Pioneer Home Theater System HTZ-FS30DVD-AP ユーザーマニュアル

Operating Instructions

HTZ585DVD-AP

DVD/CD Receiver | DVD/CD

ġ

௦ԞᏣ

XV-DV585AP

Speaker System |ġ

ඵᖑᏣقಜ

S-DV585

HTZ787DVD

DVD/CD Receiver | DVD/CD

ġ

௦ԞᏣ

XV-DV787

Speaker System |ġ

ඵᖑᏣقಜ

S-DV787T

S-DV5SW

HTZ787DVD-AP

DVD/CD Receiver | DVD/CD

ġ

௦ԞᏣ

XV-DV787AP

Speaker System |ġ

ඵᖑᏣقಜ

S-DV787T

S-DV5SW

HTZ-FS30DVD

DVD/CD Receiver | DVD/CD

ġ

௦ԞᏣ

XV-DV30FS

Speaker System |ġ

ඵᖑᏣقಜ

S-DV30FS

HTZ-FS30DVD-AP

DVD/CD Receiver | DVD/CD

ġ

௦ԞᏣ

XV-DV30FSAP

Speaker System |ġ

ඵᖑᏣقಜ

S-DV30FS

HTZ585DVD_EN.book 1 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_En



&$(# !'&!"'*'%#%"""#%)!'%

"%&"-%"!"'#!,"!'!%

*'$(!%'&$(# !'&(&)&"%

"*%#"'"%+#"&''"%##!&#&!%!

"% "&'(% 

!



+$!)$)+ !!%$,'(*%%!- '(

$' #)$$*#)'-$'' $#(*')))

%$,'(*%%!-+$!)$)',') (*# )

, !!*(")()'&* '+$!)

$',' ))#$#)''%#!

#





VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat

radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and

10 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the

product, and to protect it from overheating. To

prevent fire hazard, the openings should never be

blocked or covered with items (such as newspapers,

table-cloths, curtains) or by operating the

equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked

flame sources (such as a lighted candle) on the

equipment.

D3-4-2-1-7a_A_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord ser ves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from

the AC outlet to shut down all power. Therefore,

make sure the unit has been installed so that the

power cord can be easily unplugged from the AC

outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,

the power cord should also be unplugged from the

AC outlet when left

unused for a long period of time

(for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

HTZ585DVD_EN.book 2 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002*_En

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this

product contains a laser diode higher than Class 1.

To ensure continued safety, do not remove any covers

or attempt to gain access to the inside of the product.

Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appears on your unit.

Location: top of the unit

CLASS 1

LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8*_C_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

ser vice personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after

removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left unused

for a long period of time (for example, when on

vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En















HTZ585DVD_EN.book 3 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

4

En

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model

properly. After you have finished reading the instructions,

put them in a safe place for future referenc

e.

Contents

01 Speaker Setup Guide

Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . .6

5 spot/4 spot speaker layout . . . . . . . . . . . .6

3 spot/2 spot speaker layout . . . . . . . . . . . .6

Preparing the speakers. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparation common to all models. . . . . . .6

Preparation only for the HTZ787DVD/

HTZ787DVD-AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparation only for the

HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP . . . . . . . .7

Preparation only for the

HTZ585DVD-AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wall mounting the speakers . . . . . . . . . . . . .9

Before mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Attaching the brackets only for the

HTZ-585DVD-AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Attaching the speakers only for the

HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP . . . . . . .10

Additional notes on speaker placement . . .10

02 Connecting up

Basic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Controls and displays

Front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Putting the batteries in the remote

control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Using the remote control . . . . . . . . . . . . .16

04 Getting started

Setting Speaker Layout. . . . . . . . . . . . . . . .17

Using the Auto MCACC setup for optimal

surround sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Using the on-screen displays . . . . . . . . . . .18

Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Basic playback controls . . . . . . . . . . . . . .19

Resume and Last Memory . . . . . . . . . . . .19

DVD-Video disc menus. . . . . . . . . . . . . . .20

Video CD/Super VCD PBC menus . . . . . .20

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Improving poor FM reception . . . . . . . . . .20

Reducing AM reception noise . . . . . . . . .21

Memorizing stations . . . . . . . . . . . . . . . .21

Listening to station presets . . . . . . . . . . .21

Audio input settings from the TVs

(TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Listening to other sources . . . . . . . . . . . . .21

05 Listening to your system

Selecting Listening mode. . . . . . . . . . . . . . 22

Auto listening mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Listening in surround sound . . . . . . . . . . . 22

Dolby Pro Logic II Music settings. . . . . . . 23

Using Front Stage Surround Advance . . . . 23

Listening in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Listening with headphones . . . . . . . . . . . . 24

Listening with Acoustic Calibration EQ. . . . 24

Using the Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . 24

Enhancing dialogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the Tone controls . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adjusting the bass and treble . . . . . . . . . 24

Quiet and Midnight modes . . . . . . . . . . . 25

Boosting the bass level . . . . . . . . . . . . . . . 25

06 Disc playback features

Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Playing in slow motion. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . . 26

