Topdon TB8000 ユーザーマニュアル

TB8000

6V/12V Battery Charger USER MANUAL

CONTENT

Welcome

DE

19

21

22

24

29

31

EN

5

6

7

9

14

16

FR

33

35

36

38

43

45

ES

47

49

50

52

57

59

IT

61

63

64

66

71

73

75

77

78

80

85

87

PT

89

91

92

94

99

100

101

RU

103

104

105

107

112

113

JP

About

Safety cautions

FAQ

Warranty

What is

included

Product

overview

Function

Overview

Specications

ENGLISH

WELCOME

ABOUT TB8000

SAFETY CAUTIONS

Thank you for purchasing the TB8000. If any issues arise

during its use, you are welcome to contact support@

topdon.com.

TB8000 is a smart battery charger for all types of 6V/12V

lead-acid batteries, including Wet, Gel, MF, Cal, EFB, AGM,

and 12V Li-ion batteries from 15Ah to 260Ah. Designed to

provide safety and reliability, it has 9 charging steps and 6

charging modes for efcient battery charging, repairing,

and maintenance.

Before using this product, please read carefully and

understand all safety instructions thoroughly. Failure to

follow these safety instructions may lead to Electrical Shock,

Explosion, and Fire, which can result in property damage,

serious injury, and even death.

• We strongly recommend this product NOT to be used for

any application other than for what it was designed.

• Before using this product, refer to your battery

manufacturer's manual to determine the voltage and

chemistry of the battery.

• Do not attempt to charge a damaged or frozen battery.

Incompatible or damaged batteries can explode if the

charger is improperly used.

• Do not use the charger if the power cords are damaged.

• Clean the battery terminal if it is dirty or corroded. Keep it

dry.

EN | 5

• Do not smoke or use any source of electrical spark or

ame during its operation to avoid re.

• Make sure the area around the battery is well-ventilated

while the battery isbeing charged. To reduce the risk of

battery explosion, follow all safety instructions published by

the battery manufacturer.

• Wear safety goggles during its whole operation. Batteries

can cause ying debris and emit toxic gases. Remove all

personal items made of metal, such as rings, necklaces, and

watches, when working with a lead-acid battery.

• Place fresh water and soap nearby in case battery acid

touches skin, clothing, or eyes. If acid makes contact with

eyes, then immediately wash it with running cold water for

at least ten minutes and seek medical attention as soon as

possible.

• Place the battery charger as far away from the battery as

possible. Do not put the charger directly above the battery.

• Do not submerge the charger in water or get it wet.

• Keep the charger away from children. It is not a toy.

• Disconnect or connect the cables only when the charger

is powered off. Store the charger in a well-ventilated and dry

place every time you nish charging.

WHAT'S INCLUDED

TB8000 Smart Charger

Battery Clamp

Carrying Bag

User Manual

PRODUCT OVERVIEW

EN | 7

LCD Display

Battery Level

Indicators

Power Indicator Error Indicator

Mode

OK

Charging Mode

Battery Charging

Icon

Battery Voltage

Test Icon

9-Step Charging Process

Voltage Value

Current Value

Positive Clamp (Red)

Er1: Short circuit or

reverse connection

Er3: Charging time is too

long

Er2: Over temperature

Er4: Battery may be

damaged

Negative Clamp (Black)

Explanation of LCD Display:

Explanation of error codes on the LCD:

Charging Mode

The TB8000 offers 6 charging modes: 12V NORM, 12V

COLD, 12V LITHIUM, 12V SMALL NORM, 6V NORM and 12V

REPAIR. Understanding the differences and purposes of

each charging mode is very important. Read below a brief

description to help with comprehension:

EN | 9

FUNCTION OVERVIEW

Charge 12V Wet, Gel, MF, Cal, EFB,

and AGM batteries through 9-step

smart charging.

Charge 12V Wet, Gel, MF, Cal, EFB,

and AGM batteries when the

temperature is below 0°C(32°F)

through 9-step smart charging.

Charge 12V Wet, Gel, MF, Cal, EFB,

and AGM batteries with a small

capacity of up to 50Ah through

9-step smart charging.

Repair old or sulfated batteries

through small current and pulse

current.

Charge 6V Wet, Gel, MF, Cal, EFB,

and AGM batteries through 9-step

smart charging.

Charge 12V li-ion batteries,

including lithium iron phosphate

(LiFePO4).

Mode

12V/8A

NORM

12V/8A

COLD

12V/8A

LITHIUM

12V/3A

SMALL NORM

6V/8A

NORM

12V

REPAIR

14.5V

14.8V

14.6V

14.5V

7.25V

/

Max Charging

Voltage Explanation

Battery Test Mode

Charging Your Vehicle Battery

The TB8000 offers 1 battery test mode for testing the

voltage of vehicle battery. We recommend that you test the

vehicle battery rst to conrm that it is in good conditions

before charging.

