Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
FormNo.3445-321RevC
Groundsmaster
®
3300,3310,
32002輪 輪
輪
駆 駆
駆
動 動
動
お お
お
よ よ
よ
び び
び
4輪 輪
輪
駆 駆
駆
動 動
動
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
31900—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407970823以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
31901—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407970000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
31907—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407900000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
31909—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
407900000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3445-321*
モデル31900および31901は、関連するEU規制に適
合しています。詳細については、DOCシート規格適合
証明書をご覧ください。
モデル31907および31909関連するEU規制に適合し
ておりません。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は乗用型の多目的作業用機械であり、専門
業務に従事するプロのオペレータが運転操作することを
前提として製造されています。この製品は、集約的で
高度な管理を受けているゴルフ場やスポーツフィール
ド、商用目的で使用される芝生に対する管理を行うこと
を主たる目的として製造されております。この機械は本
来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲
の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.Toro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g299536
図 図
図
1
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意..............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て.................................................................10
1出荷用コンテナから機体を下ろす....................11
2後タイヤを取り付ける...................................11
3前タイヤを外す...........................................12
4昇降アームアセンブリを取り付け
る............................................................12
5前タイヤを取り付ける...................................14
6機体固定用ブラケットを取り付け
る............................................................15
7運転席を取り付ける.....................................15
8ハンドルを取り付ける...................................15
9運転音デカルを貼り付ける............................16
10バンパーを取り付ける................................16
11ROPSの位置を調整する............................17
12バッテリーを接続する.................................17
13アタッチメントを取り付ける...........................18
14液量を点検する........................................19
15タイヤ空気圧を点検する.............................19
16CEキットを取り付ける................................19
17後部ウェイトを取り付ける............................20
18アタッチメントの重量移動の調整を行
う.............................................................26
製品の概要.............................................................27
各部の名称と操作............................................27
コンソール.................................................28
キャブ関係の制御装置................................29
仕様.................................................................30
幅の仕様.....................................................31
アタッチメントとアクセサリ................................31
運転の前に..........................................................32
運転前の安全確認........................................32
毎日の始業点検...........................................32
タイヤ空気圧を点検する.................................32
燃料を補給する............................................33
安全インタロックシステムの動作を確認す
る............................................................34
ROPSを調整する..........................................34
ディスプレイ画面の情報について......................35
運転中に..............................................................37
運転中の安全確認........................................37
エンジンの始動手順.......................................39
PTOのリセット方法........................................39
エンジンの停止手順.......................................39
運転終了後に......................................................39
運転終了後の安全確認..................................39
