475 Field Communicator
2
はじめに
3
©2015 Emerson Process Management. All rights reserved.
HART は、HART Communication Foundation の登録商標です。
F
OUNDATION は、Fieldbus Foundation の登録商標です。
IrDA は、Infrared Data Association の登録商標です。
Bluetooth は、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。
Emerson のロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービスマークです。
その他のマークはすべて各所有者に所有権があります。
はじめに
475 フィールド・コミュニケータの「はじめに」では、475 フィールド・コミュニケー
タに関する基本的なガイドライン、注意事項およびセットアップ情報を説明していま
す。ただし、機器構成診断、メンテナンス、サービス、トラブルシューティング、本
質安全（IS）設置についての詳細説明は含まれていません。これらの詳細については、
リソース CD または DVD に収録の 475 フィールド・コミュニケータのユーザーズ・マ
ニュアルを参照するか、または www.fieldcommunicator.com をご覧ください。
475 フィールド・コミュニケータは HART および F
OUNDATION フィールドバス装置を
サポートするため、ユーザーは現場での機器構成やトラブルシューティングが可能に
なります。Electronic Device Description Language (EDDL) の技術により、475 フィー
ルド・コミュニケータでは機器のメーカーに関係なく様々な機器と通信できます。
警告
爆発すると重症や死亡事故につながる恐れがあります。
爆発性雰囲気で使用する場合は、該当する地方・国および国際基準、規則および慣
⾏に従って実施しなければなりません。安全使用に関する制限事項については、475
フィールド・コミュニケータユーザーズ・マニュアル の参考情報および製品証明書
の項を参照してください。
電気ショックは、重傷または死亡に至る場合があります。
重要事項
本装置は FCC 規則の第 15 部に準拠しています。使用は次の 2 つの条件の影響を受
けます。(1) 本装置が有害な干渉を生じる可能性はない、及び (2) 本装置は好ましく
ない作動を引き起こす可能性がある干渉を含め、受ける干渉がある場合にはそれを
受け入れなければならない。
475 フィールド・コミュニケータ概要
4
475 フィールド・コミュニケータ概要
携帯型 475 フィールド・コミュニケータは、カラー LCD タッチスクリーン、リチウ
ムイオン電池（電源モジュール）、SH3 プロセッサ、メモリ要素、システム・カード、
統合通信および測定回路を含んでいます。
475 フィールド・コミュニケータを使用して各機器と通信する場合は、当ロケーショ
ンに適用されるあらゆる基準および規定に従ってください。これらに従わない場合、
機器の破損や⼈⾝事故につながることがあります。本マニュアルの各項の内容を理解
し、順守してください。
危険区域での作業
本質安全基準（IS 認定）に準拠した 475 フィールド・コミュニケータは、 Zone 0
（FM）、Zone1 と Zone 2 （Group IIC、Class I、Division 1 及び Division 2、Groups A、
B、C、D のロケーション）で使用できます。
IS 認定の 475 フィールド・コミュニケータは、Zone 0、Zone 1、Zone 2、さらに
Group IIC については、Zone 20、 Zone 21、Zone 22 及び Class I、Division 1 及び
Division 2、 Groups A、B、C、D のロケーションに位置する機器に装着されたループ
またはセグメントに接続できます。
IS 認定の 475 フィールド・コミュニケータ裏⾯には、各種承認が記載された追加のラ
ベルが付いています。
注意
危険地域の環境でもリチウムイオン電池の着脱が可能です。ただしこの環境では、電
源装置／充電器（00375-0003-0005）が IS 承認ではないため電池を充電することはで
きません。
タッチスクリーンとキーパッドの使用法
タッチスクリーンとキーパッドでメニュー項目の選択とテキストの入⼒を⾏います。
付属のスタイラスで画⾯をタップするかキーパッドの上下矢印キーを使用して、メ
ニュー項目を選択します。スタイラスの収納場所については、図 1 を参照して下さい。
画⾯で選択した項目を 2 回タップし、アイコンをタップするか、キーパッド上で右矢
印キーを押して、メニュー項目を開きます。
