は、単一または二つの SAW、または GMAW (MIG/MAG) 溶接を行うために設計された高品質の溶接ヘッドです。EAC 10 制御装置、ESAB デジタル電源ユニット Aristo 1000、LAF xxx1 または TAF xxx1 と共に使用するために設計されていますが、アナログインターフェースを介して LAF 635、LAF 800、LAF 1000 とも併用できます。また、他のプロバイダーのアナログ制御電源をサポートしています。
ESAB EWH 600 / EWH 1000 の主な機能は次のとおりです。
- 直径 1.2mm から 3.2mm までの鉄、ステンレス鋼、アルミニウムワイヤーに対応したワイヤフィーダーを内蔵
は、単一または二つの SAW、または GMAW (MIG/MAG) 溶接を行うために設計された高品質の溶接ヘッドです。EAC 10 制御装置、ESAB デジタル電源ユニット Aristo 1000、LAF xxx1 または TAF xxx1 と共に使用するために設計されていますが、アナログインターフェースを介して LAF 635、LAF 800、LAF 1000 とも併用できます。また、他のプロバイダーのアナログ制御電源をサポートしています。
ESAB EWH 600 / EWH 1000 の主な機能は次のとおりです。
- 直径 1.2mm から 3.2mm までの鉄、ステンレス鋼、アルミニウムワイヤーに対応したワイヤフィーダーを内蔵
Versoarc
维修手册
0463 656 001 CN 20200117
Valid for: serial no. 841-, 905- and 910-xxx-xxxx
EWH600 / EWH1000
焊头
目录
0463 656 001 © ESAB AB 2020
请先阅读
........................................................
3
开始维修之前
....................................................
4
维修援助
.......................................................
4
简介
............................................................
5
布线图
..........................................................
6
序列号 841-xxx-xxxx
............................................
7
序列号 905-xxx-xxxx 和 910-xxx-xxxx
............................
8
技术数据
........................................................
9
拆卸与重新组装
..................................................
10
更换说明
........................................................
13
更换带记忆功能的焊丝矫直器
.....................................
13
更换夹具
.......................................................
13
更换焊接电流夹
.................................................
14
备件和附件
......................................................
15
保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。
请先阅读
0463 656 001
- 3 -
© ESAB AB 2020
请先阅读
保养和维修工作必须由有经验的人完成，而电气工作只能由经过培训的电工进行。只有使用
推荐的更换零件。
此维修手册适用于经过电气/电子培训的技术人员，对故障跟踪和维修相关工作很有帮助。
电路板被分成带有编号的方块。部件描述中列出了布线图中的部件名称。
请以备件清单为向导，查找部件在设备中的位置。备件清单在单独的文件中公布，请参阅本
手册中的“备件清单”章节。
本手册包含了 2019 年 2 月及之前已做出的所有设计更改的详细信息。
本手册适用于序列号为 910-xxx-xxxx 的 EWH 600 以及序列号为 841-、905- 和
910-xxx-xxxx 的 EWH 1000。
注意！
ESAB 已在普通配置环境对本装置进行了测试。由系统集成方负责具体配置的安全性
和功能。
EWH 600 和 EWH 1000 根据使用手册中所述的标准进行设计和测试。维修完成后，维修人员
需要确保产品仍然符合所述标准的要求。
小心！
在安装或操作前，请阅读并理解本使用说明书。
小心！
静电可能损坏电路板和电子元件。
遵守处理静电敏感器件的预防措施。
使用适当的防静电袋和防静电箱。
开始维修之前
0463 656 001
- 4 -
© ESAB AB 2020
开始维修之前
维修援助
ESAB 可以提供大量简化维修的维修工具。
防静电维修套件
订购编号 0740 511 001
使用该套件，更容易保护敏感部件免受静电放
电破坏。
套件内含：
· 一张导电垫（尺寸
610x610mm/24×24in）
· 一根 1.5 米（3.28 英尺）长的接地线
（带鳄鱼夹）
· 一个可调节的腕带和内置了保护电阻器
的电缆
防静电维修套件
简介
0463 656 001
- 5 -
© ESAB AB 2020
简介
EWH 1000 是用于单 SAW、双 SAW 的焊头，EWH 600 用于进行 GMAW (MIG/MAG) 焊接。
它旨在与 EAC 10 控制装置和 ESAB 数字电源 Aristo 1000、LAF xxx1 或 TAF xxx1 一起使
用，此外，通过模拟接口，它也可以与 LAF 635、LAF 800 和 LAF 1000 一起使用。它还支持
来自其他供应商的模拟控制电源。
布线图
0463 656 001
- 6 -
© ESAB AB 2020
布线图
小心！
静电可能损坏电路板和电子元件。
遵守处理静电敏感器件的预防措施。
使用适当的防静电袋和防静电箱。
控制装置 EAC 10 根据下面的列表检测特定电阻 (R1) 所用的焊头：
56 Ohm EWH 1000 单丝
100 Ohm EWH 1000 双丝
220 Ohm EWH 600 gmaw
注意！
送丝装置马达编码器电源电压：24 V 直流。
布线图
0463 656 001
- 7 -
© ESAB AB 2020
序列号 841-xxx-xxxx
布线图
0463 656 001
- 8 -
© ESAB AB 2020
序列号 905-xxx-xxxx 和 910-xxx-xxxx
技术数据
0463 656 001
- 9 -
© ESAB AB 2020
技术数据
EWH 1000，序列号为 841-xxx-xxxx、905-xxx-xxxx 和 910-xxx-xxxx
EWH 1000 EWH 1000 双丝 EWH 600 gmaw
电源电压 42 V AC 42 V AC 42 V AC
100% 负载下的允许电流 1000 A 1000 A 600 A
焊丝尺寸
铁实心单丝 1.6-5.0 mm
(0.06-0.20in.)
