Miele Scout RX3 Home Vision 取扱説明書

取扱説明書

ロボット掃除機

Scout RX3

ja-JP

M.-Nr. 11 884 880

HS18

安全上のご注意 ......................................................................................................... 4

各部の名称.................................................................................................................. 10

環境保護のために....................................................................................................... 14

ロボット掃除機の機能と特徴..................................................................................... 15

付属品......................................................................................................................... 16

取付けと接続.............................................................................................................. 17

使い方......................................................................................................................... 21

電源のオン/オフ................................................................................................................................. 21

掃除を始める ...................................................................................................................................... 21

充電ステーションから掃除を開始した場合の掃除の終了............................................................. 21

部屋の他の場所から掃除を始めた場合の掃除の終了..................................................................... 21

手動による操作 .................................................................................................................................. 21

掃除の中断 .......................................................................................................................................... 22

手動ナビゲーション (掃除なし) ....................................................................................................... 22

ロボット掃除機を充電ステーションへ戻す .................................................................................... 22

動作モード .......................................................................................................................................... 22

動作モードの選択............................................................................................................................... 23

現在の動作モードを終了する ........................................................................................................... 23

タイマーの設定 .................................................................................................................................. 24

タイマーを無効にする....................................................................................................................... 25

タイマーの有効化/設定した開始時刻の表示 .................................................................................. 25

操作音を無効にする........................................................................................................................... 25

乗り越えることのできる最大の高さの設定を下げる..................................................................... 25

Miele@home*......................................................................................................... 26

ミーレScoutアプリのダウンロード ............................................................................................... 26

ロボット掃除機のネットワーク機能を有効にする......................................................................... 27

ビデオ機能 .......................................................................................................................................... 27

WiFiモジュールの取り外し............................................................................................................... 28

お手入れ ..................................................................................................................... 29

ダストボックスを空にする ............................................................................................................... 29

ダストボックスの清掃....................................................................................................................... 30

排気フィルターの掃除....................................................................................................................... 30

サイドブラシの清掃........................................................................................................................... 30

ローラーブラシの清掃....................................................................................................................... 31

ダストボックスシールの清掃 ........................................................................................................... 32

ダストボックスのシールユニットの交換 ........................................................................................ 32

前輪の清掃 .......................................................................................................................................... 33

センサーの清掃 .................................................................................................................................. 33

リモコン用電池の交換....................................................................................................................... 33

充電式バッテリーの交換 ................................................................................................................... 34

清掃とお手入れ .......................................................................................................... 36

保管/工場出荷時設定 ................................................................................................. 37

アフターサービスと保証について.............................................................................. 38

こんなとき、どうしたらいい？ ................................................................................. 39

エラーメッセージ....................................................................................................... 42

技術データ.................................................................................................................. 44

適合宣言 ..................................................................................................................... 45

著作権とライセンス ................................................................................................... 46

