ASSEMBLY DRAWING
HOTROD
GAMING CHAIR
HEIGHT LIFTING
TILTING
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
FEATURES
THE FAST AND THE FURIOUS
Precision. Focus. Endurance: qualities of every high-performance endeavor, from athletics to gaming. With the demand it places on equipment designed for maximum
comfort and support, COUGAR looked to motorsports for inspiration, resulting in our latest gaming chair: the HOTROD.
精确、专注和持久力：这些是在各种高效能事业中所需具备的特质，从运动到游戏无不如此。 COUGAR 在设计极致舒适和支持的设备时，汲取了赛车运动的灵感，推出了我们最新的游戏椅款式： HOTROD 。
精確、專注和持久力：這些是在各種高效能事業中所需具備的特質，從運動到遊戲無不如此。COUGAR 在設計極致舒適和支持的設備時，汲取了賽車運動的靈感，推出了我們最新的遊戲椅款式： HOTROD 。
ANGLE
ADJUSTOR
部件圖示 / 部件图示
极限竞速 , 極限競速
產品特點 , 产品特点
升降调整 , 升降調整
倾斜调整 , 傾斜調整
摇椅开关 , 搖椅開關
9
0
°
~
1
5
0
°
TightTight
Loose
弹力调整 , 彈力調整
ENGLISH
Motosports stylish design.
Multi-zone backrest design for optimum body support.
Multi-density cushion of backrest for ultimate comfort.
Unique PA Fiberglass-Reinforced Plastic shell.
Integrated height-adjustable head cushion.
Optimum body-embracing design, more support for your body.
Hyper-Dura Leatherette.
3D armrest.
5 star metal base.
Weight limit : 136kg.
ESPAÑOL
Diseño deportivo.
Diseño del respaldo multizona.
Acolchado de espuma de múltiples niveles del respaldo.
Estructura única de PA reforzado con fibra de vidrio.
Almohada con ajuste de altura.
Diseño que abraza el cuerpo, ofreciendo más apoyo para su cuerpo.
Polipiel Hyper-Dura .
Reposabrazos 3D.
Base de metal resistente y duradera.
Peso máximo : 136 kg.
PORTUGUÊS
Design esportivo.
Projeto de encosto multi-zonas.
Encosto de espuma em vários níveis.
Estrutura única de PA reforçado com fibra de vidro.
Almofada ajustável em altura.
Projeto de abraçar o corpo, oferecendo mais suporte para seu corpo.
Courino Extremamente Durável.
Apoios de braço 3D.
Base metálica forte e durável.
Peso máximo : 136 kg.
简 中
运动时尚风格设计
舒适的椅背区域分布设计
多层次缓冲椅背泡棉
独特的高弹性 PA玻璃纤维强化外壳
一体式高低可调式头枕
极佳的包覆性、支撑性坐感
Hyper-Dura超耐磨皮革
3D扶手设计
坚固耐用的金属椅脚
最大可承重 136kg
繁 中
運動時尚風格設計
舒適的椅背區域設計
多層次緩衝椅背泡棉
獨特的高彈性 PA玻璃纖維強化外殼
一體式高低可調式頭枕
極佳的包覆性、支撐性坐感
Hyper-Dura超耐磨皮革
3D扶手設計
堅固耐用的金屬椅腳
最大可承重 136kg
РУССКИЙ
Мотоспортивный стильный дизайн.
Многозонная конструкция спинки для оптимальной поддержки тела.
Мягкая подушка спинки для максимального комфорта.
Уникальный пластиковый корпус из полиамида, армированного стекловолокном.
Встроенная регулируемая по высоте подушка для головы.
Оптимальный дизайн, облегающий тело, больше поддержки для вашего тела.
Экокожа Hyper-Dura.
3D подлокотник.
5 звезд металлическая основа.
Ограничение по весу: 136 кг.
DEUTSCH
Stilvolles Design des Motorsports.
Mehrzonen-Rückenlehnendesign für optimale Körperunterstützung.
Multi-Density-Kissen der Rückenlehne für ultimativen Komfort.
Einzigartige Schale aus glasfaserverstärktem PA-Kunststoff.
Integriertes höhenverstellbares Kopfpolster.
Optimale Körperumarmung, mehr Unterstützung für Ihren Körper.
Hyper-Dura-Kunstleder.
3D-Armlehne.
5-Sterne-Metallfuß.
Gewichtsbeschränkung: 136 kg.
FRANÇAIS
Design élégant pour les sports mécaniques.
Conception de dossier multi-zones pour un soutien optimal du corps.
Coussin multi-densité du dossier pour un confort ultime.
Coque unique en plastique renforcé de fibre de verre PA.
Coussin de tête intégré réglable en hauteur.
Conception optimale enveloppant le corps, plus de soutien pour votre corps.
Similicuir Hyper-Dura.
Accoudoir 3D.
Base en métal 5 étoiles.
Limite de poids : 136kg.
日本語
ス タイリッ シュな ス ポ ー ツ デ ザ イン
人間工学に基づいた背もたれデザイン
高密度背もたれクッション
PAガラス繊維強化プラスチック製筐体
高さ調節可能なヘッドクッション
体 をフ ル サ ポ ートする最 適 な デ ザ イン
Hyper-Dura超耐摩耗性レザーレットを使用
3 D アー ムレスト
スチール製ホイールベース
耐荷重：136kg
모토스포츠 스타일리시한 디자인
최적의 신체 지지를 위한 다중 구역 등받이 디자인
궁극의 편안함을 위한 등받이의 다밀도 쿠션
독특한 PA 유리 섬유 강화 플라스틱 쉘
통합 높이 조절 헤드 쿠션
몸을 감싸는 최적의 디자인, 몸을 더 잘 받쳐줍니다
Hyper-Dura 인조가죽 소재
3D 팔걸이
5성 메탈 베이스
무게제한 : 136kg
한국어
上下可调式头枕 , 上下可調式頭枕
Up & Down
Adjustment Headrest
上下调整 , 上下調整
UP & DOWN
ADJUSTMENT
*Get straps through
the hole of chair back
to fix the pillow.
*将绳扣穿过椅背的洞。
M
ADJUSTABLE ARMREST
可调式扶手 , 可調式扶手
LockLock
Unlock
Unlock
When adjusting the armrest, please do
not place your fingers in the groove
beneath the armrest surface.
调整扶手时，请勿将手指放入扶手下方凹槽。
調整扶手時，請勿將手指放入扶手下方凹槽。
ASSEMBLING INSTRUCTION
3 4
5 76
1 2
ACCESSORY KIT
LEGAL NOTICES
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on,
distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in
this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the
technical data of the product without previous announcement.
WARNING
● Do not make fast or violent movements.
● (when the chair is in movement) do not touch any of the chair’s adjustment controls to prevent affecting
its stability and causing a potentially dangerous fall.
● (when reclining the chair to its full extent) set the related control level in lock position and keep both feet on the
ground, as well as abstain from any violent, rough or strong movement which could cause the chair to tip over.
●
Keep in mind that this chair is designed only for sitting and reclining, and that it should be used only for those uses.
● Do not sit on the edge of the chair or the arm rests.
● Do not place the chair in a location in which it is likely to be subjected to prolongated sunlight exposure.
The product’s colors might fade when exposed to sunlight.
● Do not use abrasive products or scrub energetically when cleaning. Please stick to gentle products suitable
for delicate materials.
● All parts should be checked monthly to confirm their integrity and to make sure that the screws are not loose.
● If any part of the product is or appears to be damaged, missing or loose, please contact the local distributor
and do not use the product.
● To adjust the chair height, gently pull the lever up. Do not use excessive force to pull the lever.
● Please wear protective gloves when assembling the chair. It is your own responsibility to use appropriate
protection to prevent any physical damage.
● When rocking the chair, using it in any other way or adjusting the height, inclination, position or balance
of the chair or any of its components, please:
● Pay attention to your hand’s position and keep it away from spaces in which it could get caught or be injured.
DISCLAIMERS
● COUGAR products should not be used as critical components in life support devices.
● COUGAR is not liable for any damage of life and limb or damage or loss of property caused by or during
COUGAR products’ use as or with medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster
prevention systems.
● COUGAR's warranty liability is limited to repair or replacement. The decision on whether to repair or replace
belongs exclusively to COUGAR.
● COUGAR is, to the extent not prohibited by law, not liable for any damages; expenses; lost data, revenues,
savings or profits; or any incidental or consequential damages happened while the use of a defective product
from COUGAR or due to its use.
WARRANTY AGREEMENT
● If the product has defects in material or manufacture , COUGAR will provide product repair and
replacement service within the warranty period.
● Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card.
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights
granted under local law.
These rights may vary.
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
● Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
● Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash,
moving, compression, stain, corrosion, riot, misuse, malicious damage, etc).
● Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
● Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within
the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
● The warranty card has been altered or its number is hard to identify.
● The warranty period has expired.
● Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper,
rough and careless treatment.
● Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
● The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without
authorization from COUGAR.
● The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
● Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,
и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
● Например, AG = 17 = 2017 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
AB C DE F G H I J
1234567890
A
B
DISTRIBUTOR
H
I
K
J
L
1-1
1-2
Maximum stationary weight capacity 136kg. Please do not place any body
or object above 136kg on this chair. From spaces in which it could get
caught or be injured.
MANUFACTURER CONTACT
M6×16mm M8×20mm
1
x10 x12
M8×40mm
2
x4
4
5
7
x2
8
x1
x2
6
x4
M5×14mm
3
x2
*Assemble the mechanism with its tilt lever facing to your
left and its knob towards the front of the chair as shown.
FRONT
M6×16mm M6
17
x10 x1
M6
M8×20mm
27
x4 x1
M8×20mm
M6
27
x8 x1
7x1
M8×40mm
3x4 x1
M6
7
5x2
M5×14mm
4x2
托盤方向：讓調整桿朝向您的左側，並依箭頭方向，朝椅子前緣擺放托盤。
托盘方向：让调整杆朝向您的左侧，并依箭头方向，朝椅子前缘摆放托盘。
Product : COUGAR HOTROD GAMING CHAIR
Warranty : Please refer to our official website.
(https://cougargaming.com/us/support/warranty/)
保固政策 : 中国地区购买，请参考中国地区官方网站。
(http://cougargaming.com.cn/support/warranty/)
D
C
詳細保固條件
請掃描Qr Code
本产品最大承受重量136公斤。请勿将136公斤以上的身体或物体放在椅子上。
本產品最大承受重量136公斤。請勿將136公斤以上的身體或物體放在椅子上。
配件 / 配件 組裝說明 / 组装说明
全球保固條款 , 全球保固政策
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
Official website
(Hotrod White Only)
B
G
Please be advised that it is recommended to wear gloves during the assembly
process to prevent any potential damage or discoloration to the leather material.
组装时请戴上手套，防止皮革脏污。
組裝時請戴上手套，防止皮革髒汙。
EF
The screws are pre-installed on the chair.
Please remove them before assembly.
螺丝已预先安装在椅子零件上，组装前请先拆卸。
螺絲已預先安裝在椅子零件上，組裝前請先拆卸。
B
R
M8
M6
M8
L
-
1
-
2
