Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors はゴルフ専用の新しいスプリンクラーシリーズです。 この製品は、あらゆるゴルフコースに最適であり、スプリンクラー本体とライザーキャップを一体化した独自のデザインで、設置が簡単で長期にわたる信頼性を提供します。 また、耐久性のあるプラスチックおよびステンレス鋼素材で作られており、メンテナンスを簡単に行えます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、アクメインレットを備え、様々なノズルオプションを使用でき、柔軟な散水パターンを可能にしています。 このスプリンクラーは、24か所の位置調整が可能なTruJectoryモデルも用意されており、正確な散水を実現することができます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、様々なサイズのゴルフコースやスポーツ施設に適した散水ソリューションです。 この製品は、高品質で耐久性があり、設置
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors はゴルフ専用の新しいスプリンクラーシリーズです。 この製品は、あらゆるゴルフコースに最適であり、スプリンクラー本体とライザーキャップを一体化した独自のデザインで、設置が簡単で長期にわたる信頼性を提供します。 また、耐久性のあるプラスチックおよびステンレス鋼素材で作られており、メンテナンスを簡単に行えます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、アクメインレットを備え、様々なノズルオプションを使用でき、柔軟な散水パターンを可能にしています。 このスプリンクラーは、24か所の位置調整が可能なTruJectoryモデルも用意されており、正確な散水を実現することができます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、様々なサイズのゴルフコースやスポーツ施設に適した散水ソリューションです。 この製品は、高品質で耐久性があり、設置
1
トロ の 新 インフィニティ シリーズスマートアクセス™スプリンクラーシリー
ズは、ゴルフに適用するために特別に設計され、拡張させています。トロ’ は
ゴ ルフスプリンクラ ー 業 界 で もトップクラス で 、強 力 な 使 い や す い プ ラスティッ
ク及びステンレス製の鋼 材を利 用しています。このインフィニティ シリーズス
プリンクラーは、多くの強力でメインテナンス不要で作動しやすく革新的な
実績のある機能の高い持続性の強い商品となっています。
現在、6つの基本的モデルが用意されています。:
•
INF34 - 1” (25 mm) アクメ インレット, 全周(360°), デュアル機動
•
INF54 - 1.5” (40 mm) アクメ インレット, 全周(360°), デュアル機動
•
INF35 - 1” アクメ インレット, 全周・半周, デュアル機動
•
INF55 - 1.5” アクメ インレット, 全周・半周, デュアル機動
•
INF35-6 - 1” アクメ インレット, 全周・半周, 24 位置 TruJectory
•
INF55-6 - 1.5” アクメ インレット, , 全周・半周, 24 位置 TruJectory
スマ ートアクセス機 能 は、水を止めたり穴を掘ったりすることなく、ほとんどの
内部コンポーネントにアクセスできるようにするいくつかの重要な機能が追加されています。
スプリンクラーを設置する前に、適切なインストールと保守の手順については、このインストールサービス·ガイドをお読み
ください。この装置を設置して動作させる場合、すべての警告および注意事項をお守りください。
• パイロット弁へのアクセス可能度最大、、GDCのインテ
リ ジ ェ ン ス モ ジ ュ ー ル 、ワ イ ヤ ス プ ラ イ ス 、お よ び 将 来 の
すべての機能を拡張します。あらゆる内部コンポーネン
トにアクセスするための堀 削は不 要です。
• システムが 圧力下にある間パイロット弁は、取り外し可
能です。
• コンパートメントは、現在の機能と将来の拡張のため
の空間を提供しま。
• 交 換 が 簡 単 にできるようにトロのオリジナルスプリンク
ラー本体と同様のサイズになっています。
• 取り外し可能マーカーは、ヤードマーカー、ステーショ
ン番号、ゴルフ場のブランディング、および/または他の
顧客の所望の情報のためにカスタマイズ可能です。
インストール
トロ スイングジョイント
トロ は 、トロ スィング 継 手 を インフィニティ シリーズスプリンクラー に
使 用 することを 推 奨 しています。
• スプリンクラーが存在するあるサイトで、重機器が動く場合にスイン
グ継手が、横方向またはメインラインへの損傷を防ぐために曲がり
ます。
• 新規に生のグラウンドに初めてスプリンクラーがインストールされた
場合、完了時のグレ－ドよりも高い物をインストールして芝が確立さ
れた時点で、低下してください、スィング継手がライザーを変更する
ことなく、sプリンくらーの再配置を可能にします。
製品の特徴
インフィニティ™ シリーズ スマートアクセススプリンクラー™
イン ストレ ー ション 及 び サ ー ビ ガ イド
インフィニティ™ シリーズ スマートアクセススプリンクラー™
イン ストレ ー ション 及 び サ ー ビ ガ イド
注：スィング継手のインストロール方法について
正しいものと間違ったものがあります。
2
アクメ スレッド使用上の注意
アクメスレッドゴルフスプリンクラー本体は配管システムに接続するためにアクメスレッドスイング継手が必要です。 アクメ
スイング継手が適切に組み立てられたときスプリンクラー本体の内部水密シール提供され、出口フィッティング上にOリン
グ が あるようになります。.