安全上のご注意

表　示表　示　の　意　味

警　告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う

可能性が想定される内容を示しています。

注　意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可

能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、

及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、物的

損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

図記号の例

禁　止（してはいけないこと）

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未

然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読み

ください。

禁止行為潜在的な危険･警告･注意

分解禁止感電注意

水場、湿気の多い場所での使用禁止機器に損害を与える可能性のある場

合

接触禁止発火注意

強制／指示高温注意

電源接続に関する注意破裂注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

本製品は、すべての安全基準に適合してい

ます。不適切な使い方は怪我や物的損害を

招く恐れがあります。

本製品を初めてお使いになる前に、本取扱

説明書をよくお読みください。本取扱説明

書には、この本製品を正しく安全にお使い

いただくための注意事項と、使用やお手入

れに関する重要な情報が記載されていま

す。これにより、怪我および本製品への損

傷を防ぐことができます。

IEC規格60335-1 に従い、取付けと接続

の章と安全に関する注意や警告事項をよく

お読みになり、それらの指示に従うことを

強く推奨します。

ミーレは、これらの指示に従わなかった場

合に生じる被害や損害の製造者責任は負い

ません。

本取扱説明書を安全な場所に保管し、本製

品を譲渡する場合は必ず一緒にお渡しくだ

さい。

お手入れや本製品の掃除を行う前、および

長期間使用しない場合は、電源をオフにし

てください。また、問題に対処するときは

電源をオフにする必要があります。本製品

の側面にある I/0 スイッチの 0 側を押しま

す。本製品の異常な動作に気付いた場合

も、同様に操作します。

警告

正しい用途

本製品はご家庭の床の掃除、またはそれ

に類似する居住環境での使用を想定して

います。本製品は建築現場での使用には

適していません。

本製品は、屋外用としては設計されてい

ません。

本製品は、乾いた床面を掃除する家庭用

として使用してください。その他の用途

での使用および改造はメーカーでは想定

しておらず、危険をともなう恐れがあり

ます。

梱包材は、本製品を輸送による破損から

保護します。梱包材は、今後輸送が必要

になる場合のために保管されることをお

勧めします。

身体的、感覚的、または精神的に介護を

要する方、操作経験のない方、操作方法

を理解していない方が本製品を使用する

場合は、安全にお使いになれるよう周囲

の方が操作中に十分配慮し、操作に伴う

危険について説明するようにしてくださ

い。

お子様に関する安全注意事項

窒息のおそれがあります。プラスチック

包装などのパッケージは、赤ちゃんやお

子様の手の届かないところに保管してく

ださい。遊んでいる途中に、梱包材がか

らまったり、頭にかぶさったりして、窒

息するおそれがあります。

8歳未満のお子様は、常に周囲に監督者

がいる場合を除き、本製品に近づかない

ようにしてください。

安全上のご注意

警告

8歳以上のお子様は、安全な操作方法に

ついて説明を受けている場合に限り、監

督者なしで本製品を使用することができ

ます。ただし、誤った操作による危険性

を認識し、理解している場合に限りま

す。

お子様だけで本製品の掃除やお手入れを

させないでください。

本製品の近くではお子様に注意し、本製

品の近くで遊ばせないでください。

技術的安全性

本製品は 14.4V で稼働します。

これは、クラスIIIの機器として分類され

ています。

本製品は、安全特別低電圧 (SELV) 電源

によって電力を供給されており、使用者

を感電の危険性から保護するために電圧

が十分に低くなっています。クラスIIの

差込口の電源は、本製品を充電する電力

を供給するために使用されます。

本製品を使用する前に、本体と付属する

すべてのアクセサリーに損傷がないか確

認してください。本体またはアクセサリ

ーが破損している場合は、使用しないで

ください。

充電ステーションを接続するための電源

ソケットには、16A または 10A のヒ

ューズを取り付ける必要があります。

警告

本製品および電源の型式表示シールに記

載された仕様が、主電源 (電圧と周波数)

