Height Adjustment (Right)
椅座高度调整
椅座高度調整
超乎想像的新一代设计 , 超乎想像的新一代設計
ASSEMBLY DRAWING
THE NEXT SYSTEM
The NxSys Aero is the Next System of comfort, cooling and style. Stay cool and comfortable with our
active cooling technology, flexible mesh backrest, and magnetic head pillow cushion. Effortless command
your environment with a discreet power bank and intuitive controls. The future is now, and it's perfect.
产品特点 , 產品特點
FEATURES
NeSys Aero采用新一代设计，重新诠释舒适、凉爽与时尚。以通风网布制成的椅背内建 200mm ARGB 风扇，凉风让乘坐
时减少闷热感。随附磁吸式头枕与风扇控制器，连接行动电源即可控制风速与灯效，打造最佳游戏环境不费力，随即享受
完美新一代设计！
NeSys Aero採用新一代設計，重新詮釋舒適、涼爽與時尚。以通風網布製成的椅背內建 200mm ARGB 風扇，涼風讓乘坐
時減少悶熱感。隨附磁吸式頭枕與風扇控制器，連接行動電源即可控制風速與燈效，打造最佳遊戲環境不費力，隨即享受
完美新一代設計！
部件图示 , 部件圖示
A
Magnetic Head Pillow Cushion
磁吸式记忆头枕
磁吸式記憶頭枕
B
C
D
E
FG
H
J
K
L
I
NxSys AERO
O
NM
ESPAÑOL
Apariencia elegante y atlética
Malla elastomérica innovadora
Ventilador argb de 200 mm integrado
Cojín de cabeza magnética y almohada lumbar
Cuero de PVC respirable
Marco de acero resistente
Reposabrazos 3D ajustable
Base de metal duradera
PORTUGUÊS
Aparência elegante e atlética
Malha elastomérica inovadora
Fã integrado de 200 mm argb
Almofada da cabeça magnética e travesseiro lombar
Couro de PVC respirável
Estrutura de aço resistente
Ajuste 3D ajustável
Base de metal durável
DEUTSCH
Stilvolles und sportliches Aussehen
Innovatives Elastomer -Netz
Integrierter 200 -mm -Argb -Fan
Magnetkopfkissen und Lendenkissen
Atmungsaktives PVC -Leder
Stabiler Stahlrahmen
Einstellbare 3D -Armlehne
Langlebige Metallbasis
FRANÇAIS
Apparence élégante et athlétique
MAISE ÉLASTOMIRE INNOVANT
Ventilateur argb intégré de 200 mm
Coussin de tête magnétique et oreiller lombaire
Cuir PVC respirant
Cadre en acier robuste
Accoudoir 3D réglable
Base métallique durable
日本語
200mm Argb
3D
KOREAN
세련되고 운동적인 외관
혁신적인 엘라스토머 메쉬
통합 200mm Argb 팬
자기 헤드 쿠션과 요추 베개
통기성 PVC 가죽
튼튼한 강철 프레임
조절 가능한 3D 팔걸이
내구성있는 금속베이스
简 中
运动时尚风格外观设计
舒适高弹力透气网布椅背
内建可调速主动式 ARGB 散热风扇
磁吸式记忆头枕 & 记忆腰枕
透气的PVC皮革材质
坚固的钢管结构
可调式 3D 扶手
坚固耐用的金属椅脚
繁 中
運動時尚風格外觀設計
舒適高彈力透氣網布椅背
內建可調速主動式 ARGB 散熱風扇
磁吸式記憶頭枕 & 記憶腰枕
透氣的PVC皮革材質
堅固的鋼管結構
可調式 3D 扶手
堅固耐用的金屬椅腳
РУССКИЙ
Стильный и спортивный вид
Инновационная эластомерная сетка
Интегрированный 200 -мм вентилятор ARGB
Магнитная подушка головы и поясничная подушка
Дышащая высокопрочная ПВХ-кожа
Прочная стальная рама
Регулируемый 3D AngRest
Прочная металлическая основа
ENGLISH
Stylish and athletic appearance
Innovative elastomeric mesh
Integrated 200mm ARGB fan
Magnetic head cushion and lumbar pillow
Breathable PVC leather
Sturdy steel frame
Adjustable 3D armrest
Durable metal base
9
0
°
~
1
5
0
°
Tension adjustment
椅座摇摆弹力调整
椅座搖擺彈力調整
Tilt lock / unlock
摇摆功能锁定 , 解除
搖擺功能鎖定 , 解除
Adjustable armrest
可调式扶手 , 可調式扶手
CONTROLLER 控制器 , 控制器
Power Switch
电源开关 , 電源開關
Power Turn On / Off
2 Levels
Light Effects
Lighting Turn On / Off
Rainbow 波浪 , 波浪 (Default)
呼吸 , 呼吸
Breathing
Color Cycle 霓虹 , 霓虹
Static Red 恒亮红 , 恆亮紅
Static Red 恒亮红 , 恆亮紅
Static Green 恒亮绿 , 恆亮綠
Static Blue 恒亮蓝 , 恆亮藍
Static Yellow 恒亮黃 , 恆亮黃
恒亮紫 , 恆亮紫
Static Purple
Static Cyan
Press and hold the RGB Lighting switch
for 2~3 seconds , the RGB LEDs will turn
on or off.