!
注意:
アクメのフィッティングで、テフロン™テープまたはパイプドープ等
の 様 な スレッド シ ー ラントを 使 用し な い でくだ さい 。
!
重要!
組立を容易にするため、適切な密封を確実にするために、設置前
にきれいな水でOリングを湿らせてください。
スプリンクラーを設置する:
止まるまでフィッティング のアクメスイング 継 手 の出口にスプリンクラー 本 体
を時計回りにねじ込みます。これ以上の調整は必要ありません。
!
注意:スイング継手金具と出口間での漏れは、スプリンクラー本体がO
リングが不適切に、装着され、かけたり、損傷した及び/又はスプリンク
ラー本体が完全にインストールされていない可能性を示しています。
漏れが認められた場合は、次の手を実行して下さい。
1. 遮断し、システムの水圧を軽減。
2. スイング継手取付からスプリンクラーを取り外します
3. Oリングが損傷していないことおよび、適切にOリング溝に装着されてい
る こ と を 確 認 し ま す 。 （ 必 要 に 応 じ て 、O リ ン グ を 交 換 し て く だ さ い 。）水 で
Oリングを湿らせスプリンクラーを再インストールし、システムを再昇圧し
て漏れを確認して下さい。
アクメスクリュー
スィング継手出口定着
オーリング
スプリンクラー
本体
3
スプリンクラーの開 梱
1
固定ネジを外します。
2
カバーを外します。
3
アクセ サリー キットを 取り出します。
防 水ワイヤースプライシス
!
注意:すべてのワイヤスプライスとフィールドへの接続は、グラウンドとそれに続くコントローラの損傷による短
絡を防ぐための防水加工がされていなければなりません。
このタイプの防水ワイヤスプライスは、固体および/または撚り線接続で使用するためのものです。
1 - 3 #12
2 - 5 #18
2 #12 w/ 1 or 2 #18
1 - 4 #14
1 #10 w/ 1-4 #18
1 #14 w/ 1-4 #18
2 - 5 #16
1 #12 w/ 1-4 #18
3 #14 w/ 1 or 2 #18
手順
1. ストリップ線（12〜16ゲージ）16分の7”（11ミリメートル）
2.
事前ねじりは不必要です。（図1）ストリッピングワイヤーの両端をもち、少しよりストランドライやを引っ張ってねじれ
た部分を切ります。または導体の位置を合わせます。
3. ワイヤーを押してコネクターとコンダクターにしっかりと時計回りにねじ込みます。（図1）
4. シール剤充填管の下部へスプライスを挿入します。（図2）
5.
ワイヤーチャネルにワイヤーを置きます。（図3）。開口部導体の周囲に任意のシーラントを乾いた布で拭き取ってくだ
さ い 。
6. カバーを閉じラッチが固定されている事を確認して下さい。（図4）
図 1
図 2
図 3
図 4
4
スプリンクラーワイヤーコネクション
GDCモジュールとインフィニティシリーズに通信ケーブルを接続する
GDCシステムが適切な動作を保証するために適切な接続が必要であり、極性感受性カラーコード化された通信ケーブ
ルを介して符号化されたDC信号を提供します。 GDCシステムはまた、すべてのスプリンクラーが、ワイヤラン上の最後の
ものを除いて、一本のケーブルは、ゲートウェイまたは近いスプリンクラーから入ってくると、別の次のスプリンクラーからで
る方 にちなっているデイジ ー チェーン通 信 ネットワークを採 用しています。
1. 被覆ケーブルを使用する場合, ~20”
(508mm)の通信ケーブル（複数）から遮蔽
して 移 動 させます。
2. スプリンクラーコンパートメントの底 部のア
クセスグ ロメットにワイヤ ー を 通してくださ
い。スプリンクラーが下記のサービスループ
を提供高さ調整と今後のサービスを可能に
するため。 （図1を参照）
3. スプリンクラー約6˝（152mm）の上からケ
ーブルを引き出します。 （図2を参照。）
4. 12〜16のゲージワイヤー絶縁材の16分の
7˝（11ミリメートル）を取り除きます。 （図2
を参照。）
5. ワイヤーナットを白いケーブル線（複数）と白
いGDCモジュール線を接続させ、、防水グリ
ースキャップ（両方提供されています）にイン
ストールしてください。 （図3を参照。）
6. 黒いワイヤー（複数）も繰り返し同じ作業を
して下さい。( 図 3を参照.)