に適合しているか確認してください。こ

のデータは正確に一致する必要がありま

す。

本製品は、周囲の室温が0 – 60°Cの

場所で保管してください。

保証期間中の本製品の修理は、ミーレ認

定のサービス技術者のみが行う必要があ

ります。それ以外の人物が修理を行った

場合、保証が無効になります。

修理は、必ずミーレ認定のサービス技術

者が行う必要があります。無資格者によ

る修理やその他の作業は、ユーザーに深

刻な危険をもたらすおそれがあります。

電源コードを損傷したり、機械に負荷を

かけたりしないようにしてください。電

源コードの上に重いものを置かないでく

ださい。

本製品には、段差を検出するセンサーが

搭載されています。これらのセンサーや

カメラが覆われないようにしてくださ

い。また、本製品の動作中にセンサー機

能が障害物によって妨げられないように

してください。

本製品が電源コードや他のコードの上を

移動しないようにしてください。

本製品や付属したアクセサリーが落下し

ないようにしてください。落下したり破

損したりしたものは、安全上の理由から

使用しないでください。

ミーレが機器の安全性を保障できるの

は、ミーレの純正交換部品が使用されて

いる場合のみです。故障した部品は、ミ

ーレ純正部品とのみ交換してください。

安全上のご注意

注意

正しい使用方法

ダストボックス、フロントフィルター、

排気フィルターを取り付けずに本製品を

使用しないでください。

壊れやすいものや軽量のものをすべて床

から片付け、本製品がコード、カーテ

ン、フリンジ、ケーブルなどを巻き込ま

ないようにしてください。

動物を本製品に近づけないでください。

動物が本製品の上に立ったり座ったりし

ないでください。

ベランダやバルコニーなどから本製品が

落下するのを防ぐようにしてください。

これは、たとえば、物理的に障害物を設

置することで対応が可能です。

本製品が、ラグや玄関マットなど、移動

する可能性のあるものを動かさないよう

にしてください。移動する可能性のある

ものを固定してください。

燃えているか、明らかに火が消えている

かどうかに関わらず、たばこ、灰、石炭

などの消え残っているものを本製品で吸

い込まないでください。暖炉の近くで本

製品を使用しないでください。

水、液体、濡れた泥などを吸引するため

に本製品を使用しないでください。洗っ

たばかりのラグやカーペットは、完全に

乾くのを待ってから掃除をするようにし

てください。

トナーの粉塵を吸い込むために本製品を

使用しないでください。プリンターやコ

ピー機に使用されるトナーは電気を通し

ます。

注意

可燃物または可燃性の液体やガスを本製

品で吸い取ったり、そのような物質が保

管されている場所に掃除機をかけたりし

ないでください。

常に注意を払い、本製品の稼働中は掃除

中のエリアに座ったり、横になったりし

ないでください。これは、ゆったりとし

た衣服や長い髪がローラーブラシや本製

品の他の可動部分に接触するリスクを防

ぐためです。

お手入れ

本製品や付属のアクセサリーを水に浸さ

ないでください。乾いた布または少し湿

らせた布のみですべての部品を清掃して

ください。

アクセサリー

パッケージに「ORIGINAL Miele」のロ

ゴが付いた純正アクセサリーのみを使用

してください。そうでない場合、メーカ

ーは機器の安全性を保証できません。

安全上のご注意

警告

充電式バッテリー、充電ステーショ

ン、電源ユニット、リモコン用電池の

安全上の注意と警告

お子様に関する安全注意事項

身体的、感覚的、または精神的に介護を

要する方、操作経験のない方、操作方法

を理解していない方、充電ステーショ

ン/電源ユニットを安全に使用できない

方 (お子様を含む) が本製品を使用する場

合は、安全にお使いになれるよう周囲の

方が操作中に十分配慮し、操作に伴う危

険について説明するようにしてくださ

い。

充電式バッテリーとリモコン用電池はお

子様の手の届かないところに保管してく

ださい。

お子様からは目を離さず、充電ステーシ

ョンおよび電源ユニットに近づかないよ

うに注意してください。

技術的安全性

本製品は、周囲の室温が10 – 45°Cの

場所で充電してください。

バッテリーと充電ステーションは、この

ミーレのロボット掃除機で使用するよう

に設計されています。安全上の理由か

ら、本製品を、他のメーカーが製造した

バッテリーや充電ステーションを介して

使用しないでください。また、本製品の

バッテリーと充電ステーションを他の機

器で使用しないでください。

本製品の充電に付属の部品 (充電ステー

ション、電源ユニット、電源アダプター)

