Miele G 5434 SCI SL Active 取扱説明書

取扱説明書

食器洗い機

G5434 SC

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めて

ご使用になる前には、必ずこの取扱説明書と設置・施工手順書をお

読みください。

ja-JP M.-Nr. 12 016 050HG07

3

安全上のご注意 ......................................................................................................... 6

安全上のご注意 .......................................................................................................... 7

取扱説明書に関する注意............................................................................................ 14

レイアウトに関する注意 ................................................................................................................... 14

同梱物......................................................................................................................... 15

各部の名称.................................................................................................................. 16

各部の名称 .......................................................................................................................................... 16

操作パネル .......................................................................................................................................... 17

環境保護のために....................................................................................................... 18

初めてお使いになる前に............................................................................................ 19

ドアを開ける ...................................................................................................................................... 19

ドアの閉め方 ...................................................................................................................................... 19

チャイルドロックを有効にする ....................................................................................................... 19

乾燥仕上げ剤（リンスエイド） ....................................................................................................... 20

乾燥仕上げ剤の追加.................................................................................................................... 21

乾燥仕上げ剤の補充.................................................................................................................... 21

環境保護のために....................................................................................................... 23

エネルギーを節約できる洗い方 ....................................................................................................... 23

食器の入れ方.............................................................................................................. 24

注意点.................................................................................................................................................. 24

上段バスケット .................................................................................................................................. 26

上段バスケットの高さ調節 ............................................................................................................... 28

下段バスケット .................................................................................................................................. 29

カトラリートレイ............................................................................................................................... 29

カトラリートレイの入れ方 ........................................................................................................ 29

洗剤 ............................................................................................................................ 30

有効成分 ............................................................................................................................................. 30

洗剤の入れ方 ...................................................................................................................................... 31

洗剤の投入 .......................................................................................................................................... 32

操作 ............................................................................................................................ 33

食器洗い機の電源を入れる ............................................................................................................... 33

プログラムの選択............................................................................................................................... 33

プログラム所要時間の表示 ............................................................................................................... 34

プログラムの開始............................................................................................................................... 34

4

プログラムの終了............................................................................................................................... 35

エネルギー節約 .................................................................................................................................. 35

食器洗い機の電源を切る ................................................................................................................... 36

食器の取り出し方............................................................................................................................... 36

プログラムの中断............................................................................................................................... 37

プログラムのキャンセルや変更 ....................................................................................................... 37

追加機能 ..................................................................................................................... 38

タイマー .............................................................................................................................................. 38

プログラム早見表....................................................................................................... 40

プログラム早見表....................................................................................................... 42

プログラムオプション................................................................................................ 44

エクスプレス................................................................................................................................. 44

不足表示をオフにする....................................................................................................................... 45

エクストラクリーン（洗浄プラス）................................................................................................ 46

エクストラドライ............................................................................................................................... 47

2回目の中間すすぎ........................................................................................................................... 48

工場出荷時設定 .................................................................................................................................. 49

掃除とお手入れ .......................................................................................................... 50

庫内のクリーニング........................................................................................................................... 50

ドアとドアパッキンのクリーニング................................................................................................ 51

操作パネルのお手入れ....................................................................................................................... 51

食器洗い機表面のクリーニング ....................................................................................................... 51

スプレーアームの清掃....................................................................................................................... 52

庫内のフィルターチェック ............................................................................................................... 55

フィルターの掃除............................................................................................................................... 55

排水ポンプの清掃............................................................................................................................... 57

こんなとき、どうしたらいい？ ................................................................................. 59

技術的な問題 ...................................................................................................................................... 59

エラーメッセージ............................................................................................................................... 60

給水のエラー ...................................................................................................................................... 61

排水のエラー ...................................................................................................................................... 62

一般的な問題 ...................................................................................................................................... 63

使用中の音 .......................................................................................................................................... 64

食器がきれいにならない ................................................................................................................... 65

アフターサービス....................................................................................................... 68

故障の際の連絡先............................................................................................................................... 68

