取扱説明書
冷凍冷蔵庫
KFNS 7734 D
お客様の安全を確保し機器の損傷を避けるため、設置前やご使用にな
る前に 必ず 本取扱説明書をお読みください。
ja-JP M.-Nr. 11 786 540
目次
2
安全上のご注意 ......................................................................................................... 5
環境保護のために....................................................................................................... 13
設置 ............................................................................................................................ 14
設置場所 .............................................................................................................................................. 14
サイドバイサイドの組み合わせ ................................................................................................. 15
気候範囲........................................................................................................................................ 16
換気 ............................................................................................................................................... 16
ドア材.................................................................................................................................................. 17
水平方向および垂直方向の隙間 ................................................................................................. 17
ドア材の重量................................................................................................................................ 18
ビルトイン寸法 .................................................................................................................................. 19
トールユニットへの設置/側面図 ............................................................................................... 19
接続と換気.................................................................................................................................... 20
機器のドアの開閉角度を制限する.................................................................................................... 21
電源接続 .............................................................................................................................................. 22
節電 ............................................................................................................................ 23
機器ガイド.................................................................................................................. 24
操作パネル、スタート画面付き ....................................................................................................... 26
設定モード.............................................................................................................................. 26
設定モードでご希望の機能を選択する ................................................................................ 28
庫内の構成を調整する....................................................................................................................... 29
ドア棚/ボトル棚を移動する....................................................................................................... 29
エッグトレイをはめる ................................................................................................................ 29
ボトルホルダーを調節する/取り外す ....................................................................................... 29