7. コンパ ートメントポ ケットに 通 信 ケ ー ブ ル を
折り畳んで挟 見 込んでください。
8. GDCモジュールアドレスとサイト位置に基づ
い て 記 録 し て く だ さ い 。ア ク セ サ リ キ ッ ト か ら
二 つ の 追 加 のアドレスラベ ル を取り除 きま
す。一時的な今後のリファレンスおよび、中
央制御装置でのエントリの位置識別形成す
るために他のカバーに一つを固 定します。
9. カ バ ー を 元 に 戻 し て 、（ ア ク セ サ リ キ ッ ト か ら
の）3つのカバーネジを取り付けます。 25in/
lbを締めます。 （34.6キロ力メートル）最大
または中トルクとバッテリ駆 動 のスクリュー
ドライバーでの低速度設定をして下さい。
図 2
図 3
グリースキャップ
ワイヤ ー ナット
図 1
サービスループ
アドレスラベ ル
アクセス
グロメッ
5
サテライト付きインフィニティシリーズとコントロールワイヤーとの接続
フ ィ ー ル ド サ テ ラ イ ト コ ン ト ロ ー ラ は 、通 常 、個 々
のワイヤ-を使用したスプリンクラーに24 VAC
信 号を提 供します。これらのシステムにおけるス
プリンクラー のソレノイドへ の 接 続 は 、極 性 に敏
感ではなく、特定のワイヤ接続を必要としませ
ん。通常、コントローラからの「一般的な」ワイヤ
が1ワイヤがサテライトや近いスプリンクラーか
ら入ってくると複 数 のスプリンクラー にデイジー
チェーン接続されていてもう一方は、次のスプリ
ンクラーに極出力し「ホット」ワイヤは通常、単一
のスプリンクラーに接続するだけでなく、制御シ
ステムの機能に応じて、複数のスプリンクラーに
デイジ ー チ ェー ン 接 続 すること が で きま す フィー
ルドサテライトコントローラー。
1. 高さ調整と今後のサービスを可能にするた
めに。スプリンクラー下記のサービスループ
を 提 供 す る スプ リンクラ ー コンパ ートメント
の底にアクセスグロメットを介してすべての線
（複数）を繋いでください。 （図1を参照）
2. スプリンクラーの上の約6˝（152mm）から
すべてのワイヤー（複数可）を引き出します。
(図 2を参照)
3. 制御線のすべてから断熱材の７/１６°
（11mm）を取り外します。（図2を参照）
4. ワイヤーナット付電磁線の1つに「共通」の
ワイヤーを接続してから、防水グリースキャ
ップ（両方共添付されてます）に取り付けて
ください。（図3を参照）
5. 端末出力 “ホット”ワイヤー（複数）について
は、この手順を繰り返してください。 （図3を
参照）
6. コンパ ートメントポケットにワイヤ ー 接 続を
曲 げ て 入 れ 込 んでください 。
7. カバーをはがして、三つのカバーネジを取り
付けてください。。 (アクセサリーキットから).