Playing a JPEG slideshow . . . . . . . . . . . . . 26

Browsing DVD or Video CD/Super VCD

discs with the Disc Navigator. . . . . . . . . . . 27

Browsing Windows Media

TM

Audio (WMA),

MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and

JPEG files with the Disc Navigator . . . . . . . 28

Using Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programming playlists . . . . . . . . . . . . . . 28

Listening to playlists . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Clearing files from a playlist. . . . . . . . . . . 29

Looping a section of a disc. . . . . . . . . . . . . 29

Using repeat play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creating a program list . . . . . . . . . . . . . . . 30

Other functions available from the

program menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Searching a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Switching subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Switching language/audio channels . . . . . 31

Zooming the screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Switching camera angles. . . . . . . . . . . . . . 31

Displaying disc information . . . . . . . . . . . . 31

HTZ585DVD_EN.book 4 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

5

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

07 USB playback and Recording

Using the USB interface . . . . . . . . . . . . . . 32

Recording the tracks of a music CD on

a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Recording all the tracks . . . . . . . . . . . . . 32

Recording specific tracks . . . . . . . . . . . . 33

08 Singing karaoke

Singing karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the vocal mix . . . . . . . . . . . . . 34

Changing the backing track . . . . . . . . . . 34

09 Surround sound settings

Using the Sound Setup menu . . . . . . . . . . 35

10 Video Adjust menu

Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Initial Settings menu

Using the Initial Settings menu . . . . . . . . . 38

Digital Audio Out settings . . . . . . . . . . . . . 38

Video Output settings . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

About DivX

®

VOD content . . . . . . . . . . . 41

12 Other connections

Connecting using the component video

output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

About progressive scan video . . . . . . . . . 43

Connecting for digital audio . . . . . . . . . . 43

Connecting an analog audio

component. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connecting using HDMI . . . . . . . . . . . . . . 44

Switching the HDMI audio setting . . . . . 44

Resetting the HDMI connection . . . . . . . 44

About HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connecting external antennas . . . . . . . . . 45

Bluetooth

®

ADAPTER for Wireless

Enjoyment of Music . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wireless music play . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Remote control operation . . . . . . . . . . . . 45

Connecting Optional Bluetooth

ADAPTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pairing Bluetooth ADAPTER and Bluetooth

wireless technology device . . . . . . . . . . . 46

Listening to Music Contents of Bluetooth

wireless technology device with

Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Clearing Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13 KURO LINK

Making the KURO LINK connections . . . . 48

KURO LINK Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setting the KURO LINK mode. . . . . . . . . 49

Before using synchronization . . . . . . . . . . . 49

Synchronized amp mode . . . . . . . . . . . . . .49

Synchronized amp mode operations . . . . 49

Canceling synchronized amp mode . . . . .49

14 Additional information

Optional system settings . . . . . . . . . . . . . .50

Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disc/content format playback

compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disc compatibility table . . . . . . . . . . . . . .51

About DVD+R/DVD+RW

compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

About DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

About WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

About MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

About WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Using and taking care of discs . . . . . . . . . . 54

DVD Video regions. . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Installation and maintenance . . . . . . . . . . . 54

Hints on installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cleaning the pickup lens . . . . . . . . . . . . . 55

Problems with condensation . . . . . . . . . . 55

Moving the system unit . . . . . . . . . . . . . .55

Screen sizes and disc formats . . . . . . . . . .55

Widescreen TV users . . . . . . . . . . . . . . . .55

Standard TV users . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

DVD/CD/Video CD player . . . . . . . . . . . . . 57

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

USB connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

HDMI connection . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Bluetooth connection . . . . . . . . . . . . . . . 59

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Resetting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Using the language code list . . . . . . . . . . . 60

Language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Country/Area code list . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

This product incorporates copyright

protection technology that is protected

by method claims of certain U.S. patents

and other intellectual property rights

owned by Macrovision Corporation and

other rights owners. Use of this copyright

protection technology must be authorized

by Macrovision Corporation, and is intended

for home and other limited viewing uses

only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

HTZ585DVD_EN.book 5 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Speaker Setup Guide01

6

En

Chapter 1

Speaker Setup Guide

Home theater sound setup

Not applicable to the HTZ-FS30DVD model

Depending on the size and characteristics of

your room, you can place your speakers in one

of two ways using this system. For the speaker

configuration, see the Setup Guide.

5 spot/4 spot speaker layout

This is a standard multichannel surround sound

speaker setup for optimal 5.1 channel home

theater sound.

1

3 spot/2 spot speaker layout

This setup is ideal when rear surround speaker

placement isn’t possible or you want to avoid

running long speaker cables in your listening

area.

2

Preparing the speakers

Preparation common to all models

Attaching non-skid pads

• Attach the smaller non-skid pads to the

base of each of speakers. The four large non-

skid pads are for the subwoofer.

Use the supplied adhesive to attach 3 or 4 pads to

the base (flat surface) of each speaker.

Preparation only for the HTZ787DVD/

HTZ787DVD-AP

The layouts of the 5/4 spot speaker and 3/2 spot

speaker are the same:

Assembling the speaker stands

• Attach the speaker stand bases to the

stems using the screws provided.

Once you have aligned the stem and base,

secure with the small screws at the points see

the Setup Guide. Note that the speaker should

face in the direction of the base of the isosceles

triangle.

CAUTION

• Be careful not to tighten screws

excessively.