調節可能な棚を移動する............................................................................................................. 29
ボトルラックを移動する............................................................................................................. 29
ベーキングトレイの格納スペース ............................................................................................. 30
活性炭フィルターを移動する..................................................................................................... 30
別売アクセサリー............................................................................................................................... 31
電源をオン/オフする ................................................................................................. 33
初めてお使いになる前に ................................................................................................................... 33
–冷蔵機器を接続する ................................................................................................................. 33
冷蔵機器をオンする........................................................................................................................... 33
冷蔵機器をオフする........................................................................................................................... 34
冷蔵室だけをオフする ................................................................................................................ 34
長期間オフする ............................................................................................................................ 35
目次
3
適切な温度.................................................................................................................. 36
温度表示 .............................................................................................................................................. 37
冷蔵室/冷凍室の温度を設定する...................................................................................................... 37
温度設定範囲................................................................................................................................ 37
SuperCool、SuperFreeze、DynaCoolを使う............................................... 38
その他の設定を選択する............................................................................................ 41
さまざまな設定の説明....................................................................................................................... 41
パーティーモード.................................................................................................................... 41
ホリデーモード...................................................................................................................... 41
ロック機能/ をオンする.................................................................................................... 42
サバトモード ............................................................................................................................ 43
サバトモードに関する情報 ..................................................................................................... 43
ドアアラーム が作動するまでの時間を変更する ................................................................ 43