最大25インチ/ボルトまで締め付けてくださ
い。 (34.6 Kg メーター毎) あるいは、バッテリ
ー パワ ードリル をミディアムトル ク 設 定 にしてく
ださい。
最終調整（複数）
グレ ードにスプリンクラーフラッシュの 上 部 を持 っ
てスイングジョイントを調整します。背面の排水を
促進するクリーンな多孔性材料で充填して下さい。
土を圧縮し、沈降を防止するためにスプリンクラー
の 周りに 土 を 突 き 固 めてくだ さい 。
図 2
図 3
グリースキャップ
ワイヤ ー ナット
図 1
サービスループ
アクセス
スィングジョイント
メインライン横方向
砂
サービスループ
6
表 1: 推奨システム充填レート
パイプサイズ 水流 速度 パイプサイズ 水流 速度
インチ
inch
cm GPM LPM ft/秒 m/秒 インチ
inch
cm GPM LPM ft/秒 m/秒
1/2 1.3 2 7.6 1.60 0.49 3 7.6 45 170.3 1.86 0.57
3/4 1.9 3 11.4 1.92 0.59 4 10.1 75 283.9 1.87 0.57
1 2.5 5 18.9 1.50 0.46 6 15.2 150 567.8 1.73 0.53
1-1/4 3.1 10 37.9 1.86 0.57 8 20.2 250 946.3 1.70 0.52
1-1/2 3.8 10 37.9 1.41 0.43 10 25.4 450 1703.0 1.97 0.60
2 5.0 20 75.7 1.80 0.55 12 30.5 500 1893.0 1.55 0.47
2-1/2 6.4 30 113.6 1.84 0.56
自動―オンーオフ
通常作動の際は、セレクターを自動設定にしてください。
1
セレクターを回して正しい
設 定をして下さい 。
オン すぐにスプリンクラー が 稼 働します。
オフ ソレノイドが 可 動になっていてもスプリンクラーは稼働しません
自動 通常作動、スプリンクラーは、ソレノイドが可動になっている時に
稼 働します。
スプリンクラーの圧力設定を変更する
スプリンクラーのパイロット弁は、4つの異なる圧力設定に設定することが可能になっております。50、65、80、または100
psi（3,5、4,6、5,6、または7,0、kg/cm2それぞれ）。スプリンクラーパイロット弁の圧力は、顧客の仕様に合わせてプリセッ
トされています。
設定の変更をする:
1.
調整ノブをゆるめる。
2.
お好みの水圧設定にノブを動かす。
3. 調整ノブを締め付ける。
パイロット弁アセンブリーを取り外すには、9ページに移動し、手順に従ってください。
7
サービス
Tインフィニティーシリーズのスプリンクラーは、定期メンテナンスなしで何年もの間、ユーザに無故障の作動を提供するよ
うに設計されています。誤作動を修正またはコンポーネントを置き換えるためスプリンクラーを分解する必要が生じた場
合には、スプリンクラーのすべての内部部分は上からアクセスすることができます。いくつかの特別なツールは、分解およ
び/またはスプリンクラーの維持に必要であるならば、トロの販売店から入手可能となっています。
蓋を取り外す
1
上部にある3つのネジを取り外す。
2
蓋を持ち上げる。
マーカーを取り外す
すべてのトロ インフィニティシリーズのスプリンクラーは、移動可能なID ”マーカ“が付いて来ます。 このマーカーはヤー
ド番号、会社のロゴ、および詳細を使用してカスタマイズすることができます。マーキングに関する詳細は、使用しているト
ロの販売代理店にお問い合わせください。
1
3つのマーカータブを中側に押す。
2
カバーからなはす。
8
GDCモデュールをサービスする方法
GDC モデュールには、ソレノイドに直接つながって運営するワイヤーがあります。交換に必要なのは、ワイヤーを切断し、
スプライスすることです。耐水性のワイヤーをスプライスして、すべての接続を作り上げてください。（３ページを参照）
1
モデュールを滑らせて取り出し、
赤と黒のソレノイドワイヤーを切ります。
2
黒と白の制御線を切り、古いモデュ
ールを捨てます。
3
7/16” (11 mm) ワイヤーをソレノイド
と制御線の最後から切り出してむきます。
4
新しいモ デュールを 4のワイヤー ナッと4
つのグリースキャップを取ってください。
5
モジュールの配線はペアになっています。
黒と黒と同じ白のストライプに赤を同じ
にし、黒と黒と白の制御線に接続する白。
すべてのワイヤがワイヤナットの端っこ
に押し入れて下さい。
6
すべてのワイヤーナッツはグリースキャッ
プとスナップが 終わる時、すべてのナッツ
を取り外して最後を締めてください。
7
モデュールとすべてのワイヤーを注意深
くスプリンクラー本体に戻し入れる。
8
3つのネジの全てと25インチ・ポンドの
トルクとカバーを交 換する。
* セントラル制御の再入力のた
めに有力新住所を記録するこ
とを 忘 れ な いように！
!