Important:

Please do not operate the charger until you conrm the

appropriate charging mode for your battery. You can verify

the voltage and chemistry of the battery by consulting

the manufacturer's manual, or by reading the label on the

battery.

1. Connect the clamps to vehicle battery terminals. Red

clamp to the positive polarity (+), black clamp to the

negative polarity (-).

Voltage Value

>13.1V

12.1 - 13.0V

11.6 - 12.0V

<11.5V

Explanation (12V lead-acid batteries)

Normal volatge; sufcient power

Normal volatge; medium power

Low voltage; low power

Voltage too low；possibly damaged

(Red) (Black)

EN | 11

2. Connect the power plug of the charger to an outlet. The

charger will automatically turn on and begin in mode setup.

3. Press the MODE button to toggle between Battery

Test Mode and Charging Mode. The corresponding icon or

tip on the display will light up when you select one mode.

4. Press the OK button to conrm the mode. The

battery level indicator that displays 100% power will light up

and all four battery level indicators will be solid white when

the battery gets fully charged.

Tip:

We recommend checking the battery voltage through Battery Test Mode rst,

then toggle to the charging mode for charging.

Charging Times

Charging Steps

The size of the battery (Ah) and its depth of discharge (DOD)

greatly affect its charging time. The estimated charging

time shown below is based on an average depth of

discharge 50% to a fully charged battery and is for reference

purposes only. Actual data may differ due to battery

conditions and temperature.

Battery

Capacity (Ah)

Charging Time (h)

12V/3A

3.1

10.4

20.8

31.3

54.2

15

50

100

150

260

15-260

1.2

3.9

7.8

11.7

20.3

1.2

3.9

7.8

11.7

20.3

Optimal

Battery

Capacity

Range(Ah) 6V/8A 12V/8A

1) Diagnosis

Check the battery's initial condition, including voltage, state-

of-charge and health, to determine if the battery is stable

before charging.

2) Desulphation

Use voltage or high-frequency pulses to break down the

sulfates that have built up over time in the aging battery, to

extend battery life and optimize battery performance."

3) Pre-Charge

Start the charging process with a gentle stable current until

the battery capacity returns 25%. This reduces the stress put

on batteries by sudden surges."

4) Soft Start

Provide a medium stable current until the battery capacity

returns 50%.

5) Bulk Charge

Begin the Bulk charging process based on the condition of

the battery until the battery capacity returns 80%."

6) Absorption

Bring the charge level to 100% by delivering small amounts of

current to provide a safe, efcient charge. This limits battery

gas emission and prolongs battery life.

7) Analysis

Monitor whether the battery voltage falls below its target

threshold, if yes, the charger will enter the Recondition mode.

8) Recondition

Check the battery status, and then recover the small current

to improve the battery capacity."

9) Maintenance

Check the battery status and bring the charge level back to

100%. Then the Analysis, Recondition and Maintenance will

form into a charge cycle to keep the battery at full charge.

The battery charger can be safely left connected indenitely

without the risk of overcharging.

EN | 13

SPECIFICATIONS

FAQ

Input Voltage



Power

Charging Voltage

Charging Current

Working Temperature

Storage Temperature

Charger Type

Type of Batteries

Battery Chemistries

Battery Capacity

Dimensions (L x W x H)

Net Weight

100-240V~

85%

125W Max

11~14.8V; 5.5~7.25V

8A Max (12V & 6V);

3A Max (Small NORM)

-10℃~40℃ (14 ℉~104 ℉)

-20℃~75℃ (-4 ℉~167 ℉)

9-Step Smart Charger

12V & 6V

Wet, Gel, MF, CA, EFB,

AGM& Li-ion

15Ah~260Ah

245 x 100 x 52 mm

(9.65 x 3.94 x 2.05 inches)

1150g (2.54lb)

Q: How to select the charging mode?

A: Please select the charging mode according to the battery

type and capacity. We recommend that the current value

should not be greater than 20% of the battery capacity value.

For example, for a 20Ah battery, we recommend that the

current is not greater than 4A.

Q: Will TB8000 stop charging automatically after the battery

is fully charged?

A: Yes. TB8000 adopts 9-step smart charging. When the

battery is fully charged, it will automatically stop charging

without the risk of overcharging. If you still leave the battery

connected, the charger will keep monitoring the battery

EN | 15

status and will automatically start charging when the battery

voltage falls below its target threshold.

Q: Can TB8000 charge multiple batteries simultaneously?

A: Yes. Please correctly connect these batteries in series or

parallel before charging. If you have questions about the

connection, you can consult the battery manufacturer or

contact us for help.