のみを使用してください。

警告

自律型電源システムまたは主電源と同期

していない電源システム（アイランドネ

ットワーク、バックアップシステムな

ど）で一時的または永続的な運転が可能

です。運転の前提条件は、電源システム

がEN50160の仕様または同等の規格

に準拠している必要があります。

家庭用電気設備およびこのミーレ製品で

提供される保護対策の機能および操作

も、単独運転時または電源と同期してい

ない運転時でも維持する必要がありま

す。そうでない場合は、これらの対策は

設備で同等の対策に置き換える必要があ

ります。たとえば、現在のバージョン

BSOHSAS18001–2ISO45001

で説明されています。

充電ステーションの前面に粘着ラベルを

貼らないでください。赤外線送信が塞が

れます。前面に物を置かないでくださ

い。

充電式バッテリーから異臭がしたり、液

体が漏れたり、極端に過熱したり、変色

や変形したりした場合は、すぐに使用を

中止してください。バッテリーはすぐに

廃棄してください (この章の最後にある

「電池と充電式ッテリーの廃棄」および

「環境保護のために–使用済みバッテリ

ーの廃棄」を参照してください)。

電池と充電式バッテリーは時間の経過と

ともに消耗します。その後、腐食性の液

体が漏れる可能性があります。眼や皮膚

に触れないようにしてください。接触し

た場合は、水で十分にすすぎ、医師の診

察を受けてください。

充電式バッテリーを送付する前に、ミー

レカスタマーサービスに連絡してくださ

い。

安全上のご注意

注意

正しい使用方法

充電式バッテリーを落としたり、投げた

りしないでください。安全上の理由か

ら、破損したバッテリーは使用しないで

ください。

充電式バッテリーまたは電池を火やその

他の熱源に近づけないでください。充電

式バッテリーや電池を加熱しないでくだ

さい。充電式バッテリーや電池を直射日

光の当たる場所に置かないでください。

充電式バッテリーを分解しないでくださ

い。

意図的または故意に、充電式バッテリー

または電池の接点をブリッジして短絡を

させないでください。

充電式バッテリーや電池を液体に触れな

いようにしてください。

付属のリモコン用の電池を充電しないで

ください。

電池と充電式バッテリーの廃棄：本製品

から充電式バッテリーを外し、リモコン

から電池を外します。短絡を防ぐため

に、金属接点を粘着テープで絶縁してく

ださい。電池と充電式バッテリーは、自

治体のリサイクル施設に廃棄してくださ

い。電池や充電式バッテリーは、通常の

家庭ごみと一緒に廃棄しないでくださ

い。

各部の名称

A – ロボット掃除機の上部および下部

各部の名称

aディスプレイ

bWiFi表示

cビデオ機能表示(ScoutRX3 Home Vision HD用)

d時刻モード表示 (am/pm)

eカメラ

f開始/一時停止センサー ()

g衝撃保護

h電源スイッチ (I/0)

i収納ケース開閉部

jSilent （サイレント）モードセンサー

kTurbo（ターボ）モードセンサー

lBase （ベース）センサー

mSpot （スポット）モードセンサー

nAuto（オート）標準掃除モードセンサー

oタイマー表示

pバッテリー充電状態表示

qサイドブラシ (20アームと6アーム、個別に付属)

rローラーブラシ

s充電用端子

t前輪

uセンサー (転倒保護)

vローラーブラシカバー

w駆動輪

xシールユニット付き吸引口

y後輪

各部の名称

B – 充電ステーションとリモコン

充電ステーション

aコード巻付部

bコードガイド

c電源プラグ差込み口 (図に非表示)

d充電用端子

リモコン

aPower（パワー）ボタン (オン/オフスイッチ)

bBase（ベース）ボタン (掃除機を充電ステーションに戻す)

cOKボタン (周囲に矢印ボタン付き)

dスタート/一時停止ボタン () (掃除のスタート/一時停止)

eMode（モード）ボタン (掃除モードの選択)

fWIFI（ワイファイ）ボタン (WiFiの有効化/無効化)

gClock（クロック）ボタン (時刻の設定)

hTimer（タイマー）ボタン (タイマーの設定)

各部の名称

iMuteボタン (シグナル音の有効化/無効化)

jClimb（クライム）ボタン (乗り越える高さを下げる)

k電池ケース (背面部)