インフィニ ティ™ スプ リンクラ
ー を カ バ ー 無 し 、あ る い は 、緩
ん で い る か 、カ バ ー ネ ジ の な
い状態で作動させると、期待
作動寿命を縮めることになり
ます。
9
パ イロット弁 をサ ー ビ スする 方 法
パイロット弁は、システムが水圧下にあるときに交換可能です。先ずパイロット弁をサービスのために取り外します。
パイロット弁のサービスに関しては 図 1を参照します。
1. ソレノイドの糸をとり (17), 指ナットの糸をとって (7), を ロケー
ターを移動させる。 (6)
2. ダイアフラムアセンブリ（1）、ピストン（2）、スプリング（3）、走行器
（4）水圧調整器（5）およびOリング（11）。を取り外します。
3. セレクタシャフト（10）と、プランジャアセンブリ（12）を取り外し
ま す 。 （ セ レ ク タ シ ャ フ ト は 、バ ル ブ 本 体 内 に プ ラ ン ジ ャ を 保 持 さ
せます）
4. すべての部品を徹底的にきれいにして点検します。糸類が組立
前にソレノイドとPV本体についていないことを確認してくださ
い。損傷した部品を交換してください 必要に応じて、逆の順序
で組み立て直して下さい。不適切なソレノイド組立またはクロス·
スレッディングがPV本体に誤動作を引き起こし損傷する可能
性 が あります。
パイロット弁部品リスト
1. 118-1825 ダイヤフラム、溶接
2. 102-2469 ピストン、PV、調節可能
3. 102-2235 春、調整可能なPV
4. 102-2236 ナット走行
5. 102-2237 アジャスターは、PV
6. 102-2606 ロケータ、圧力設定
7. 343-4441 ナット、親指
8. 118-3711 P V 、ボディ、インフィニティ
9. 1-2035 Oリング
10. 102-4831 セ レ ク タ は 、P V 、赤（ 同 梱 ア イ テ ム 9 ）
11. 360-0220 Oリング
12. 118-1740 プランジャー
13. 118-0248 基 本 ソレノイド
13. 102-3443 ソ レ ノ イ ド 、ス パ イ ク ガ ー ド
13. 102-3444
ソレノイド, ニッケルメッキ、スパイク SPIKE GUARD
13. 102-2709 ソレノイド、 DC、ラッチング
13.
118-
0841 GDC DCラッチングモデュール Latching Solenoid
14. 4102001
ネジ, #10 x 1”, タッピング, SS
15. 118-1816
ハ ウ ジ ン グ 、パ イ ロ ッ ト 弁
16. 2-9654
Oリング
図 1
1
ネジを取り外してパイロット弁を組
み立てます。
2
気をつけてすべらせながら組立を
取り出します。
10
パ イロット弁ソレノイドの 交 換
どの バ ー ジョンのインフィニティシリーズ スプリンクラー をサ ービスするか によって 二 つ のステップ１があります。
1
インテリジェンスモデュール有り、
ソレノイド赤を白の縞と黒ワイヤーと一
緒に切って下さい。
1
イ ン テ リ ジ ェ ン ス モ デ ュ ー ル な し：
黒と白の制御線を切って下さい。
2
古いソレノイドを 緩めて外します。
綺麗な水でプランジャーエリアを流し、
新しいソレノイドをねじ込んでください 。
3
両側の端から 7/16” (11 mm)
ワイヤーをむきます。
4
イ ン テ リ ジ ェ ン ス モ ジ ュ ー ル に ソ レ ノ イ ド：
赤から赤と黒から黒へねじる。以前のイ
ン ス ト ー ル と 一 致 し た ワ イ ヤ ー の 色：サ テ
ライト制御線をソレノイド。 ワイヤナット
にすべての末端を挿入します。
5
すべてのワイヤナットをグリースキャップとス
ナップがしまっている状態で挿入して下さい。
6
パイロットアッセンブリと配線を注意深く
スプリンクラー本体に戻し、ネジでしっか
りと固 定してください 。
11
スプリンクラーライザーアセンブリを取り外す方法
1
ライザーキャップのスロットに多目
的 ツ ー ル を 挿 入 し ま す 。ロ ッ ク イ ン す る
ため にチルトツ ール を戻してください 。
2
ライザ ーとグラスプを強く引き上
げてください 。
3
多目的ツールを使って、スナップリング
を開放するためにシールリテイナーを
強く押し下 ろしてください 。
4
スナップリン グ のス ロットに
多目的ツールを挿入して下さい。
5
スナップリングをねじって取り外して下さい。
6
慎重にライザーアセンブリを取り外し
て下さい。バネがあなたの手を押圧す
る可能性があります。
7
ノズルノッチとライザーバネのえりにホ
ールドアップツールを挿入して下さい。
995-83
118-0954
12
INF34 と INF54 スプリンクラー (全周のみ)
以下の手順に従って 図 8を参照してください。
1. しっかりとリターンスプリング（14）とライザー（16）を把握し、ノ
ズルベースを取り外しながら、所定の位置に保持して下さい（4
）取り外 すノズル ベースアセンブリを反 時 計 回りに回します。
2. 慎重に戻しばねの張りを開放してください。
3. バネとシールリテイナー及びOリングアセンブリを取り外して
下さい。(12 と 13).