• If excessive force is used to tighten screws,

the threads of screw and/or nut may be

damaged. Use a middle-sized manual

screwdriver during assembly.

• Do not use power screwdrivers or oversized

screwdrivers that may exert excessive force

on the screws and nuts.

• Confirm that no foreign matter is stuck to

the stand base or the tall speaker during

assembly.

• If the unit is assembled with foreign matter

stuck between the stand base and the tall

speaker the unit may not be assembled

securely, resulting in tipping or falling.

Note

1 The front left and right speaker should be about 1.8 m to 2.7 m apart.

2 The surround left and right speakers should be about 1.5 m apart.

HTZ585DVD_EN.book 6 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Speaker Setup Guide 01

7

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

• Do not stand on the speaker stand base of

the tall speaker to push or swing the

speaker. The speaker may fall and break, or

someone may be injured. Pay special

attention to children.

Securing your front and surround

speakers

• Secure each of the front and surround

speakers using the plastic catch provided.

Screw two supporting hooks into the wall

behind the speaker. Pass a thick cord around

the hooks and through the plastic catch so that

the speaker is stabilized (make sure to test that

it supports the weight of the speaker). After

installing, make sure the speaker is securely

fixed.

CAUTION

• The plastic catch is not a mounting fixture,

and the speaker should not be hung

directly from the wall using this catch.

Always use a cord when stabilizing the

speaker.

• Pioneer disclaims all responsibility for any

losses or damage resulting from improper

assembly, installation, insufficient

strength of the installation materials,

misuse, or natural disasters.

• When placing this unit, ensure that it is

firmly secured and avoid areas where it

may be likely to fall and cause injury in the

event of a natural disaster (such as an

earthquake).

Preparation only for the

HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP

Assembling the speaker stands and

securing your front speakers

1 Install the pole with a circular nut

attached onto the speaker stand base, using

the hexagon nuts and washers provided.

Use the spanner provided for installation.

CAUTION

• Be careful that the stand does not fall over

when installing the pole.

Plastic catch

Sufficiently thick

cord

HTZ585DVD_EN.book 7 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Speaker Setup Guide01

8

En

2 Lay the speaker stand on its side, and pass

the speaker cables into the hole in the

speaker stand base and through the pole.

3 Fit the provided cap into the top of the

pole.

Pass the speaker cables through the middle of

the cap as shown in the illustration and fit the

cap.

4 Attach the provided metal catches to the

pole.

• Attach the metal catches so that they

sandwich the pole and then insert the

screw into the screw hole.

• Use caution so that the metal catches do

not slip or come off until the speaker is

installed.

5 Install the speaker.

• Connect the speaker cables to the

connectors of the speaker.

• Fit the screws (M5 x 12 mm) through the

metal catches that were attached in step 4

and into the screw holes in the speaker,

and temporarily tighten the screws.

• Referring to the scale on the rear side of

the speaker, adjust the positions of the

right and left speaker stands to the same

height according to your preference, and

tighten the screws.

6 Finely adjust the positions of the two

poles.

Adjust the poles so that they are straight and

level when viewed directly from the side or

above.

CAUTION

The shape of the front-side metal catch is

dierent from that of the rear-side one.

Pay attention to the installation direction

of the metal catches.

Front side

Rear side

Screws

OK NG

HTZ585DVD_EN.book 8 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Speaker Setup Guide 01

9

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

Preparation only for the HTZ585DVD-AP

Stack the speakers and fix the brackets

Each speaker is provided with a color-coded

indicator on the model label on the rear side to

assist identification. Refer to the color

indicators and install the speakers correctly.

As shown in the illustration, stack the

speakers. Align the bracket with the respective

upper and lower screw holes as shown in each

figure below and fasten the screws securely.

4 spot/3 spot speaker layout:

2 spot speaker layout:

CAUTION

• Do not attempt to carry the speakers when

they are connected with the bracket. Doing

so may cause damage to the bracket or

worsen damage to the bracket and

speakers in the event they are dropped.

Wall mounting the speakers

For the HTZ585DVD-AP, attached mounting

brackets for the front, center and surround

speakers. For the HTZ787DVD/HTZ787DVD-

AP, only the center speaker has a mounting

hole. For the HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP,

the front speaker have mounting holes.

Before mounting

• Remember that the speaker system is

heavy and that its weight could cause the

screws to work loose, or the wall material to

fail to support it, resulting in the speaker

falling. Make sure that the wall you intend

to mount the speakers on is strong enough

to support them. Do not mount on plywood

or soft surface walls.

• Mounting screws are not supplied. Use

screws suitable for the wall material and

support the weight of the speaker.

CAUTION

• If you are unsure of the qualities and

strength of the wall, consult a professional

for advice.

• Pioneer is not responsible for any

accidents or damage that result from

improper installation.

Screw

Front

speaker

Bracket

Front speaker

Center speaker

Left

Green

White

Green

Red

Right

4 spot:

Front speaker

Surround

speaker

Left

Blue

White

Gray

Red

Right

3 spot:

Color indicator

Model label

Color indicator

Model label

Front speaker

Center speaker

Surround speaker

Left

Blue

White

Green

Gray

Red

Green

Right

Screw

Center

speaker

Front

speaker

Surround

speaker

Bracket

5 mm to 7 mm

Mounting screw

(not supplied)

5 mm

10 mm

HTZ585DVD_EN.book 9 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Speaker Setup Guide01

10

En

Attaching the brackets only for the

HTZ585DVD-AP

• Make sure to tighten the supplied screw as

securely as possible when attaching the

bracket to the back of the speaker.