注意
タッチスクリーンの操作には、鋭利でないツールのみを使用してください。475 フィー
ルド・コミュニケータに付属のスタイラスの使用が推奨されます。ドライバーのよう
な鋭利な器具を使用すると、タッチスクリーンを損傷する可能性があり、保証が無効
になります。タッチスクリーンを修理するにはディスプレーアセンブリ全体の交換が
必要です。交換作業は、認定サービスセンターでしか⾏えません。
475 フィールド・コミュニケータ概要
5
図 1. 保護用ゴム製ブーツ付 475 フィールド・コミュニケータ
HART 及び FOUNDATION
フィールドバス通信ター
ミナル（上部）
スタイラス
( ストラップ内 )
Bluetooth
®
ライト
IrDA
®
インターフェース
（上部）
タッチスクリーン
画⾯
ストラップ取り付
け部（上部）
バックライト・
キー
ストラップ取り
付け部
（側⾯）
Enter キー
機能キーおよびラ
イト
（複数キー組み合せ
機能用）
リチウムイオン
電池パック
（背⾯）とシステ
ム・カード
（内部）
ストラップ取り付け部（側⾯）ストラップ取り付け部（側⾯）
充電表示ボタンを
押すと点灯される
各種ライト
（側⾯）
英数字キーパッド
タブ・キー
操作キー
（矢印キー 4 個）
ストラップ取り
付け部（側⾯）
電源キーおよび
ライト
充電表示ボタン
（側⾯）
電池上の緑色の電
源装置／充電器コ
ネクタ
（側⾯）
475 フィールド・コミュニケータ概要
6
電池および電源装置／充電器
電池または電源装置／充電器を使用する前に注意事項を理解し、従ってください。詳
細は、電源装置／充電器のマニュアルを参照してください。
• 電池及び電源装置／充電器は、湿気を避け、使用／保管温度の制限範囲を厳守して
ください。温度の制限については、475 フィールド・コミュニケータのユーザーズ・
マニュアルを参照してください。屋内専用の電源装置／充電器です。
• 電池や電源装置／充電器は、覆ったり、⻑時間直射⽇光に当てたり、感熱材料の上
や近くに置いたりしないで下さい。
• 電池の充電は、電源装置／充電器のみを使用して⾏ってください。電源装置／充電
器は他の製品と併用しないでください。これを守らなかった場合、お使いの 475
フィールド・コミュニケータが永久的に破損する場合があり、本質安全（IS）認定
および保証が無効となります。
• 電池または電源装置／充電器の機構部を開けたり改造したりしてはなりません。本
品の内部には、お客様による修理が可能な部品や安全装置部品を含まれていません。
これらの部品を開けたり改造したりすると、保証が無効となり、⾝体に危害をもた
らす可能性があります。
• リチウムイオン電池を移送するときは、適用されるすべての規制規則に従ってくだ
さい。
• ターミナルの埃や残屑を取り除き、電源装置／充電器を清潔に保ってください。た
だし、清掃は不要です。
• エマソン・プロセス・マネジメントの指定する方法に従わず電源装置／充電器を使
用すると、機器の提供する保護が損なわれる場合があります。
電池の充電
初めて携帯使用する前に、リチウムイオン電池を完全に充電してください。電源装置
／充電器には緑のコネクタがついており、ここに電池のコネクタを接続します。電池
は、個別に充電することも、475 フィールド・コミュニケータに接続した状態で充電
することもできます。完全に充電するには約 2 〜 3 時間を要しますが、充電中も 475
フィールド・コミュニケータのすべての操作が可能です。充電が終わった後に電源装
置／充電器を接続したままにしても過充電状態は起こりません。
性能を維持するには、電池を頻繁に充電してください。毎回使用後に充電することを
推奨します。可能な場合は、完全放電の回数を制限してください。電池の保守管理に
ついての追加情報は、475 フィールド・コミュニケータのユーザーズ・マニュアルに
記載されています。
電源装置／充電器ライト
電源装置／充電器には下記の各状態を示す 3 色のライトが付いています。各ライトは
異なる色で点灯します。
色 状態
緑 電池が完全充電状態です。
緑の点滅 電池がほぼ完全充電状態です。
⻩色 電池の充電中です。
⻩色の点滅 電源装置 / 充電器が 475 フィールド・コミュニケータに接続さ
れていません。
⻩色と⾚の点滅 電池の充電の残りがほとんどありません。
⾚ 充電ができません。詳細については、テクニカル・サポートま
でお問い合わせください。
システム・カードと電池の取り付け
7
図 2. 475 フィールド・コミュニケータの背⾯
システム・カードと電池の取り付け
システム・カードが搭載の 475 フィールド・コミュニケータを受け取った場合は、「475
フィールド・コミュニケータの起動」のセクションに進みます。
1. 保護用ゴム製ブーツが取り付けられている場合は取り外します。
2. 475 フィールド・コミュニケータを下向きにして、平らで安定した⾯に置きます。