Miele@home .............................................................................................................................. 44
アラーム音とブザーの音量を調整する/......................................................................... 46
ディスプレイの明るさを調整する ........................................................................................ 46
デモモードをオフする............................................................................................................. 47
設定を初期設定にリセットする........................................................................................... 47
情報............................................................................................................................................ 47
活性炭フィルター交換表示 ................................................................................................... 48
清掃モード ............................................................................................................................. 48
温度とドアのアラーム................................................................................................ 49
ドアアラーム ...................................................................................................................................... 49
冷蔵室に食品を保存する............................................................................................ 50
各種保存ゾーン .................................................................................................................................. 50
冷蔵室内での保存に適さない食品.................................................................................................... 51
食品ご購入時の注意点....................................................................................................................... 51
食品の正しい保存法........................................................................................................................... 52
DailyFresh引き出しに食品を保存する................................................................... 53
食品の冷凍と貯蔵をする............................................................................................ 55
生鮮食品を冷凍する........................................................................................................................... 55
最大冷凍容量................................................................................................................................ 55
冷凍食品を保存する........................................................................................................................... 55
ホームフリージング........................................................................................................................... 55
冷凍した食品の保存期間 ................................................................................................................... 57
飲み物をすばやく冷やす ................................................................................................................... 57
目次
4
アクセサリーを使う........................................................................................................................... 57
氷を作る........................................................................................................................................ 57