• Please do not attach the brackets to the

center speaker.

Attaching the speakers only for the

HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP

The front speaker of the HTZ-FS30DVD/

HTZ-FS30DVD-AP can be hung vertically or

horizontally on the wall. Use one hole to hang

it vertically and two holes to hang it

horizontally. When the speaker is horizontally

installed, turn the logo on the front grill side.

The illustration below shows the front right

speaker.

Additional notes on speaker

placement

• Install the main front left and right

speakers at an equal distance from the TV.

• When using the 5 spot speaker layout,

install the surround speakers slightly

above ear level for optimum effect.

Precautions:

• When installing the center speaker on top

of the TV, be sure to secure it with tape or

some other suitable means. Otherwise, the

speaker may fall from the TV due to

external shocks such as earthquakes,

endangering those nearby or damaging

the speaker.

• Make sure that all the bare speaker wire is

twisted together and inserted fully into the

speaker terminal. If any of the bare speaker

wire touches the back panel it may cause

the power to cut off as a safety measure.

• The front, center and surround speakers

supplied with this system are magnetically

shielded. However, depending on the

installation location, color distortion may

occur if the speaker is installed extremely

close to the screen of a television set. If this

case happens, turn the power switch of the

television set OFF, and turn it ON after

15 min. to 30 min. If the problem persists,

place the speaker system away from the

television set.

• The subwoofer is not magnetically shielded

and so should not be placed near a TV or

monitor. Magnetic storage media (such as

floppy discs and tape or video cassettes)

should also not be kept close to the

subwoofer.

• Do not attach the center speaker (only of

the HTZ585DVD-AP) and subwoofer to a

wall or ceiling. They may fall off and cause

injury.

Screw

(supplied)

01 Speaker_Setup.fm 10 ページ２００９年４月１６日　木曜日　午後８時５２分

Connecting up 02

11

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

Chapter 2

Connecting up

Basic connections

For the best surround sound, setup your speakers as below. The speakers in the illustration below

are the HTZ585DVD-AP.

Important

• When connecting this system or changing

connections, be sure to switch power off

and disconnect the power cord from the

wall socket.

After completing all connections, connect

the power cords to the wall socket.

WARNING

• Pioneer bears no responsibility for

accidents resulting from faulty assembly or

installation, insufficient mounting strength

of walls, mounting fixtures (or other

building fixtures), misuse or natural

disasters.

1 Assemble the AM loop antenna.

a. Bend the stand in the direction indicated by

the arrow.

b. Clip the loop onto the stand.

c. If you want to fix to a wall or other surface,

perform step b after first securing the

stand with screws.

It is recommended that you determine the

reception strength before securing the

stand with the screws.

AC IN

HDMI OUT

ANALOG AUDIO IN

SPEAKERS (4 Ω )

LINE 2

L

R

Y

P

B

P

R

LR

FRONT

CENTER

LR

SURROUND

SUB

WOOFER

VIDEO OUT

VIDEO(TV)

COMPONENT

VIDEO

A

N

T

E

N

A

FM

UNBAL 75 Ω AM LOOP

ADAPTER PORT

OPTICAL

LINE 1

DIGITAL AUDIO IN

Surround right

(Grey)

Front right

(Red)

Front left

(White)

Subwoofer

(Purple)

Center

(Green)

Surround left

(Blue)

Listening position

TV

To video input

FM antenna

AM loop antenna

fig. a fig. b

fig. c

HTZ585DVD_EN.book 11 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Connecting up02

12

En

2 Connect the AM and FM antennas.

1

a. Pull off the protective shields of both AM

antenna wires. Connect one wire of the AM

loop antenna to each AM antenna

terminal.

2

For each terminal, press down on the tab to

open; insert the wire, then release to secure.

b. Push the FM antenna

3

plug onto the center

pin of the FM antenna socket.

3-1 Connect each speaker.

• Connect the wires to the speaker.

• Twist and pull off the protective shields on

each wire.

• Match the color-coded wire with the color

indicator on the label, then insert the color-

coded wire into the red (+) side and the

other wire into the black (–) side.

HTZ585DVD-AP only:

a. When connecting the center speakers,

connect the Y-cable dual end to the two

center speakers in the same way.

When you select a 4-spot, 3-spot or 2-spot

layout where the brackets are used for

assembling, also follow step b below.

b. When connections are completed, secure

the speaker cables. Fix the cables to the

groove in the brackets.

Note

1 • Keep antenna cables away from the receiver and other cables.

• If reception with the supplied antenna is poor, see Improving poor FM reception on page 20.

• Do not attach any antenna other than the provided loop antenna, or an external antenna as described on page 45.

2 • Don’t let it come into contact with metal objects and avoid placing near computers, television sets or other electrical

appliances.

• If radio reception is poor, you may be able improve it by re-inserting each antenna wire into the opposite terminal.

• For best reception, do not untwist the AM loop antenna wires or wrap them around the loop antenna.

3 To ensure optimum reception, make sure the FM antenna is fully extended and not coiled or hanging at the rear of

the unit.

1

2

3

Color-coded wire

(Connect to speaker)

Color-coded connector

(Connect to rear panel)

Black (–)

Color-coded wire

Red (+)

Y-cable

To Main Unit

HTZ585DVD_EN.book 12 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Connecting up 02

13

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

3-2 Connect each speaker terminals on the

receiver.

• Connect the other end to the color-coded

speaker terminals on the rear of the

receiver. Make sure to insert completely.

The small lug at the wire-end of the speaker

plug should face up or down depending on

whether it’s being plugged into one of the

upper or lower speaker terminals. Please

make sure to connect correctly.

CAUTION

• These speaker terminals carry

HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent

the risk of electric shock when connecting

or disconnecting the speaker cables,

disconnect the power cord before touching

any uninsulated parts.

• Do not connect any speakers other than

those supplied to this system.

• Do not connect the supplied speakers to

any amplifier other than the one supplied

with this system. Connection to any other

amplifier may result in malfunction or fire.

• After connecting the plugs, pull lightly on

the cables to make sure that the ends of

the cables are securely connected to the

terminals. Poor connections can create

noise and interruptions on the sound.

• If the cable’s wires happen to be pushed

out of the terminals, allowing the wires to

come into contact with each other, it

places an excessive additional load on the

amp. This may cause the amp to stop

functioning, and may even damage the

amp.

4 Connect one end to a video input on your

TV.

• Use the supplied video cable.

5

Connect the other end to the video

output of the receiver.

• This unit is equipped with copy protection

technology. Do not connect this unit to

your TV via a VCR using AV cables, as the

picture from this unit will not appear

properly on your TV.

6 Connect the power cord.

1

• Connect the power cord to AC inlet on the

receiver. Connect the power cord to a wall

socket.

Upper terminal Lower terminal

Note

1 • Do not use any power cord other than the one supplied with this system.

• Do not use the supplied power cord for any purpose other than connecting to this system.

AC IN

To AC outlet

HTZ585DVD_EN.book 13 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Controls and displays03

14

En

Chapter 3

Controls and displays

Front panel

The illustration shows the HTZ585DVD-AP/

HTZ787DVD/HTZ787DVD-AP.

1

 STANDBY/ON

(page 17, 18, 33, 46, 55

and 57)

Switches the system on or into standby.

2

 OPEN/CLOSE

(page 19, 33 and 56)

Opens/closes the disc tray.

3Function

4



5



6

VOLUME +/–

(page 19)

7 Disc tray (page 19)

8 Power indicator (Blue)

9 Remote Sensor (page 16)

10 Display

11

USB

interface (page 32)

12

MIC

input jacks (page 34)

MCACC jack (HTZ585DVD-AP/

HTZ787DVD/HTZ787DVD-AP) (page 18)

13 PHONES jack (page 24)

Display

1 Decord indicators (page 22)

DTS lights during playback of a DTS source.

2PL II lights during 2Dolby Pro Logic II

decoding and 2D lights during playback of

Dolby Digital sources.

2 PRGSVE (page 43)

Lights when progressive scan video signal is

given from the component video output

terminal.

3

SOUND

(page 24)

Lights when the Sound Retriever is active.

4

SURR.

(page 22 and 24)

Lights when one of the Advanced Surround

modes or PHONESUR (virtual surround

sound for headphones) mode is selected.

F.SURR.

(page 23)

Lights when one of the Front Stage

Surround Advance mode is selected.

5

RPT

and

RPT

-1 (page 29)

RPT lights during repeat play. RPT-1 lights

during repeat one-track play.

6

PGM

(page 28 and 30)

Lights during program play.

7 Tuner indicators (page 20)

Lights when a broadcast is being received,

Lights when a stereo FM broadcast is

being received, Lights when FM mono

reception is selected .

8

RDM

(page 29)

Lights during random play.

USB

PHONES

MAIN SUB

MCACC SET UP

MIC

USB

OPEN/ CLOSE



STANDBY/ON

FUNCTION

VOLUME



MAIN SUB

MCACC SET UP

MIC

PHONES

11 13

521

7 8

9

10

3 4

6

12

PRGSVE SOUND

DTS F.SURR.

2PL

2D

RPT -1

kHz

PGM

MHz RDM

6

12 89 7

5

11

3

10

21 4

HTZ585DVD_EN.book 14 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Controls and displays 03

15

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

9 kHz/MHz

Indicates the frequency unit shown in the

character display (kHz for AM, MHz for FM).

10 Character display

11 (page 51)

Lights when sleep timer is active.

12



Lights during playback.

Remote control

The illustration shows the HTZ585DVD-AP/

HTZ787DVD-AP.