カッティングユニットの整備...............................39
緊急時の牽引について...................................41
トレーラへの積み込み....................................42
保守........................................................................43
保守作業時の安全確保..................................43
推奨される定期整備作業......................................43
始業点検表..................................................44
整備前に行う作業................................................45
車体をジャッキで持ち上げる場合......................45
フードを上げる..............................................46
潤滑.....................................................................47
ベアリングとブッシュのグリスアップ....................47
エンジンの整備....................................................49
エンジンの安全事項.......................................49
エンジンオイルについて..................................49
エアクリーナの整備........................................51
燃料系統の整備...................................................52
水セパレータからの水抜き...............................52
燃料/水セパレータの整備..................................52
燃料フィルタの整備........................................52
燃料タンクの清掃..........................................53
燃料ラインとその接続の点検...........................53
電気系統の整備...................................................54
電気系統に関する安全確保.............................54
バッテリーへのアクセス...................................54
バッテリーの接続を外す..................................54
バッテリーを接続する.....................................55
バッテリーの取り外しと取り付け........................55
バッテリーの状態の点検.................................55
ヒューズの搭載位置.......................................55
走行系統の整備...................................................57
ホイールナットのトルク締め..............................57
PTO駆動シャフトの整列.................................57
冷却系統の整備...................................................58
冷却系統に関する安全確保.............................58
冷却液の仕様...............................................58
冷却系統と冷却液の量を点検する....................58
フードの吸気スクリーンの点検..........................59
冷却フィンの点検..........................................59
冷却系統のホースの点検................................59
ブレーキの整備....................................................60
駐車ブレーキの点検と調整..............................60
ベルトの整備........................................................61
オルタネータベルトの張りを点検す
る。.........................................................61
走行ベルトの整備..........................................61
制御系統の整備...................................................62
PTOクラッチのすきまの調整...........................62
走行ペダルのストップの調整............................62
油圧系統の整備...................................................64
油圧系統に関する安全確保.............................64
油圧作動液の仕様........................................64
油圧オイルの量を点検する..............................64
油圧オイルとフィルタの交換.............................65
油圧ラインとホースの点検...............................66
キャブの保守...................................................66
Cabキャブの清掃..........................................66
キャブのエアフィルタの清掃.............................66
キャブの凝縮器フィルタの清掃.........................67
ドームライトの交換.........................................67
ウインドウォッシャー液の補充..........................67
保管........................................................................68
格納保管時の安全確保..................................68
マシンの準備を行う........................................68
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
所定のセットアップを行い、規格適合証明書DOCに記
載されているCEキットを取り付けることにより、モデル
31900and31901はANSIB71.4-2017およびENISO
5395規格に適合する製品となります。
モデル31907および31909はANSIB71.4-2017に
適合しております。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする
能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべ
ての注意事項を厳守してください。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•回転部に手足を近づけないよう注意してください。
排出口の近くに手足などを近づけないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•エンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部の動作
が完全に停止したのを確認してから運転位置を離
れる。調整、整備、洗浄、格納などは、機体が十
分に冷えてから行ってください。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
4
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.無用の人間を近づけない
でください。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこ
と。
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で火傷の危険
あり。
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当てを
受けること。
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
decal93-7272
93-7272
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal106-5976
106-5976
1.冷却液の噴出に注意。
3.警告高温部に触れないこ
と。
2.爆発の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
4.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
decal106-9206
106-9206
1.ホイールトルクの規定値
2.参照
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
。
decal108-2073
108-2073
1.警告ROPSを下げると横転に対する保護効果はなくなる。
2.横転事故の際の怪我や死亡を防止するため、必ずROPSを
立ててロックし、シートベルトを着用して運転すること。どうし
ても必要なとき以外にはROPSを下げないことROPSを下げ
た状態で乗車する時にはシートベルトを着用しないこと。
3.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと運転はゆっくり慎重に。
5
decal115-8155
115-8155
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと始動補助剤を
使用しないこと。
decal125-9688
125-9688
1.Off3.ON
2.ワイパー
4.ウインドウォッシャー液.
decal127-0392
127-0392
1.警告高温部分に近づかないこと。
decal132-1316
132-1316
1.ベルトに巻き込まれる危険可動部に近づかないこと。
decal133-8062
133-8062
decal138-2765
138-2765
1.Off
3.固定速度低速
2.間欠ワイパー速度
4.固定速度高速
decal138-7471
138-7471
1.エンジン始動
5.押し込むと刈り込み刃が停
止。
2.エンジン作動
6.デッキ下降
3.エンジン停止
7.デッキ上昇
4.引き上げると刈り込み刃が
作動。
6
decal138-7473
138-7473
1.高速
2.低速
decal139-6215
139-6215
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。使用する
前に全員がトレーニングを
受けること。
5.手足や指の切断の危険可
動部に近づかないことすべ
てのガード類を正しく取り付
けて使用すること。
2.警告車両を離れるときは
駐車ブレーキを掛け、エン
ジンを停止し、キーを抜く
こと。
6.転倒の危険下り坂ではカッ
ティングユニットを下げてお
くこと旋回は低速で行うこ
と高速走行中に急旋回し
ないこと。
3.警告聴覚保護具を着用の
こと。
7.警告運転時は必ずシートベ
ルトを着用すること。
4.異物が飛び出す危険人を
近づけないこと。
decal139-6224
139-6224
1.駐車ブレーキ切2.駐車ブレーキ入
decal139-6304
139-6304
1.巻き込まれの危険
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと可動部
に近づかないこと全部のガード類を正しく取り付けておくこと。
7
decal140-1460
140-1460
1.前進するにはペダルを前方
に踏み込む。
3.ハンドルのチルト調整はチ
ルトレバーを踏み込んで行
う。
2.後退するにはペダルを後方
に踏み込む。
decal140-3125
140-3125
1.ヒューズに関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
5.ディスプレイ画面電源15A
2.キャブ10A6.ディスプレイ画面キース
タート10A
3.電動シート15A
7.エンジン始動15A
4.電源20A
8.イグニッション20A
decal140-6632
140-6632
1.ヒューズに関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
4.ファンと室内照明(40A)
2.A/Cクラッチとコンデンサ
ファン(25A)
5.機体前方
3.ワイパー(20A)
decal144-0472
144-0472
1.冷却液レベル高温時3.冷却液レベル低温時
2.冷却液に関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
8
decal144-0454
144-0454
1.整備の詳細については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む
こと。
decal144-0518
144-0518
1.整備の詳細については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む
こと。
デカル144-3952:CE領域内で使用するマシンに対
し、CEキットの取り付け要領書に説明がある通りデ
カル139-6215の上から貼り付けるモデル31900と
31901のみ。
decal144-3952
144-3952
注 注
注
この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方
向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認めら
れる法面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転す
る場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件の
もとでこの機械を使用することができるかどうかを判断する方法につ
いて、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で確認してください。同じ斜面上で
あっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
をお読みください。
5.転倒の危険16度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと16度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
2.転倒の危険13度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと13度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
6.転倒の危険17度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと17度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
3.転倒の危険14度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと14度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
7.転倒の危険18度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと18度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
4.転倒の危険15度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと15度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
8.転倒の危険19度を超える
斜面では横方向に刈らない
こと19度以上の斜面では上
下方向にも刈らないこと。
9
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
出荷用コンテナからマシンを取り出すモ
デル31900,31901,31907のみ。
後車輪
2
ワッシャ小2輪駆動のみ
2
ワッシャ大2輪駆動のみ
2
ボルト⅝x1¼"2輪駆動のみ
2
ダストキャップ(2輪駆動のみ)
2
ラグナット(4輪駆動のみ)
8
2
ねじ山用のロッキングコンパウンド
後タイヤを取り付けるモデル31900,
31901,31907のみ
3
必要なパーツはありません。
–
前タイヤを外すモデル31900,31901,
31907のみ
右昇降アーム
1
左昇降アーム
1
大きいピン
2
ボルト⅜x2¾"
2
ナット⅜"
6
小さいピン
2
センサーブラケット
1
キャリッジボルト
2
ボルト⅜x1¼"
2
4
グリスフィッティング
2
昇降アームアセンブリを取り付けるモデ
ル31900,31901,31907のみ
5
必要なパーツはありません。
–
前タイヤを取り付けるモデル31900,
31901,31907のみ
固定ブラケット
1
ボルト⅜"x3¼"
2
6
ナット⅜"
2
機体固定用ブラケットを取り付けるモデ
ル31900,31901,31907のみ。
7
運転席キット別売弊社代理店にご相談く
ださい
1
運転席を取り付けるモデル31900,
31901,31907のみ
ハンドル
1
8
カバー
1
ハンドルを取り付けるモデル31900,
31901,31907のみ
9
運転音デカルP/N144-0512
1
運転音デカルを取り付けるモデル31907
と31909のみ。
バンパー
1
ボルト⅜x2¾"
2
ボルト⅜"x3¼"
4
10
ナット⅜"
6
バンパーを取り付けるモデル31900,
31901,31907のみ
11
必要なパーツはありません。
–
ROPSの位置を調整するモデル31900,
31901,31907のみ。
12
必要なパーツはありません。
–
バッテリーを接続するモデル31900,
31901,31907のみ
10
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オプションアタッチメント別売弊社代理
店にご相談ください
1
ソケットヘッドねじ⅜"
2
ワッシャ⅜"
2
13
フランジロックナット⅜"
2
アタッチメントを取り付けます。
14
必要なパーツはありません。
–
オイルの量を点検します。
15
必要なパーツはありません。
–
タイヤ空気圧を点検する。
16
CEキット別売弊社代理店にご相談くだ
さい
1
CEキットを取り付けますCE地域で使
用する場合。
ウェイト19kgモデルにより異なる
ウェイト6kgモデルにより異なる
ウェイトブラケットキット必要に応じて
1
17
ウェイト11kgモデルにより異なる
後部ウェイトを取り付る必要に応じ。
18
必要なパーツはありません。
–
重量移動の調整を行う必要に応じ。
1
出 出
出
荷 荷
荷
用 用
用
コ コ
コ
ン ン
ン
テ テ
テ
ナ ナ
ナ
か か
か
ら ら
ら
機 機
機
体 体
体
を を
を
下 下
下
ろ ろ
ろ
す す
す
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.後輪のハブをパレットに固定しているねじを外す。
2.駆動シャフトを後輪に固定しているケーブルタイ
を切断する。
3.出荷台から後輪を外す。
4.ROPSを上げるROPSを立てる(ページ35)を
参照。
5.ROPSバーの上辺中央部を使ってホイストで機
体を吊り上げる。
6.機体下部にある出荷用のスキッドを外す。
7.機体後部の機体の後側を浮かす場合(ページ46)
に示す位置にジャッキスタンドを2台配置する。
8.ジャッキスタンドの上に機体を下ろす。
2
後 後
後
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
後車輪
2
ワッシャ小2輪駆動のみ
2
ワッシャ大2輪駆動のみ
2
ボルト⅝x1¼"2輪駆動のみ
2
ダストキャップ(2輪駆動のみ)
8
ラグナット(4輪駆動のみ)
ねじ山用のロッキングコンパウンド
手 手
手
順 順
順
1.アクスルスピンドルまたはホイールハブから出荷
用のブラケットを外してブラケットを廃棄する。
2.クレートに入っているタイヤを取り出す。タイヤを
固定していたボルト2本⅝x1¼"と大きなワッ
シャは保管すること。
3.以下の要領でタイヤを取り付ける
•2輪 輪
輪
駆 駆
駆
動 動
動
の の
の
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
A.ボルト⅝x1¼"のねじ山にロッキングコ
ンパウンドを塗りつける。
11
B.小ワッシャ、大ワッシャ、ボルト⅝x
1¼"を使用してアクスルスピンドルにホ
イールを固定する図3。
g312833
図 図
図
3
1.アクスルスピンドル
5.ボルト⅝x1¼"
2.タイヤ
6.ダストキャップ
3.ワッシャ小
7.ボルトにロッキングコンパ
ウンドを塗布する。
4.ワッシャ大
C.ボルトを203N(37kg.m=150ft-lbにト
ルク締めする。
D.ホイールにダストキャップを取り付ける
図3。
•4輪 輪
輪
駆 駆
駆
動 動
動
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
ラグナット4本でホイールをハ
ブに固定する図4。
g299549
図 図
図
4
1.ホイールハブ3.ラグナット
2.タイヤ
4.ラグナットをトルク締めするホイールナットのトル
ク締め(ページ57)を参照。
3
前 前
前
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
外 外
外
す す
す
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
注 注
注
この作業は、昇降アームを正しく取り付けるために
必ず行う必要があります。
1.ホイールラグナットをゆるめて外す図12。
g299550
図 図
図
5
1.ホイールハブ3.ラグナット
2.タイヤ
2.各ホイールハブから車輪を取り外す図12。
12
4
昇 昇
昇
降 降
降
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
右昇降アーム
1
左昇降アーム
2
大きいピン
2
ボルト⅜x2¾"
6
ナット⅜"
2
小さいピン
1
センサーブラケット
2
キャリッジボルト
2
ボルト⅜x1¼"
2
グリスフィッティング
手 手
手
順 順
順
注 注
注
昇降アームの取り付けは、必要に応じて2人で
行ってください。
1.出荷用スキッドから昇降アームを取り出す。
2.大きいピン2本を使用して昇降アームをマシンの
フレームに取り付ける図6。
g312023
図 図
図
6
図は右側.
1.昇降アーム
3.大きいピン
2.機体フレーム
4.グリスフィッティング
3.大きいピンにグリスフィッティングを取り付ける
図6。
4.大きいピンをフレームに取り付けるボルト⅜x
2¾"2本とナット⅜"2個を使用する図7。
g295767
図 図
図
7
図は右側
1.ナット
3.ボルト
2.大きいピン
5.キャリッジボルト2本とナット⅜"2個を使用して、
センサーブラケットを右昇降アームに固定する
図8。
注 注
注
センサーブラケットがセンサーに干渉しないよ
うにしてください。
g312028
図 図
図
8
図は右側
1.センサーブラケット
3.ナット⅜"
2.キャリッジボルト
13
6.以下の手順で、昇降アームに昇降シリンダを取
り付ける
A.油圧マニホルドの下にオイルを受ける容器
をおく図9に示す。
注 注
注
シリンダを手動で縮めるには少量の油圧
オイルを抜く必要があります。
g299920
図 図
図
9
B.油圧マニホルドのポートC1に接続されてい
るホースのスイベルナットをゆるめる図10。
g312025
図 図
図
10
1.マニホルド
3.ホースのスイベルナット
2.ポートC1
C.ポンチを使って、シリンダロッドの穴と昇降
アームの穴を揃える図11。
注 注
注
穴をそろえるにはアームを完全に上昇
させてください。
g312026
図 図
図
11
1.ボルト⅜x1¼"3.シリンダロッド
2.小さいピン
4.ナット⅜"
D.ボルト⅜x1¼"2本、ナット⅜"2個、小さい
ピン2本を使用して、昇降アームをシリンダ
に固定する図11。
E.ホースのスイベルナットポートC1を41N∙m
4.2kg.m=30ft-lbにトルク締めする。
注 注
注
ホースをねじってしまわないように補助レ
ンチを使って丁寧に締め付けてください。
7.アタッチメントピンジョイントと昇降アームピンジョ
イントにグリスを注入するベアリングとブッシュの
グリスアップ(ページ47)を参照。
5
前 前
前
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.先ほど外したラグナットを使って、タイヤをホイー
ルハブに固定する図12。
14
g299550
図 図
図
12
1.ホイールハブ3.ラグナット
2.タイヤ
2.ラグナットをトルク締めするホイールナットのトル
ク締め(ページ57)を参照。
6
機 機
機
体 体
体
固 固
固
定 定
定
用 用
用
ブ ブ
ブ
ラ ラ
ラ
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
固定ブラケット
2
ボルト⅜"x3¼"
2
ナット⅜"
手 手
手
順 順
順
ロープ掛けブラケットをプラットフォームに取り付けるボ
ルト⅜x2¼"3本とナット⅜"2個を使用する図13。
g299562
図 図
図
13
1.固定用ブラケット
3.ナット
2.ボルト
7
運 運
運
転 転
転
席 席
席
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
運転席キット別売弊社代理店にご相談ください
手 手
手
順 順
順
運転席を取り付ける運転席キットの
取 り 付 け 要 領 書
を参照。
8
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ハンドル
1
カバー
手 手
手
順 順
順
1.出荷台からハンドルを外す。図14
15
g307379
図 図
図
14
1.カバー4.ハンドル
2.ナイロックナット
5.ウレタン製カラー
3.ワッシャ
2.ステアリングシャフトからナイロックナットとワッ
シャを外す。
注 注
注
ステアリングシャフトについているウレタン製の
カラーは外さないでください図14。
3.ハンドルとワッシャをステアリングシャフトにはめ
込む(図14)。
4.ナイロックナットでハンドルをステアリングシャ
フトに固定する。ナイロックナットを27-35N·m
2.8-3.6kg.m=20-26ft-lbにトルク締めする。
5.ハンドルにカバーを取り付ける(図14)。
9
運 運
運
転 転
転
音 音
音
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
を を
を
貼 貼
貼
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31907,31909
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
運転音デカルP/N144-0512
手 手
手
順 順
順
モデル31907と31909については、モデル年デカル
の近くに図15のように運転音デカルP/N144-0512を貼
り付けてください。
表面がきれいであること、また完全に乾いているこ
とを確認する。
g353549
図 図
図
15
1.モデル年デカル
3.マニュアル保管チューブ
2.運転音デカル
16
10
バ バ
バ
ン ン
ン
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
バンパー
2
ボルト⅜x2¾"
4
ボルト⅜"x3¼"
6
ナット⅜"
手 手
手
順 順
順
1.出荷用スキッドからバンパーを取り出す。
2.バンパー上部をマシンのフレームに取り付けるボ
ルト⅜x3¼"4本とナット⅜"4個を使用する図16。
3.バンパーをマシンのフレーム下に取り付けるボル
ト⅜x2¾"2本とナット⅜"2個を使用する図16。
g302775
図 図
図
16
1.ボルト⅜"x3¼"3.ボルト⅜x2¾"
2.バンパー
11
ROPSの の
の
位 位
位
置 置
置
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
ROPSを上げるROPSを立てる(ページ35)を参照。
17
12
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
31900、 、
、
31901、 、
、
31907の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
バッテリーを接続するバッテリーを接続する(ページ
55)を参照。
13
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
オプションアタッチメント別売弊社代理店にご相談く
ださい
2
ソケットヘッドねじ⅜"
2
ワッシャ⅜"
2
フランジロックナット⅜"
手 手
手
順 順
順
前アタッチメントカッティングユニット、プラウブレード、
