ii
iii iv
table of contents
(目錄)
A BRIEF HISTORY OF ELPIS
(ELPIS 歷史簡述) ............................1
DEFAULT GAME CONTROLS (預設遊戲控制)..2
STARTING UP (開頭選單)....................4
THE NEW VAULT HUNTERS
(全新 VAULT HUNTERS) .....................6
PLAYING THE GAME (進行遊戲)..............9
EQUIPMENT (裝備) ........................ 13
NOT GETTING MURDERED (保住性命)...... 15
THE LEVEL UP ROCKET (提昇等級)......... 17
CREATURES TO KILL (敵對生物)........... 18
TRAVELING THE WORLD (在世界各地旅行) . 20
ACQUIRING MISSIONS (承接任務) . . . . . . . . . 23
PLACES TO GO (該去探訪的地方)........... 24
PEOPLE TO SEE (該去探訪的人物)..........28
MANAGING YOUR STUFF (管理道具) ....... 31
USING THE FACILITIES (使用設施)........ 35
JOINING YOUR FRIENDS (加入朋友行列) ...40
SETTING YOUR OPTIONS (設定遊戲選項) . 43
CREDITS (製作人員表).....................46
LEGAL (法律條款).......................... 56
1
Important HealtH WarnIng about
playIng VIdeo games
(關於進行遊戲的重要健康警告)
Photosensitive Seizures (光刺激誘發癲癇症警告)
Borderlands: The Pre-Sequel
http://borderlandsthegame.com
product support
(產品支援)
:
FAQ
: support.2k.com
:
02-25097880
Email: Service@Kanezo.com.tw
a brIef HIstory of elpIs
(
elpIs
歷史簡述)
Pandora Elpis
Pandora -
Pandora
Elpis
Concordia Dahl Corporation
Dahl Corporation
Lost Legion
Hyperion Helios
X
Jack
Vault Hunters
Elpis - Lost
Legion Jack
JANEY SPRINGS
2 3
mInImum reQuIrements
(最低系統配備)
作業系統: Windows XP SP3
軟體: Steam
處理器: 2.4 GHz
記憶體: 2048 MB/2048 MB Vista
硬碟空間: 13 GB
顯卡記憶體: 256 MB VRAM, DirectX 9
顯示卡: NVIDIA GeForce 8500 / ATI Radeon HD 2600
音效卡: DirectX 9
recommended specs
(建議系統配備)
作業系統: Windows XP SP3/Vista/Win 7/Win 8
軟體: Steam
處理器: 2.3 GHz
記憶體: 2048 MB/2048 MB Vista
硬碟空間: 20 GB
顯卡記憶體: 512 MB VRAM, DirectX 10
顯示卡: NVIDIA GeForce GTX 560 / ATI Radeon HD 5850
音效卡: DirectX 9.0c
OTHER REQUIREMENTS & SUPPORTS (其它需求與支援)
Steam
Steam DirectX 9, Microsoft .NET 4 Framework,
Visual C++ Redistributable 2005, Visual C++ Redistributable 2008, Visual C++ Redis-
tributable 2010,
AMD CPU
XP/
AMD
default game controls
(預設遊戲控制)
MENU CONTROLS (
選單控制
)
/
/Enter
Esc
COMBAT CONTROLS (
戰鬥操作
)
/
W
/
S
A
D
COMBAT CONTROLS (
戰鬥操作
)
+
C
C
Shift
/
C
/
R
E
F
G
V
Q
-
1 4
ECHO
Tab
L
M
I
K
/
J
T
Y
X
Z
4 5
VEHICLE CONTROLS (
載具操作
)
W
S
C
/
F
G
/
E
Z
V
startIng up
(開頭選單)
CONTINUE (繼續遊戲)
Vault Hunter [C]
Vault Hunters
NEW GAME (新遊戲)
Vault Hunters
!!!
MATCHMAKING (線上配對)
Quick Match
Vault Hunter
Match Browser
Steam
Shift+Tab
Steam UI
NETWORK OPTIONS (網路選項)
Online Public
Online Friends Only Online Invite Only
LAN
Offline
SELECT CHARACTER (選擇角色)
Vault Hunters
C
OPTIONS (選項)
EXTRAS (額外功能)
Borderlands: The Pre-Sequel
Player Loyalty Rewards ...
SHiFT Codes (SHiFT ):
Gearbox Software
SHiFT
Borderlands: The Pre-Sequel
SHiFT
Player Loyalty Rewards ( ):
Borderlands \
Borderlands 2
2
Borderlands
DOWNLOADABLE CONTENT (可下載內容)
Borderlands: The Pre-Sequel
QUIT (離開)
- Borderlands: The Pre-
Sequel
CREATING A NEW U (創造全新的你)
Vault Hunters
6 7
tHe neW Vault Hunters
(全新
Vault Hunters
)
ATHENA THE GLADIATOR (劍鬥士雅典娜)
Bio ( ):
Atlas Lance
Omega Squad
Jack
Action Skill ( ): Kinetic Aspis –
Aspis
Combat Style ( ):
WILHELM THE ENFORCER (強擊機兵威爾罕)
Bio ( ): Wilhelm
-
Action Skill ( ): Wolf and Saint –
Wolf Saint
Combat Style ( ):
NISHA THE LAWBRINGER (執法者 NISHA)
Bio ( ): Nisha
8 9
Action Skill ( ): Showdown –
Combat Style ( ):
CLAPTRAP THE FRAGTRAP (饒舌機器人破片陷阱版)
Bio ( ):
Action Skill ( ): VaultHunter.EXE
–
Combat Style ( ):
playIng tHe game
(進行遊戲)
Borderlands: The Pre-Sequel
Jack
BLASTING FOOLS (轟殺蠢蛋)
Elpis
SHOOTING THE MOON (開火射擊)
CRITICAL HITS (致命攻擊)
10 11
MIGHTY MELEE (強力肉搏)
V
EXPLODE, EXPLODED, WILL EXPLODE… (爆炸、已爆炸、將爆炸…)
Vault Hunters
G
GRENADE MODS (榴彈調整器)
!
LIGHTS, CAMERA… ACTION SKILL! (打光、攝影機準備… 動作技巧!)
Vault Hunter 3
F
–
ENEMY INTEL (敵方資訊)
12 13
IN YOUR ELEMENT (善用元素攻擊)
Fire
Shock Corrosive
HOW MUCH BUTT WOULD A STALLION STOMP… (怎樣的重擊才夠猛…)
Oz Kit
C
LOOT PLUNDERING (拾取戰利品)
eQuIpment
(裝備)
-
E
E
GUNS (槍械)
Damage Accuracy
Fire Rate Reload Speed
Magazine Size
–
SHIELDS (護盾)
Capacity Recharge Delay
Recharge Rate
GRENADE MODS (榴彈調整器)
Damage Blast Radius Fuse Time
CLASS MODS (職業調整器)
Vault Hunter
OZ KITS (無重力套件)
Oz Kit
Air Boost
O2
14 15
ITEM CARDS (道具卡)
SWEAT THE SMALL STUFF (小玩意)
E
CASH (現金)
Elpis
MOONSTONE (月石)
AMMUNITION (彈藥)
Pistol
,
Shotgun
,
SMG
,
Assault Rifle
,
Sniper Riflee
,
Rocket Launcher
Laser
OZ CANS (氧氣罐)
INSTA-HEALTH (補血劑)
not gettIng murdered
(保住性命)
Vault Hunter
Scav
Tork
HEALTH, SHIELDS AND OXYGEN (生命值、護盾和氧氣)
Nurse Nina
Nina
–
… …
…
16 17
FIGHT FOR YOUR LIFE (為生存奮戰)
ATMOSPHERE AND VACUUM (大氣環境和真空狀態)
Elpis
OXYGEN CRACKS (氧氣裂口)
Elpis
OZ CANS (氧氣罐)
AIR GENERATORS (空氣生成裝置)
INTERIORS (室內環境)
tHe leVel-up rocket
(提昇等級)
Vault Hunter
1
XP
50
GAINING EXPERIENCE (獲取經驗值)
18 19
creatures to kIll
(敵對生物)
…
SCAVS
Elpis
Dahl
Dahl
LOST LEGION
Elpis
Dahl Lost Legion
KRAGGONS
Elpis
Kraggons
TORKS
Torks
20 21
Torks
SHUGGURATHS
Rathyds
Shuggurath
traVelIng tHe World
(在世界各地旅行)
GETTING AROUND (四處晃晃)
Elpis Helios –
Hyperion
–
MINI-MAP (迷你地圖)
M
FAST TRAVEL (快速旅行)
New-U station
22 23
ECHO-net
78
VeHIcles
(載具)
Moon Zoomy
E
C
E
W
Moon Buggy
F
G
Stingray
F
G
RIDING SHOTGUN (副駕駛座)
Moon Buggy
C
acQuIrIng mIssIons
(承接任務)
24 25
Vault Hunter
“!”
E
Enter
Esc
–
“?”
places to go
(該去探訪的地方)
Pandora – Elpis
CONCORDIA
Concordia
Elpis
Dahl Corporation
Elpis
CRAZY EARL’S BLACK MARKET (CRAZY EARL 的黑市)
Crazy Earl
Elpis –
–
Storage Deck Upgrade
THE GOLDEN LOOT CHEST (黃金寶箱)
Concordia Golden Chest
Golden Key
“SHiFT Code”
26 27
SHIFT MACHINE (SHIFT 機台)
Concordia SHiFT
Elpis
PITY’S FALL (殘念坍方地)
Drakensburg
Dahl
Tungsteena Zarpedon
Pity’s Fall
Scavs –
MOONSHOT FACILITY (月砲設施)
Hyperion Helios
Helios
Elpis
Pandora
Helios
Elpis
Pandora
-
-
HYPERION HUB OF HEROISM (海伯利昂英勇中心)
Helios Hyperion Hub of Heroism
28 29
Lost Legion
people to see
(該去探訪的人物)
JACK
Jack
Lost Legion
JANEY SPRINGS (珍妮．史普林)
Springs
Springs Kraggon
Concordia
Elpis
NURSE NINA
Vladof
Pandora
PICKLE
Elpis Pickle
30 31
Springs Pickle
Scav
MOXXI
Jack Moxxi Pandora Concordia
Up-Over Bar
managIng your stuff
(管理你的物品)
Tab
ECHO
App
ECHO
App App
Tab
ECHO
MISSION LOG (L) (任務記錄，熱鍵L)
App
Q
F
32 33
MAP (M) (地圖，熱鍵M)
Q
INVENTORY (I) (物品欄，熱鍵I)
App
F Crazy Earl
Q
SKILLS (K) (技能，熱鍵K)
3
Vault Hunter
5
34 35
BADASS RANK (J) (凶狠排行，熱鍵J)
Vault Hunters
Challenges
Badass Points
Tokens
Vault Hunters
Vault Hunter
usIng tHe facIlItIes
(使用設施)
Borderlands
Vault Hunter
VENDING MACHINES (販賣機)
E
E
Sell Buyback
Delete
Favorite
Guns In Space ( ):
Bullets Etc ( ):
HEALZ! ( ): Nurse Nina
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/