1

 STANDBY/ON

(page 17, 18, 33, 46, 55

and 57)

2 Function select buttons

3 Number buttons

CLEAR

DISPLAY (page 31)

SHIFT+SLEEP (

page 51

)

SHIFT+USB REC (page 33)

SHIFT+AUDIO (page 31)

SHIFT+SUBTITLE (page 31)

SHIFT+ANGLE (page 31)

SHIFT+ZOOM (page 31)

4

TOP MENU

(page 20 and

31

)

SHIFT+SETUP (

page 17

,

20

, 21,

44

,

46

,

47

,

49

,

50

and

60

)

5 Cursor buttons

ENTER

TUNE (page 20)

PRESET (page 21)

6HOME MENU

SHIFT+MCACC (HTZ585DVD-AP/

HTZ787DVD/HTZ787DVD-AP only)

(page 18)

7 Sound controls

AUTO

/

STEREO (page 22 and 24)

SURROUND (page 22, 23 and 24)

SOUND (page 24 and 25)

SOUND RETRIEVER (page 24)

8 Playback controls (page 19 and 26)

9 TV CONTROL buttons

These control Pioneer flat screen TVs.

1

10

SHIFT

11

 OPEN/CLOSE

(page 19, 33 and 56)

12 PLAYLIST buttons (page 28)

1

USB REC

CLEAR

TOP MENU

TUNE

ECHO

TUNE

MCACC

KARAOKE

MENU

MIC VOL

PLAYLIST

OPEN /CLOSE

RETURN

SETUP

AUTO/

STEREO

SOUND

RETRIEVERSURROUND

SOUND

CLASS

VOLUMECHANNEL

T V CONTROL

INPUT

SHIFT VOLUME

MUTE

T.EDIT

PRESET PRESET

AUDIO

ANGLE

SLEEP

SUBTITLE

ADAPTER PORT

USB LINE

TUNER

(

FM/AM

)

DVD/CD

STANDBY

/ON

ZOOM

DISPLAY

23

456

789

0

HOME

MENU

1

2

3

ENTER

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

11

12

13

15

16

17

18

14

Note

1 Hold down the number button 1 for over three seconds with the CLEAR pressed. If the TV refuses to respond, hold down the

number button 2. After control is properly switched over, the power to the TV can be operated by directing the TV CONTROL 

toward the TV and pressing it.

HTZ585DVD_EN.book 15 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Controls and displays03

16

En

13

MIC VOL +/–

(page 34)

14 MENU (page 20, 27 and 31)

15 RETURN

16 Tuner controls

CLASS (page 21)

SHIFT+T.EDIT (page 21)

17

MUTE

18

VOLUME +/–

(page 19)

Putting the batteries in the remote

control

1 Open the battery compartment cover

on the back of the remote control.

2 Insert two AA/R6 batteries into the

battery compartment following the

indications (, ) inside the compartment.

3 Close the cover.

CAUTION

Incorrect use of batteries can result in hazards

such as leakage and bursting. Please observe

the following:

• Always insert batteries into the battery

compartment correctly matching the

positive  and negative  polarities, as

shown by the display inside the

compartment.

• Never mix new and used batteries.

• Batteries of the same size may have

different voltages, depending on brand. Do

not mix different brands of batteries.

• When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or

environmental public instruction’s rules

that apply in your country or area.

• In order to prevent battery leakage, remove

the batteries when not using the remote

control for an extended period (one month

or more). If leakage occurs, carefully wipe

away any battery fluid inside the

compartment, and replace the batteries

with new ones.

• Do not allow books or other objects to rest

on top of the remote control, since the

buttons may be depressed, causing faster

exhaustion of the batteries.

• Do not use or store batteries in direct

sunlight or excessively hot places, such as

inside a car or near a heater. This can

cause batteries to leak, overheat, explode

or catch fire. It can also reduce the life or

performance of batteries.

Using the remote control

The remote control can be used within a range

of about 7 meters from the remote sensor on

the front panel, and within a 30 degree angle.

• The remote control may not work if there is

an obstacle between the remote control

and the display unit, or if the remote

control is not directed towards the remote

sensor of the display unit at the correct

angle.

• The remote control may not work properly if

strong light such as direct sunlight or

fluorescent light is shining onto the unit’s

remote sensor.

• The remote control may not work properly

when this unit is used near devices

emitting infrared rays, or when remote

controls of other devices which use

infrared rays are used. Also, the use of this

remote control may cause other devices to

work improperly.

• When the operating range of the remote

becomes too short, replace the batteries.

HTZ585DVD_EN.book 16 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Getting started 04

17

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

Chapter 4

Getting started

Setting Speaker Layout

Not applicable to the HTZ-FS30DVD/

HTZ-FS30DVD-AP model

Select the speaker layout for the speaker

setting you arranged to your listening area

environment.

First time you switch on the system, the

following speaker layout setting appears. If you

switch off the system without finishing this

setting, the same appears again next time you

switch on the system.

1 Press

 STANDBY/ON

and confirm

WELCOME is shown on the display.

2 SELECT SPEAKER LAYOUT will run on

the display for about 10 seconds.

3Use / to select appropriate speaker

layout.

The speaker layouts you can select vary with

the model to be used.

See the Setup Guide for more details about

speaker layout and mode description.

• 5 SPOT – Optimal for 5.1 channel home

theater sound by placing the two surround

speakers in the rear of the listening position.

• 4 SPOT (HTZ585DVD-AP only) – This is

the standard layout for listening to the

surround sound, which is similar to the 5

spot speaker layout. The two center

speakers are separated to the right and left

sides, and neatly arranged around the TV.

