S32
I/O Box with 32 Remote-Controllable Midas Preamps,
16 Outputs and AES50 Networking featuring
Klark Teknik SuperMAC Technology
V 5.0
2 S32
クイックスタートガ イド
3
注意
感電の. 恐れがありますので、
カバーやその他の部品を取り
外したり、開けたりしないでください 。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 には 置 か ない ようにしてください 。
注意
このマークが 表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に保 管してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 してく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な って い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコンセントの 交 換 をして 下さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご注意ください。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されてい ることを確 認して 下さい 。
12. 電 源 タップ や
電源プラグは電
源 遮 断 機として利
用されている場合
に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう
手 元 に設 置して 下
さ い。
13. 付属品は本機 製造 元が指定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタンド、三脚、ブラケット、
テーブルなどは、本機製造元が指定したも
の 、も し く は 本 機 の 付 属 品 と な る も の の み
をお使いください。カートを使用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てくだ さい 。
17. 本 製 品に電 源コード
が付属されている場合、
付属の電 源コードは本製
品以外ではご使 用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電源コードのみご使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しないでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄 してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使
用ください。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す 。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
ます。
Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、Oberheim、
Auratone、Aston Microphones および Coolaudio
は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または
登 録 商 標 です。
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 無断転用禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定
保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ ン
上
musictribe.com/warranty にて詳 細をご確 認
ください。
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
4 S32
クイックスタートガ イド
5
S32 フックアップ
ステップ 1: フックアップステップ 1: フックアップ
P16-D
P16-M
FCA1616 interface
FCB1010 MIDI pedal
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
6
X32
S32 リアパネル 接 続
X32 と S32 ステージボックス間の AES50 接続:
• CAT-5e シールド、イーサコム ターミネーションタイプ
• ケーブル は 最 長 100 メートル (330 feet) まで
F1320D active monitor
B215D active speaker B1800D PRO
DI Box
GTX30
XM8500
Keyboard
S32 共通接続
6 S32
クイックスタートガ イド
7
OUT 17-24
IN 33-48
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
6
X32
IN 1-32
OUT 1-16
注: 両方のユニットの信号は､
X32 の「 ル ー テ ィ ン グ / AES50
出 力 」ペ ー ジ で 完 全 に 定 義 さ れ
ています。
S32 on stage
AES50-A
AES50-A
X32 at Side-stage
X32 at Front-of-House
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
6
X32
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
6
X32
Shielded CAT-5e
S32 と S16 のリンクX32 コンソール 2 台の間に S32 を接続
S32 フックアップ