3. 電池を取り外した状態でセキュア・デジタル・システム・カード（「システム・カー
ド」のラベル付き）を、接触⾯を上向きにし、システム・カード・ソケットにカ
チッと音がして収まるまでスライドさせます。システム カードのソケットはバネ
装填式です。システム・カード・ソケットの場所については、図 2 を参照してくだ
さい。図 2 では、システム・カードはシステム・カード・ソケット内に固定された
状態になっていません。
注意
システム カードは、必ず 475 フィールド・コミュニケータのメーカーにより提供され
たものをお使いください。従わない場合には、本質安全（IS）認定が無効になります。
4. 475 フィールド・コミュニケータの⾯を下向きにしたままで、電池保持用ネジ 2 本
が緩んだ状態になっていることを確認します。
5. 電池を 475 フィールド・コミュニケータの側⾯と揃え、電池が確実に固定される
まで慎重に前方にスライドさせます。
注意
電池と 475 フィールド・コミュニケータが正しく揃わない場合は、コネクタピンが損
傷する可能性があります。
6. 電池保持用ネジ 2 本を手で慎重に締め付けます。（締め過ぎないこと。最大負荷ト
ルクは 0.5Nm です。）ネジの上部を必ず 475 フィールド・コミュニケータの⾯と
ほぼ同一にしてください。
電池保持用ネジ
リチウムイオン電池
コネクタピン
システム・カード・ソケットに収
まった状態のシステム・カード
メイン・ユニット・ラベル
ストラップ取り付け部
ストラップ取り付け部
本質安全
（IS）ラベル
（KL オプ
ション）
スタンド
Bluetooth 認定ラベル
電池とシステム・カードの取り外し
8
電池とシステム・カードの取り外し
1. 保護用ゴム製ブーツが取り付けられている場合は取り外します。
2. 475 フィールド・コミュニケータの電源をオフにし、平らで安定した⾯に下向きに
置きます。
3. 電池保持用ネジ 2 本を、各ネジの上部が 475 フィールド・コミュニケータの上端
より上にくるまで緩めます。
4. 電池を 475 フィールド・コミュニケータからスライドさせて外します。
注意
475 フィールド・コミュニケータから電池をスライドさせないで、上方に引っ張って
取り出すと、コネクタピンが損傷する可能性があります。
5. システム・カードを、カチッと音がして解除されるまでシステム・カード・ソケッ
トに押し入れます。
6. システム・カードをシステム・カード・ソケットからスライドさせて取り出します。
475 フィールド・コミュニケータの起動
起動する前に、475 フィールド・コミュニケータが損傷していないこと、電池が正し
く装填されていること、すべてのネジが十分に締め付けられていること、さらに、通
信ターミナルに埃や残屑がついていないことを確認してください。
475 フィールド・コミュニケータを起動するには：
1. キーパッドで電源キーを押し、キーの緑のライトが点滅するまで（約 2 秒間）、⻑
押しします。起動中に、475 フィールド・コミュニケータでシステム・カードの
アップグレードのインストールが必要である場合は通知されます。フィールド・コ
ミュニケータのメイン・メニューが表示されます。
2. タッチスクリーンまたは上／下矢印キーを使用してメニュー項目を選択します。
3. シャットダウンするには、電源キーを押して電源スイッチ画⾯から Shut down（シャッ
トダウン）をタップします。「OK」をタップします。
PC アプリケーションとの通信
IrDA インターフェース、Bluetooth インターフェース（ライセンス取得の場合）およ
び対応しているカード・リーダーの使用により、475 フィールド・コミュニケータま
たはシステム・カードを PC と通信させることができます。IrDA インターフェースお
よびシステム・カードのロケーションについては、図 1 を参照してください。カード・
リーダーは、Easy Upgrade Utility とのみ併用できます。詳細については、475 フィー
ルド・コミュニケータのユーザーズ・マニュアルを参照してください。
機器への接続
9
機器への接続
付属のリード線セットを使用して、475 フィールド・コミュニケータをループ、セグ
メントまたは機器に接続します。リード線セット用の 3 つの通信ターミナルが 475
フィールド・コミュニケータの上部に付いています。⾚のターミナルはそれぞれプロ
トコールのプラスの接続端⼦で、⿊のものは両方のプロトコールで共有される共通端
⼦です。アクセス・ドアにより、1 回につき 1 対のターミナルのみが露出されている
か確認できます。数種の印が付いており、どのターミナルの対がどのとプロトコール
用かを識別できるようになっています。
接続が可能なのは、HART ループと F
OUNDATION fieldbus のセグメントに対してのみ
です。該当する機器の説明も必要です。詳細については、475 フィールド・コミュニ
ケータのユーザーズ・マニュアル最新版を参照してください。
注意
475 フィールド・コミュニケータは、フィールドバス・セグメントから約 12 mA を使
用します。電源装置またはフィールドバス・セグメントのバリアで、この余分の電流
を供給できる容量があることを確認してください。フィールドバス・セグメントで、
このセグメントの電源のほぼ限度に近い容量が使用されている場合は、475 フィール
ド・コミュニケータを接続すると通信が失われる可能性があります。
テクニカル・サポート
テクニカル・サポートへの連絡方法は、サプライヤーにお問い合わせいただくか、ま
たは http://www.fieldcommunicator.com をご覧ください。
メンテナンスおよび修理
下記に記載されていないコンポーネントのメンテナンス、修理、交換は、特別にトレー
ニングを受けたスタッフにより認定サービスセンターにおいて実施されるべきもので
す。お客様は、下記の一般的なメンテナンス手順を実⾏できます。
• 外装の清掃。糸屑の出ないタイプのタオルを、乾いたままで、あるいは中性洗剤溶
液で湿らせて使用します。
• 電池の充電、取り外し及び交換。
• システム・カードの取り外し及び交換。
• スタンドの取り外し及び交換。
• 外装ネジ全部が十分に締められていることの確認。
• 通信ターミナルのくぼみに埃や残屑が付いていないことの確認。
廃棄物処理
10
廃棄物処理
以下のラベルの付いた製品は、欧州連合（EU）加盟国にのみ適用される「電気電⼦機
器廃棄物リサイクル（Waste Electrical and Electronic Equipment；WEEE）指令
2002/96/EC に準拠します。
このラベルは、この製品がリサイクル対象で、家庭廃棄物として処理されて
はならないことを示しています。欧州連合加盟国のお客様は、475 フィール
ド・コミュニケータの部品を廃棄する際の手順について必ずエマソンの販売
代理担当者にお問い合わせください。
その他の地域にお住まいのお客様は、475 フィールド・コミュニケータの部品を廃棄
する必要が生じた場合、当該地域に適用される廃棄物処理法の規定に従ってください。
危険有害性物質
次のラベルの付いた製品は、無鉛で、且つ欧州連合（EU）加盟国にのみ適用される
「電気電⼦機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する指令（RoHS 指令；
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (RoHS) directive）」 2002/95/EC に準拠しています。
この指令の目的は、電⼦機器に鉛、カドミウム、⽔銀、六価クロム、多臭素
化ビフェニール（PBB）、および多臭素化ジフェニルエーテル（PBDE）難
燃剤の使用を制限することにあります。
製品証明書
概要
475 フィールド・コミュニケータには全機にメイン・ユニット・ラベルが付いています
（図 2 を参照）。本質安全（KL オプション）構造の 475 フィールド・コミュニケータで
は、ラベルがメイン・ユニット・ラベルの反対側にも付きます。475 フィールド・コ
ミュニケータにこのラベルが付いていない（オプションなしの）場合は、本質安全（IS）
ではありません。認定に関する追加情報については、475 フィールド・コミュニケータ
のユーザーズ・マニュアル または www.fieldcommunicator.com を参照してください。
カナダ産業省（IC）、米国連邦通信委員会（FCC）、電気通信規制局（TRA）、無線及び
電気通信末端機器（R&TTE）の各承認は、Bluetooth 用のライセンスを受けた 475
フィールド・コミュニケータのみに適用されます。Bluetooth のライセンスを受けてい
る場合は、フィールド・コミュニケータの背⾯にラベルが貼られています。
認定製造地
R. STAHL HMI Systems GmbH – ドイツ、ケルン
IC
このクラス A デジタル機器は、カナダの ICES-003 に準拠しています。
RoHS
Pb
製品証明書
11
FCC
本機器はテストの上、FCC 規則のパート 15 に準拠するクラス A のデジタル機器の制
限に適合していることが確認されています。この制限範囲は、当該機器を業務用環境
下で作動させる際に、有害な干渉を妥当な範囲で防止するために設定されています。
当該機器は、無線周波（RF）エネルギーを生成、使用します。また放射する可能性も
あり、マニュアルに準拠して取り付けや操作を⾏わない場合、無線通信に有害な干渉
を生じる可能性があります。本機器を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ
とがあります。この場合、お客様が⾃費で適切な対策を講ずることが必要となります。
