記
載的方式使用。
如欲放入乳製品、調理湯
包等，需事先加熱處理。
當此產品的保溫能力下
降，請勿使用。
若再裝入熱的飲料食物，
會使本產品變熱，有可能
造成燙傷的危險性。
請勿使用於保溫、保冷飲
料食物以外之用途。
本體請勿橫放。
請勿將本產品長時間放置
於包包或袋子中。
塑膠部分會出現線狀或波
紋狀的地方，這是樹脂成
形時產生的線狀和波紋狀
痕跡，對於使用上的品質
不會有問題。
請勿翻倒、摔落地面或撞
擊等強烈衝擊。(可能造成
保溫或保冷效能失效)
請勿裝入乾冰•碳酸飲料
等。
請勿放入生食等易腐敗的
食品。
飲食物品請盡早（6小時以
內）食用。
使用後請立即進行清潔保
養。
請勿置放於瓦斯爐火及暖
爐等火源高溫處。
請勿使用微波爐加熱。
請確認栓體是否確實蓋緊。
加入的飲料量，請勿超過圖
示所標記位置。
請勿自行拆解或修理。
請勿使用含氯漂白劑和醋
清潔本產品。
切勿撕下貼在本體底部的
保護貼紙。
使用後，請務必於當日內清洗。
清潔劑請使用廚房用合成清潔劑(餐盤用、調理器具用)。
請使用海綿、布等柔軟的清洗用具。（為避免產品刮傷造成塗層脫落。）
為避免殘留異味，請經常清洗。
本體清洗完畢後，請使用乾布擦拭。
請勿放入洗碗機清洗或烘碗機高溫消毒。請勿直接放入熱水中。（為避
免造成產品塗層脫落，及本體底部貼片脫落。）
消耗品更換•洽購
栓體、墊圈、內蓋墊片、湯匙/叉子為消耗品。請以一年為基
準做確認。
欲購買零件，請洽詢至原購買處或客戶服務中心。
產品諮詢相關
我們對於品質上的管理非常嚴謹，萬一產品上有出現瑕疵時，
請洽詢原購買處或虎牌客戶服務中心。
1. 產品名稱 3. 產品狀況(請詳細描述)
2. 型號(標示於本體底部的貼紙上) 4. 購買日
對於產品上有任何問題，歡迎洽詢。
規格
保溫效力為以室溫在20度±2度的條件之下，裝滿熱水至栓體下方並
呈直放的狀態，從水溫在95度±1度起算置放6小時的水中溫度。
保冷效力為以室溫在20度±2度的條件之下，裝滿冰水並直放的狀
態，從水溫在4度±1度起算置放6小時的水中溫度。
實際容量為蓋上產品附屬的杯蓋時，實際裝下的容量。
為避免飲料食物腐敗，請
於當日內飲用完畢。
放入熱飲時， 請小心飲用。
MCJ-A
安全注意事項 使用方法 清潔保養的方法
虎記股份有限公司
台南總公司 : 台南市 702 南區新樂路 63 號
TEL:06-265-5899 FAX:06-264-7707
台北分公司 : 台北市 100 中正區紹興北街 3 號 2 樓
台中分公司 : 台中市 402 南區忠明南路 705 號
日本虎牌服務專櫃 : 請洽全國各大百貨公司虎牌專櫃或
台
南總公司 , 台北分公司 , 台中分公司
免費服務專線 : 0800-888-572
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
網址 : http://www.tiger-corporation.tw
TEL:02-2397-1179 FAX:02-2397-5737
TEL:04-2375-4627 FAX:04-2375-4502
請請注意注意
請注意
預熱(預冷)後，請將熱水(冰水)倒掉。
若想提升保溫(保冷)效果， 可先裝入少量的熱水(冰水)後，置
放1~2分鐘預熱(預冷)。
裝入冷熱飲料食物。
加入的飲料量，請勿超過圖示所標記
位置。
請將本體呈直立狀態蓋緊栓體。
請確認栓體是否確實蓋緊。
墊圈及內蓋墊片的拆卸、安裝方法
內蓋的拆卸、安裝方法
請正確安裝墊圈及內蓋墊片的位置。避免內容物溢出。
將產品放入提袋內時，請將本體直立放入。
如橫放，有可能造成飲品外漏。
墊圈
內蓋
內蓋墊片
(用手指捏住邊緣取下)
拆卸方法 安裝方法
從杯蓋將內蓋順時針方向旋
轉，輕輕拔起取下。
將內蓋蓋住杯蓋，反
時針方向旋轉固定。
用手指捏住墊圈，慢慢取下。
請確認墊圈的安裝位置確實嵌
入到裏面。
請請注意注意
請注意
拆卸方法 安裝方法
若裝入運動飲料，飲用完
畢後請儘速清洗。
若裝入味噌湯或濃湯等含
有鹽分的湯汁時，食用完
畢後請盡速清洗。 飲料食物的顏色有可能會
附著於內蓋，但對於本產
品的功能性和安全性沒有
影響。
飲料
(略少容量)
飲料 本體
栓體
旋緊
旋緊
裝入提袋 裝入提袋
勺盒朝下
請請注意注意
請注意
墊圈
內蓋墊片(塞入突起部。
務必先拆下內蓋再安裝。)
將內蓋墊片
塞入突起部
後，確認突
起部是否朝
外側。
(略少容量)
使用本產品時，先從提袋中取出並握緊本體及栓體後，打開
栓體。再打開勺盒，取出勺子，享用飲品。
飲用完後將本體保持直立狀態，旋緊栓體。將勺子裝入勺盒，
勺口部凹面朝上，勺柄需通過勺盒側面凹槽，以卡扣固定，
蓋上勺盒。然後將本體和勺盒分別裝入提袋。
/