保証条件と保証期間........................................................................................................................... 68

5

オプション.................................................................................................................. 69

設置 ............................................................................................................................ 70

ミーレウォータープルーフシステム................................................................................................ 70

給水...................................................................................................................................................... 70

排水...................................................................................................................................................... 72

電源接続 .............................................................................................................................................. 74

技術データ.................................................................................................................. 75

安全上のご注意

6

表　示表　示　の　意　味

警　告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う

可能性が想定される内容を示しています。

注　意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可

能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るもの、

及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、物的

損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

図記号の例

禁　止（してはいけないこと）

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未

然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読み

ください。

禁止行為潜在的な危険･警告･注意

分解禁止感電注意

水場、湿気の多い場所での使用禁止機器に損害を与える可能性のある場

合

接触禁止発火注意

強制／指示高温注意

電源接続に関する注意破裂注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切なご使用は、人体への危害およ

び、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお

読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切

に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

安全上のご注意

7

本製品は、現行の安全基準に適合していま

す。しかし、不適切な使用は、怪我や物的

損害を引き起こす恐れがあります。

本製品を初めてご使用になる前に、この取

扱説明書と設置・施工手順書をよくお読み

ください。本取扱説明書と設置・施工手順

書には、設置、安全、使用、手入れに関す

る重要な情報が記載されています。この情

報は、怪我からお客様を保護し、製品の損

傷を防ぐためのものです。

IEC スタンダード (標準) 60335-1 に従

い、ミーレはお客様に対し、食器洗い機の

設置に関する章と安全に関する注意や警告

事項を読み、それらの指示に従うことを明

示的かつ強く推奨いたします。

ミーレはこれらの指示に従わないことによ

り生じる損傷には責任を負いません。

本取扱説明書と設置・施工手順書は安全な

場所に保管し、所有者が変わった場合には

製品と共に譲渡してください。

警告

正しい用途

本製品は業務用ではありません。ご家庭

での使用、またはそれに類似する職場や

居住環境での使用を想定しています。

本製品は、屋外で使用することを想定し

ていません。

本製品は、海抜 4,000m 以上の高度で

の使用を想定していません。

本製品は家庭内の食器およびナイフやフ

ォークを洗浄するためのみご使用くださ

い。それ以外の目的で使用しないでくだ

さい。

身体的、感覚的、または精神的に介護を

要する方、操作経験のない方、操作方法

を理解していない方が本製品を使用する

場合は、安全にお使いになれるよう周囲

の方が操作中に十分配慮し、操作に伴う

危険について説明するようにしてくださ

い。

安全上のご注意

8

警告

お子様の安全

8歳未満のお子様は、保護者の監督がな

い限り、本製品に近づかないように注意

してください。

8歳以上のお子様は、本製品の使い方を

理解して、安全に使用できる場合に限

り、監督者なしで本製品を使用すること

ができます。ただし、誤った操作による

危険性を認識し、理解している場合に限

ります。

監督者の付き添いなく、お子様が本製品

の洗浄やメンテナンスをすることはでき

ません。

食器洗い機の近くのお子様から目を離さ

ないでください。お子様を食器洗い機で

絶対に遊ばせないようにしてください。

お子様が食器洗い機に閉じ込められる危

険があります。

オートオープンが作動している場合（機

種によって異なります）は、ドアが開く

範囲に小さいお子様を近付けないように

してください。オートオープン機能の誤

作動による事故での怪我の恐れがありま

す。

窒息の危険があります！お子様が遊んで

いる最中に、プラスチックのラップなど

の梱包材に巻き込まれてしまったり、頭

からかぶったりすると、窒息する恐れが

あります。梱包材をお子様の近くに放置

しないでください。

警告

洗剤はお子様の手の届かないところに保

管してください。洗剤は、深刻な皮膚の

炎症や目の損傷の原因となります。目、

口、のどの炎症や、呼吸障害を引き起こ

す可能性があります。このため、ドアが

開いている時は、食器洗い機にお子様を

近づけないようにすることが重要です。

洗剤が食器洗い機に残留している可能性

があります。お子様が洗剤を飲み込んだ

り、吸い込んだりした場合は、直ちに医

療機関に相談してください。

安全上のご注意

9

警告

技術的安全性

不適切な設置、メンテナンス、修理によ

り、大きな危険が生じる恐れがありま

す。設置、メンテナンス、修理は、認定

の技術者のみが行えます。

本製品に損傷があると、安全性が損なわ

れるおそれがあります。本製品の使用

前、特に輸送後に外観に損傷がないこと

を目視確認してください。製品に損傷が

ある場合は、絶対に使用しないでくださ

い。

本製品の電気的な安全性は、正しく接地

されたときにのみ保証できます。この基

本的な安全要件の遵守が最も重要です。

何か問題がありそうな場合は、資格を有

する電気技師に電気設備を確認してもら

うようにしてください。

ミーレは不適切な接地工事または接地の

欠如による問題（感電事故など）につい

て責任を負いません。

食器洗い機は、ヒューズ付き3ピンプラ

グを使用し、必ず適切なスイッチソケッ

トで電源に接続してください (配線接続

不可)。本製品の設置後いつでも電源から

切断できるように、電源プラグは容易に

アクセスできるようにしてください。

食器洗い機との隙間が狭すぎる場合があ

るので、本製品の後ろに電源コンセント

が隠れないようにしてください。また電

源コードを傷つけたり、無理にねじった

り、束ねたり、高温部に近づけたり、加

工しないでください。食器洗い機をプラ

グに押し付けると、過熱し出火する危険

があります。

警告

ガスレンジ、クッキングヒーターなどの

調理レンジの下に食器洗い機を設置しな

いでください。コンロが放出する高温に

より、下の食器洗い機が損傷する可能性

があります。同じ理由で、暖炉や通常は

キッチンには存在しない、ヒーターなど

の熱を発するその他の機器の隣に、食器