4. ライザースクリーン(19)を多目的ツール(P/N 995-83)の端あ
るいは、スナップリングペンチ(P/N 995-100).を使って反時
計 回りに 回して 取り外して 下 さい 。
5. ライザーアセンブリの上部からOリング(15)を取り外して下さい。
6. 慎重にねじ切りシャフトの端を押して、ライザー·アセンブリか
らドライブ·アセンブリ（17）とステータ（18）を取り外します。
7. 5/8”ナットドライバー (P/N 995-99),を使ってメインノズルを
外してください。 (10) ノズルハウジングから(8).ライザーキャ
ップ (3)は、まだノズルベースアセンブリ(4)に取り付けられて
いなければ なりません、あるいは、ノズルハウジング(8)がメイ
ンノズルに変 わって回ることになる可 能 性もあります。
8. 5/16”ナットドライバー (P/N 995-105),を使って中間ノズ
ル(6)と内側のノズル(5)とプラグ(7)がノズルベースアセンブリ
から 緩 め てください 。
9. すべての部品を徹底的にきれいにして点検し、必要とあれば
交 換してくだ さい 。
再組立てをする間、スナップリングは正しく挿入され、完全
に 閉じられており、スナップリング の 集まりの 中 に 入 っている
のを堪 忍してください。正しい場所に置かれるように多目的
ツールを用いて確認して下さい。
INF35 と INF55 スプリンクラー (全周及び半周)
図 9を参照して以下の手順に従ってください。
1. 多目的ツールのエッジ（P / N995から83）やスナップリ
ングプライヤー（P / N995から100）の先端を反時計
回りに回して、ライザー画面（17）を取り外します。
2. ライザー·アセンブリから可変性ステータ（16）を取り外
して 下 さい 。
3. ドライブ·アセンブリの固定ネジ（14）を6または7ターン
で緩めるためにペンチを用いて下さい。ドライブアセン
ブ リ（ １ ５ ）を 引 き 出 し ま す 。
!
注意:
ドライブアセンブリを取り外したり、インストール
する場合は、ドライブ·アセンブリを引っ張るためにタ
ービンを使用しないでください。それを取り出すために
は、ドライブ ·アセンブリ本 体を使 用してください。これ
を遵守しない場合には、ドライブ·アセンブリのコンポ
ーネントが分離を引き起こす可能性があります。
再組立の際、ドライブアッセンブリがきっちり組立ネジ
で留められているのを確認して下さい
4. 5/8”ナットドライバーを使って (P/N 995-99), メインノズ
ルをノズルベースアセンブリ (9) から取り出してください。
5. 5/16” ナットドライバー (P/N 995-105),を使用して、
内部 (8), 中間 (7)ノズルとプラグを緩めて下さい。 (12)
6. 徹底的にすべての部分をきれいにして点検し必要があ
れ ば 交 換 し て く だ さ い 。
1
2
3
5
6
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
図 8
2
13
15
16
17
1
3
4
5
6
12
14
8
10
11
9
7
図 9
13
INF35 と INF55 スプリンカーライザーアッセンブリのインストールの仕方
1
ホールドアップツールをノズル切り込み
とライザ ー バ ネ の えりに 挿 入 する 。
2
位置合わせ切り込みやリブの位置に
注 意して 下 さい 。
3
位置合わせ切り込みにラチェットリング
を 中 央 に し 、ラ イ ザ ー を 挿 入 す る
4
リテーナー/ Oリングアセンブリを、
スナップリング溝にはめ込むために押し
ま す 。ス ナ ッ プ リ ン グ を 入 れ て 、ラ イ ザ ー
本体の周りの、上側を強化します。
5
「しっかりと収まる」するところまでス
ナ ッ プ リ ン グ を 押 し 込 み ま す 。
多目的ツールを使ってください。
6
ホールドアップツールを取り出してラ
イザーを低くして後退位置に 。
INF34 と INF54 スプリンクラーライザーアッセンブリのインストール方法。
インストールするには INF34 と/または INF54をインストールするには、上記の手順にステップ２と３を除いて従ってくだ
さ い 。 ２ と ３ は 必 要 あ り ま せ ん 。
14
メインバルブ·ロックスクリーンをサービスする方法
!
