CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 1
分节门驱动装置 STA1 eco操作说明书
2 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
1. 内容提要
1. 内容提要 2
2. 文件说明 2
3. 一般安全提示 3
4. 产品概述 4
5. 安装 5
6. 运行 7
7. 紧急操作 12
8. 维护 14
9. 技术参数 15
10. 欧盟符合性声明 19
操作说明书原件
− 受版权保护。
− 未经许可不得翻印或摘录。
− 保留改进技术的权利。
− 所有尺寸均以毫米为单位。
− 所有图示均非正确比例。
标志说明
针对直接致死或可造成严重伤害的危险，而给出
的安全提示。
针对可能致死或可能造成严重伤害的危险，而给
出的安全提示。
针对可能造成轻度到中度伤害的危险，而给出的
安全提示。
针对可能损坏产品或彻底毁坏产品的危险，而给
出的安全提示。
提示需要实时监控。
指示需要遵守的独立文件。
行为要求
− 清单，细目
指示本文件的其他地方
2. 文件说明
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 3
3. 一般安全提示
不遵守本文中的说明可能会导致生命危险！
请遵守本文中的所有安全提示。
保修
只有在遵守本说明书中警告提示和安全提示的前提
下，才享有功能与安全性方面的保修。
因不遵守警告提示和安全提示而造成的人身伤害或
财产损失，Marantec GmbH & Co. KG 不承担责任。
对于因使用未经允许的备用件和配件而造成的损
失，制造商 拒不承担任何法律责任或保修。
规定用途
STA1 eco 系列驱动装置只能用于打开和关闭重量均
衡的分节门。
目标群体
只有具备资质且受过培训的专业安装人员方可以安
装本驱动装置以及进行机械维修。
对具备资质且受过培训的专业安装人员有以下要
求：
− 熟知一般和特殊安全条例以及事故防范规定，
− 掌握相关的法规知识，
− 接受过相关安全设备的使用和护理培训，
− 能够识别出与安装有关的危险。
只有具备资质且受过培训的专业电工方可以连接本
驱动装置电路以及进行电路维修。
对具备资质且受过培训的专业电工有以下要求：
− 熟知一般和特殊安全条例以及事故防范规定，
− 掌握相关的电气工程法规，
− 接受过相关安全设备的使用和护理培训，
− 能够识别出与电有关的危险。
安装与连接的注意事项
− 进行电气工作前，必须先断开本装置的电源。 工
作期间必须确保始终处于断电状态。
− 必须遵守当地的安全规定。
− 电源电缆和控制电缆必须分开铺设。
检验标准与规定
连接、编程和维修时，必须遵守下列规定（该列表
不完整）。
建筑产品标准
− EN 13241-1（没有防火性或防烟性的产品）
− EN 12445（动力操作门的使用安全性 -
检验方法）
− EN 12453（动力操作门的使用安全性 -
要求）
− EN 12635（大门 - 安装与使用）
− EN 12978（动力操作门的安全装置 - 要求和检验
方法）
电磁兼容性（EMC）
− EN 55014-1（家用电器的辐射干扰）
− EN 61000-3-2（供电网反作用 – 谐波）
− EN 61000-3-3（供电网反作用 – 电压波动）
− EN 61000-6-2（电磁兼容性（EMC）-
第6-2部分：通用标准－工业环境抗扰度）
− EN 61000-6-3（电磁兼容性（EMC）-
第6-3部分：通用标准－居住、商业和轻工业环境
用辐射标准）
机械指令
− EN 60204-1（机械安全，机器的电气设备；第1部
分：一般要求）
− EN 12100-1（机械安全 -基本概念，一般设计原
则；第1部分：基本术语，方法）
低电压
− EN 60335-1 （家用和类似用途电器的安全标准）
− EN 60335-2-103（对大门、房门和窗户驱动装置
的特殊要求）
工作场所委员会（ASTA）
− ASR A1.7（工作场所技术规则“房门和大门”）
4 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
4. 产品概述
4.1 各种款式
STA1 eco 驱动装置有以下几种供货型号：
− STA/STAW 1 eco E （带有解锁装置的外部控制器）
− STA/STAW 1 eco KE（带有链条的外部控制器）
− STA/STAW 1 eco KU （带有手柄的外部控制器）
− STAC 1 eco E （带有解锁装置的集成控制器）
− STAC 1 eco KE （带有链条的集成控制器）
− STAC 1 eco KU （带有手柄的集成控制器）
− STAWC 1 eco E （带有解锁装置的集成控制器）
− STAWC 1 eco KE （带有链条的集成控制器）
− STAWC 1 eco KU （带有手柄的集成控制器）
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 5
5.2 插装
驱动装置安装不当可能导致物品损坏！
为了避免在驱动装置和大门上造成损坏，驱动装
置必须安装在托架上或用扭矩支撑减振安装。
在大门上安装驱动器时，请务必遵守相应大门的
说明指南。
实心轴
检查调整弹簧与弹簧轴是否一致。
5. 安装
5.1 准备
驱动器安装不当，可能导致严重伤害！
− 驱动装置在安装时必须处于无电状态。
− 驱动装置不得移动到门轴上。
− 所有组件必须根据设计图和载重地基进行铺设。
− 安装必须在安全状态下进行（例如，脚手架）。
驱动装置安装不当可能导致物品损坏！
为了避免在驱动装置和大门上造成损坏，安装驱
动装置必须满足以下条件：
− 驱动装置完好无损，
− 环境温度介于 -10 ºC 到 +60 ºC 之间，
− 安装高度不超过平均海平面 以上1000 米，
− 选择相应的防护等级。
安装前请先确认，
- 驱动装置未被卡住，
- 驱动装置经长时间存储后，已重新准备就绪，
- 所有接头均已按要求连接完毕，
- 变速电动机的旋转方向正确无误，
- 电动机的所有防护装置均已激活，
- 没有其他危险源，
- 大范围的封锁装配现场。
6 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
5.3 安装紧急手动链（仅限于带有紧急手动
链的驱动装置）
为避免损坏驱动装置和大门，必须在一个托架上或
者借助扭矩支撑对驱动装置进行减震安装。
将链条的末端与链环连接起来。
驱动器操作不当可能导致物品损坏！
为避免损坏动力装置和大门，在大门运行期间必
须固定紧急手动链。
安装
借助扭矩支撑进行安装
A
B
C
D
安装扭矩支撑/托架（A）。
给弹簧轴（B）的驱动装置座部位涂油。
将调节弹簧（C）套在弹簧轴（B）上。
将驱动装置（D）放在弹簧轴（B）上。
固定调节弹簧（C），防止其移动。
可使用两个软管箍或定位环来固定调节弹簧。
用 4 个螺钉将驱动装置固定在扭矩支撑上。
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 7
6.1 准备
触电可能导致生命危险！
在布线工作前请务必切断驱动系统的电源供
应。确保布线期间始终处于断电状态。
驱动装置安装不当可能导致物品损坏！
为了避免对驱动装置造成损坏，必须遵守以下几
点：
- 根据现行规定选择电线类型和截面。
- 额定电流和通电方式必须与电动机型号铭牌相
一致。
- 输出功率必须与设备功率一致。
操作电子调节器时，请参考运行手册和接线图。
6. 运行
6.2 连接
打开驱动装置
取下驱动装置的盖罩。
插入电缆线
通过螺旋接头将电缆线插入驱动装置中。
8 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
S1 开门辅助限位开关（仅为不带集成控制器的
驱动装置的标准配置）
S2 开门限位开关
S3 开门安全限位开关
S4 关门安全限位开关
S5 关门限位开关
S6 关门辅助限位开关（仅为不带集成控制器的
驱动装置的标准配置）
S7 紧急手动操作安全限位开关
F2 温度保护电动机
限位开关连接
1
4 2
S1 开门辅助限位开关
（仅为不带集成控制
器的驱动装置的标准
配置）
S2 开门限位开关
S3 开门安全限位开关
S4 关门安全限位开关
S5 关门限位开关
S6 关门辅助限位开关
（仅为不带集成控制
器的驱动装置的标准
配置）
运行
限位开关连接（插拔式，标准）
A
B
C
D
E
F
A 开门无压连接
B 关门无压连接
C 安全电路断路器
D 开门终端位置断路器
E 关门终端位置断路器
F 内部安全链
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 9
6.3 手动设置
A 开门辅助限位开关 - S1
（无电位转换触点）
B 开门限位开关 - S2
C 开门安全限位开关 - S3
D 关门安全限位开关 - S4
E 关门限位开关 - S5
F 关门辅助限位开关 - S6
（无电位转换触点）
G 开门辅助限位开关的开关凸轮（绿色）
H 开门限位开关的开关凸轮（绿色）
I 开门安全限位开关的开关凸轮（红色）
J 关门安全限位开关的开关凸轮（红色）
K 关门限位开关的开关凸轮（白色）
L 关门辅助限位开关的开关凸轮（白色）
3 x 400 V 星形连接（标准）
电动机已针对 3 ×400 V 星形接线电网，预先布
好线路。
连接所有必要的线路。
绞合线标志
U1 红色
V1 蓝色
W1 白色
V2 黑色
W2 棕色
U2 绿色
3 x 230 V 三角连接
为了能够在 3 ×230 伏电网上运行驱动装置，请与
厂商联系。
1 x 230 V 连接
电动机已针对 230V/1 相电网预先布好线路。
AUF
ZU
PE
N
连接所有必要的线路。
绞合线标志
AUF (开门) 蓝色
ZU (关门) 蓝色
N 红色
10 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
调节开门终端位置
将大门运行至开门终端位置。
调节开关凸轮（H），使之触动开门限位开关
（B）。
拧紧定位螺栓（N）。
开门安全限位开关（C）必须设置成，在大门越过
开门限位开关（B）时，立即启动。
调节开门安全限位开关（C）。
运行
M 微调螺钉
N 定位螺栓
每个开关凸轮均配有一个定位螺栓（N）和一个微调
螺钉（M）。
通过定位螺栓（N）将相应的开关凸轮固定在所需
位置上。然后可通过微调螺钉（M）进行更精确的
调节。
调节关门终端位置
将大门运行至关门终端位置。
调节开关凸轮（K），使之触动关门限位开关
（E）。
拧紧定位螺栓（N）。
关门安全限位开关（D）必须设置成，在大门越过关
门限位开关（E）时，立即启动。
调节关门安全限位开关（D）。
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 11
6.4 数字化设置 –
驱动装置限位开关和安全链
电气接口
A
B
A: AWG 插头
B: AWG 插头端子
终端位置的设置请参阅控制器操作手册。
AWG 插头的导线分配
插头上的数字同时也是导线编号：
4: 安全链入口
5: RS 485 B
6: GND
7: RS485 A
8: 安全链出口
9: 7...18V
DC
AWG 插头端子（7-12）
C: 驱动装置中的热电偶
D: 紧急手动操作（紧急手柄或紧急链）
12 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
7. 紧急操作
操作不当可能造成严重损伤！
为避免人身伤害，请务必遵守以下几点要求：
− 只能在安全状态下进行紧急操作。
− 只能在电动机停机情况下进行紧急操作。
− 在紧急操作期间设备必须断电。
出现电气故障或者维修工作期间，可借助紧急开关
门操作来移动大门。
如果大门移到开门或关门终端位置以外，则无法再
电动操作驱动装置。
运行
6.5 检查设备
检查运动方向
让大门沿关门方向运行。
驱动装置必须能关闭大门。
让大门沿开门方向运行。
驱动装置必须能打开大门。
大门的运行方向与按键命令不符，必须更改旋转方
向。
然后，再次检查运行方向。
更改旋转方向，请参见控制器操作说明书。
检查限位开关设置
将大门运行至关门终端位置。
驱动装置必须能够停在所需位置上。
将大门运行至开门终端位置。
驱动装置必须能够停在所需位置上。
检查定位螺栓的牢固程度。
检查机械功能
组合安装好所有组件后，必须检查设备功能。
检查设备的所有功能。
检查驱动装置的安静运行情况。
检查驱动装置是否漏油。
如果驱动装置发出异常噪音或者漏油，则必须：
- 立即停止运行驱动装置，
- 通知用户服务部门。
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 13
带有紧急手动链的驱动装置
松开保险装置的紧急手动链。
拉动紧急手动链，将大门移动到开门或关门方向
的一侧。
带有紧急手柄的驱动装置
将紧急手柄完全插入到驱动装置中。
旋转紧急手柄，使大门向开门或关门方向移动。
紧急操作结束后，再拔出手柄。
带有解锁装置的控制器
大门的无控制移动可能造成严重损伤！
为了避免人身伤害，必须在解锁齿轮附近的门上
安装一个防坠保护装置。
大门如无防坠保护装置则不符合 ASR A1.7指令
的要求。
拉动红色拉环。
可用手移动大门。
拉动绿色拉环。
可用驱动装置移动大门。
14 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
驱动器保养不当可能导致物品损坏！
为了避免对驱动器和门造成损坏，必须遵守以下
几点：
− 只能由被授权的人员来进行维护。
− 必须遵守ASR A1.7指令。
− 必须更换磨损或损坏的零部件。
− 只允许安装经批准的零部件。
− 必须记录所有维修工作。
传动装置是终生润滑的，免维护。
空心轴必须保持无锈。
检查所有紧固件是否牢固。
检查门上弹簧的张力。
弹簧必须调节至重量均衡。
检查制动装置（如果有的话）。
检查限位开关和安全开关。
检查噪音以及是否漏油。
检查驱动器紧固件是否被腐蚀。
检查外壳是否损坏。
更换下来的破损零部件必须按规定妥善处理。
8. 维护
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 15
9. 技术参数
型号（E / KU / KE）： STA1-8-24 eco STAC1-8-24 eco STAW1-5-24 eco STAWC1-5-24 eco
输出扭矩（Nm）： 80 80 50 50
最大闩锁力矩（Nm）： - - - -
允许的扭矩（Nm）： - - - -