恒亮青 , 恆亮青
灯效 , 燈效
灯光开启 , 关闭
燈光開啟 , 關閉 长按RGB开关2~3秒，RGB光源将打开或关闭。
長按RGB開關2~3秒，RGB光源將打開或關閉。
风速开关 , 風速開關
Fan Speed Switch
RGB Lighting switch
RGB灯光开关 , RGB燈光開關
FAN SPECIFICATION 风扇规格 , 風扇規格
* Power bank not included.
* 产品不包含充电宝。
* 產品不包含行動電源。
Dimensions (WxDxH)
Fan Speed 转速 , 轉速
Power Consumption 功耗 , 功耗
Rated Current 额定电流 , 額定電流
额定电压 , 額定電壓
Rated Voltage
尺寸 , 尺寸 200 x 200 x 20mm
Level 1:400R.P.M±150RPM
Level 2:800R.P.M±150RPM
FAN 0.48W+10%~1.20W+10%
LED 1.4W+10%
12V FAN 0.04A+10%~0.10A+10%
5V LED 0.28A+10%
DC 12V
Interface 接口 , 接口 USB plug
Power Switch
电源开关 , 電源開關
Fan Speed Switch
风速开关 , 風速開關
RGB Lighting switch
RGB灯光开关 , RGB燈光開關
1
2
3
电源开/关 , 電源開/關
2段 , 2段
1
2
3
ASSEMBLING INSTRUCTION
3
456
1 2
ACCESSORY KIT
LEGAL NOTICES
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on,
distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in
this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the
technical data of the product without previous announcement.
WARNING
DISCLAIMERS
WARRANTY AGREEMENT
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,
и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
● Например, AG = 17 = 2017 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
AB C DE F G H I J
1234567890
A
B
DISTRIBUTOR
Maximum weight capacity for stationary use is 160kg. Please refrain
from placing any person or object weighing more than 160kg on this
chair to avoid potential entrapment or injury.
12
x14 x2
x1x2
3
x14
x1
4 5 6
If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and
replacement service within the warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card.
Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash,
moving, compression, stain, corrosion, riot, misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within
the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
The warranty card has been altered or its number is hard to identify.
The warranty period has expired.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without
authorization from COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper,
rough and careless treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
COUGAR products should not be used as critical components in life support devices.
COUGAR is not liable for any damage of life and limb or damage or loss of property caused by or during
COUGAR products’ use as or with medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster
prevention systems.
COUGAR's warranty liability is limited to repair or replacement. The decision on whether to repair or replace
belongs exclusively to COUGAR.
COUGAR is, to the extent not prohibited by law, not liable for any damages; expenses; lost data, revenues,
savings or profits; or any incidental or consequential damages happened while the use of a defective product
from COUGAR or due to its use.
Do not make fast or violent movements.
(when the chair is in movement) do not touch any of the chair’s adjustment controls to prevent affecting
its stability and causing a potentially dangerous fall.
(when reclining the chair to its full extent) set the related control level in lock position and keep both feet on the
ground, as well as abstain from any violent, rough or strong movement which could cause the chair to tip over.
Keep in mind that this chair is designed only for sitting and reclining, and that it should be used only for those uses.
Do not sit on the edge of the chair or the arm rests.
Do not place the chair in a location in which it is likely to be subjected to prolongated sunlight exposure.
The product’s colors might fade when exposed to sunlight.
Do not use abrasive products or scrub energetically when cleaning. Please stick to gentle products suitable
for delicate materials.
All parts should be checked monthly to confirm their integrity and to make sure that the screws are not loose.
If any part of the product is or appears to be damaged, missing or loose, please contact the local distributor
and do not use the product.
When rocking the chair, using it in any other way or adjusting the height, inclination, position or balance
of the chair or any of its components, please:
Pay attention to your hand’s position and keep it away from spaces in which it could get caught or be injured.
To adjust the chair height, gently pull the lever up. Do not use excessive force to pull the lever.
