Therabody RecoveryAir Prime ユーザーマニュアル

EN 1-11

TW 12-20

CN 21-29

KR 30-38

JP 39-47

Table of Contents

1

EN

Prepare your treatment

1. To turn on the RecoveryAir Prime pump, press and hold the power button.

2. Access two preset program options when connected to the Therabody app:

Recover and Warm-up.

3. Once you have chosen your desired program, use the (<) and (>) buttons to

adjust the pressure setting.

4. Then, toggle through the time options using the Time button to set your

desired treatment time (20min, 40min, 60min, or continuous).

5. Once you have selected the treatment options that are right for you, press

start, relax, and you’ll be on your way to recovery in no time.

RecoveryAir Prime

Your RecoveryAir Prime pneumatic compression system comes with a pump, a set

of compression boots, a blocker plug, a DC power adapter, and a carrying pouch.

Advanced compression simplied for everybody.

See Warnings on pg. 5 for

important safety instructions.

1. To turn on the RecoveryAir Prime pump, press and hold the power button.

2. To get started, put your boots on first before attaching them to the pump. This allows you to

get into the most comfortable position and avoid any disruption in the air flow connection.

3. Next, plug in the connector from the boots into the pump. Make sure you hear a “click” so that

you know the RecoveryAir Prime is fully connected, is plugged in, and there is a proper seal.

4. Once connected and comfortable, you are ready to customize your treatment.

Getting started

2

EN

Feature Callouts

Buttons Indicators

Battery Indicator

3 LED lights to indicate battery life

Warning Indicator

Indicator lights up solid ON or blinking when a

device malfunction is detected

Bluetooth Indicator

Indicator turns ON only when connected to

the App

Start/Pause/Stop Button

Power Button

Time Button:

4 time intervals

(20, 40, 60, and continuous)

Pressure UP/Down Button:

Adjustable Pressure Range

(20-100 mmHg) in increments

of 10 mmHg

Adjustable pressure changes

via the Therabody app in

increments of 5 mmHg

3

EN

RecoveryAir Prime Programs

About negative gradient for all programs:

The RecoveryAir Prime’s unique true negative gradient of pressure sequentially travels up the limb from the

foot toward the heart in four internal overlapping chambers. The spiraling overlap of chambers safely maximizes

circulation.

• The pressure can be the same in two consecutive chambers, but the pump won’t allow a back chamber to

have a higher pressure than a front chamber.

• The minimum pressure level of each chamber is 20 mmHg.

Recover and Warm-Up preset programs

• Access the Recover and Warm-Up preset programs via the Therabody app.

• The Recover program is the perfect go-to when experiencing fatigue, tension, or soreness brought on by

your everyday activities or post workout.

• The Warm-Up program is recommended for use before workout.

• The only difference between the two programs is the default pressure level and treatment time.

Sequential inflation cycle

Both the Recovery and Warm-Up preset programs use the Sequential inflation cycle.

• A directional massage is applied, starting at the base of the treated area, and progresses upwards towards

the torso and then releases. (see Figure 1)

• Starting with Chamber 1, once the inflating chamber has reached its preset pressure level, the pressure

level for that chamber is held and the next chamber begins inflating.

Chamber 4

Chamber 3

Chamber 2

Chamber 1

Figure 1 - Sequential Cycle Mode

4

EN

Smart Features

The RecoveryAir Prime also connects to the Therabody

app via Bluetooth, giving you control of your RecoveryAir

Prime session from the convenience of your smartphone.

Not only can you easily access the Recover and Warm-up

treatment options, but you can also adjust the pressure

and time.

Scan the QR code

to get started.

Charging the RecoveryAir Prime

1. After turning off the pump, plug the power adapter into the charging port of the

RecoveryAir Prime pump.

2. You can continue to use the RecoveryAir Prime while charging.

3. Charging is complete when all 3 LED lights of the LED battery indicator are lit.

Traveling with your RecoveryAir Prime

Compression System

When traveling with your RecoveryAir Prime Compression System, we recommend:

• Roll the hose tightly and slide it into the foot section of your garment. It is important to keep the

hose from creasing to protect the hose’s integrity and its ability to properly distribute airflow.

• Once you secure the hose, simply fold your garment to fit into your travel bag or carry-on luggage.