输出转速（min -1）： 24 24 24 24
电动机输出功率（kw）： 0,37 0,37 0,37 0,37
工作电压（V）： 400 / 3~ 400 / 3~ 230 / 1~ 230 / 1~
电源频率（Hz）： 50 50 50 50
控制电压（V）： 24 24 24 24
电动机额定电流（A）： 1,5 1,5 3,8 3,8
电动机接通时间（%）： 40 40 20 20
客户方的馈电线 （mm
2
）： 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5
客户方的保险丝（A）： 10,0 10,0 10,0 10,0
防护等级（IP）： 54 54 54 54
温度区（°C）： -10 / +60 -10 / +60 -10 / +60 -10 / +60
连续声级（dB (A)）： < 70 < 70 < 70 < 70
单件重量（kg）： 13 / 13 / 15 13 / 13 / 15 13 / 13 / 15 13 / 13 / 15
最大旋转输出： 13 13 13 13
空心轴（mm）： 25,4 25,4 25,4 25,4
16 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
技术参数
STA/STAW 1 KE
55
140
245
55
108
6.35
25.4
120
A
105
145 144 95
3.5
104
128 392
A 4x M8x16 深，两侧
STA/STAW 1 E
55
108
55
105
140
245
120
A
6.35
25.4
145 144 63
3.5
104
128 360
A 4x M8x16 深，两侧
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 17
STA/STAW 1 KU
55
140
55
108
120
A
6.35
3.5
25.4
105
145 144 63
245
104
128 360
A 4x M8x16 深，两侧
STAC/STAWC 1 E
55
105
245
140
55
108
145
A
3.5
25.4
6.35
120
144 63
104
128 370
A 4x M8x16 深，两侧
18 – 分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3
STAC/STAWC 1 KE
55
140
245
55
108
120
A
6.35
25.4
105
145 144 95
3.5
104
128 392
A 4x M8x16 深，两侧
技术参数
STAC/STAWC 1 KU
55
140
245
55
108
120
A
6.35
3.5
25.4
105
63145 144
104
128 370
A 4x M8x16 深，两侧
CN
分节门驱动装置 STA 1 / 版本 A 0.3 – 19
我们特此声明，以下产品：
分节门驱动装置 STA1 eco
符合机械指令 (2006/42/EC) 的基本要求：
此外，非独立式机械装置还符合欧盟建筑产品指令
（89/106/EWG）、欧盟电磁兼容性指令（2004/108/
EC）和欧盟低电压指令（2006/95/EC）的所有规
定。
使用了以下标准：
EN 60204-1
机械安全，机器的电气设备；第1部分：
一般要求
EN 12100-1
机械安全 -基本概念，一般设计原则-第1部分：
基本术语，方法
DIN EN 12453
动力门的使用安全－要求
DIN EN 12604
大门－机械性能－要求
EN 61000-6-2
电磁兼容性（EMC）－第6-2部分：
通用标准－工业环境抗扰度
EN 61000-6-3
电磁兼容性（EMC）－第6-3部分：
通用标准－居住、商业和轻工业环境用辐射标准
EN 60335-1
家用和类似用途电器的安全标准
EN 60335-2-103
对大门、房门和窗户驱动装置的特殊要求
10. 欧盟符合性声明
生产商和文档管理方
Marantec GmbH & Co. KG, Remser Brook 11,
D-33428 Marienfeld
根据EC 机械指令 ¬2006/42/EC 中附录 VII，B部分
的规定创建专门的技术文件档案 。
我们有义务遵照合理要求在适当期限内将该文档的
电子版本提交给市场监管部门。
只有当已确认，安装有非独立式机械装置的设备符
合机械指令（2006/42/EC）的规定后，才可运行非
独立式机械装置。
地点，日期
Marienfeld，2011年10月10日
生产商签名
Klaus Goldstein
签字人职务
经理
#1700012049
#100828
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