洗い機を設置しないでください。

型式表示シールに記載されている仕様デ

ータ（定格消費電力、電圧、周波数）

が、設置場所の電源と適合していること

を確認してください。食器洗い機に損傷

を与えないように、このデータが一致し

ている必要があります。本製品を電源に

接続する前に確認してください。ご不明

な点は、資格を有する電気技師にご相談

ください。

食器洗い機の設置が完了しドアの開閉バ

ランスのスプリング調整が終わるまで、

電源に接続しないでください。

ドアのメカニズムが適切に動作するま

で、食器洗い機は使用できません。不適

切な状態で使用すると、オートオープン

が作動している間（機種によって異なり

ます）に、危険が生じる可能性がありま

す。

ドアのメカニズムが問題ないか以下のよ

うにチェックすることができます：

- ドア開閉バランスのスプリングは、両

側で均等に調整してください。ドアを

半分（約45°の角度）開いたままに

して、ドアが動かなければ、正しく調

整されています。ドアが開いた角度で

キープできることが重要です。

- 乾燥時間終了時にドアを開けるとドア

のアシストガイドは自動でひっこみま

す。

安全上のご注意

10

警告

たこ足配線や延長コードを使用した場

合、機器の安全性は保証されません（火

災の危険性）。本製品をたこ足配線や延

長コードで電源に接続しないでくださ

い。

本製品は、固定されていない場所（船上

など）で使用しないでください。

凍結の恐れがある室内に本製品を設置し

ないでください。凍結したホースは、裂

けたり破裂したりするリスクがありま

す。氷点を下回る温度では、電子制御装

置の信頼性が損なわれる場合がありま

す。

食器洗い機への損傷を避けるため、完全

にエア抜きされた給水接続システムに接

続されているときのみ、食器洗い機を運

転してください。

給水用プラスチック製ケースには、電磁

弁が含まれています。ケーシングを浸水

させないでください。

給水ホースには電気の流れる導線が取付

けられています。ホースが長すぎても、

切断しないでください。

警告

以下の条件が満たされている場合、食器

洗い機の防水システムが水による被害を

防ぎます：

- 機器が正しく設置されていること

- 食器洗い機が適切にメンテナンスさ

れ、必要な部品交換がなされているこ

と

- 長期不在中（旅行中など）は止水栓が

閉められていること

ウォータープルーフシステムは、食器洗

い機のスイッチがオフになっている時も

機能しますが、電源に接続されている必

要があります。

水接続圧力は 100から 1,000kPa の

間である必要があります。

安全上のご注意

11

警告

破損した食器洗い機は危険です。食器洗

い機が損傷している場合は、主電源を直

ちに切り、ミーレ代理店またはミーレサ

ービスに連絡してください。

保証期間中は、製品の修理はミーレ認定

のサービス技術者のみが行うようにして

ください。それ以外の人物が行った場

合、保証の対象外となります。

ミーレが機器の安全性を保障できるの

は、ミーレの純正交換部品が使用されて

いる場合のみです。問題のあるコンポー

ネントを交換する場合は、必ずミーレ純

正交換部品のみを使用してください。

設置、メンテナンス、および修理中は、

本製品を主電源から切断する必要があり

ます（スイッチをオフにしてプラグをソ

ケットから抜く）。

電源コードが破損した場合は、必ず、(ミ

ーレのカスタマーサービスから入手でき

る) 同種の専用電源接続ケーブルと交換

してください。安全上の理由から、交換

は必ずミーレのカスタマーサービスまた

はミーレ認定のサービス技術者に依頼し

てください。

注意

正しい設置方法

食器洗い機の設置および接続は、設置施

工手順書に従ってください。

食器洗い機の設置前・設置中は注意して

行ってください。一部の金属部品には怪

我/切断のリスクがあります。保護手袋

を着用してください。

食器洗い機を正常に作動させるために、

水平に配置する必要があります。

安全性を確保するために、ビルトイン式

の食器洗い機は、必ず十分に固定されて

いるカウンターの下に設置してくださ

い。

食器洗い機の隣接するキャビネットのシ

ンクは、慎重に防水処理してください。

食器洗い機の損傷を防ぐため、定期的に

水漏れがないか点検してください。

ドア開閉バランスのスプリングは、両側

で均等に調整してください。ドアを半分

（約45°の角度）開いたままにして、

ドアが動かなければ、正しく調整されて

います。ドアが開いた角度でキープでき

ることが重要です。

ドアのスプリングの調整が完了するま