• Secure your pump in the provided carrying pouch.

5

EN

Superior, hygienic design

It’s important to take proper care of your RecoveryAir Prime compression boots because the longer they

last, the longer you will feel the benefits. RecoveryAir Prime compression boots have non-porous medical

grade material that help fight bacteria and provide a resistant surface. Our internal overlapping chambers

provide a smooth surface to clean, this means no wiping under chamber flaps where bacteria can build up.

This also means, no smells.

How to Clean

Here are simple steps to cleaning your RecoveryAir Prime compression boots:

1. Unzip the boots completely and lay them on a flat surface.

2. Take a disinfectant wipe or spray, and gently clean the inside of the boots. Avoid any oil based

cleaning product.

3. Once you have cleaned your garment, make sure to fully dry the surface by hanging them up or

wiping them down.

4. We also recommend you wipe down the exterior of the pump to reduce surface contaminants.

What it is and why it’s important:

We use medical-grade material covering the internal chamber to help reduce the potential for microbial

growth and moisture retention. Whether you are an individual, or a clinic, our boots are designed to help

limit the potential for bacterial transmission.

Important Safety Information

Read all instructions before using the RecoveryAir Prime Compression System for the first time

Warning

• This system is intended for use by people in good health. This system is not recommended for people who have heart problems,

or vascular problems, have a condition requiring the use of any medical device, or have any condition that may affect their normal

well-being.

• If you are, or may be, pregnant, consult with your physician before use.

• Do not use this system over insensitive or numb areas, or in the presence of poor circulation. Do not use if you have been

6

EN

Important Safety Information

diagnosed with blood clots, deep vein thrombosis or phlebitis. This system should not be used over swollen or inflamed areas or

skin eruptions. Do not use in the presence of unexplained calf pain.

• Consult your physician prior to use.

Safety Warnings and Precautions

Warning

• ●Explosion Hazard: Do not use the RecoveryAir Prime Compression System in the presence of flammable gases, including

flammable anesthetics.

• ●Electric Shock Hazard: Do not allow liquid to enter any part of the RecoveryAir Prime Compression System pump. Do not

immerse in water or liquid. To clean, follow instructions found on page 5.

• ●Electric Shock Hazard: To prevent electric shock, do not open the pump. Do not attempt to service the pump yourself.

All repairs should be performed only by Therabody trained and authorized service personnel. Service by unauthorized

personnel will void any warranty.

• Stop using the system if there is any change in RecoveryAir Prime Compression System’s performance.

• Do not modify any part of the RecoveryAir Prime Compression System.

• The RecoveryAir pneumatic compression system includes small parts that could cause choking in children.

• Keep away from children and pets.

• Do not inflate the garment without wearing it over the intended body area or with open zippers. Doing so can damage the

garment.

• Do not apply excessive force to the garment straps. Do not use the straps for any purpose other than intended by the

manufacturer. Use of excessive force and/or misuse shall void the manufacturer’s warranty.

• Do not stand or walk while wearing the garment.

• Disconnect the pump from the electrical outlet before cleaning and let it dry completely before reconnecting it to the

electrical outlet.

Caution

• Do not operate the RecoveryAir Prime Compression System while operating a vehicle.

• Do not store or transport the RecoveryAir Prime Compression System beyond the specified temperature, humidity, and

atmospheric pressure range.

• Do not use the RecoveryAir Prime Compression System beyond the specified temperature range: 10 to 30°C (50 to 86°F).

• Do not use the RecoveryAir Prime Compression System beyond the specified humidity range: 30%rH–75%rH, non-

condensing.

• Only use the RecoveryAir Prime Compression System up to 3000m above mean sea level.

• To prevent any damage to the RecoveryAir Prime Compression System, keep it away from dust, lint, and dirt. Keep away from

sources of heat or moisture.

• To prevent any damage to equipment, use only accessories, detachable parts, and materials described in this User Manual.

7

EN

• While in use, place the pump on a horizontal firm surface only. Do not place the pump on a bed, blanket, mattress, pillow, or

soft furniture. Do not cover the pump.

• The equipment is to be installed and put into service according to the EMC information provided in Chapter 11 - EMC

Manufacturer Declarations.

• Portable and mobile RF communication equipment might affect the equipment.

• For indoor use only.