霜取り......................................................................................................................... 58
清掃とお手入れ .......................................................................................................... 59
洗剤...................................................................................................................................................... 59
清掃のために冷蔵機器を準備する.................................................................................................... 60
機器庫内を清掃する........................................................................................................................... 61
アクセサリーを手洗いまたは食器洗い機で洗浄する..................................................................... 61
アクセサリーを取り外し、分解、清掃する .................................................................................... 62
ガラス棚と引き出しを冷凍室に挿入します.............................................................................. 62
ドアパッキンを清掃する ................................................................................................................... 64
換気間隙を清掃する........................................................................................................................... 64
清掃をした後は .................................................................................................................................. 64
こんなとき、どうしたらいい？ ................................................................................. 65
運転時の音.................................................................................................................. 75
アフターサービス....................................................................................................... 76
故障の際の連絡先............................................................................................................................... 76
安全上のご注意
5
表 示 表 示 の 意 味
警 告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う
可能性が想定される内容を示しています。
注 意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可
能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。
重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、
及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。
中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、物的
損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。
図記号の例
禁 止（してはいけないこと）
具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。
強 制（必ずすること）
具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。
注 意（警告を含む）
具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。
ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未
然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読み
ください。
禁止行為 潜在的な危険･警告･注意
分解禁止 感電注意
水場、湿気の多い場所での使用禁止 機器に損害を与える可能性のある場
合
接触禁止 発火注意
強制／指示 高温注意
電源接続に関する注意 破裂注意
必ずアース線を接続
安全上のご注意
本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切なご使用は、人体への危害およ
び、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお
読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切
に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。
安全上のご注意
6
本冷蔵機器は、現行の安全基準に適合して
います。しかし、不適切な使用により、人
的傷害や財産の物的損害につながるおそれ
があります。
冷蔵機器を初めてご使用になる前に、本説
明書をよくお読みください。本説明書に
は、設置、安全、使用、お手入れに関する
重要な情報が記載されています。これによ
り、人体への危害および本冷蔵機器の損傷
を防ぐことができます。
冷蔵機器の設置に関するすべての情報、お
よび安全上のご注意と警告をよく読み、指