で、機器を操作しないでください。

ドアを適切に調整できない場合は、ミー

レのカスタマーサービスにご連絡くださ

い。

工場で取り付けられたドアのスプリング

に合わせることができるフロントパネル

の最大重量は、7 から 9kgです（機種

よって異なります）。

安全上のご注意

12

警告

正しい使用方法

食器洗い機に溶剤を使用しないでくださ

い。爆発の危険性があります。

食器洗い機の洗剤は、皮膚、目、鼻、

口、のどの炎症の原因となる可能性があ

ります。洗剤に触れないようにしてくだ

さい。粉末洗剤を吸い込まないようにし

てください。食器洗い機の洗剤を飲み込

まないようにしてください。洗剤を吸い

込んだり飲み込んだりした場合は、直ち

に医師に相談してください。

不必要に食器洗い機のドアを開けたまま

にしないでください。開いたドアでけが

をしたり、つまずいたりする恐れがあり

ます。

開いたドアの上に座ったり、寄りかかっ

たりしないでください。食器洗い機が傾

くことがあります。これにより、ケガを

したり、食器洗い機が損傷する可能性が

あります。

プログラム終了時には、食器が非常に高

温になっています。触っても熱くない温

度に下がってから、食器を取り出すよう

にしてください。

必ず家庭用食器洗い機専用の洗剤と乾燥

仕上げ剤のみを使用してください。食器

用台所洗剤を使用しないでください。

業務用や工業用洗剤を使用しないでくだ

さい。これらを使用すると、食器洗い機

の破損を引き起こす可能性があり、深刻

な爆発性化学反応（爆発性の酸水素ガス

反応など）の危険性があります。

リンスエイド用投入口に粉末/液体洗剤

を入れないでください。洗剤コンテナが

破損する可能性があります。

警告

AutoDos（オートドス）（機種によっ

て異なります）に粉末/液体洗剤を入れ

ないでください。これらの洗剤は、

AutoDos（オートドス）に損傷を与え

ます。

カトラリーバスケット付きの食器洗い機

（機種によって異なります）について

は、安全上の理由から、ナイフとフォー

クはハンドル部分を上にしてバスケット

に入れてください。ナイフとフォーク

は、ハンドル部分を下にして入れると怪

我の原因になります。ただし、ハンドル

部分を下にしてバスケットに入れると、

洗浄効果と乾燥効果が向上します。

使い捨てのプラスチックコンテナ、カト

ラリーなど、高温の水での洗浄に向かな

いプラスチック製のアイテムは、食器洗

い機で洗浄しないでください。食器洗い

機内の高温により、溶けたり変形したり

する場合があります。

タイマーを使用する場合（機種によって

異なります）、洗剤投入口が乾燥した状

態である必要があります。濡れている場

合は、水気を拭き取ってください。洗剤

投入口が乾燥していないと、洗剤が固ま

ってしまい、溶け切らないことがありま

す。

安全上のご注意

13

注意

アクセサリーと部品

ミーレ純正アクセサリーのみを使用して

ください。純正でない部品およびアクセ

サリーを使用した場合、保証、性能、お

よび該当する場合の製造物責任賠償は無

効になります。

ミーレは、食器洗い機の製造終了後も、

最低10年および最長15年、スペアパ

ーツの供給を継続します。

注意

輸送

電子制御装置に水が浸入すると故障の原

因になるので、食器洗い機は必ず直立し

た状態で運搬してください。

食器洗い機を輸送する場合は、庫内を空

にし、バスケット、ホース、電源接続コ

ードなどの部品をすべてしっかり固定し

ます。

取扱説明書に関する注意

14

レイアウトに関する注意

警告

安全のための重要な情報は、太枠内に

記載され、警告マークで強調されていま

す。この注意は、人体へのけがや器物破損

の危険に対しての警告です。

これらの警告を注意深く読み、説明されて

いる設置や取扱いの指示および基準を厳守

してください。

注意

注意には、遵守しなければならない特に重

要な情報が記載されています。

注意は太枠で強調されています。

追加情報とコメント

追加情報とコメントは、単一の黒い線で囲ま

れた枠内に記載され、強調されています。

操作方法の指示

食器洗い機の操作方法に関する指示は、マーク

された操作手順によって識別されます。手順は

段階的に説明されます。

操作手順は黒の四角に続く箇条書きになってい

ます。

例：

ご希望の設定を選択して、[

OK

] を押して確

定します。

同梱物

15

機器には以下のものが付属されています：

- 食器洗い機

- 食器洗い機の取扱説明書

- 食器洗い機の設置説明イラストシート

- 食器洗い機を設置する際必要な部材 (設置説

明イラストシートを参照)