• Use only the DC power adapter provided with the pump.

• The massage sensation should be pleasant and comfortable. If you experience pain or discomfort during or after the

massage or if there is onset of bruising or irritation during or after the massage, discontinue use and consult your physician.

• Do not hand or machine wash. Surface wipe only.

• Do not allow liquid to get into the air inlets.

• Do not use bleach.

• Do not dry clean.

• Do not wring, iron, tumble, or force heat dry.

Important Safety Information

Label Description Location

Level of protection type BF

applied part On pump base

Class III equipment

(only in the EU per IEC60335-

2-32)

Equipment relying on

limitation of voltage to ex-

tra-low-voltage (ELV) values

as provision for basic protec-

tion and with no provision for

fault protection.

On pump base

(only in the EU)

Labels

The following labels and symbols appear on the pump, garments and/or packaging.

Label Description Location

IP 22 Degree of protection against

ingress of water On pump base

Read instructions before use On pump base

Read instructions before use (for

China only) On pump base

Read instructions before use On garment label

8

EN

Label Description Location

Serial number of the

console

On console

base

Fragile, handle with

care On package

Keep dry

On package

and console

base.

This side Up On package

Keep away from

sunlight On package

Transportation &

storage humidity

limitation

On package

Transportation &

storage atmospheric

pressure limitation

On package

Transportation & stor-

age temperature

limitation

On package

Label Description Location

Double insulation On DC power

adapter

Direct current On pump base

Therabody, Inc.

6100 Wilshire Blvd. Suite 200

Los Angeles, CA 90048

On garment label

and on pump base

Date of Manufacture On pump base

UDI :

(01) 00810036057288

(10)

(21)

2143

00001

Unique Device Identication

(UDI)

On pump base

and package, and

garment bag and

package

Separate collection for waste

electrical and electronic

equipment

On pump base

In accordance with Directive

2014/35/EU electrical equip-

ment designed for use within

certain voltage limits, and

Directive 2014/30/EU elec-

tromagnetic compatibility

On pump

9

EN

Label Description Location

Do not wash On garment tag

Do not dry-clean On garment tag

Do not tumble dry On garment tag

Label Description Location

Do not bleach On garment tag

Do not iron On garment tag

Indications for Use

RecoveryAir is indicated for the temporary relief of minor muscle aches and pains, and for the temporary increase in

circulation to the treated areas in people who are in good health. RecoveryAir simulates kneading and stroking of tissues by

using an inflatable garment.

Note

• The pump is “multi-voltage” and can be used for travel.

• An appropriate socket adapter must be used in countries with incompatible wall outlets.

• Use only RecoveryAir garments with the RecoveryAir pump.

• When immediate garment deflation is necessary, disconnect the garment hose bundle from the pump to

immediately deflate the air pressure in the garment.

10

EN

Note Possible Cause Action

The pump is not working. No electricity Inspect the electrical wall outlet.

DC power adapter Verify that the DC power adapter cable is connected to

the DC adapter socket on the console, and the DC pow-

er adapter is connected to the 100-240 Volt wall outlet.

DC power adapter cable Examine the cable for any defects.

The Status Indicator is On in yellow Malfunction Contact Therabody.

The pump starts working and stops immediately. The air cannot move through the garment

hose.

Examine hoses for kinks, twists and folds.

One garment inflates but the second one does not. The second garment does not receive air. Examine its hoses for kinks, twists and folds.

The pump stops working, the Status Indicator turns

On in yellow.

Hose is not connected properly to garment

or pump, or prong plug is not inserted into

unused air outlet.

Examine and fasten all air connections. When treating

only one limb, always plug the unused air outlet with the

prong plug provided with the pump. If all air connections

are OK and the problem persists, contact Therabody.

The pump works at a very low pressure, regardless

of the pressure set by the user.

Defective garment Replace garment and check again.

Warranty

For full warranty information, please visit www.therabody.com/warranty. To request a copy of the warranty by mail, you may send a

request to the following address:

Therabody - WarrantyAttn: Customer Service

6100 Wilshire Blvd.,

Los Angeles, CA 90048

Please note, this is not a return address or a retail location. No products or packages will be accepted at this location.

Troubleshooting

11

EN

Storage environment

• The pump can be transported or stored for short periods of time within:

• Temperature range of -4 - 158°F (-20- 70°C)

• Humidity range of 10-93% RH non-condensing

• Atmospheric pressure range of 190 - 1060hPa

• Allow the pump to reach a reasonable room temperature of 50 - 86°F (10 - 30°C) before operating.

• When the system has been stored in extreme temperature conditions of -20°C (-4°F) or 70°C (158°F) between uses, wait

for two (2) hours before using again.

Radiation Exposure statement

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

12

TW

準備進行治療

1. 要開啟RecoveryAirPrime幫浦，請按住電源按鈕。

2. 連線到Therabody應用程式時可使用兩個預設療程選項：Recover和Warm-up。

3. 一旦選擇了所需的療程之後，請使用(+)和(-)(<)和(>)按鈕來調整按壓壓力設定。

4. 接著，使用Time按鈕來切換時間選項，設置所需的治療時間（20分鐘、40分鐘、60

分鐘或連續）。

5. 一旦選擇了適合的治療選項，按下開始，放輕鬆，您將很快就會恢復狀態。

RecoveryAir Prime

您的RecoveryAirPrime氣動壓縮系統附有一個幫浦、一雙壓縮筒靴、一個插頭塊、一個DC電

源轉接器以及一個隨身收納袋。

為每個人簡化了進階壓縮療程。

請參閱第16頁的《警告》，

了解重要的安全性說明。

1. 要開啟RecoveryAirPrime幫浦，請按住電源按鈕。

2. 要開始使用，請先穿上筒靴，然後將它們連接到幫浦。這可以讓您找到最舒適的位置，並且避免任何氣流

連接的中斷。

3. 接下來，將靴子的連接器插入幫浦中。請確保聽到「喀嚓」聲，好讓您知道RecoveryAirPrime已完全連接、

插入並且有著適當的密封。

4. 一旦連接並找到舒適的位置，即可自訂您的治療。

開始使用

13

TW

按钮

功能特性標註

指示燈

電池指示燈

以3個全亮的燈條來指示電池壽命

警告指示燈

檢測到設備故障時指示燈會「常亮」或閃爍

藍牙指示燈

指示燈僅會在連線到應用程式時亮起

Start（開始）/Pause（暫停）/

Stop（停止）按鈕

Power Button（電源鍵）

Time 按鈕：

4組時間間隔（20、40、60和連續）

Pressure 按鈕：

可調整的壓力範圍（20-100

mmHg）以10mmHg遞增

通過Therabody應用程式，可

調整的壓力變化能以5mmHg

遞增

14

TW

RecoveryAirPrime的獨特真負壓梯度，在四個内部重疊加壓艙中依序從足部往上向心臟方向移動。加壓艙的螺

旋重疊能安全地最大化循環。

• 兩個連續加壓艙中的壓力可以相同，但幫浦不允許後艙的壓力高於前艙。

• 各個加壓艙的最低壓力等級為20mmHg。

Recover 和 Warm-Up 預設療程

• 通過Therabody應用程式，使用Recover和Warm-Up。

• Recover療程是在日常活動或健身後感到疲勞、緊張或痠痛時的完美選擇。

• 建議在健身前使用Warm-Up療程。

• 兩個療程間的唯一區別是預設的壓力等級和治療時間。

依序充氣循環

Recovery和Warm-Up預設療程都使用Sequential充氣循環。

• 進行定向按摩，從治療區域的底部開始，並往上

朝著軀幹方向進行，接著釋放壓力（見圖1）。

• 從加壓艙1開始，一旦加壓艙達到其預設壓力等級，

加壓艙的壓力等級將會維持不變，並且下

一個加壓艙則開始充氣。

RecoveryAir Prime 療程

關於所有療程的副梯度：

加壓艙 4

加壓艙 3

加壓艙 2

加壓艙 1

圖 1 – Sequential 循環模式

智慧功能特性

RecoveryAirPrime能同時通過藍牙連線到Therabody

應用程式，讓您通過智慧型手機便利地控制您的

RecoveryAirPrime療程。

不僅可以便利地使用Recover和Warm-up治療選項，還

可以調整按壓壓力和時間。

Scan the QR code

to get started.