エマソン・プロセス・マネジメントの承認を得ずにこの機器を改造すると、FCC によ
り本機器を使用するためにお客様に付与された権限が無効になります。
電気通信規制局
オマーン – TRA
TRA/TA-R/0089/11
D080273
欧州連合指令情報 – CE 適合
電磁適合性（2004/108/EC）
EN 61326-1:2006 および ETSI EN 301489-17:2002-08 仕様の適合が確認済み。
低電圧指令（2006/95/EC）
EN 61010-1:2001 仕様の適合が確認済み。
R&TTE（1999/5/EC）
本機器は、無線及び電気通信末端機器（Radio and Telecommunications
Terminal Equipment；R&TTE）指令 1999/5/EC, ETSI EN 300328
V1.81:2012-06 および IEC 62209-2:2007 規格に字適合しています。
ATEX 指令（94/9/EC）（KL オプションのみ）
本機器は ATEX 指令に準拠しています。適用規格は、EN 60079-0:2012、
EN 60079-11:2012、および EN 60079-26:2007 です。詳細な ATEX 指令に関
する情報は、本書および 475 フィールド・コミュニケータのユーザー・マニュ
アルに記載されています。
製品証明書
12
危険場所証明書（KL オプションのみ）
このセクションに記載の本質安全（IS）認定には、FISCO 要件への適合が含まれます。
北米証明書
Factory Mutual （FM）
Class I、Division 1、Group A、B、C、D および Class I、Zone 0、AEx ia IIC
T4（Ta = 50 ° C）危険場所用として、475 フィールド・コミュニケータのユー
ザーズ・マニュアルの制御図⾯ 00475-1130 に準じて接続された場合に本質安
全です。入出⼒パラメータについては制御図⾯を参照してください。
カナダ規格協会（CSA）
Class I、Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (-10 ° C ≤ Ta ≤ +50 ° C)）危険場所
での使用向けとして、475 フィールド・コミュニケータのユーザーズ・マニュアル
の制御図⾯ 00475-1130 に準じて接続された場合に本質安全です。入出⼒パラメー
タについては制御図⾯を参照してください。
国際的な証明書
IECEx
証明書番号：IECEx BVS 10.0094
Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb（–10 ° C≤ Ta ≤ 50 ° C）
HART の本質安全電気パラメータ
FOUNDATION フィールドバス
欧州証明書
ATEX 本質安全
証明書番号：BVS 09 ATEX E 022
II 2 G (1 GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb（–10 ° C≤ Ta ≤+50 ° C）
0158
入⼒パラメータ
U
i
= 30 VDC
I
i
= 200 mA
P
i
= 1.0 W
L
i
= 0
C
i
= 0
出⼒パラメータ
U
0
= 1.9 VDC
I
0
= 32 μA
本質安全 FISCO
U
iIIC
= 17.5 VDC I
iIIC
= 215 mA P
iIIC
= 1.9 W
U
iIIB
= 17.5 VDC I
iIIB
= 380 mA P
iIIB
= 5.3 W
U
0
= 1.9 VDC I
0
= 32 µA
本質安全、非 FISCO
U
i
= 30 VDC I
i
= 380 mA P
i
= 1.3 W
U
0
= 1.9 VDC I
0
= 32 µA
L
i
= 0 C
i
= 0
製品証明書
13
HART の本質安全電気パラメータ
FOUNDATION フィールドバス
FISCO 規格は、FM、CSA、IECEx および ATEX 証明書に適用。
入⼒パラメータ
U
i
= 30 VDC
I
i
= 200 mA
P
i
= 1.0 W
L
i
= 0
C
i
= 0
出⼒パラメータ
U
0
= 1.9 VDC
I
0
= 32 μA
本質安全 FISCO
U
iIIC
= 17.5 VDC I
iIIC
= 215 mA P
iIIC
= 1.9 W
U
iIIB
= 17.5 VDC I
iIIB
= 380 mA P
iIIB
= 5.3 W
U
0
= 1.9 VDC I
0
= 32 µA
本質安全、非 FISCO
U
i
= 30 VDC I
i
= 380 mA P
i
= 1.3 W
U
0
= 1.9 VDC I
0
= 32 µA
L
i
= 0 C
i
= 0
製品証明書
14
/