警告：メインバルブをサービスするためには、スプリンクラーへの水の供給が遮断され全ての残留水を抜き取ら
れていなければならない。
警告
灌漑システムが手動または自動運転中に充填されている間、スプリンクラーのサービス手順を実
行する際にスプリンクラーの前に立ったり身を乗り出してはいけません！灌漑スプレーとの直接接
触、不適切に設置スプリンクラー接続及び接続不能になった場合、またはスプリンクラーのコンポ
ーネントを強制的に水圧下で上向きに強制的引き抜こうとした場合には、重大な人身事故を招く
ことになりえます。
ライザーアセンブリは、メインバルブにサービスを提供する時には、スプリンクラー本体から取り出す必要があります。ライ
ザーアセンブリを取り出す方法に関しては、11ページを参照してください。
1
水がオフで水圧が止まっていること
を確認してオンの位置にマニュアル
セレクターを設置してください。
2
長いペンチが必 要となります。
(部品番号 995-100)。
995-100
3
長いペンチを使ってバルブシリン
ダーの中央に押して落とします。
4
そして、「フック」でスナップリングを把
握しそして一緒に圧迫します。
5
そのうちの最も遠いフックをつかん
でねじれている間に引き上げます。
6
ペンチを使ってメインバルブアッセン
ブリを取り出します。
7 - Service the Rock Screen
ペンチを使って、ロック画面を取り
除 き ま す 。必 要 に 応 じ て 、清 掃 す る か
交 換して下さい。
8
ペンチを使ってロック画面を押して、
その位 置に戻します。
15
メインバルブ
再インストールする方法。バルブ挿入ツールを使用してください。スプリンクラインレットーのサイズに応じて、２サイズのツ
ール が あります。
• 118-1843 は 1.5” (40 mm) バルブ挿入ツール
• 118-1844 は 1” (25 mm) バルブ挿入ツール
1
スナップリングを挿 入ツールにロー
ドしてトリガーは下位置になります。
2
“リングの「ステップ」側を上に向け、リング「
フック」は、挿入ツールの突起部に掛けら
れ
ていることを確 認して下さい 。
3
挿入ツールの切り込みと、バルブ通信ポー
ト の 位 置 を 合 わ せ ま す 。ツ ー ル 上 に バ ル ブ
アセンブリをロードします。
4
バルブアッセンブリを挿入。
5
本体の切り込みとツール·ハンドル、スナ
ッ プ リ ン グ 、バ ル ブ の 位 置 を 合 わ せ ま す 。
6
完全にツールを押し下げその後、スナッ
プ リ ン グ を リ リ ー ス す る た め に「 ト リ ガ ー 」
で
引き上げます。
7
ツールを取り出します。
ライザー·アセンブリを交換します。
（完全な手順については、13ページ
を 参 照 し て く だ さ い 。）
8
スナップリングは、溝にきっちりとインストールされた際”カチッと音が”します。挿入ツールを取り出しそれが完全に
溝 に 装 着 されていることを 確 認 するため に 、スナップリング をチェックしてください 。
16
スプリンクラーを洗い流す
1. スプリンクラーが作動している時に、慎重にキャップの中心で何度か降圧し。水はライザ-の周囲を流れてゴミを洗い流します。
2. 適切な引込みをチェックするためで数回サイクルスプリンクラーをオンとオフを繰り返します。完全に引き込んだときキャップが本体フランジの上部にあるようになり
ます。ライザーの位置上側にとどまっている場合は、ライザーそして本体との間のゴミを確認してください。すべてのゴミを洗い流します。必要に応じて、ライザー·ア
センブリを取り外します。
トラブルシューティングガイド
問題 原因 解決策
スプリンクラー が 点きません 。 No 24 VAC ソレノイドアセンブリ 。 デジタル電圧計で電圧を測定します。配線とコントローラプログラ
ムをチェックしてください。
パイロットバルブアセンブリにゴミがある。 全 ゴ ミ を 分 解 し て 除 去 す る 。 （ パ イ ロ ッ ト 弁 を サ ー ビ ス す る 方
法、P.9を参照）い。）
セレクターカムを「OFF」の位置に置いてください。 自動位置に設定する。
パイロットバルブソレノイド作動不能 ソレノイド を 取 り 出 して 交 換 す る 。
パイロットバルブプランジャー作動制限有り 検査し、清掃するかまたは交換する。
メインバルブから水が出ない。 制御管、主バルブアセンブリ、および/または本体内交信通路内の
ゴミを徹底的に洗い流してください。
スプリンクラー が 止 まらない 。 コントロ ー ラから２４VA C が 常 に 送られている。 DVMを使用して、電圧を確認してください。電圧が存在する場合
は、電線を切断します。スプリンクラーが閉じられた場合は、·コント
ローラーをサービスしてください。コントローラサービスマニュアル
を 参 照 し て く だ さ い 。