不适用 0.8-2.5 mm
(0.03-0.10in.)
铁实心双丝
2×1.2–3.2 mm
1)
(2×0.05–0.09in.
1)
)
2×1.2-1.6 mm
(2×0.05-0.06in.)
不适用
铁药芯 1.6-5.0 mm
(0.06-0.20in.)
不适用 1.2–3.2 mm
(0.05–1/8in.)
铁药芯双丝
2×1.2–3.2 mm
1)
(2×0.05–0.09in.
1)
)
不适用 不适用
不锈钢实心 1.6-5.0 mm
(0.06-0.20in.)
不适用 0.8-1.6 mm
(0.03-0.06in.)
不锈钢实心双丝
2×1.2-2.4 mm
1)
(2×0.05–0.09in.
1)
)
2×1.2-1.6 mm
(2×0.05-0.06in.)
不适用
不锈钢药芯 1.6-5.0 mm
(0.06-0.20in.)
不适用 1.2–3.2 mm
(0.05–1/8in.)
不锈钢药芯双丝
2×1.2-2.4 mm
1)
(2×0.05–0.09in.
1)
)
不适用 不适用
铝实心 不适用 不适用 2.5 mm (0.10in.)
气体类型 不适用 不适用 CO
2
、空气
最大送丝速度
最大值（≤ 4 mm 焊丝） 9.0 米/分钟（29.5
英尺/分钟）
16 米/分钟（52.5
英尺/分钟）
16 米/分钟（52.5
英尺/分钟）
最大值（ 5 mm 焊丝） 2.5 米/分钟（8.2
英尺/分钟）
刹车穀刹车力矩 1.5 Nm (13.3in.lb)
焊剂料斗容量 6 l 6 l N/A
尺寸（长x宽x高） 620×530×832mm
(24.4×20.9×32.8
in)
600×530×805mm
(23.6×20.9×31.7
in)
600×500×760mm
(23.6×19.7×29.9
in)
焊头重量，不包括焊丝和
焊剂
17 kg (37.5lb) 19kg (41.9lb) 16.5kg (36.4lb)
密封等级 IPXX
EMC 等级 A 级
1)
具有可选双丝套件附件
拆卸与重新组装
0463 656 001
- 10 -
© ESAB AB 2020
拆卸与重新组装
此图显示序列号 905-xxx-xxxx。序列号 841-xxx-xxxx 的拆卸和重新组装过程是相同的，尽
管一些零件的位置不同。
拆卸与重新组装
0463 656 001
- 11 -
© ESAB AB 2020
双焊头：
拆卸与重新组装
0463 656 001
- 12 -
© ESAB AB 2020
Gmaw 焊头：
更换说明
0463 656 001
- 13 -
© ESAB AB 2020
更换说明
更换带记忆功能的焊丝矫直器
更换夹具
更换说明
0463 656 001
- 14 -
© ESAB AB 2020
更换焊接电流夹
备件和附件
0463 656 001
- 15 -
© ESAB AB 2020
备件和附件
有关备件，请参阅产品的备件清单。有关附件，请参阅产品的使用手册。这些文档均可从以
下网站进行下载： www.esab.com
文档类型 文件名称 产品
备件清单 0463 628 001 EWH600 / EWH1000
使用手册 0463 627 * EWH600 / EWH1000
手册文档编号的最后三位数字表示手册的版本。因此，此处用 * 代替它们。确保使用序列号
或软件版本与产品相对应的手册，请参见手册封面。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
は、単一または二つの SAW、または GMAW (MIG/MAG) 溶接を行うために設計された高品質の溶接ヘッドです。EAC 10 制御装置、ESAB デジタル電源ユニット Aristo 1000、LAF xxx1 または TAF xxx1 と共に使用するために設計されていますが、アナログインターフェースを介して LAF 635、LAF 800、LAF 1000 とも併用できます。また、他のプロバイダーのアナログ制御電源をサポートしています。
ESAB EWH 600 / EWH 1000 の主な機能は次のとおりです。
- 直径 1.2mm から 3.2mm までの鉄、ステンレス鋼、アルミニウムワイヤーに対応したワイヤフィーダーを内蔵
関連論文
-
ESAB EWT 1000 ユーザーマニュアル
-
ESAB EWH 600 / EWH 1000 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
ESAB EWH 1000 Single to twin conversion kit ユーザーマニュアル
-
-
-
ESAB EAC 10 ユーザーマニュアル
-
ESAB Warrior™ 750i CC/CV ユーザーマニュアル