Q: Which modes of the charger adopt the 9-step smart

charging?

A: The NORM, COLD and SMALL NORM mode.

Q: Is REAPIR mode applicable to all battery types?

A: No, it can't be used for lithium batteries. However, it is

applicable to all types of lead-acid batteries.

Q: Why can't some batteries be used normally after repair?

A: Please consult the battery manufacturer whether the

battery is completely damaged and whether it can be

repaired.

Q: Why can't some batteries be charged?

A: Generally, a 12V battery with a voltage lower than 8.5V is

damaged and cannot be charged normally.

TOPDON Three Years Limited Warranty

The TOPDON Company warrants to its original purchaser

that TOPDON products will be free from defects in material

and workmanship for 3 years from the date of purchase

(Warranty Period). For the defects reported during the

Warranty Period, TOPDON will, according to its technical

support analysis and conrmation, either repair or replace

the defective part or product.

The TOPDON shall not be liable for any incidental or

consequential damages arising from the use, misuse, or

mounting of the device. Some states do not allow limitation

on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations may not apply to you.

WARRANTY

FCC WARNINGS

This limited warranty is void under the following

conditions:

Misused, disassembled, altered or repaired by unauthorized

stores or technicians.

Careless handling and violation of operation.

Notice:

All information in this manual is based on the latest

information available at the time of publication and no

warranty can be made for its accuracy or completeness.

Topdon reserves the right to make changes at any time

without notice."

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note:

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

DE | 17

DEUTSCH

WILLKOMMEN

ÜBER TB8000

SICHERHEITSHINWEISE

Vielen Dank für den Kauf des TB8000. Wenn während der

Verwendung Probleme auftreten, können Sie sich gerne an

[email protected] wenden.

TB8000 ist ein intelligentes Batterieladegerät für alle Arten

von 6V/12V Blei-Säure-Batterien, einschließlich Nass-, Gel-

, MF-, Cal-, EFB-, AGM- und 12V Li-Ionen-Batterien von 15Ah

bis 260Ah. Entwickelt, um Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu bieten, verfügt es über 9 Ladestufen und 6 Lademodi für

efzientes Laden, Reparieren und Warten der Batterie.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle

Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verstehen Sie sie

gründlich. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise

kann zu elektrischem Schlag, Explosion und Feuer führen,

was zu Sachschäden, schweren Verletzungen und sogar

zum Tod führen kann.

• Wir empfehlen dringend, dieses Produkt NICHT für andere

als die dafür vorgesehenen Anwendungen zu verwenden.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, schlagen Sie im

Handbuch Ihres Batterieherstellers nach, um die Spannung

und die Chemie der Batterie zu bestimmen.

• Versuchen Sie nicht, eine beschädigte oder eingefrorene

Batterie aufzuladen. Inkompatible oder beschädigte Akkus

können explodieren, wenn das Ladegerät unsachgemäß

verwendet wird.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn die Netzkabel

beschädigt sind.

DE | 19

• Reinigen Sie den Batteriepol, wenn er verschmutzt oder

korrodiert ist. Halten Sie es trocken.

• Während des Betriebs nicht rauchen und keine

elektrischen Funken- oder Flammenquellen verwenden,

um Feuer zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Akku gut

belüftet ist, während der Akku geladen wird. Um das Risiko

einer Batterieexplosion zu verringern, befolgen Sie alle vom

Batteriehersteller veröffentlichten Sicherheitsanweisungen.

• Tragen Sie während des gesamten Betriebs eine

Schutzbrille. Batterien können herumiegende Trümmer

verursachen und giftige Gase freisetzen. Entfernen Sie

alle persönlichen Gegenstände aus Metall, wie Ringe,

Halsketten und Uhren, wenn Sie mit einer Blei-Säure-

Batterie arbeiten.

• Stellen Sie frisches Wasser und Seife in die Nähe, falls

Batteriesäure Haut, Kleidung oder Augen berührt. Wenn

Säure in die Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit

ießendem kaltem Wasser mindestens 10 Minuten lang aus

und suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

• Platzieren Sie das Ladegerät so weit wie möglich vom

Akku entfernt. Stellen Sie das Ladegerät nicht direkt über

den Akku.

• Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser und machen

Sie es nicht nass.

• Halten Sie das Ladegerät von Kindern fern. Es ist kein

Spielzeug.

• Trennen oder verbinden Sie die Kabel nur, wenn das

Ladegerät ausgeschaltet ist. Lagern Sie das Ladegerät

nach jedem Ladevorgang an einem gut belüfteten und

trockenen Ort.

ページが読み込まれています...

Topdon TB8000 ユーザーマニュアル

Topdon TB8000 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント