SPETTRO
BLUETOOTH ACTIVE N.C. HEADSET
2
FEATURES
特点 , 特點
ENGLISH
Convenient Bluetooth 5.0 Wireless Connection
40mm Hi-Res Titanium Drivers
3.5mm Wire Connection with Mic for Lag-Free Experience
Active Noise Cancellation for Soundproofing
Ambient Sound Amplification
Fusion Earpads: Cloth Fabric and Leather
Spinnable and Foldable Mechanism for Easy Commute
14-hour Operation, Quick Charge 15 mins for 1.5 hrs
DEUTSCH
Bequeme drahtlose Bluetooth 5.0-Verbindung
40-mm-Hi-Res-Titan-Treiber
Verzögerungsfreies 3,5-mm-Audiokabel mit Mikrofon
Aktive Geräuschunterdrückung zur Schalldämmung
Verstärkung von Umgebungsgeräuschen
Fusion-Ohrpolster: Stoff und Leder
Drehbarer und faltbarer Mechanismus für einfaches Pendeln
14-Stunden-Betrieb, Schnellladung 15 Minuten für 1,5 Stunden
ESPAÑOL
Conveniente conexión inalámbrica Bluetooth 5.0
Controladores de titanio de alta resolución de 40 mm
Cable de audio de 3,5 mm sin retrasos con micrófono
Cancelación activa de ruido para insonorización
Amplificación de sonido ambiental
Almohadillas Fusion: tela y cuero
Mecanismo giratorio y plegable para facilitar el viaje
Operación de 14 horas, carga rápida de 15 minutos
durante 1,5 horas
RUSSIAN
Удобное беспроводное соединение Bluetooth 5.0
40-мм титановые драйверы высокого разрешения
Аудиокабель 3,5 мм без задержек с микрофоном
Активное шумоподавление для звукоизоляции
Усиление окружающего звука
Амбушюры Fusion: ткань и кожа
Вращающийся и складной механизм для удобства
поездок на работу
14 часов работы, быстрая зарядка 15 минут в течение
1,5 часов
KOREAN
편리한 블루투스 5.0 무선 연결
40mm 고음질 티타늄 드라이버
지연 없는 마이크 연결을 위한 3.5mm 와이어
방음을 위한 액티브 노이즈 캔슬링
주변 소리 증폭
퓨전 이어패드 : 천 및 가죽
편리한 출퇴근을 위한 회전 및 접을 수 있는 메커니즘
14시간 작동, 15분 급속 충전시 1.5시간 사용 가능
3
PORTUGUÊS
Conveniente conexão sem fio Bluetooth 5.0
Drivers de titânio de alta resolução de 40 mm
Cabo de áudio de 3,5 mm sem atraso com microfone
Cancelamento de ruído ativo para isolamento acústico
Amplificação de som ambiente
Almofada de ouvido: tecido e couro
Mecanismo giratório e dobrável para fácil deslocamento
Operação de 14 horas, carregamento rápido 15 minutos
por 1,5 horas
FRANÇAIS
Connexion sans fil Bluetooth 5.0 pratique
Pilotes en titane haute résolution de 40 mm
Câble audio 3,5 mm sans décalage avec micro
Suppression active du bruit pour l'insonorisation
Amplification du son ambiant
Coussinet d'oreille Fusion : tissu et cuir
Mécanisme rotatif et pliable pour un trajet facile
Fonctionnement 14 heures, charge rapide 15 minutes
pendant 1,5 heure
日本語
14 15
1.5
繁 中
藍牙 5.0 無線傳輸
Hi-Res 鈦金屬 40mm 驅動單體
3.5mm 電源線與麥克風享無延遲體驗
主動式降噪有效阻隔背景音
環境音增強模式
結合布質與皮革的舒適耳罩
可旋轉與摺疊設計方便外出攜帶
14小時電池續航；快充15分鐘可用1.5小時
简 中
蓝牙 5.0 无线传输
Hi-Res 40mm钛金属驱动单元
3.5mm 电源线与麦克风享无延迟体验
主动式降噪有效阻隔背景音
环境音增强模式
结合布质与皮革的舒适耳罩
可旋转与折叠设计方便外出携带
14小时电池续航；快充15分钟可用1.5小时
4
CONTROL AND DISPLAY
控制与显示 , 控制與顯示
Mode LED Signal
Mode Button 模式切換鍵 , 模式切换键
模式切换灯号 , 模式切換燈號
电源键 , 電源鍵
工作灯号 , 工作燈號
3.5mm端口连接 , 3.5mm端子連接
蓝芽状态下麦克风 , 藍芽狀態下麥克風
播放与配对键 , 播放與配對鍵
音量调整键 , 音量調整鍵
USB TYPE-C充电孔 , USB TYPE-C充電孔
Power Button
3.5mm Connection
Microphone of Bluetooth
Operational Signal
Play & Pairing Button
Volume Control Button
USB Type-C Charging Port
F
G
H
A
B
C
D
E
5
A
B
C
D
E
F
G
H
6
BLUETOOTH MODE
蓝牙模式 , 藍牙模式
状态 , 狀態
手动配对 , 手動配對
控制 , 控制
按三秒 , 按三秒
按三秒 , 按三秒
工作灯号 , 工作燈號
开机 , 開機
配對完成 , 配對完成
中断蓝芽连结 , 中斷藍芽連結
关机 , 關機
红绿灯交互闪烁 , 紅綠燈交互閃爍
绿灯闪烁一下 , 綠燈閃爍一下
红灯闪烁 , 紅燈閃爍
声效 , 聲效
状态 , 狀態 控制 , 控制 工作灯号 , 工作燈號 声效 , 聲效
按三秒 , 按三秒
If you power off the headset while the BT from a device is still on, the BT connection will automatically be
linked once your power on the headset toward the last device.
立体声至主动降噪 , 立體聲至主動降噪
主动降噪至环境音扩增 , 主動降噪至環境音擴增
环境音扩增至立体声 , 環境音擴增至立體聲
蓝灯 , 藍燈
白灯 , 白燈
LED灭 , LED滅
点击 , 點擊
点击 , 點擊
点击 , 點擊
绿灯闪烁 , 綠燈閃爍
在未中斷藍芽連接下作關機，藍芽通訊在下一次開機時，自動回連關機前的最後一個裝置。
在未中断蓝芽连接下作关机，蓝芽通讯在下一次开机时，自动回连关机前的最后一个装置。
Power and Bluetooth Operation 电源与蓝芽作业模式 , 電源與藍芽作業模式
主动降噪与环境音扩增 , 主動降噪與環境音擴增
STATUS CONTROL OPERATIONAL SIGNAL SOUND EFFECT
Power On
Manually Pairing
Complete Pair
Ceased BT Connection
Power Off
in 3 Seconds
in 3 Seconds
in 3 Seconds
-
--
Green Blinking Once Connected
Green Blinking
Red and Green
Blinking Alternatively
Red Blinking
“Power on”
“Pairing”
“Connected”
“Bluetooth Disconnected”
“Power off”
ANC, Active Noise Cancellation & Amplified Ambience
STATUS CONTROL LED ON BUTTON SOUND EFFECT
Stereo to ANC
ANC to Ambience
Ambience to Stereo
Clicking
Clicking
Clicking
“Noise Cancelling”
“Ambience on”
“Off”
Blue
White
LED-off
7
按兩秒 , 按兩秒
点击 , 點擊
点击 , 點擊
点击 , 點擊
点击 , 點擊
智慧装置语音助手 , 智慧裝置語音助手
音乐播放/暂停 , 音樂播放/暫停
音量调整 , 音量調整
下一首 , 下一首
上一首 , 上一首
接听电话 , 接聽電話
拒听通话/通话中断 , 拒聽通話/通話中斷
保留通话 , 保留通話
按下稍作停压 , 按下稍作停壓
按下稍作停压 , 按下稍作停壓
按下稍作停压 , 按下稍作停壓
Note: Calling operations are not for communication APP.
备注：通话控制无法使用在通讯软体APP
備註：通話控制無法使用在通訊軟體APP。
语音助手、音乐播放、通话控制 , 語音助手、音樂播放、通話控制
Assistant, Music Play, Calling Operation
STATUS CONTROL
Smart Device Assistant : Siri, Google Assistant
Call Answer
Call Deny / Hang up the Call
Reserve the Call While Answering
Music Play / Pause
Music Volume
Next Song
Previous Song
in 2 Seconds
Clicking
Pressing
Clicking
Clicking
Pressing
Pressing
Clicking
状态 , 狀態 控制 , 控制
BLUETOOTH MODE
蓝牙模式 , 藍牙模式
8
充电 , 充電
充电注意事项 , 充電注意事項
状态 , 狀態 工作灯号 , 工作燈號 声效 , 聲效
Note: The headset will be in the “idle” mode when the pairing is going in 5 minutes. After idle mode for
5 minutes, the headset will switch off.