示に従ってください。
ミーレは、これらの指示に従わないことに
より生じる被害や損害の製造者責任は負い
ません。
この取扱説明書は安全な場所に保管し、本
製品を譲渡する場合には必ず本書を添付し
てください。
冷蔵機器は、付属の昇圧トランスを使用
し、付属の接続コードを使用して冷蔵機
器に接続した場合のみ使用できます。昇
圧トランスは、必ず適切な電源ケーブル
を使用して、アース付きコンセントに接
続します。
警告
正しい用途
本冷蔵機器は、ご家庭での使用、または
それに類似する以下のような環境での使
用を想定しています：
- 店舗、オフィス、およびそれらに類似
する職場環境
- ホテル、モーテル、民宿、およびそれ
らに類似する居住環境でのゲストによる
使用
本冷蔵機器は屋外での使用を想定してい
ません。
本機器は、ご家庭における食品や飲み物
の冷却と保存、ならびに冷凍された食品
の保存、生鮮食品の冷凍、製氷のみを目
的としています。
その他の用途での使用は認められておら
ず、危険をともなうおそれがあります。
本冷蔵機器は、医療機器指令の対象とな
る冷蔵医薬品、血漿、実験室用製剤、同
様の物質や機器の保管および保冷には適
しません。このような目的で冷蔵機器を
誤って使用すると、貯蔵した物が劣化す
る可能性があります。冷蔵機器は、爆発
の危険性がある場所での使用にも適しま
せん。
ミーレは、機器の不適切または誤った使
用によって生じた損害について責任を負
いません。
身体的、知覚的、または精神的に介護を
要する方、経験や知識が未熟な方が本機
器を使用する場合は、安全にお使いにな
れるよう周囲の方が操作中に十分配慮
し、操作に伴う危険について説明するよ
うにしてください。
安全上のご注意
7
警告
お子様の安全
8 歳未満のお子様は、常に監督される場
合を除き、冷蔵機器に近づかせないでく
ださい。
８歳以上のお子様は、安全な操作方法に
ついて説明を受け、誤った操作による危
険性を理解している場合に限り、監督者
なしで本機器を使用することができま
す。
お子様が監督されない状態で本機器の清
掃やお手入れを一切行わないようにして
ください。
本機器の近くではお子様から目を離さな
いようにし、お子様が本機器で遊ばない
ようにしてください。
窒息のおそれがあります。お子様が遊ん
でいるときに、梱包材（プラスチックラ
ッピングなど）がからまったり、頭にか
ぶったりすると、窒息するおそれがあり
ます。梱包材をお子様に近づけないでく
ださい。
警告
技術的安全性
冷媒回路は漏れがないことを検査済みで
す。本冷蔵機器は、現行の安全基準と適
切なEU指令に適合しています。
本冷蔵機器の冷媒(詳細は型式表示シール
に記載)は、環境にやさしいですが可燃性
です。
ただし、この冷媒を使用することで、機
器の騒音レベルがわずかに上昇すること
があります。コンプレッサーの動作音に
加えて、冷却回路を流れる冷媒の音が聞
こえる場合があります。これは防止でき
ませんが、冷蔵機器の性能に影響を与え
るものではありません。
冷蔵機器の輸送や設置の際には、冷却回
路の部品が破損しないようにご注意くだ
さい。冷媒の飛沫で目を負傷したり、冷
媒が漏れて発火する可能性があります。
破損した場合：
- 火や火花を発生させるものは避けてく
ださい。
- 冷蔵機器を電源から切り離してくださ
い。
- 冷蔵機器のある部屋を数分間換気して
ください。
- ミーレ・カスタマーサービスにご連絡
ください。
安全上のご注意
8
冷蔵機器内の冷媒の量が多いほど、広い
部屋に設置する必要となります。冷媒が
漏れた場合、狭い部屋では可燃性のガス
と空気の混合物が蓄積する危険がありま
す。冷媒8gあたり少なくとも1m3 の
部屋のスペースが必要です。冷蔵機器内
の冷媒量は機器内の型式表示シールに記
載しています。
昇圧トランスの型式表示シールに記載さ
れている接続データ(ヒューズ定格、周波
数、電圧)が、電源と一致していることを
確認してください。このデータは、冷蔵
機器の破損のリスクを回避するために、
必ず一致させてください。本機器を電源
に接続する前に、この点を確認してくだ
さい。ご不明な点は、認定技術者にご相
談ください。
本機器の電気系統についての安全が保証
されるためには、正しく接地（アース）
されていなければなりません。この基本
的な安全要件を満たすことは重要です。
不明な場合は、資格を有する電気技師に
電気配線の検査を依頼してください。
冷蔵機器は、付属の昇圧トランスを使用
し、付属の接続コードを使用して冷蔵機
器に接続した場合のみ使用できます。昇
圧トランスは、必ず適切な電源ケーブル
を使用して、アース付きコンセントに接
続します。
昇圧トランスとともに購入した冷蔵機器
のみ、組み合わせて使用することができ
ます。昇圧トランスに他の機器を接続し
ないでください。
電源コードは、この冷蔵機器にのみ使用
することができます。電源コードは、他
の機器とともに使用しないでください。
付属の電源コードが破損した場合は、ユ
ーザーへの危険回避のため、必ず純正ス
ペアパーツと交換してください。ミーレ
は、当社の純正スペアパーツを使用した
場合のみ、機器の安全性を保証すること
ができます。
本機器をたこ足配線や延長コードを使っ
て主電源に接続しないでください。発火
のおそれがあり、本機器に必要な安全性
が保証できなくなります。
電気部品、電源コード、昇圧トランスの
電源コードに水分が入ると、ショートす
ることがあります。したがって、湿気の
多い場所(ガレージやユーティリティルー
ムなど)で冷蔵機器を使用しないでくださ
い。
本機器は、安定していない場所（船上な
ど）で使用しないでください。
損傷した機器は使用しないでください。
危険です。本機器に損傷がないかをチェ
ックしてください。
安全上の理由から、本機器はビルトイン
設置された後にのみ使用できます。
本機器の設置、メンテナンス、修理の作
業中は、必ず電源から遮断している必要
があります。
不適切な設置、メンテナンス、修理によ
り、大きな危険が生じるおそれがありま
す。
設置、メンテナンス、および修理はミー
レ認定の技術者のみが行うことができま
す。
保証期間中の修理は、ミーレ認定のサー
ビス技術者のみが行う必要があります。
それ以外の人物が行った場合、保証が無
効になります。
安全上のご注意
9
問題のある部品を交換する場合は、必ず
ミーレ純正交換部品のみを使用してくだ
さい。ミーレは、ミーレの交換部品が使
用されている場合にのみ、本機器の安全
基準を保証できます。
本冷蔵機器には、特定の条件（温度、湿
度、耐薬品性、耐摩耗性、震動など）に
耐えうる特殊なランプが備えられていま
す。このランプは決められた用途にのみ
使用してください。このランプは室内照
明には適していません。交換用ランプの
取り付けは、必ずミーレ認定の技術者ま
たはサービス担当者によってのみ取り付
けることができます。
ゴキブリなどの害虫が出現しやすい場所
では、本機器とその周辺を常に清潔な状
態に保つよう特に注意してください。ゴ
キブリなどの害虫を原因とする損傷は保
証対象外です。
警告
正しい設置
冷蔵機器を設置するときは、付属の取扱
説明書に従ってください。
冷蔵機器は必ず2人で設置してくださ
い。
機器に付属の取扱説明書に従って、（必
要であれば）ドアヒンジを交換します。
