HOTO QWOGJ003は、便利なポータブルベッドです。平らな場所に広げて、付属のエアポンプで数分で膨らませることができます。最大200kgまで耐えられるので、大人2人が快適に寝ることができます。枕も内蔵されているので、別途枕を用意する必要はありません。
エアポンプは、ベッドを膨らませるだけでなく、他の空気製品を膨らませたり、空気を抜いたりするのにも使用できます。ベッドを膨らませる時間は約3分、空気を抜く時間は約2分です。
HOTO QWOGJ003は、キャンプ、旅行、自宅での使用などに最適です。コンパクトに収納できるので、持ち運びも簡単です。
【HOTO QWOGJ003の主な機能】
- 素早く膨らませられるポータブルベッド
- 枕付きで快適な睡眠
- 耐荷重20
HOTO QWOGJ003は、便利なポータブルベッドです。平らな場所に広げて、付属のエアポンプで数分で膨らませることができます。最大200kgまで耐えられるので、大人2人が快適に寝ることができます。枕も内蔵されているので、別途枕を用意する必要はありません。
エアポンプは、ベッドを膨らませるだけでなく、他の空気製品を膨らませたり、空気を抜いたりするのにも使用できます。ベッドを膨らませる時間は約3分、空気を抜く時間は約2分です。
HOTO QWOGJ003は、キャンプ、旅行、自宅での使用などに最適です。コンパクトに収納できるので、持ち運びも簡単です。
【HOTO QWOGJ003の主な機能】
- 素早く膨らませられるポータブルベッド
- 枕付きで快適な睡眠
- 耐荷重20
模切：
折痕：
内容色：pantone Cool Gray 11C
105g哑粉纸
印刷+哑油+模切
模切走位≤±0.5mm
小猴充气床 使用说明书
1.0
20221101
李翔
器外文化
封面
封底
1.变更前：
变更后： （V1.1）
2.变更前：
变更后：话术调整，明确参数 （V1.2）
3.变更前：
变更后：增加英文排版，增加参数 （V1.3）
4.变更前：
变更后：电池容量改为3100mAh （V1.4）
5.变更前：
变更后：话术修改，线条图调整 （V1.5）
6.变更前：
变更后：请使用规定充电线和5V电源适配器 （V1.6）
图纸变更：
料号
器外文化产品包装图纸
装订方式：骑马钉
60mm
100mm
中
1.本产品不适用于3岁及以下儿童使用，因为他们在面朝下的姿势或被
困在空气床和相邻家具或墙壁之间的缝隙中下可能会窒息，而且充气
床在使用过程中充气不足的状况下窒息的风险也会增加。
2.气泵再连续使用超过5分钟时，冷却10分钟后方可继续使用
3.请勿将异物插入充气口、泄气口、充电口
警告
合理使用 请按本文档的描述正确使用设备。
维修服务 本产品不可拆解，只有本公司授权的维修人员可以对产品
进行维修，请勿自行维修，避免安全伤害。
使用需知 1. 为了避免充气床融化或者烧毁，请远离明火、加热器和
其他高温物体，并且不要在充气床上或附近抽烟；
2. 本产品不是一个救生装置和水上玩具，请勿在水上使用；
3. 为了避免充气床和您的健康受到损害，请不要在充气床
上站立、行走、跳跃或玩耍；
4. 为了避免充气床被刺穿，请不要将充气床放置在腐蚀性
表面并且避免与尖锐物体相接触；
5. 在充气床第一次充气后由于材料会伸展很多，造成产生
床垫漏气的错觉，此时您需要添加更多的空气来获得气床
的稳定性和紧实度。
安全事项
03 安全警告
01 产品介绍
气泵
床垫
双向气孔
枕头
1
2
3
4
泄气口
5
使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。
感谢使用小猴充气床。
1
2
5
3
4
1 2 3 4 5
04 基本参数
产品型号：QWOGJ003
产品净重：约6.4kg
充气床尺寸：2000×1500×250mm
充气时间：约3min
执行标准：GB/T 28481-2012、GB 4706.1
气泵尺寸：94×83×102mm 充电时间：约240min
电池容量：2000mAh
电池类型：锂离子电池
提示
服务热线：400-021-8696
制 造 商：上海器外文化科技有限公司
地 址：上海市普陀区莫干山路50号45 幢
非保修条例
已超过三包有效期。
因不可抗力造成的损坏。
小猴充气床产品性能故障表
1. 气泵无法正常充电
2. 气泵充电时，指示灯不亮
3. 气泵开关无法使用
故障名称
保修条例
小猴充气床
05 保修说明
小猴充气床产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益保护
法》、《中华人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下：
自您签收次日起7日内，本产品出现《小猴充气床产品性能故障表》
所列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可免费享
受退货或换货服务。
未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、
不正确的使用非本产品配件，或撕毁、涂改标贴、防伪标记。
不符合《小猴充气床产品性能故障表》所列性能故障的情况。
因人为原因导致本产品及其配件产生《小猴充气床产品性能故障
表》所列性能故障。
因运输过程中需使用包装箱保证产品运输安全，建议您自签收之日
起至少保留包装箱30天。
本产品仅限中国地区（不含港澳台地区）销售，故本产品仅在中国
地区（不含港澳台地区）提供售后服务，本保修条例仅适用于中国
地区（不含港澳台地区）。
自您签收次日起8日-15日内，本产品出现《小猴充气床产品性能故
障表》所列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可
免费享受换货或者维修服务。
自您签收次日起12个月内，本产品出现《小猴充气床产品性能故障
表》所列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可免
费享受维修服务。
6 7 8
02 使用说明
气泵在给充气床充气之外还可以拿出气泵并套上赠送的气嘴配件，可以
给其他需要充气、泄气的泳圈等空气产品使用。
附加功能
找到一块大于200×150(CM)的平整空间
床垫充气
将充气床展开平铺在平整地面上
气床充满后直接关闭开关后盖上气泵外盖
打开气泵外盖后按动气泵开关
气床充满后直接关闭开关，将气泵放回原处后盖上气泵外盖
向外推动卡扣，翻转打开气泵的外盖
枕头充气
提起手柄，拉出气泵
将气嘴配件对准枕头充气孔
打开气泵开关，进行充气工作
将气嘴配件中间的气嘴连接气泵充气口
泄气完成后直接关闭开关，将气泵放回原处后盖上气泵外盖
打开快速泄气阀，先自然泄气
泄气说明
向外推动卡扣，翻转打开气泵的面板
将气嘴套件套在泄气口上，将气嘴另一端接在泄气阀
打开气泵开关，进行抽气工作
提起手柄，拉出气泵 气泵不工作，指示灯常亮，表示电量不足，充电即可
故障排除
充气速度变慢，请检查进气口是否有异物或电池电量较低
插上充电器，可检查电池是否有电
如风扇叶轮不工作，请检查叶轮是否卡住
当气泵电量低时指示灯会自动点亮红灯
气泵充电
使用随泵配送的Type C充电线连接充电器开始充电`
充电状态指示灯为红色，充满后指示灯为绿色
充满电后及时断开充电器
气泵（此产品非标配配件）
泄气口
提手
电源开关
泵体
1
2
3
4
气嘴配件
5
充气口
6
Type-C充电口
7
气泵外盖
8
卡扣
9
2
3
4
5
6
7
8
9
1
60mm
100mm
英
01 Product Introduction
Air pump
Mattress
Two-way air hole
Pillow
1
2
3
4
Air discharge port
5
1
2
5
3
4
1 2 3 4 5
6 7 8
02 Instructions
Find a flat space larger than 200 x 150 (CM)
Inflating the mattress
Unfold the inflatable bed on a flat surface
Open the outer cover of the air pump and press the air pump
switch
Turn off the switch directly after the airbed is fully inflated, put
the air pump back and cover it with the outer cover
Push the lock catch outwards, and flip open the outer cover of
the air pump
Inflating the pillow
Lift up the handle and pull out the inflation pump
Align the air jet to the pillow inflation hole
Turn on the air pump switch and inflate the pillow
Connect the air jet in the middle to the inflation port of the air
pump
Turn off the switch directly after the air discharge, put the air
pump back and cover it with the outer cover
Open the quick discharge valve to discharge the air naturally
first
Air discharge instructions
Push the lock catch outwards, and flip open the panel of the air
pump
Attach the air jet kit to the air discharge port and connect the
other end of the jet to the discharge valve
Switch on the air pump to extract air
Lift up the handle and pull out the inflation pump
Indication
Service hotline: 400-021-8696
Manufacturer: Shanghai Qiwai Culture Technology Co., Ltd.
No warranties
The validity of after-sales warranty services of repair, replacement
and refund has been exceeded.
Damages due to force majeure.。
Unauthorized maintenance, misuse, collision, negligence,
abuse, filling, accidents, alterations or improper use of
accessories not of this product, or tearing or alteration of labels
or false proof marks.
Failure to meet the Fault List of HOTO Self-Inflating Mattress.
Faults of this product or accessories due to man-made reasons
although they are listed on the Fault List of HOTO Self-Inflating
Mattress.
Please keep the packing case for at least 30 days after your
signature for receipt since the packing case is used during
transportation to ensure transportation safety.
This product is available only in China (excluding Hong Kong,
Macao and Taiwan), so after-sales services are provided for it
only in China (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan). This
Warranty Terms shall apply only to China (excluding Hong Kong,
Macao and Taiwan).
Address: Building 45, 50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai
Please carefully read this Guide before using the product and keep it
properly. Thanks for using HOTO Self-Inflating Mattress.
Inflation pump
Air discharge port
Handle
Power switch
Pump body
1
2
3
4
Air jet accessory
5
Inflation port
6
Type-C charging port
7
Outer cover of air pump
8
Lock catch
9
5
6
7
8
9
2
3
4
1When the air pump is in low power, the indicator light will
automatically turn red
Air pump charging
Connect the charger with the Type C charging cable delivered
with the pump to charge the pump
When charging, the indicator light is in red; when full, the
indicator light is in green
Disconnect the charger promptly after a full charge
In addition to inflating the inflatable sofa, the inflation pump can
also be fitted with the complimentary air jet accessory to inflate
other air products such as swim rings.
Additional Functions
If the air pump doesn't work, the light will be always on,
indicating that the power is low, and charging the pump can
solve the problem
Troubleshooting
If the inflation slows down, please check the air inlet for foreign
objects or low battery power
Plug it in the charger to check whether the battery has power
If the fan impeller doesn't work, please check whether the
impeller is stuck
Air discharge Inflation
1. This product is not applicable to children aged 3 years and under,
as they may suffocate in a face down position or when trapped in
the gap between the air sofa and adjacent furniture or walls, which
may be severer if the inflatable sofa is under-inflated during use.
2. When the air pump is in continuous use for more than 5 minutes,
it should be cooled down for 10 minutes before it can be used again.
3. Don't insert foreign objects into the inflation port, discharge port
or charging port.
Warnings
Proper use
Please follow the instructions in this User Guide to use
this product properly.
Repair service
Do not disassemble this product. In order to avoid
safety accidents, only authorized repairmen are
allowed to repair this product.
Instructions for use
1. To avoid melting or burning of the inflatable bed, keep
away from direct fires, heaters and other hot substances,
and don't smoke on or near the inflatable bed;
2. This product is not a life-saving device or a water toy and
should not be used on water;
3. To avoid damage to the inflatable bed and your health,
don't stand, walk, jump or play on the inflatable bed;
4. To avoid puncturing the inflatable bed, don't place it on
corrosive surfaces, and avoid contact with sharp objects;
5. After the first inflation of the inflatable bed, the material
will stretch a lot, leading to an illusion that the mattress is
leaking, and you need to inject more air into the mattress
to stabilize and firm the airbed.
Safety precautions
03 Safety Warnings 04 Basic Parameters
Product mode：QWOGJ004
Product net weight：About 6.4kg
Product dimension：2000×1500×250mm
Inflation time: About 3min
Executive standards：GB/T 28481-2012、GB 4706.1
Air pump dimension：94×83×102mm
Charging time: About 240min
Battery capacity: 2000mAh
Battery type: Lithium-ion battery
Warranty terms
05 Warranty Instructions
HOTO Self-Inflating Mattress is provided with after-sales warranty
services of repair, replacement and refund in strict accordance
with the Law of the People's Republic of China on the Protection of
Consumer Rights and Interests and the Product Quality Law of the
People's Republic of China, as detailed as follows:
HOTO Self-Inflating Mattress Fault List
1. Charging failure in the air
pump
2. The battery indicator light
is not on when charging the
air pump
3. The switch button of the
air pump cannot be used
FaultsName
HOTO Self-Inflating
Mattress
•If this product has any fault listed on the Fault List of HOTO
Self-Inflating Mattress and the fault has been tested and
confirmed by Qiwai's After-sales Service Center within 7 days
from the date following your signature for receipt, you will be
refunded or can replace the product free of charge.
•If this product has any fault listed on the Fault List of HOTO
Self-Inflating Mattress and the fault has been tested and
confirmed by Qiwai's After-sales Service Center within 8 to 15
days from the date following your signature for receipt, you can
replace the product or get it repaired free of charge.
•If this product has any fault listed on the Fault List of HOTO
Self-Inflating Mattress and the fault has been tested and
confirmed by Qiwai's After-sales Service Center within 12
months from the date following your signature for receipt, you
can get it repaired free from of charge.
扫码关注公众号
领取1分钱延保福利
Stay tuned to our social media
(@hoto_official)
小猴充气床 6974370801014 QWOGJ00322016 HLE0006CN
HLE0007IE
-
1
HOTO QWOGJ003は、便利なポータブルベッドです。平らな場所に広げて、付属のエアポンプで数分で膨らませることができます。最大200kgまで耐えられるので、大人2人が快適に寝ることができます。枕も内蔵されているので、別途枕を用意する必要はありません。
エアポンプは、ベッドを膨らませるだけでなく、他の空気製品を膨らませたり、空気を抜いたりするのにも使用できます。ベッドを膨らませる時間は約3分、空気を抜く時間は約2分です。
HOTO QWOGJ003は、キャンプ、旅行、自宅での使用などに最適です。コンパクトに収納できるので、持ち運びも簡単です。
【HOTO QWOGJ003の主な機能】
- 素早く膨らませられるポータブルベッド
- 枕付きで快適な睡眠
- 耐荷重20
他の言語で
- English: HOTO QWOGJ003 User manual