セレクターカムが “ オン ” の 位 置 にある 。 “オフ”の位置に設定してください。
パ イロット 弁 ア セ ン ブ リ に ゴミ が ある 。 全 ゴ ミ を 分 解 し て 除 去 す る 。 （ パ イ ロ ッ ト 弁 を サ ー ビ ス す る 方
法、P.14を参照）
パイロット弁アセンブリ内に漏洩。 パ イロット 弁 ア セ ン ブ リを 交 換 す る 。
供給画面がピストンに接続されている。 清掃するか、メインバルブピストンの画面を交換してください。
プランジャ移動が規制されている。 点検し、清掃または交換して下さい。
バルブシリンダのスプリンクラー本体連絡管に対して位
置 ず れしている 。
バルブアセンブリを取り除いて正しくインストールする。
異物シーティングからバルブを維持して下さい。 取り出して、清掃、バルブ損傷の点検をして下さい。必要に応じて
交 換 してくだ さい 。
ピ ストンシ ー ル あるい は ピ ストン · ア センブリの 損 傷 。 バルブアセンブリを交 換 する。
スプリンクラー が 回 転しません 。 ゴミが、ステータとタービンとの間に押し込まれている。 障害物を取り除きます。
ドライブ アセンブリ不 良 。 ド ラ イ ブ ア セ ン ブ リ を 交 換 し て く だ さ い 。
ノズルベースアセンブリ不 良 。 ノズルベースアセンブリを交 換してください 。
ヘ ッド ス ティックアップ。 ライザ ーアセンブリ内 の 汚 れ 。 洗い流す. (このページの上を参照してください。)
戻しバネが損 傷しているかなくなっている。 バネを交換する。
ライザーの損傷。 ライザ ー を交 換 する。
配水パターンが悪い 。 ゴミでノズル が 詰まっている。 ノズルを清掃するか交換する。
ノズル孔の損傷。 ノズルを交 換 する。
低作動水圧 。 システムが過負荷になっている理由を判断して正す。
トロ 保証とサポート
トロ社およびその関連会社とトロ保証会社は購入者との間の契約に基づき、購入日から3年間、機材および製造上の欠陥に対して、購入者に対して共同保証します。（5年
保証。トロスイングジョイントスプリンクラーをインストールした場合。）トロ社もトロ保証会社のどちらも、トロの製品と一緒に販売されたあるいは同時使用できるにもかかわ
らず製造していない製品の欠陥に関して責任を負うことはありません。この保証期間中に、当社では、欠陥がある部分が判明し次第、当社の選択により、修理または交換を
します。購入店に欠陥部分を返します。私たちの責任は、単に欠陥のある部品の交換や修理に制限されています。これ以外の保証明示はありません。機器の使用、あるいは
インストール方法がトロの仕様や指示書の様式に反して実行され、その故障が起こった場合や、変更または修正されている場合、この保証は適用されません。トロ社、もトロ
保証会社も、これらに限定されない機器の使用に関連して、間接的な付随的または間接的な損害についての責任には、：植生の損失、誤作動期間中に必要な代替機器や
サービスのコストあるいはその結果非、物的損害あるいは、使用中にインストーラの過失の結果生じたけがなどは含まれません。
州によっては、偶発的または間接的損害の除外または制限を認めていないため、上記の制限または除外が適用されない場合があります。使用される場所の市場性と適合
性を含め、すべての暗示的保証は、ここで明示された保証の期間に限定されています。一部の州では黙示の保証の有効期間の制限が許可されていないため、上記の制限
が適用されない場合があります。この保証は特定の法的権利を付与するのは、州ごとに異なるその他の権利有する場合があります。
© 2013 The Toro Company, Golf Division • www.toro.com • 1-877-345-8676
Form
Number 373-0798 Rev. B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors はゴルフ専用の新しいスプリンクラーシリーズです。 この製品は、あらゆるゴルフコースに最適であり、スプリンクラー本体とライザーキャップを一体化した独自のデザインで、設置が簡単で長期にわたる信頼性を提供します。 また、耐久性のあるプラスチックおよびステンレス鋼素材で作られており、メンテナンスを簡単に行えます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、アクメインレットを備え、様々なノズルオプションを使用でき、柔軟な散水パターンを可能にしています。 このスプリンクラーは、24か所の位置調整が可能なTruJectoryモデルも用意されており、正確な散水を実現することができます。
Toro INFINITY 35/55 Series Golf Rotors は、様々なサイズのゴルフコースやスポーツ施設に適した散水ソリューションです。 この製品は、高品質で耐久性があり、設置