低电量 , 低電量 红灯闪烁两秒 , 紅燈閃爍兩秒
充电中 , 充電中 红灯恒亮 , 紅燈恆亮
充电完成 , 充電完成 绿灯恒亮 , 綠燈恆亮
备注：在搜寻配对状态下，耳机为「闲置」模式，若「闲置」模式达五分钟后，即自动关闭 。
備註：在搜尋配對狀態下，耳機為「閒置」模式，若「閒置」模式達五分鐘後，即自動關閉。
請避免使用電流不足或電壓不穩定的充電器，一旦USB TYPE-C充電連接，燈效轉為紅色；關機狀態下，充電完成後，
紅色燈效會自動轉為綠色；在低電量時，燈效會閃紅色並發出提示音。
请避免使用电流不足或电压不稳定的充电器，一旦USB TYPE-C充电连接，灯效转为红色；关机状态下，充电完成后，
红色灯效会自动转为绿色；在低电量时，灯效会闪红色并发出提示音。
Charging
STATUS OPERATIONAL SIGNAL SOUND EFFECT
“Low battery”
-
-
Low battery
Charging
Charging Complete
Red Blinking in 2 seconds
Steady in Red
Steady in Green
Please avoid connecting to the port with insufficient Ampere and unstable Voltage USB connector.
Once USB Type-C charging is connected, the LED will turn into Red.
The Red LED will automatically change to Green once the charging is completed during the power-off of the headset.
In the low battery situation, the LED will spark in red with sound effect.
CHARGING NOTES
9
右耳 底部
右耳 底部
USB TYPE-A 充電器
USB TYPE-A 充电器
請用包裝內的線材作充電，並透過5V/1A充電器作連結，線材僅作充電用途。
请用包装内的线材作充电，并透过5V/1A充电器作连结，线材仅作充电用途。
USB Type C
USB charger
RBOTTOM
The USB Type-C is for charging through 5V/1A Ampere by cable in the package, and Type-C is for charging only.
當充電一旦連接開始，耳機會自動關機，可以選擇再重新開機並繼續藍芽連結。
当充电一旦连接开始，耳机会自动关机，可以选择再重新开机并继续蓝芽连结。
Once the charging cable is connected, the headset will automatically turn off, you can turn on
again to keep connecting through Bluetooth while charging.
11
有线模式下，蓝芽麦克风、播放与配对键与音量调整键即无法使用。
有線模式下，藍芽麥克風、播放與配對鍵與音量調整鍵即無法使用。
注意:为了避免永久性的听力受损，请将耳机调整安全音量。长时间使用高音量会造成听力受损甚至丧失。
注意:為了避免永久性的聽力受損，請將耳機調整安全音量。長時間使用高音量會造成聽力受損甚至喪失。
The Microphone of Bluetooth, Play & Pairing button, Volume
Button are all inoperable during the wired mode.
麦克风 , 麥克風
Microphone
Play
Pause
Answer
Deny Button
播放 , 播放
暂停 , 暫停
接听 , 接聽
拒接 , 拒接
In order to avoid permanent hearing damage,please always use your headset at safe volume
levels. Exposure to high sound levels for extended periods of time may cause ermanent
hearing damage and even loss.
WARNING!
3.5MM有线模式 , 3.5MM有線模式
10
带有两环的3.5MM孔连接至耳机，三环的3.5MM连接至装置，如笔电或手机音讯孔当3.5MM线材一旦连接，蓝芽通讯会自动
断讯，而改为线材的麦克风作收音。
帶有兩環的3.5MM孔連接至耳機，三環的3.5MM連接至裝置，如筆電或手機音訊孔當3.5MM線材一旦連接，藍芽通訊會自動
斷訊，而改為線材的麥克風作收音。
左耳 底部
左耳 底部
A 3.5mm connector with a 2-ring is connected to the headset, connector with a 3-ring is connected
to the 3.5mm female connector, such as the phone or laptop audio port.
Once the cable is connected, the Bluetooth connection is automatically going off and the
microphone is received from the cable.
connect to phone or laptop Audio port
connect to Spettro
Under the 3.5mm wired mode, the power can still be switched on with
ANC mode but no Bluetooth function.
118mm
1200mm
ANC
3.5MM WIRED MODE
连接至耳机 ,連接至耳機
连接至手机或笔电音源孔 , 連接至手機或筆電音源孔
LBOTTOM
有线模式下，耳机仍可开机，并可开启ANC模式，但此时蓝芽维持断讯。
有線模式下，耳機仍可開機，並可開啟ANC模式，但此時藍芽維持斷訊。
13
包装内容 , 包裝內容
系统状态 , 系統狀態
319克 , 319克
有线模式 , 有線模式 支援3.5MM音讯线材 , 支援3.5MM音訊線材
重量 , 重量
Line-in Support 3.5mm audio cable
Weight 319g
PACKAGE CONTENTS
SYSTEM REQUIREMENT
3.5mm 4-pole Cable
USB Type-C to Type-A Charging Cable
Spettro Carrying Bag User Manual
Bluetooth Device
3.5mm Audio Connection Device
1200mm ±20mm
1200mm ±20mm
携行袋 , 攜行袋
蓝牙装置 , 藍牙裝置
3.5MM音讯连接装置 , 3.5MM音訊連接裝置
手册 , 手冊
USB TYPE-C至ＴYPE-A充电线 , USB TYPE-C至ＴYPE-A充電線
3.5MM四极音源线 , 3.5MM四極音源線
12
规格 , 規格
蓝芽 , 藍芽 蓝芽5.0 , 藍芽5.0
小于10公尺 , 小於10公尺
有线模式 , 有線模式 : 33 Ω+/-4.95 DB(15%) AT 1KHZ, 0.178V
蓝芽模式 , 藍芽模式 : 32 Ω+/-4.80 DB(15%)
最大距离 , 最大距離
喇叭频率 , 喇叭頻率
喇叭敏感度 , 喇叭敏感度
喇叭阻抗 , 喇叭阻抗
麦克风指向性 , 麥克風指向性
ANC最大值 , ANC最大值
ANC频率 , ANC頻率
电池容量 , 電池容量
充电情境 , 充電情境 在5V/1A的USB TYPE-A下，充电为2.5小时 , 在5V/1A的USB TYPE-A下，充電為2.5小時
900毫安锂电池 , 900毫安鋰電池
全指向 , 全指向
SPECIFICATIONS
Bluetooth Bluetooth 5.0
Maximum Range >10 m
Speaker Frequency Range 20-40K Hz
Speaker Sensitivity S.P.L : 116 +-3 dB
Speaker Impedance Bluetooth Mode : 32 Ω+/-4.80 dB(15%)
Wired Mode: 33 Ω+/-4.95 dB(15%) at 1KHz, 0.178V
Mic Directivity
ANC Peak Value
ANC Bandwidth
Omni-directional
>25 dB
20~1K Hz
Battery Capacity 900mAh Lithium Battery
Battery Charge 2.5 Hours
15
WARRANTY AGREEMENT
If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service
within the warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date
of warranty period.
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,
compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty
period and the shipping date of the product is out of warranty.
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
The warranty period has expired.
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and
careless treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from
COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
14
全球保固政策 , 全球保固政策
COUGAR电竞产品保固时限 , COUGAR電競產品保固時限
产品：COUGAR SPETTRO耳机 , 產品：骨伽 SPETTRO耳機
保固时限：1年 , 保固時限：1年
在保固时间限享有保固权力。依不同国家的当地法律，保固权力会有所改变。
在保固時間限享有保固權力。依不同國家的當地法律，保固權力會有所改變。
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR Spettro headset
Warranty : 1 Year
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
详细保固条款
请扫描二维码
17
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can
be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
16
DISCLAIMERS
COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a part of, together with, or connected to, life
support devices, medical equipment in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or
disaster prevention systems.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result derived from the use of COUGAR
products not specifically for PC gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result due to use of COUGAR products not
in strict accordance with the instructions provided by COUGAR in the instruction manual.
Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse feet, etc.), boxes or other external
packaging are not covered by the warranty.
For inquiries about the warranty, please contact us at [email protected]
LEGAL NOTICES
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on,
distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this
documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical
data of the product without previous announcement.
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:[email protected]
www.cougargaming.com
MANUFACTURER CONTACT
Official website
18
A
B
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H2202000001 означает, что товар был произведен
в феврале 2022 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,
и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DBB02REVI000001 означает, что товар был произведен
в феврале 2022 года.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
● Например, BB = 22 = 2022 год
A B C DE F G HI J
1234567890
NCC低功率射頻器材技術規範規定 警語:
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信、指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
他の言語で
関連論文
その他のドキュメント
-
Srhythm NC25 Active Noise Cancelling Headphones ユーザーガイド
-
Srhythm NC25 ユーザーマニュアル
-
Srhythm NC75 Pro ユーザーマニュアル
-
Srhythm NC35 ユーザーマニュアル
-
Mixcder E9 ユーザーマニュアル
-
-
-
Bowers & Wilkins FP41289 取扱説明書
-
Soundcore Life Q30 Hybrid Active Noise Cancelling Headphones ユーザーマニュアル
-
Boltune BH011 ユーザーマニュアル