ステップ 1: フックアップ
S32 with S16 and console: S32 Digital Stage Box
from stage
A A S32 B A S16 -2- (Out 17-24) B
1-8 1-8 Local In 1-8 1-8 1-8 Local In 1-8 1-8
9-16 9-16 Local In 9-16 9-16 9-16 Local In 9-16 9-16
17-24 17-24 Local In 17-24 17-24 17-24 17-24
25-32 25-32 Local In 25-32 25-32 25-32 25-32
33-40 33-40 33-40 33-40 33-40
41-48 41-48 41-48 41-48 41-48
TX RX TX RX
Mixing Console FOH
(clock master)
RX S32 TX RX S32 TX
to stage
A A S32 B A S16 -2- (Out 17-24) B
1-8 1-8 XLR OUT 1-8 1-8 1-8 1-8
9-16 9-16 XLR OUT 9-16 9-16 9-16 9-16
17-24 17-24 ADAT OUT 17-24 17-24 17-24 XLR OUT 1-8 17-24
25-32 25-32 ADAT OUT 25-32 25-32 25-32 ADAT OUT 25-32 25-32
33-40 33-40 P16 OUT 1-8 33-40 33-40 P16 OUT 1-8 33-40
41-48 41-48 P16 OUT 9-16 41-48 41-48 P16 OUT 9-16 41-48
S32 with two consoles: S32 Digital Stage Box
from stage
A A S32 B A
to FOH
1-8 1-8 Local In 1-8 1-8 1-8
9-16 9-16 Local In 9-16 9-16 9-16
17-24 17-24 Local In 17-24 17-24 17-24
25-32 25-32 Local In 25-32 25-32 25-32
33-40 33-40 33-40 33-40
41-48 41-48 41-48 41-48
RX TX RX TX
Mixing Console FOH
(clock master)
Mixing Console Stage
(sync slave)
TX RX S32 TX RX
to stage
A A S32 B A
1-8 1-8 XLR OUT 1-8 Local In 1-8 1-8 1-8
9-16 9-16 XLR OUT 9-16 Local In 9-16 9-16 9-16
17-24 17-24 ADAT OUT 17-24 Local In 17-24 17-24 17-24
25-32 25-32 ADAT OUT 25-32 Local In 25-32 25-32 25-32
33-40 33-40 P16 OUT 1-8 33-40 33-40
41-48 41-48 P16 OUT 9-16 41-48 41-48
8 S32
クイックスタートガ イド
9
S32 コントロール
ステップ 2: コントロール
(2)
(5)
(1) (3)
(4)
(7)
(9)
(6)
(12)(11)(8) (10)
(1) 特 定 チ ャンネル に 48V 供 給した際に
ファンタム LED は点灯する。
(2) Midas 設計マイク / ライン入力 XLR バ
ラ ン ス・オ ス・プ ラ グ で 接 続 し ま す 。
(3) MUTE ALL ボタン PAシステムがオンに
なっている時、全出力をミュートする
こ と で 、安 全 に ケ ー ブ ル の 抜 き 差 し が
おこなえます。XLR 入力 1-32 に配線
す る 際 は 、ボ タ ン を 押 し た ま ま の 状
態 に し てく だ さ い 。ボ タ ン を 解 除 す る
とすぐにボタンの LED が 消 え 、入 力
端子が再び有効になったことを示し
ます。
(4) AES50 SYNC LED いずれかの AES50 ポー
トでクロック同期が適切に行われて
い る と 、緑 色 に 点 灯 し ま す 。赤 色 の 場
合 AES50 接 続 は 同 期 さ れ て お ら ず 、点
灯しない場合は AES50 が接続されて
い ないことを示します。
(5) XLR 出力 1-16 AES50 ポート A の信号
1-16 を出力する端子で、XLR バ ラ ン ス・
メ ス・プ ラ グ で 接 続 し ま す 。
(6) POWER（電源）スイッチ ユニットの
電源のオン / オフを切り替えます。
(7) USB 入力 USB B タ イ プ・プ ラ グ を 接 続
し、PC 経由でファームウェア・アップ
デートをおこないます。
(8) AES50 ポート A およびポート BNeutrik
etherCON（ ノ イ ト リ ッ ク イ ー サ コ ン ）互
換の端子を持つ、Cat-5e 対応シールド
Ethernet ケーブル 経 由 で、SuperMAC デ
ジタル・マル チ チャンネル・ネットワ
ー ク へ 接 続 し ま す。注 意：ク ロ ッ ク・マ
ス タ ー は 、通 常 デ ジ タ ル ・ミ キ サ ー で
す が 、必 ず AES50の ポート A に接続
し、追加のステージ・ボックスをポー
ト B に接 続します。
(9) ULTRANET ポート 16 の AES50 チャン
ネル、33-48 を、シールド CAT5 シング
ル・ケーブルで、Behringer P16 パーソ
ナル・モニタリング・システムへ送り
ます。
(10) ADAT OUT（ADAT 出力）ジャック AES50
チャンネル 17-32 を 、オ プ テ ィ カ ル ・
ケーブル 経 由 で 外 部 機 器 に送 信し
ます。
(11) AES/EBU 出力 AES50 チャンネル 13/14