ブロアなどを取り付ける以下の手順の他、アタッチメン
トの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
1.駆動シャフトを支えながら、駆動シャフトのヨーク
をステアリングバルブマウントブラケット図17に
固定しているキャップスクリュとロックナットを外
し、駆動シャフトを慎重に外す。
注 注
注
キャップスクリュとロックナットは廃棄する。
g340623
図 図
図
17
1.キャップスクリュ
4.ロックナット
2.駆動シャフトのヨーク5.機体前方
3.ステアリングバルブマウン
トブラケット
2.一人が運転席に座ってキーをONにしてアタッ
チメントの昇降スイッチで昇降アームを降下させ
る操作を行い、もう一人が手で昇降アームを押
し下げる。
3.昇降アームの穴にアタッチメントの穴を合わせ
るアタッチメントの
取 り 付 け 手 順 書
を参照。
4.駆動シャフトのヨークについているスプラインを、
アタッチメントの入力シャフトに合わせて図18、
ヨークをシャフトに取り付ける。
g340624
図 図
図
18
1.駆動シャフトのヨーク
2.入力シャフト
5.ソケットヘッドキャップスクリュ⅜x2¼"にワッシャ
⅜"を通し、駆動シャフトのヨークの穴図19に通し
て、フランジロックナット⅜"で固定する。
18
g340626
図 図
図
19
1.フランジロックナット⅜"
3.ワッシャ⅜"
2.駆動シャフトのヨーク
4.ソケットヘッド、キャップス
クリュ⅜"x2¼"
6.ソケットヘッドキャップスクリュ⅜x2¼"にワッシャ
⅜"を通し、駆動シャフトのヨークの穴図19に逆
方向から通して、フランジロックナット⅜"で固定
する。
7.各ロックナットを交互に少しずつ、61N∙m6.2kg.m
=45ft-lbまでトルク締めする。
14
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
初めてエンジンを始動する前に、以下の液量の点検を
行ってください
•エンジンオイルの量を点検するエンジンオイルの量
を点検する(ページ49)を参照。
•冷却液の量を点検する冷却系統と冷却液の量を点
検する(ページ58)を参照。
•ブレーキオイルの量を点検する油圧オイルの量を
点検する(ページ64)を参照。
15
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
タイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧を点検する(ペー
ジ32)を参照。
重 重
重
要 要
要
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
適 適
適
切 切
切
に に
に
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
質 質
質
の の
の
高 高
高
い い
い
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
を を
を
実 実
実
現 現
現
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
正 正
正
し し
し
く く
く
維 維
維
持 持
持
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
は は
は
規 規
規
定 定
定
値 値
値
以 以
以
下 下
下
に に
に
下 下
下
げ げ
げ
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
16
CEキ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
CEキット別売弊社代理店にご相談ください
手 手
手
順 順
順
CE基準適用地域でこの機械を運転する場合には、
CEキットを取り付けてください取り付け方法は
取 り 付 け
要 領 書
を参照してください。
19
17
後 後
後
部 部
部
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
ウェイト19kgモデルにより異なる
ウェイト6kgモデルにより異なる
1
ウェイトブラケットキット必要に応じて
ウェイト11kgモデルにより異なる
出荷時に各マシンに取り付けられたウェイトは以下の表で確認できます
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
出 出
出
荷 荷
荷
時 時
時
装 装
装
着 着
着
の の
の
後 後
後
部 部
部
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
31900
2個それぞれ19kg
31901
1個19kg
31907
なし
31909
5個それぞれ19kgと2個それぞれ6kg
後 後
後
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
必 必
必
要 要
要
個 個
個
数 数
数
使用するアタッチメントによって、マシン後方にウェイトの取り付けが必要になります。ご確認ください。モデル
31900,31901,31907については、ウェイトを追加することによって登坂性能を向上させることが可能です。
•ウェイトの最少必要数は、後ウェイトの最少必要個数(ページ21)の表に掲載されています。
•登坂性能を向上させるには、登坂性能向上のために必要となるウェイト(ページ23)の表に掲載されている
ウェイトを搭載してください。
ROPSの性能を確保するため、ウェイトは記載されている個数を超えないようにしてください。
注 注
注
CEキット搭載機では、そのキットの
取 り 付 け 要 領 書
に、トラクションユニットとアタッチメントの組み合わせ
ごとに必要となるウェイトが掲載されています。適正数の後部ウェイト斜面に対して標準的な或いは登坂性能
向上用のを搭載してください。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
関連論文
-
Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit ユーザーマニュアル
-
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower ユーザーマニュアル
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit ユーザーマニュアル
-