• 3 SPOT – This is the classic layout for the

Front Surround mode. The two surround

speakers are placed in front of the listening

position.

• 2 SPOT (HTZ585DVD-AP only) – This

layout for the Front Surround mode is the

same as the 3 spot speaker layout. The two

center speakers are separated to the right

and left sides, and neatly arranged around

the TV.

4 Press ENTER to confirm.

1

Using the Auto MCACC setup for

optimal surround sound

Not applicable to theHTZ-FS30DVD/

HTZ-FS30DVD-AP model

The Multichannel Acoustic Calibration (MCACC)

system measures the acoustic characteristics of

your listening area, taking into account ambient

noise and testing for channel delay and channel

level. After you have set up the microphone

provided with your system, the receiver uses the

information from a series of test tones to

measure reverb, optimizing the speaker settings

and equalization (Acoustic Calibration EQ) for

your particular room.

2

Important

• These test tones are loud; however, do not

turn the volume down during setup as this

may result in a sub-optimal calibration.

• Make sure the mic and speakers are not

moved during the MCACC setup.

Note

1 To change the setting, press SHIFT+SETUP, use / to select SYS SET, then use / to select LAYOUT to start setting

procedure.

2 You only need to use the Auto MCACC setup once (unless you change the placement of your speakers or your room layout).

1

USB REC

PLAYLIST

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE

ADAPTER PORT

USB

LINE

TUNER

(

FM/AM

)

DVD/CD

STANDBY

/ON

23

456

1

2

3

TOP MENU

TUNE

MCACC

MENU

RETURN

SETUP

AUTO/

STEREO

SOUND

RETRIEVERSURROUND

SOUND

PRESET PRESET

HOME

MENU

ENTER

ECHO

KARAOKE

VOLUMECHANNEL

INPUT

SHIFT VOLUME

MUTE

T.EDIT

HTZ585DVD_EN.book 17 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Getting started04

18

En

1 Connect the microphone to the MCACC

MIC jack on the front panel.

2 Place the microphone at your normal

listening position.

Place it about ear height, and make sure it is

level by using a table or chair.

Make sure there are no obstacles between the

speakers and the microphone.

3 If the system is off, press

 STANDBY/ON to turn the power on.

When the speaker layout menu appears, see

Setting Speaker Layout on page 17 and select a

proper setting.

4Press SHIFT+MCACC.

Try to be as quiet as possible after pressing

SHIFT+MCACC. The volume increases

automatically and the system outputs a series

of test tones.

• Press SHIFT+MCACC to cancel and revert

to the previous Auto MCACC settings.

• If the noise level is too high, NOISY blinks

in the display for five seconds. To exit and

check the noise levels

1

, press

SHIFT+MCACC, or to try again, press

ENTER when RETRY shows in the display.

• If you see an ERR MIC or ERR SP message

in the display, there may be a problem with

your mic or the speaker connections. To try

again, press ENTER when you see RETRY.

2

When MCACC setup is complete, the volume

level returns to normal and COMPLETE

3

shows

in the display, indicating that the MCACC

setup is complete and Acoustic Calibration EQ

has been activated.

4

• Be sure to disconnect the microphone

from this unit upon completion of the Auto

MCACC setup.

Using the on-screen displays

For ease of use, this system makes extensive

use of graphical on-screen displays (OSDs).

All the screens are navigated in basically the

same way, using , , ,  to change the

highlighted item and pressing ENTER to select

it.

5

Important

• Throughout this manual, ‘Select’ means

use the cursor buttons to highlight an item

on-screen, then press ENTER.

Note

1 • If the room environment is not optimal for the Auto MCACC setup (too much ambient noise, echo off the walls, obstacles

blocking the speakers from the microphone) the final settings may be incorrect. Check for household appliances (air conditioner,

fridge, fan, etc.), that may be affecting the environment and switch them off if necessary.

• Some older TVs may interfere with the operation of the mic. If this seems to be happening, switch off the TV during the Auto

MCACC setup.

USB

PHONES

MAIN SUB

MCACC SET UP

MIC

MAIN SUB

MCACC SET UP

MIC

2 If this doesn’t work, press SHIFT+MCACC, turn off the power, and check the problem indicated by the error message, then try

the Auto MCACC setup again.

3If COMPLETE doesn’t appear, it is likely an error occurred during the setup. Please check all connections and try again.

4See Listening with Acoustic Calibration EQ on page 24 to switch on/off Acoustic Calibration EQ.

5 The screen saver will appear after five minutes of inactivity.

Button What it does

HOME

MENU

Displays/exits the on-screen display

 Changes the highlighted menu item

ENTER

Selects the highlighted menu item

RETURN

Returns to the main menu without

saving changes

HTZ585DVD_EN.book 18 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Getting started 04

19

En

English

FrançaisDeutsch

Nederlands

Italiano Español

Tip

• The button guide at the bottom of every

OSD screen shows you which buttons

you’ll need to use for that screen.

Playing discs

The basic playback controls for playing DVD, CD,

Video CD/Super VCD, DivX video/WMV and

WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs are covered here.

Further functions are detailed in chapter 6.

1 If the player isn’t already on, switch it on.

If you’re playing a disc with video, also turn on

your TV and make sure that it is set to the

correct video input.