および 15/16 を 、デ ジ タ ル 入 力 装 備 の
機 器 へ 送 信します。
(12) MIDI IN/OUT（MIDI 入力 / 出力）ジャッ
ク標準 5 ピン MIDI ケーブル を接 続
し、X32 コンソールとの間で MIDI コミ
ュニケーションをおこないます。
10 S32
クイックスタートガ イド
11
技術仕様
S32 出力信号
Outputs >
mixer:
44.1/48 kHz clock sync
Analog
XLR out 1-16
AES/EBU
(AES 3)
ADAT OUT
(Toslink)
P-16 Ultranet
Personal Monitoring
with Turbosound
iQcontrol
connected to S32 port A AES50 port A = AES50-A, ch01-ch16
= AES50-A
ch13-ch14
ch15-ch16
= AES50-A
ch17-ch24
ch25-ch32
= AES50-A ch33-ch48
S32 出力構成
出力信号
A / DD / A 変換
(Cirrus Logic A / D CS5368、D / A CS4385)
24 ビット @ 44.1 / 48 kHz、
114 dB の ダイナミックレンジ
ネットワー ク I / O レイテンシ
(ステージボックス入力>コンソール処理* >ステージボックス出力)
1.1 ミリ秒
コネクタ
MIDAS、バ ラ ン ス XLR によって設計されたプログラム可能なマイクプ
リアンプ
32
ライン出力、バランス XLR 16
AES / EBU 出力 (AES3 XLR) 2
AES50 ポート、SuperMAC ネットワー キング、 NEUTRIK etherCON
2
ULTRANET 出力、RJ45 (電源なし)
1
MIDI 入力 / 出力
1/1
ADAT 出力、Toslink
2
システム アップデ ート用の USB ポート、タイプ B 1
マイク入 力 特 性
プリアンプの設 計 マイダ ス
入 力インピーダンス XLR、ア ン バ ル 。/ バル。 5 kΩ / 10 kΩ
非クリップ最大入力レベル、XLR +23 dBu
THD + ノイズ、20 dB ゲイン、0 dBu 出力 <0.008% (<0.006% A 加重)
ファンタム電源、入力ごとに切り替え可能
48 V
等価入力ノイズレベル、XLR (入力短絡) -128 dBu
CMRR、XLR、@ 20 dB ゲイン (標準)
> 70 dB
入出力特性
周波数範囲、@ 48 kHz サンプルレート、0 dB~-1 dB
10 Hz~22 kHz
ダイナミックレンジ、アナログマイク入力からアナログ出力 ( 標準 )
104 dB
A / D ダイナミックレンジ、マイクプリアンプおよびコンバーター(標 準 ) 106 dB
D / A ダ イ ナ ミ ッ ク レ ン ジ 、コ ン バ ー タ ー 、出 力 106 dB
クロストーク除去 @ 1 kHz、隣 接 チ ャ ネ ル 100 dB
出力特性
出力レベル、XLR、公 称 / 最 大 +4 dBu / +21 dBu
出力インピー ダンス、XLR、ア ン バ ル 。/ バル。 75Ω / 75Ω
残留ノイズレベル、XLR
-83 dBu (-85 dBu、A 加重)
デジタルイン / アウト
AES50 SuperMAC ネットワーキング @ 48 または 44.1kHz、24 ビット PCM 2 x 48 チ ャ ネ ル 、双 方 向
AES50 SuperMAC ケーブル 長、CAT5e シールド* * 100 メートルまで
ULTRANET ネットワーキング @ 48 または 44.1kHz、22 ビット PCM 1 x 16 チ ャ ネ ル 、単 方 向
ULTRANET ケーブル 長、CAT5 シールド 75 メートルまで
ADAT 出力 @ 48 または 44.1 kHz、24 ビット PCM 2 x 8 チ ャ ネ ル 、単 方 向
Toslink オ プ テ ィ カ ル 、ケ ー ブ ル 長
5 m、標 準
AES / EBU 出力 @ 48 または 44.1 kHz、24 ビット PCM 2 x 2 チ ャ ネ ル 、単 方 向
XLR、110 Ω バ ラ ン ス 、ケ ー ブ ル 長
5 m、標 準
力
スイッチモードオートレンジ 電 源
100~240 V (50/60 Hz)
消費電力
55 W
物理的
標準動作温度範囲
5°C から 40°C (41°F から 104°F)
寸法
483 x 242 x 138 mm (19 x 9.5 x 5.4")
重量
5.6 kg (12.4 ポンド)
*挿入効果を除くすべてのチャネルおよびバス処理が含まれます
**Klark Teknik NCAT5E-50M を推奨
注: ライブパフォーマンスまたはレコーディングの状況で製品を使用する前に、特定の AES50 接続が安定した動作を提供することを確認してください｡
AES50 CAT5 接続の最大距離は 100m / 330 フィートです。安全マージンを確保するために、可能な限り短い接続の使用を検討してください。2 本 以 上 の ケーブ
ル を 延 長コネクタと 組 み合 わ せると、AES50 製品間の信頼性と最大距離が 低下する可能性があります。シールドなし (UTP) ケーブルは多くのアプリケーショ
ンでうまく機能する可能性がありますが、ESD の問題に対する追加のリスクが伴います。すべての製品が 50 m の Klark Teknik NCAT5E-50M で指定されたとおり
に動作することを保証し、同様の品質のケーブルのみを使用することをお勧めします。Klark Teknik は、非常に長いケーブル配線が必要な状況向けに､ 非常
に費用対効果の高い DN9610 AES50 リピーターまたは DN9620 AES50 エクステンダー も提 供しています。
12 S32
クイックスタートガ イド
13
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
We Hear You
/