冷蔵機器は、必ず平らで水平な床に設け
られている、頑丈で水平な長方形のハウ
ジングに設置してください。
安全上のご注意
10
注意
正しい使用方法
本冷蔵機器は、一定の気候クラス（周囲
温度）での使用を前提に設計されていま
す。設計周囲温度の範囲外では使用しな
いでください。本機器の気候クラスは、
機器内の型式表示シールに記載していま
す。周囲温度が低すぎると、コンプレッ
サーが長時間オフになります。つまり、
冷蔵機器は必要な温度を維持できませ
ん。
通気口は覆ったり妨げたりしないでくだ
さい。本機器の効率の悪化、電力消費量
の増加、部品の損傷につながる可能性が
あります。
油脂を多く含む食品を庫内やドアに貯蔵
する場合は、プラスチック部品に食品が
接触しないように注意してください。応
力亀裂やプラスチックの破損を引き起こ
す可能性があります。
火災や爆発のおそれがあります。冷蔵機
器に、爆発物または高圧ガスを含む製品
（スプレー缶など）を貯蔵しないでくだ
さい。電気部品が可燃性のガス混合物を
発火させる可能性があります。
爆発の危険があります。冷蔵機器内の中
で電気機器（電気アイスクリームメーカ
ーなど）を稼働させないでください。火
花の発生や爆発の危険があります。
けがや機器の損傷の危険があります。冷
凍室で凍結する可能性のある炭酸飲料や
液体が入った缶やボトルを貯蔵しないで
ください。破裂する可能性があります。
けがや機器の損傷の危険があります。冷
凍室で飲み物を急速に冷やすときは、ボ
トルを1時間以上入れたままにしないで
ください。破裂する可能性があります。
けがのおそれがあります。冷凍された食
品や機器の金属部分を、絶対に濡れた手
で触らないでください。冷凍された食品
または金属に、手が凍り付いてしまう可
能性があります。
けがのおそれがあります。素手で氷を取
り出さないでください。また、氷やステ
ィックアイスは冷凍室から取り出してす
ぐに口にしないでください。低温によ
り、唇や舌が凍傷となる可能性がありま
す。
溶けかけている食品や解凍した食品は再
冷凍しないでください。栄養価が下がっ
たり傷んだりするので、解凍した食品は
できるだけ消費してください。解凍した
食品は、調理した後に限り再冷凍するこ
とができます。
食中毒のリスクを避けるために、食品に
記載されている製造元の「消費期限」と
保存方法を遵守してください。保存期間
は、食品の鮮度、品質、保存温度などの
要因に左右されます。
安全上のご注意
11
注意
アクセサリーと交換部品
ミーレ純正アクセサリーのみを使用して
ください。それ以外のアクセサリーが使
用された場合、保証、性能、製品製造者
責任に関する請求は無効となります。
ミーレは、冷蔵機器の製造終了後も、最
低10年および最長15年、スペアパー
ツの供給を継続します。
お手入れ
ドアパッキンにオイルやグリスを使用し
ないでください。パッキンが劣化し、次
第に気密性が低下します。
本機器の清掃や霜取りにスチームクリー
ナーを使用しないでください。
蒸気が電気部品に到達してショートを引
き起こすおそれがあります。
鋭利なものや先のとがったものは蒸発器
を損傷し、本機器に重大な損傷を与える
おそれがあります。鋭利なものや先のと
がったものを使って
- 霜や氷層を取ったり、
- 凍りついた食品や製氷皿をはがしたり
しないでください。
霜取りのために庫内に電熱器やローソク
を置かないでください。プラスチック部
品を傷める可能性があります。
霜取りスプレーや解氷剤は使用しないで
ください。プラスチック部品を傷める成
分を含んでいたり、ガスを生成して健康
被害につながる可能性があります。
注意
輸送
輸送中の損傷を避けるため、本機器は常
に直立した状態で、出荷時の輸送用梱包
に入れて輸送してください。
けがや機器の損傷の危険があります。冷
蔵機器は非常に重いため、必ず 2 人で
輸送してください。
安全上のご注意
12
注意
使用済み機器の廃棄処分
お子様が本機器で遊ぶと、機器内に閉じ
込められて窒息する可能性があります。
- 機器のドアを取り外します。
- 引き出しを取り外します。
- 調整可能な棚を冷蔵機器に残したまま
にしてお子様が中によじ登れないよう
にしてください。
- 使用済み冷蔵機器にドアロックがある
場合は、破壊します。幼児が誤って閉
じ込められて生命の危険にさらされる
のを防ぐためです。
感電の危険があります！
- 電源コードから電源プラグを切断しま
す。
- 電源コードを使用済み機器から切断し
ます。
すべて、使用済み機器とは別個に廃棄処
分してください。
廃棄処分中および廃棄処分後は、冷蔵機
器が石油その他可燃性ガスや液体の近辺
に置かれていないことを確認してくださ
い。
流出したオイルや冷媒による発火の危険
があります！
機器内部の冷媒とオイルは可燃性です。
流出した冷媒やオイルが高濃度の場合、
外部の熱源と接触すると発火のおそれが
あります。
廃棄処分中、冷媒やオイルが制御の効か
ない状態で流出してしまうことを防ぐた
め、冷媒回路が損傷していないことを確
認してください（冷媒の詳細は型式表示
シール参照）。
冷媒の飛沫によって目を損傷する可能性
があります。廃棄を待つ間、以下のよう
なことで配管が損傷しないように注意し
てください。
- コンデンサー内の冷媒回路に穴が開く
- 配管が曲げられる
- 表面の被膜がかき落される
コンプレッサーの記号（機種によって異
なります）
この情報はリサイクルにのみ関連していま
す。通常の操作におけるリスクはありませ
ん。
コンプレッサー内のオイルは、飲み込ん
だり、気道に侵入したりすると致命的と
なるおそれがあります。
環境保護のために
13
梱包材の廃棄処分
梱包材は、輸送時に本機器を保護するようにデ
ザインされています。梱包材は廃棄する際に環
境にやさしい材質を使用しているため、リサイ
クルすることを推奨します。
梱包材をリサイクルすることで、製造工程での
原材料使用量や、ごみ廃棄場での廃棄物量を削
減することができます。
使用済み機器の廃棄処分
電子機器・電気製品には、貴重な素材が含まれ
ている場合があります。また、機器が正しく安
全に機能するために不可欠な特定の物質、化合
物、部品も含まれています。これらは一般ごみ
として廃棄したり不適切な取扱いをしたりする
と、健康や環境に悪影響を及ぼすおそれがあり
ます。したがって、不要になった機器を一般ご
みと一緒に廃棄しないでください。
各自治体・販売店・ミーレが指定する電子機
器・電気製品の正しい廃棄およびリサイクル方
法を利用してください。廃棄前に機器から個人
情報を削除する責任はお客様にあります。
認可された収集場所への輸送前および輸送中
に、冷蔵機器の配管を破損しないように注意し
てください。
これは、冷却回路内の冷媒とコンプレッサー内
のオイルが環境に排出されないようにするため
です。
不要になった機器を処分するまでの保管中、お
子様に危険が及ばないように正しく管理してく
ださい。詳細については、機器の取扱説明書の
「安全上のご注意」を参照してください。
設置
*INSTALLATION*
14
設置場所
冷蔵機器の転倒による損傷やけがのお
それがあります。
本冷蔵機器は非常に重く、機器のドアが開
いているときに手前に転倒するおそれがあ
ります。
本機器が設置スペースに固定されるまで、