C – ダストボックス

aハンドル

bワイパー付きクリーニングツール

cワイパーボタン

dフタ

eフタの解除ボタン

fダストケース

gフロントフィルター

h排気フィルター

i排気フィルターケースのフタ

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

梱包材は輸送の際の損傷から保護するもので

す。梱包材には、廃棄する際に環境への影響が

少なく、一般的にリサイクル可能な材料を使用

しています。

梱包材をリサイクルすることで、製造工程での

原材料使用量を削減することができます。貴重

な材料のために材料ごとの回収を利用し、返却

されることをお勧めします。

使用済み機器の廃棄処分

本製品を廃棄する前に、排気フィルターとフロ

ントフィルターを取り外し、家庭ごみと一緒に

廃棄してください。

電気および電子機器には、貴重な材料が含まれ

ている場合があります。また、製品が正しく安

全に作動するために不可欠な特定の物質、化合

物、および部品も含まれています。これらは家

庭ごみとして廃棄されたり不適切な取り扱いを

すると、人体や環境に悪影響を及ぼすおそれが

あります。したがって、不要になった掃除機は

家庭ゴミとして廃棄しないでください。

廃棄方法およびリサイクルシステムについては

各自治体にお問い合わせください。このような

機関がない場合は、販売代理店またはミーレま

でご連絡ください。法律 (国によって異なりま

す) により、廃棄前に使用済みの機器から個人

データを削除する責任はすべてお客様にありま

す。

廃棄するまでの間、使用済みの機器を保管する

場合は、お子様に危険が及ばないように正しく

管理してください。

使用済みバッテリーの廃棄

多くの場合、電気および電子機器にはバッテリ

ーが含まれているため、使用後に家庭ごみと一

緒に廃棄することはできません。掃除機本体か

ら使用済みバッテリー (本体から取り外せない

バッテリーを除く) を取り外し、無料で引き渡

すことができる適切な収集場所 (小売店など)

に持ち込むことが法的に義務付けられています

(国によって異なります)。充電式リサイクル協

力店は以下のホームページで検索できます。

一般社団法人JRBCホームページ

http://www.jbrc.com

ショートを防ぐために、金属端子を粘着テープ

で絶縁してください。バッテリーには、人の健

康や環境に害を及ぼすおそれのある物質が含ま

れている場合があります。

バッテリーのラベルには、詳細な情報が記載さ

れています。ゴミ箱にXがついている表示は、

バッテリーを家庭ごみとして廃棄してはならな

いことを意味します。ゴミ箱にXがついてい

て、1 つまたは複数の化学記号が付いた表示

は、バッテリーに鉛 (Pb)、カドミウム (Cd)