15

TW

妥善保養您的RecoveryAirPrime壓縮筒靴很重要，因為它們的使用壽命越長，您能感受到好處的時間就越

長。RecoveryAirPrime壓縮筒靴採用無孔醫療級材料，有助於防止細菌滋生並提供耐磨表面。我們的內部重疊加

壓艙有著容易清潔的光滑表面，這意味著不需要擦拭會累積細菌的加壓艙封蓋。這也意味著，沒有難聞氣味。

如何清潔

以下是清潔RecoveryAirPrime壓縮筒靴的簡易步驟：

1. 完全解開筒靴的拉鍊並將它們放置於平坦的表面上。

2. 用消毒濕紙巾或噴劑輕輕地擦拭筒靴內部。避免使用任何油性清潔產品。

3. 清潔完裝備後，確保通過懸掛或擦拭它們好讓表面完全乾燥。

4. 我們還建議擦拭幫浦的外部以減少表面污染物。

它是什麼和為什麼它很重要：

我們使用醫療級材料覆蓋內部加壓艙，有助於減少細菌滋生和濕氣滯留的可能性。無論是個人還是診所使用，我

們筒靴設計的目的為協助限制細菌傳播的可能性。

為 RecoveryAir Prime 充電

帶著 RecoveryAir Prime 壓縮系統去旅行

1. 關閉裝置電源後，將電源轉接器插入RecoveryAirPrime幫浦的充電埠。

2. 可以在充電時繼續使用RecoveryAirPRO。

3. LED電池指示燈的所有3個LED燈點都亮起時，即代表充電完成。

當帶著RecoveryAirPrime壓縮系統去旅行時，我們建議：

• 緊緊地捲收軟管，並將其收入裝備的足部區域。避免軟管起皺很重要，這可以保護軟管的完整性及其正確

分配氣流的能力。

• 一旦固定軟管後，只需將裝備折疊放入旅行包或隨身行李即可。

• 將幫浦固定在隨附的隨身收納袋。

卓越、衛生的設計

16

TW

重要的安全性說明

首次使用RecoveryAirPrime壓縮系統之前請詳細閱讀所有說明。

警告

• 本系統供身體健康的人使用。對於有心臟問題或血管問題、需要使用任何醫療設備或有可能影響其正常健康的任何情況的人，不建議使用此系統。

• 如果您已經懷孕或可能懷孕，請在使用前諮詢您的醫生。

• 請勿在不敏感或麻木身體部位，或血液循環不良的情況下使用此系統。如果您被診斷有血栓、深部靜脈栓塞或靜脈炎，請勿使用。此系統不應使用於腫

脹或發炎區域或皮膚藥物過敏時。不要在不明原因的小腿疼痛情況下使用。

• 使用前請諮詢您的醫生。

•

安全性警告和預防措施

警告：

• 爆炸危險：請勿在存在易燃氣體（包括易燃麻醉劑）的情況下使用RecoveryAirPrime壓縮系統。.

• 電擊危險：請勿讓液體進入到RecoveryAirPrime壓縮系統幫浦的任何部位。請勿浸入水中或液體中。如要清潔，請按照第15頁上的說明進行操作。

• 電擊危險：為防止電擊，請勿打開幫浦。請勿嘗試自行維修幫浦。所有的維修只能由Therabody培訓和授權的服務人員進行。由未經授權的人員提供服務

將使得任何保固失效。

• 如果RecoveryAirPrime壓縮系統的性能發生任何變化，請停止使用該系統。

• 請勿改動RecoveryAirPrime壓縮系統的任何部分。

• RecoveryAir氣動壓縮系統包含可能導致孩童窒息的小型零件。遠離孩童和寵物。

• 請勿在未將裝備穿在預期的身體部位或打開拉鍊的情況下為其充氣。這樣做會損壞裝備。

• 請勿對裝備繫帶施加過大的力量。請勿將繫帶用於製造商規定之外的任何目的。使用過大的力量和／或誤用將使製造商的保固失效。

• 請勿在穿著裝備時站立或行走。

• 清潔前請斷開幫浦與電源插座的連接，並讓它完全乾燥後，再將其重新連接到電源插座。

謹慎

• 請勿在駕駛車輛時操作RecoveryAirPrime壓縮系統。

• 請勿在超出指定溫度、濕度和大氣壓力範圍的情況下存放或運輸RecoveryAirPrime壓縮系統。

• 請勿在超出指定溫度範圍：10至30°C（50至86°F）的情況下使用RecoveryAirPrime壓縮系統。

• 請勿在超出指定濕度範圍的情況下使用RecoveryAirPrime壓縮系統：30%rH–75%rH，非凝結。

• 僅在平均海平面以上3000公尺的範圍內使用RecoveryAirPrime壓縮系統。

• 為了防止RecoveryAirPrime壓縮系統受到任何損壞，請使其遠離灰塵、棉絨和污垢。遠離熱源或濕氣。

• 為了防止對設備造成任何損壞，請只使用本用戶手冊中描述的配件、可拆卸零件和材料。

• 使用時，只能將幫浦放置在水平、穩固的表面上。請勿將幫浦放置在床、被毯、床墊、枕頭或軟家具上。請勿蓋住幫浦。

• 設備將根據第11章–《EMC製造商聲明》中提供的EMC資訊進行安裝和使用。

• 可攜式和移動式RF通訊設備可能會影響該設備。

• 只能在室內使用。

• 只能使用幫浦隨附的DC電源轉接器。

• 按摩的感覺應該是愉快和舒適的。如果在按摩期間或之後感到疼痛或不適，或者在按摩期間或之後出現瘀血或刺激，請停止使用並諮詢您的醫師。

• 請勿手洗或機洗。只能表面擦拭。

• 請勿讓液體進入進氣口。

• 請勿使用漂白劑。

• 請勿乾洗。

• 請勿擰乾、熨燙、滾筒烘乾或強加熱度烘乾。

17

TW

標籤

以下標籤和符號出現在幫浦、裝備和／或包裝上。

標籤說明位置

Therabody, Inc.

6100 Wilshire Blvd.

Suite 200

Los Angeles, CA 90048

在裝備標籤和

幫浦底座上

製造日期在幫浦底座上

UDI :

(01) 00810036057288

(10)

(21)

2143

00001

單一裝置識別

(Unique Device Identi󼴩-

cation, UDI)

在幫浦底座和

包裝、與裝備收

納袋和包裝上

廢棄電器和電子設備分

開收集在幫浦底座上

符合 2014/35/EU 電氣設

備指令，設計用於在特定

電壓限制範圍內使用，以

及指令 2014/30/EU 電

磁兼容性

在幫浦上

控制台序號在控制台底

部上

易碎品，請小心輕放在包裝上

標籤說明位置

IP 22 防進水等級在幫浦底座上

使用前閱讀說明在幫浦底座上

使用前閱讀說明（僅適用於中國）在幫浦底座上

使用前閱讀說明在裝備標籤上

防護等級 BF 類型的觸身部件在幫浦底座上

Class III 設備

(根據 IEC60335-2-32，僅適用

於歐盟）

依靠將電壓限制為超低電壓

(extra-low-voltage, ELV) 值作為

基本保護措施的設備，並且其未提

供故障保護

在幫浦底座上

（僅適用於歐盟）

雙重絕緣在 DC 電源轉

接器上

直流電在幫浦底座上

18

TW

標籤說明位置

保持乾燥在包裝和控制台

底部上

此面朝上在包裝上

避免日光照射在包裝上

運輸和存放濕

度限制在包裝上

運輸和存放大氣壓

力限制在包裝上

運輸和存放溫

度限制在包裝上

標籤說明位置

請勿清洗在裝備標籤上

請勿乾洗在裝備標籤上

請勿烘乾在裝備標籤上

請勿漂白在裝備標籤上

請勿熨燙在裝備標籤上

使用說明

RecoveryAir適用於暫時緩解輕微的肌肉酸痛，以及暫時增進身體健康人士其受治療區域的血液循環。RecoveryAir使用充氣裝

備來模擬組織的揉捏和按摩。

備註

• 幫浦為「多重電壓」，並且可以用於旅行。

• 在牆上插座不相容的國家／地區必須使用合適的插座轉接器。

• 只能將RecoveryAir裝備與RecoveryAir幫浦一起使用。

• 當需要立即將裝備放氣時，斷開裝備軟管束與幫浦的連接，即可立即釋放裝備中的氣壓。

ページを読み込んでいます...

Therabody RecoveryAir Prime ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類