Please wear protective gloves when assembling the chair. It is your own responsibility to use appropriate
protection to prevent any physical damage.
产品限重 160 公斤，请勿于产品上放置 160 公斤以上的物品。
產品限重 160 公斤，請勿於產品上放置 160 公斤以上的物品。
Product : COUGAR NxSys Aero GAMING CHAIR
Warranty : Please refer to our official website.
(https://cougargaming.com/us/support/warranty/)
保固政策 : 中国地区购买，请参考中国地区官方网站。
(http://cougargaming.com.cn/support/warranty/)
詳細保固條件
請掃描Qr Code
全球保固政策 , 全球保固條款
配件 , 配件 组装说明 , 組裝說明
MANUFACTURER CONTACT
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
Official website
制造商联系方式 , 製造商聯繫方式
WARNING 安全注意事项 , 安全注意事項
CABLE 电线 , 電線
IN USE 使用中 , 使用中
POWER BANK 充电宝 , 行動電源
1
2
51 x4 3x4 5
1x10 3x10
2x2 4x2 5
*Please put on the included protective gloves before mounting the chair.
*在安装椅子之前，请戴上随附的防护手套。
*在安裝椅子之前，請戴上隨附的防護手套。
Before performing maintenance or moving the fan, please disconnect the USB-A plug from the power
bank.
Do not excessively twist, bend, or torque the USB-A power cord, otherwise the wire core may be
exposed or broken.
When disconnecting the USB-A power cord, do not pull on the cord itself.
Do not use the USB-A power cord provided with this product on any other device.
Please ensure that you exclusively use the original power cord provided with the product.
Please note that the power bank must comply with current and voltage specifications.
Do not use an extension cord to connect the power bank to non-mobile power devices such as PCs,
power sockets, etc.
When the power bank is not in use for a long time, please remove it.
If the power bank is severely swollen, do not use it.
Do not insert your fingers or any foreign objects into the mesh holes of the chair back, the
holes of the chair back shell, the fan grille, or the rotating blades.
Do not place your hair, fabric, or other items near the fan to avoid being entangled and causing
danger.
If the product produces abnormal noise, odor, high temperature, irregular rotation of the fan, or
other abnormalities, please stop using it immediately.
在进行维护作业或移动风扇之前，请断开USB-A插头与行动电源的连结。
请勿过度拧捏、弯曲或扭转USB-A电源线，否则线芯可能会暴露在外或折断。
断开USB-A电源线连接时，请勿拉扯USB-A电源线。
请勿在任何其他装置上使用本产品所提供的USB-A电源线。
请确保使用产品随附之原厂电源线。
RESTRICTIONS ON USE 使用限制 , 使用限制
Do not use in the following situations, as it may cause electric shock, fire,
personal injury, and other damage:
Places with high temperature, humidity, and water such as bathrooms.
When the power cord is damaged or the power plug is loose.
以下情况时请勿使用，否则会发生触电、火灾、人身伤害以及其他损害：
浴室等高温、潮湿、会沾水的场所。
电源线有损坏或电源插头松动时。
请勿进行以下操作，否则会发生触电、火灾、人身伤害以及其他损害：
不可让儿童或未了解本操作手册的成人操作风扇产品。
除维修用途外，私自对产品进行拆卸，修理咨询请联系COUGAR客户服务。
不可将手指或异物插入椅背网布孔洞、椅背塑壳孔洞、风扇格栅或转动的扇叶中。
请勿将头发、织物等靠近风扇，以免被卷入造成危险。
若产品发生异响、异味、高温、风扇不规则旋转等异常时，请立即停止使用。
Do not perform the following operations, as it may cause electric shock, fire,
personal injury, and other damage:
Do not let children or adults who do not understand the operation manual operate
the fan product.
Except for maintenance purposes, do not disassemble the product privately. For
repair consultation, please contact COUGAR customer service.
A
C
D
EHIF
B
J
K
L
O
The screws are pre-installed on the chair.
Please remove them before assembly.
螺丝已预先安装在椅子零件上，组装前请先拆卸。
螺絲已預先安裝在椅子零件上，組裝前請先拆卸。
The screws are pre-installed on the chair.
Please remove them before assembly.
螺丝已预先安装在椅子零件上，组装前请先拆卸。
螺絲已預先安裝在椅子零件上，組裝前請先拆卸。
x5
请注意充电宝需符合电流、电压规格。
请勿使用延长线连接至非充电宝装置上，如PC、电源插座等。
长时间不使用充电宝时，请将充电宝拆下。
若充电宝出现严重鼓胀，请勿连结使用。
/