- その他の印刷物

各部の名称

16

各部の名称

a上段スプレーアーム

bカトラリートレイ（機種によって異なりま

す）

c上部バスケット（機種によって異なりま

す）

d中段スプレーアーム

e乾燥時の給排気口

f下段スプレーアーム

gフィルター

h型式表示シール

i乾燥仕上げ剤投入口

j洗剤投入口

各部の名称

17

操作パネル

aプログラム選択

ECO =ECO

自動 =自動45–65°C

45°C =ジェントル45°C

65°C =QuickPowerWash65°C

75°C =インテンシブ75°C

b時間ディスプレイ

c表示ランプ/不足表示

/ = 給水/排水

= リンスエイド

 = 塩（日本仕様には機能なし）

d表示ランプ付き

Start（開始）

ボタン

選択されたプログラムを開始します。

e

Express（エクスプレス）

ボタン

プログラム所要時間を短縮します。

f

Timer（タイマー）

ボタン

プログラム開始時間を選択します。

gプログラム選択ボタン 

プログラム選択に使用します。

h

オン/オフ

ボタン

食器洗い機の電源を入れたり切ったりしま

す。

環境保護のために

18

梱包材の廃棄処分

梱包は本製品を輸送の際の損傷から保護するも

のです。梱包材は廃棄する際に環境への影響が

少ない材質を使用しているため、リサイクルす

ることを推奨します。

梱包材をリサイクルすることで、製造工程での

原材料の使用、また、埋め立て地へ廃棄する量

を削減することができます。

使用済み製品の廃棄処分

電気および電子機器には、貴重な材料が含まれ

ている場合があります。

また、製品が正しく安全に作動するために不可

欠な特定の金属、化合物、および部品も含まれ

ています。これらは家庭ごみとして廃棄された

り不適切に取扱いをすると、人体や環境に悪影

響を及ぼす恐れがあります。したがって、家庭

ごみと共に不要になった製品を廃棄しないでく

ださい。

電気および電子機器について、お住まいの自治

体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼する

か、弊社代理店のアドバイスを受けてくださ

い。また使用者には廃棄する家電機器に保存さ

れている可能性がある個人情報を削除する責任

があります。不要になった製品を処分するまで

の間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険

が及ばないように正しく管理してください。

初めてお使いになる前に

19

すべての食器洗い機は工場でテストされてい

ます。このテストで使用された水が機器の内

部に残っています。食器洗い機は新品であ

り、すでに使用されたわけではありません。

ドアを開ける

ドアは、取っ手の下に手を伸ばし、引っ張

ると開きます。

運転中にドアを開けると、すべての洗浄機能は

自動で中断します。

熱湯によるやけどのおそれがありま

す。

運転中の庫内の水は非常に高温になりま

す。

運転中にドアを開ける時は、細心の注意を

払ってください。

ドアの閉め方

バスケットを奥まで押し込みます。

次に、カチッと音がするまでドアを上に持

ち上げます。

ドアを閉めるときケガをするおそれが

あります。

ドアを閉める時、指を挟むおそれがありま

す。

ドアを閉める時には、ドアの内側に手を入

れないでください。

チャイルドロックを有効にする

チャイルドロックで、お子様が食器洗い機のド

アを開けるのを防止します。これにより、ドア

は強い力をかけないと開けることができなくな

ります。

ドアをロックするには、ドアグリップの下

のスライドを右にずらします。

ドアのロックを解除するには、スライドを

左にずらします。

初めてお使いになる前に

20

乾燥仕上げ剤（リンスエイド）

乾燥仕上げ剤を使用すると、乾燥時の食器の水

切れを良くし、水滴のあとが残るのを防ぐこと

ができます。また、洗浄後の食器を早く乾かす

効果もあります。

乾燥仕上げ剤をコンテナに注ぐと設定された量

が自動で投入されます。

食器洗い機用洗剤や食器用台所洗剤は

損傷の原因となる可能性があります。

食器洗い機用洗剤や食器用台所洗剤は乾燥

仕上げ剤のコンテナを損傷するおそれがあ

ります。

家庭用食器洗い機専用の乾燥仕上げ剤のみ

をご使用ください。

乾燥仕上げ剤があらかじめ配合されている

洗剤をご使用になる場合は、乾燥仕上げ剤

は必要ありません。

ただし、すすぎと乾燥効果を最適にするた

めには、食器洗い機用専用洗剤と乾燥仕上

げ剤をそれぞれご使用ください。

乾燥仕上げ剤が配合された洗剤の使用を停

止した場合は、乾燥仕上げ剤（リンスエイ

ド）を必ず使用してください。必要に応じ

て、不足表示がされるように切替えます。

ページが読み込まれています...

Miele G 5434 SCI SL Active 取扱説明書

Miele G 5434 SCI SL Active 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント