Hilti psa 200 取扱説明書

psa 200
Hilti
ブランド
Hilti
モデル
psa 200
タイプ
取扱説明書

Hilti psa 200 は、Hilti製品のスキャンシステムから生成されたスキャンファイルを閲覧し分析することを目的としたタブレット型端末です。スキャンデータは、２D モードと 3D モードを選択できます。さらに、ズームインやズームアウト、スライスプレーン操作で、より詳細な分析が可能です。現場でのデータ共有や管理を容易にする、データのエクスポート機能やプロジェクト管理機能も備わっています。データをエクスポートするには、無線LAN機能や付属のUSBケーブルを使用できます。

また、スキャンデータにドリル穴を追加することも可能です。また、音声を記録してスキャンデータに追加することもでき、再生機能で再生することができます。

バッテリーは、取り外し可能で充電式です。バッテリー1個あたりの充電時間は約4時間です。

Hilti psa 200 は、建設業界でスキャンシステムを使用している現場監督者や設計者、建築士などにおすすめ

Hilti psa 200 は、Hilti製品のスキャンシステムから生成されたスキャンファイルを閲覧し分析することを目的としたタブレット型端末です。スキャンデータは、２D モードと 3D モードを選択できます。さらに、ズームインやズームアウト、スライスプレーン操作で、より詳細な分析が可能です。現場でのデータ共有や管理を容易にする、データのエクスポート機能やプロジェクト管理機能も備わっています。データをエクスポートするには、無線LAN機能や付属のUSBケーブルを使用できます。

また、スキャンデータにドリル穴を追加することも可能です。また、音声を記録してスキャンデータに追加することもでき、再生機能で再生することができます。

バッテリーは、取り外し可能で充電式です。バッテリー1個あたりの充電時間は約4時間です。

Hilti psa 200 は、建設業界でスキャンシステムを使用している現場監督者や設計者、建築士などにおすすめ

PSA 200
繁體中文
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
PSA 200
原始操作說明
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
繁體中文 1
1 文件相關資訊
1.1 關於此文件
• 初次操作或使用前，請先詳讀此文件。本文件包含安全前提、疑難排解處理和產品使用。
• 請遵守本文件中與產品上的安全說明和警告。
• 操作說明應與產品一起保管，產品交予他人時必須連同操作說明一起轉交。
1.2 已使用的符號說明
1.2.1 警告
警告使用本產品的人員可能發生之危險。採用了以下標示文字：
危險
危險 !
▶ 此標語警示會發生對人造成嚴重傷害甚至致死的危險情形。
警告
警告 !
▶ 此標語警示會造成嚴重傷害甚至致死危險的潛在威脅。
注意
注意 !
▶ 此標語警示可能會發生造成人員受傷，或造成設備及其他財產損壞之危險狀況。
1.2.2 文件中的符號
本文件中採用以下符號：
使用前請閱讀操作說明。
使用說明與其他資訊
處理可回收的材料
不可將電子設備與電池當作家庭廢棄物處置
1.2.3 圖解中的符號
圖解中採用了以下符號：
號碼對應操作說明的開始處的圖解
編號代表圖解中的操作步驟順序，可能與內文中的步驟有所不同
項目參考編號用於總覽圖解，並請參閱產品總覽章節中使用的編號
本符號是為了讓您在操作本產品時可以注意某些重點。
1.3 已使用的符號解釋
1.3.1 符號
本文件採用以下列符號：
防護等級II（雙重絕緣）
僅限室內使用
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
2 繁體中文
1.4 產品資訊
產品是針對專業使用者設計，故僅經訓練、認可的人員可操作、維修與維護本產品。必須告知上
述人員關於可能遭遇到的特殊危險。若因未經訓練人員操作錯誤或未依照其原本的用途操作，則本產品和它
的輔助工具設備有可能會發生危險。
類型名稱和序號都標示於額定銘牌上。
▶ 在下方表格中填入序號。與Hilti維修中心或當地Hilti機關聯絡查詢產品相關事宜時，我們需要您提供產品
詳細資訊。
產品資訊
螢幕 PSA 200
產品代別 01
序號
1.5 符合聲明
基於我們唯一的責任，本公司在此聲明本產品符合適用的指示或標準。本文件結尾處有符合聲明之副本。
技術文件已歸檔並存放在：
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 安全性
2.1 其他安全說明、偵測器
本產品設備雖符合相關適用規則之所有要求，但Hilti公司不排除因受強烈磁場或電磁場干擾，而可能產
生測量錯誤的可能性。當您在這類情況下使用，或您不確定是否有這種情形時，請在工作時以其他方式
檢查機具的準確度。
▶ 操作裝置前，請閱讀儲存在記憶體的操作說明。
▶ 請在本產品能正常運轉時使用。
▶ 勿嘗試以任何方式改裝產品。
▶ 請勿在可能容易發生爆炸的場所操作本掃描機具（例如有可燃性液體、氣體或粉塵存在的地方）。
➥ 本描掃機具會產生火花，可能會引燃粉塵、煙霧或蒸汽。
▶ 使用前先讓掃描機具適應溫度。
➥ 溫差過大可能會造成操作錯誤。
▶ 使用前先檢查裝置設定。
▶ 啟動後查看顯示幕。
➥ 裝置電源啟動後會顯示免責聲明。您必須接受該免責聲明才能進入主功能表。
▶ 請遵循發出的警告事項。
▶ 存放至攜帶盒前，請保持顯示幕清潔及裝置乾燥。
▶ 操作和貯放溫度需保持在介於-25 °C到+63 °C的特定範圍。
▶ 貯放前請先將電池移除。
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
繁體中文 3
3 說明
3.1 產品
@
On/off按鈕
;
Windows按鈕
=
確認按鈕
%
增加亮度
&
降低亮度
(
設備靜音
)
螢幕截圖功能
+
WLAN開關
§
觸控螢幕
/
電池充電狀態
:
電源LED
∙
麥克風
$
亮度感測器
3.2 用途
本平板電腦專用於顯示並分析Hilti掃描系統所製作的掃描文件。您可在項目中管理掃描文件，然後將掃描文件
傳輸到電腦以進行評估及存檔。
4 技術資料
在頻率範圍2400 ... 2485 MHz下散發出的最大發射功率
20 dBm
在頻率範圍5150 ... 5725 MHz下散發出的最大發射功率
23 dBm
5 使用前注意事項
5.1 充電與開啟
1. 將設備完全充電。
2. 按一下On/Off按鈕啟動設備。
3. 啟動PSA 200應用程式。
4. 使用PSA 200前必須接受顯示的免責聲明條款。
5.
按下右上角的X符號以結束PSA 200應用程式。
6.
要關閉設備，請選擇開始 → 關機。
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
4 繁體中文
5.2 啟用
1. 輸入啟用金鑰和您的聯絡資料。
初次啟動PSA 200應用程式時，您必須輸入聯絡資料和啟用金鑰。
2.
按下啟用功能按鈕以確認輸入的內容。
輸入聯絡資料和啟用金鑰後才能使用PSA 200應用程式。
5.3 設定
1. 選擇所需的語言，國家和想要顯示的單位。
操作全新的螢幕之前，設備會要求您選取國家設定。
2.
按下OK功能按鈕確認設定。
按下跳過可以略過這些設定，直到PSA 200應用程式下一次開啟。
6 操作
6.1 顯示操作說明
1.
按下右上角的?符號。
操作說明會顯示在顯示幕右側。您可以瀏覽完整的操作說明。
2.
若要關閉操作說明，請按返回功能按鈕。
6.2 主功能表
PSA 200應用程式從主功能表開始，按一下畫面左上角的首頁按鈕也可以隨時回到主功能表。您可從主功能表
可以存取專案管理和設定畫面。
6.3 專案管理
使用專案子功能表的功能，您可以管理專案、顯示與分析之前記錄的掃描文件，以及匯入新資料。
6.4 匯入PS 1000 X-Scan項目與資料
1. 使用PSA 52資料傳輸線連接PS 1000 X-Scan。
2.
按下匯入功能按鈕，然後選擇PS 1000 X-Scan。
3. 使用核取方塊選擇一個或多個項目，或是點選項目以顯示其中包含的掃描文件。也可以使用核取方塊選擇
這些掃描文件。
4.
按下OK功能按鈕確認所選的內容，若已選取個別的掃描文件（請參閱第3點），請選擇PSA 200平板電腦
的目標項目。
5. 選取的物件（項目或個別的掃描文件）隨即匯入。
6.5 匯入PS 200 S Ferroscan專案與資料
1. 將PSA 56紅外線轉接器插入PSA 200平板電腦的USB連接埠中。
2. 反轉PS 200 S，讓紅外線介面可以直接面向PSA 200的紅外線介面。
3.
按下匯入功能按鈕，然後選擇PS 200 S。
4. 選擇要匯入的PS 200 S掃描專案。
5. 所有PS 200 S掃描文件將會匯入所選的PSA 200專案中。
6.6 匯入PS 300項目及資料
1. 使用資料傳輸線將PS 300連接至PSA 200。
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
繁體中文 5
2.
按下匯入功能按鈕，然後選擇PS 300。
3. 使用核取方塊選擇一個或多個項目，或是點選項目以顯示其中包含的掃描文件。也可以使用核取方塊選擇
這些掃描文件。
4.
按下OK功能按鈕確認所選的內容，若已選取個別的掃描文件（請參閱第4點），請選擇PSA 200平板電腦
的目標項目。
➥ 選取的物件（項目或個別的掃描文件）隨即匯入。
5. 完成後，將PSA 200與PS 300 / PS 300W的連線斷開。
6.7 分析掃描文件
1. 從專案中選取您要的掃描文件。
➥ 掃描文件隨即顯示於畫面。
2.
使用功能按鈕將顯示模式設定為2D或3D。
3.
參數和視覺效果功能按鈕可用於變更視覺效果和計算參數。如果您變更參數下的數值，則系統必須重新計
算資料。若要這樣做，請按下已變更參數旁的OK按鈕。
4.
使用其他功能按鈕可存取更多功能，包括匯出PDF格式的簡式報表或播放音訊記錄。
5.
您可以使用鑽孔功能按鈕以顯示圖像掃描的鑽孔或是定義新的鑽孔。
6. 可將PSA 200的資料傳送到電腦進一步分析。
7 可調整的設置如下：
• 國家設定
• 選項
• 軟體更新
8 維護和保養
警告
電池裝入時有受傷的危險 !
▶ 進行維護及保養前，請務必卸下電池！
機具維護及保養
• 小心地清除頑強的髒污。
• 請使用乾燥的刷子小心清潔通風口。
• 僅能使用微濕軟布清潔外殼。勿使用含硅樹脂的清潔或亮光劑，因為可能會造成塑膠零件損壞。
鋰電池的保養
• 避免電池沾上油脂。
• 只能使用微濕軟布清潔外殼。勿使用含硅樹脂的清潔或亮光劑，因為可能會造成塑膠零件損壞。
• 避免濕氣進入。
維護
• 定期檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。
• 如果有損壞跡象或任何零件功能故障，請不要操作本產品。請將產品立刻交付Hilti維修中心進行維修。
• 清潔及保養後，裝上所有防護套或保護裝置並檢查功能是否正常。
為確保操作的安全及可靠性，請務必使用原廠Hilti備件與耗材。您可以在Hilti Store或網站：選購Hilti認
可的備件、耗材和配件。www.hilti.group。
9 充電式機具的搬運與貯放
搬運
注意
搬運時意外啟動 !
▶ 搬運產品時務必卸下電池！
▶ 卸下電池。
▶ 切勿以堆疊（分散，未受到保護）的方式運送電池。
▶ 長途搬運後，在使用前請檢查機具與電池是否有損壞。
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
6 繁體中文
設備的貯放
注意
電池故障或漏液造成的意外損害 !
▶ 儲存產品時務必將電池卸下！
▶ 請儘可能將機具與電池貯放於陰涼乾燥處。
▶ 請勿將電池貯放於日光直射處、加熱裝置旁或窗台上。
▶ 請將機具與電池貯放在乾燥且兒童或未授權的人員無法觸及的地點。
▶ 長時間貯放後，在使用前請檢查機具與電池是否有損壞。
10 RoHS（有害物質限制指令）
按一下本連結可前往危險物質表：qr.hilti.com/r9084573。
您可在文件最後找到QR碼格式的RoHS表連結。
11 廢棄設備處置
Hilti機具或設備所採用的材料大部分均可回收再利用。材料在回收前必須正確地分類。在許多國家中，
您可以將舊機具及設備送回Hilti進行回收。詳情請洽Hilti維修中心，或當地Hilti代理商。
▶ 請勿將機具、電子設備或電池當作一般家用廢棄物處理！
12 製造商保固
▶ 如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地Hilti代理商。
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20190207
Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315372 / 000 / 02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Hilti psa 200 取扱説明書

psa 200
Hilti
ブランド
Hilti
モデル
psa 200
タイプ
取扱説明書

Hilti psa 200 は、Hilti製品のスキャンシステムから生成されたスキャンファイルを閲覧し分析することを目的としたタブレット型端末です。スキャンデータは、２D モードと 3D モードを選択できます。さらに、ズームインやズームアウト、スライスプレーン操作で、より詳細な分析が可能です。現場でのデータ共有や管理を容易にする、データのエクスポート機能やプロジェクト管理機能も備わっています。データをエクスポートするには、無線LAN機能や付属のUSBケーブルを使用できます。

また、スキャンデータにドリル穴を追加することも可能です。また、音声を記録してスキャンデータに追加することもでき、再生機能で再生することができます。

バッテリーは、取り外し可能で充電式です。バッテリー1個あたりの充電時間は約4時間です。

Hilti psa 200 は、建設業界でスキャンシステムを使用している現場監督者や設計者、建築士などにおすすめ

PDFをダウンロードします
報告

関連論文