機器のドアは閉めたままにしておいてくだ
さい。本機器は、必ず取扱説明書に従って
ビルトイン開口に固定する必要がありま
す。
熱を発する機器による火災や損傷のお
それがあります。
熱を発する機器は発火し、冷蔵機器に引火
する可能性があります。
本冷蔵機器はクッキングヒーターの下に設
置しないでください。
直火による火災や損傷のおそれがあり
ます。
直火は冷蔵機器に引火する可能性がありま
す。
直火（ろうそくなど）を冷蔵機器に近づけ
ないでください。
本機器は、乾燥した風通しの良い部屋に設置し
てください。
設置場所を決める際には、暖房器具や調理器具
など熱を発する機器の近くに設置すると、冷蔵
機器のエネルギー消費が多くなることに留意し
てください。直射日光を避けてください。
周囲温度が高いほど、コンプレッサーの稼働時
間が長くなり、エネルギー消費が多くなりま
す。
冷蔵機器を設置する際は、以下の点に注意して
ください。
- コンセントと昇圧トランスは、緊急時に簡
単にアクセスできるように、機器の後ろに
隠れないようにしてください。
- プラグと主電源接続コードは冷蔵機器の背
面に当たらないようにしてください。機器
の振動で損傷する場合があります。
- 冷蔵機器の後ろのコンセントに他の機器の
プラグを差し込まないでください。
- 冷蔵機器を設置するときは、昇圧トランス
の電源コードが引っかかったり、破損した
りしないように注意してください。
- たこ足配線、延長コード、その他の電子機
器(ハロゲントランスなど)を機器の背面に配
置したり使用したりしないでください。
- 設置場所の床は水平で、周囲の床と同じ高
さにしてください。
設置
*INSTALLATION*
15
高湿による損傷のおそれがあります。
高湿環境では、冷蔵機器の外側パネルに結
露が発生するおそれがあります。
この結露は、機器の外側パネルに腐食を引
き起こす場合があります。
冷蔵機器は十分に換気のできる乾燥した室
内や空調の効いた室内に設置してくださ
い。
設置後、機器のドアが適切に閉まること、
および取扱説明書に従って冷蔵機器が設置
されていることを確認してください。指定
された換気間隙の条件に従う必要がありま
す。
サイドバイサイドの組み合わせ
機器の外側パネルへの結露による損傷
のおそれがあります。
高湿環境では、冷蔵機器の外側パネルに結
露が発生し、腐食を引き起こす可能性があ
ります。
異なる種類の冷蔵機器を隣接または段積み
して設置しないでください。
冷蔵機器の型番に「S」の文字が入っている場
合は、「サイドバイサイド」設置できます。こ
の場合、冷蔵機器にサイドパネルにヒーターユ
ニットが搭載されています。
冷蔵機器の型番に「S」の文字が 入っていな
い 場合は、「サイドバイサイド」設置するこ
とはできません。その冷蔵機器はサイドパネル
にヒーターユニットが搭載されていないため、
「サイドバイサイド」設置しないでください。
例外：各機器が別々の開口にビルトインされて
いる場合、内蔵ヒーターユニットを備えた別の
冷蔵機器の隣に本冷蔵機器を設置することがで
きます。お使いの機器とどの冷蔵機器を組み合
わせることができるかについての具体的な情報
については、販売店にお問い合わせください。
設置
*INSTALLATION*
16
気候範囲
冷蔵機器は、一定の周囲温度(気候範囲)での使
用を前提に設計されています。周囲温度の設計
範囲外では使用しないでください。冷蔵機器の
気候範囲は、機器内の型式表示シールに記載し
ています。
気候範囲 周囲温度
SN 10–32℃まで
N 16–32℃まで
ST 16–38℃まで
T 16–43℃まで
SN-ST 10–38℃まで
SN-T 10–43℃まで
周囲温度が低いと、コンプレッサーのスイッチ
が長時間オフになります。これにより、冷蔵機
器の内部温度が上昇して食品の品質が悪化した
り、腐敗をまねくおそれがあります。
換気
換気不十分による火災や損傷のおそれ
があります。
冷蔵機器の換気が不十分な場合、コンプレ
ッサーがより頻繁に、より長い時間稼働し
ます。そのため、消費電力が増えてコンプ
レッサーの運転温度が上がります。これに
よってコンプレッサーが損傷するおそれが
あります。
冷蔵機器の周囲は十分に換気されるように
してください。
必要な換気間隙を必ず確保してください。
換気間隙が覆われたり妨げられたりしない
ようにしてください。
また、定期的にほこりを清掃してくださ
い。
本冷蔵機器の背面の空気は暖かくなります。し
たがって、収納キャビネットは、換気のための
十分な空間を確保できるよう作られる必要があ
ります（「ビルトイン寸法」および付属の取扱
説明書参照）。
設置
*INSTALLATION*
17
ドア材
水平方向および垂直方向の隙間
キッチン家具のスタイルによって、ドア材の厚
さと角アール、ドアの周囲を垂直・水平方向の
隙間が決まります。
次の点に注意してください：
-水平方向の隙間
ドア材とその上下の収納キャビネットのドアの
間の隙間は、少なくとも 3mm 必要です。
-垂直方向の隙間
冷蔵機器のドア材と、ヒンジ側に隣接する
収納キャビネットのドアまたは壁との間の
隙間が小さすぎると、機器のドアを開けた
ときに隣接する収納キャビネットのドアま
たは壁と衝突する場合があります。
機器のドア材の厚さと角アールに合わせ
て、この隙間の寸法の調整が必要となる場
合があります。
キッチンの設計時や、古い冷蔵機器からの入れ
替え時、設置条件が満たされるよう、これらを
考慮する必要があります。
機器のドア
材の厚さ
A [mm]
角アールBに対応した隙間 X
[mm]
R0 R1.2 R2 R3
≥16–19 最低 3
20 5 4 4 3.5
21 5.5 5 4.5 4
22 6.5 6 5.5 5
隣りがキャビネット面材
A=ドア材の厚さ
B=角アール
X=隙間
隣りが側壁
A=ドア材の厚さ
B=角アール
X=隙間
ヒント: 収納キャビネットの枠組みと側壁の間
にスペーサーを取り付けます。これにより、十
分な隙間が確保できます。
設置
*INSTALLATION*
18
ドア材の重量
ドアパネルが重すぎると、損傷につな
がるおそれがあります。
最大許容重量を超えたドアパネルを取り付
けると、ヒンジが損傷するおそれがありま
す。これが機能上の問題につながるおそれ
があります。
ドア材の最大許容重量（kg）は：
冷蔵機器 上段ドア材 下段ドア材
KFNS 7734 D 18 12
設置
*INSTALLATION*
19
ビルトイン寸法
トールユニットへの設置/側面図
すべての寸法は mm 表示です。
* 公称の消費電力量は、奥行 560mm の開口で計算されています。本冷蔵機器は 550mm の
開口で問題なく動作しますが、消費電力は若干高くなります。
設置前に、収納キャビネットの寸法が正しいことを確認してください。
設置
*INSTALLATION*
20
接続と換気
すべての寸法は mm 表示です。
冷蔵機器が正しく機能するようにするには、指定された換気断面を順守してください。
a正面図
b電源コード、長さ＝2200mm
c換気断面積 最小 200cm2
d換気
eこのエリアにはコンセントを設けないこと
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/