および/または水銀 (Hg) が含まれていること

を示します。

3E&G+J

使用済みバッテリーには、リサイクル可能な貴

重な原材料が含まれています。バッテリーを個

別に廃棄すると、取り扱いとリサイクルが容易

になります。

ロボット掃除機の機能と特徴

本製品は、固い材質のフローリング、床張りカ

ーペット、毛足の短いカーペット、毛足の長い

カーペットにも使用でき、毎日の掃除に適して

います。

フローリング材メーカーの清掃とお手入れの

説明書をよくお読みください。

本製品には、段差を検知するカメラとセンサー

が搭載されています。アクセス可能なすべての

エリアを効率的かつ自律で掃除できます。

付属品

- リモコン／電池 2本

- 20本のアームを備えたユニバーサルサイド

ブラシ (硬質の床、床張りカーペット、毛足

の短いカーペット用) 2本

- 6本のアームを備えたカーペットサイドブ

ラシ (毛足の長いカーペット用) 2本

- プラグ付き電源ユニット

- ACアダプター

- 充電ステーションと接着ホルダー

- 磁気ストリップ

取付けと接続

サイドブラシを差し込む

ロボット掃除機を清潔な水平面に裏返して

置きます。

掃除するエリアが硬質の床床、床張りカーペ

ット、毛足の短いカーペットの場合は、

20アームユニバーサルサイドブラシ2本を

使用してください。毛足の長いカーペットの

場合は、6本のアームを備えたカーペットサ

イドブラシ2本が適切です。

適切なサイドブラシのペアを選択します。

2本のサイドブラシを音がするまでピンに

押し込みます。LとRのマークに合わせるよ

うに注意してください。

保護フィルムを取り外す

充電ステーションと本体のディスプレイか

ら保護フォイルを外します。

収納ケースから保護ストリップを外しま

す。

リモコンに電池を入れる

取扱説明書の冒頭にある「安全上のご注意」

のバッテリーの取り扱いに関する指示に従っ

てください。

電池ケースのカバーを取り外します。

付属の電池2本を入れます。電池のプラス／

マイナスに注意してください。

電池ケースのカバーを閉じます。

電源をオンにする

本体の側面にある I/0 スイッチをI に押しま

す。

操作表示部でバッテリーの充電状態が点灯しま

す。約60秒後にスタンバイ状態に切り替わり

ます。リモコンのいずれかのボタンまたは操作

表示部のセンサーの1つを押すと再び起動しま

す。

取付けと接続

充電ステーションを接続する

取扱説明書の冒頭の「安全上のご注意」にあ

る充電ステーションと電源ユニットの取り扱

いに関する指示に従ってください。

充電ステーションを、壁のコンセントに簡

単に届く水平な面に置きます。充電ステー

ションの手前に少なくとも 1.5m、左右に

0.5m の範囲に障害物がないことを確認し

ます。

付属の電源ユニットのプラグを充電ステー

ションの背面にあるソケットに挿入しま

す。余ったコードをコード巻付部に巻き付

けることができます。ケーブルを２つのケ

ーブルガイドの1つに通します。

*図は日本仕様と異なります。

ACアダプタを電源ユニットに、カチッと音

がするまでかみ合わせ、コンセントに差し

込みます。

充電ステーションを床に常に固定するための接

着ホルダーが同梱されています。

接着ホルダーがカチッと所定の位置に収ま

るまで、充電ステーションの下側にあるく

ぼみに接着ホルダーを挿入します。

粘着ストリップから青い保護フィルムを外

します。

充電ステーションを選択した場所に配置

し、充電ステーションをしっかりと押し下

げます。

充電ステーションはいつでも取り外すことが

できます。接着剤ホルダーは床に残ります。

接着ホルダーを床から外したい場合は、両方

の引っ張りを引きます。

取付けと接続

バッテリーを充電する

付属の充電式バッテリーは十分に充電されてい

ません。初めて使用する前に、本体がオンにな

っている状態で (スイッチ I/0 が I の位置) に

完全に充電する必要があります。

本体のスイッチをオフ (スイッチ I/0 が 0 の

位置) にしたときもバッテリーを充電できま

す。この場合、掃除機の各表示は反応しませ

ん。

接続された充電ステーションの充電用端子

に本体を正しく接続します。

充電式バッテリーが充電されると、操作表示部

のバッテリー充電状謡表示が点滅します。

充電には、Scout RX3で最大3時間、Scout

RX3ホームビジョンHDで最大4時間かかりま

す。

掃除は、Scout RX3で最大85分*、Scout

RX3ホームビジョンHDで最大170分*可能で

す。

*Silent モードで測定、IEC62929:2014に

準ずる。

操作表示部のバッテリー充電状態表示

赤約 0–20%充電済み

オレンジ約 20–50%充電済み

グリーン約 50–100%充電済み

時刻の設定

(モバイル端末経由でも可能です。

「Miele@home」を参照)

24時間表示と12時間表示のどちらかを選択で

きます。

リモコンを使用して時刻を設定します。

Clock ボタンを軽く押します。

24h とディスプレイに表示されます。

24時間表示にする場合は、OK ボタンを押

します。

12時間のam/pm表示にする場合は、+ボ

タンを押して12hをOK で確定します。

ディスプレイの時間表示が点滅します。

+ または – ボタンを押して、現在の時間を

設定します。

OKボタンを押して確定します。

ディスプレイの分表示が点滅します。

+ または – ボタンを押して、現在の分を設

定します。

OKボタンを押して確定します。

時刻を変更したい場合は、上記の手順に従って

ください。Clockボタンを3秒長押します。

取付けと接続

掃除するエリアの設定

(モバイル端末経由でも可能です。

「Miele@home」を参照)

掃除の立入禁止領域を設定できます。

本体の高さは 85mm です。

そのため掃除が必要なエリアには、床面との

間に87mm 以上の隙間が必要です。

磁気ストリップを溝のある方を下向きにし

て床に置きます。

ロボット掃除機は磁気ストリップを乗り越えま

せん。

固定用の粘着テープが付属しています。追加の

磁気ストリップは、ミーレオンラインショップ

から注文できます。

ページを読み込んでいます...

Miele Scout RX3 Home Vision, Scout RX3 取扱説明書

関連論文

その他の書類