2 Press

 OPEN/CLOSE

to load a disc.

Load a disc with the label side facing up, using

the disc tray guide to align the disc (if you’re

loading a double-sided DVD disc, load it with

the side you want to play face down).

3 Press



(play) to start playback.

If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD,

a menu may appear. See DVD-Video disc

menus and Video CD/Super VCD PBC menus on

page 20 to navigate these.

If you loaded a disc containing JPEGs, a

slideshow will start. See Playing a JPEG

slideshow on page 26 for more on this.

• If a disc contains a mixture of DivX video/

WMV and other media file types (MP3, for

example), first select whether to play the

DivX video/WMV files (DivX/WMV) or the

other media file types (MP3/WMA/JPEG/

MPEG-4 AAC) from the on-screen display.

4 Adjust the volume.

Use the VOLUME +/– control.

Basic playback controls

The following table shows the basic controls on

the remote for playing discs.

1

You can find

other playback features in chapter 6.

Resume and Last Memory

When you stop playback of a disc, RESUME

shows in the display indicating that you can

resume playback from that point.

With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if

ejected, the play position is stored in memory.

2

The next time you load the disc, the display

shows LAST MEM and you can resume play-

back.

If you want to clear the resume point, press

 (stop) while RESUME is displayed.

Note

1 You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc.

Button What it does

 Starts/resumes normal playback.

• If the display shows RESUME or

LAST MEM playback starts from the

resume or last memory point (see

Resume and Last Memory below).

 Pauses/unpauses a disc.

 Stops playback or cancels the resume

function (if the display shows

RESUME

).

 Press to start fast reverse scanning.

 Press to start fast forward scanning.

 Skips to the start of the current track or

chapter, then previous tracks/chapters.

 Skips to the next track or chapter.

Numbers

Use to enter a title/chapter/track

number. Press

ENTER to select.

• If the disc is stopped, playback starts

from the selected title (for DVD) or

track (for CD/Video CD/Super VCD).

• If the disc is playing, playback jumps to

the start of the selected title (VR mode

DVD-R/-RW), chapter (DVD-Video) or

track (CD/Video CD/Super VCD).

2 • The Resume and the Last Memory functions may not work with some discs.

• For DVD-Video discs (except VR mode DVD-R/-RW), the player stores the play position of the last five discs.

HTZ585DVD_EN.book 19 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

Getting started04

20

En

DVD-Video disc menus

Many DVD-Video discs contain menus from

which you can select what you want to watch.

Sometimes DVD-Video menus are displayed

automatically when you start playback; others only

appear when you press MENU or TOP MENU.

Video CD/Super VCD PBC menus

Some Video CD/Super VCDs have menus from

which you can choose what you want to watch.

These are PBC (Playback control) menus.

You can play a PBC Video CD/Super VCD

without having to navigate the PBC menu by

starting playback using a number button to

select a track, rather than the  (play) button.

Listening to the radio

The tuner can receive both FM and AM

broadcasts, and lets you memorize your

favorite stations so you don’t have to manually

tune in every time you want to listen.

1 Press

TUNER

to switch to the tuner, then

press repeatedly to select the AM or FM band.

The display shows the band and frequency.

2 Tune to a frequency.

There are three tuning modes — manual, auto,

and high-speed:

• Manual tuning: Press TUNE repeatedly to

change the displayed frequency.

• Auto tuning: Press and hold TUNE until

the frequency display starts to move, then

release. The tuner will stop on the next

station it finds. Repeat to keep searching.

• High-speed tuning: Press and hold

TUNE until the frequency display starts to

move rapidly. Keep the button held down

until you reach the frequency you want. If

necessary, fine tune the frequency using

the manual tuning method.

Improving poor FM reception

If you’re listening to an FM station in stereo but

the reception is weak, you can improve the

sound quality by switching to mono.

1 Tune to an FM radio station then press

SHIFT+SETUP

.

2Use

/

to choose TUNERSET then press

ENTER

.

3Use

/

to choose FM MODE then press

ENTER

.

4Use

/

to select

FM MONO

then press

ENTER

.

The mono indicator ( ) lights when the tuner

is in mono reception mode.

Select FM AUTO above to switch back to auto-

stereo mode (the stereo indicator ( ) lights

when receiving a stereo broadcast).

Button What it does

TOP MENU

Displays the ‘top menu’ of a DVD

disc — this varies with the disc.

MENU

Displays a DVD disc menu — this

varies with the disc and may be

the same as the ‘top menu’.

 Moves the cursor around the

screen.

ENTER

Selects the current menu option.

RETURN

Returns to the previously

displayed menu screen.

Numbers Highlights a numbered menu

option (some discs only). Press

ENTER to select.

Button What it does

RETURN

Displays the PBC menu.

Numbers Selects numbered menu options.

Press

ENTER to select.

 Displays the previous menu page

(if there is one).

 Displays the next menu page

(if there is one).

HTZ585DVD_EN.book 20 ページ２００９年３月１９日　木曜日　午後６時３５分

ページが読み込まれています...

Pioneer Home Theater System HTZ-FS30DVD-AP ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Pioneer Home Theater System HTZ-FS30DVD-AP ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント