FAVORIT 88705 IM0P JP
取扱説明書
食器洗い機
3
はじめに
このたびは、AEG全自動食器洗い機をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
●
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
●
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必 ず 保 管 し て く ださい。
●
本機を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書と設置マニュアルを添付して
ください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
●
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかね
ますのであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
このマークの後には、その他の注意事項が書かれています。
●
この取扱説明書には、製品が故障と思われるときに、お客様がご自分でトラブルを解決
するための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、ま ず こ の取
扱説明書の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
警告
火災・事故・ケガ・感電・水漏れ・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店に
ご連絡ください。
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は、すぐ給水栓を閉め、
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
警告
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店に
ご連絡ください。
修理技 術者以外は分解したり改 造したり修理をしない
警告
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
コンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
2
もくじ
はじめに ………………………………… 3
安全上のご注意
…………………………… 4
安全にお使いいただくために ……… 4
食器類についての注意 ……………… 8
洗剤とリンス剤について …………… 9
初めてお使いになる前に ………… 9
経済的に、環境に配慮して
お使いいただくために ………………… 9
各部の名称 …………………………… 10
操作パネル …………………………… 11
洗浄コース …………………………… 12
水使用量と電力消費量 …………… 13
各種設定 ……………………………… 13
リンス剤用ディスペンサーについて
…… 14
リンス剤投入量の設定方法 ……… 14
リンス剤補充お知らせ …………… 14
リンス剤ディスペンサーの無効化
…… 14
オプション機能 ……………………… 15
エクストラドライ（ XtraDry ）について
…… 15
時間短縮（TimeSaver）ついて
…… 15
プロブーストについて …………… 15
オートオープン …………………… 16
Auto Open オートオープンの無効化
…… 16
リンス剤を入れるには …………… 17
使い方の手順 ………………………… 17
洗剤について ……………………… 18
洗浄コースの設定と開始 ………… 18
オートオフ機能 …………………… 18
洗浄コースの設定 ………………… 18
「スタート予約」（Delay)
を使って洗浄するには
…………… 18
運転中にドアを開けると ………… 19
カウントダウン中に
スタート予約を取り消すには
…… 19
運転中の洗浄コースを取り消すには
…… 19
洗浄コースの終了時には ………… 19
洗浄効果を上げるための
ワンポイント・アドバイス ………… 20
全般 ………………………………… 20
洗剤、リンス剤について ………… 20
バスケットに食器を入れる時
……… 21
洗浄を始める前に ………………… 21
バスケットから食器を取り出す時
…… 21
下段バスケット-食器や鍋の入れ方
…… 22
ビアグラスホルダの使い方 ……… 23
上段バスケット-食器の入れ方 …… 24
カトラリートレイの使い方 ……… 25
上段バスケットの高さ調節 ……… 26
お手入れとクリーニング …………… 27
フィルターの取り外しおよびお掃除方法
…… 27
スプレーアームの掃除 …………… 28
製品表面の掃除 …………………… 28
庫内の掃除 ………………………… 28
故障かな？と思ったら ……………… 29
洗浄結果に満足できないとき …… 31
乾燥システムについて …………… 31
アフターサービス …………………… 32
保証について ……………………… 32
修理を依頼される前に …………… 32
補修用性能部品について ………… 32
修理のご依頼 ………………………… 33
消費生活用製品安全法等に基づく
長期使用製品安全点検制度について
…… 34
本機の設計標準使用期間について
…… 35
点検料金について
…………………… 36
本機の点検の結果必要と
見込まれる部品の保有期間 ………… 36
本機の清掃、その他日常的に行うべき
保守の内容およびその方法 ………… 36
点検制度に関するお問い合わせ連絡先
…… 36
使用を終了した家電製品は
正しくリサイクル …………………… 37
梱包材
………………………………… 37
仕様・愛情点検 ……………………… 38
無料修理規定 ………………………… 39
製品保証書 …………………………… 40
重要
■ エクストラドライ（ XtraDry ）について
乾燥効果を高めたい時にこの機能を有効にしてください。
本機能により運転時間、使用水量、及び本すすぎの水温が変更になります。
エクストラドライ機能は都度選択する必要があります。
3
はじめに
このたびは、AEG全自動食器洗い機をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
●
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/
販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。
●
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必 ず 保 管 し て く ださい。
●
本機を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書と設置マニュアルを添付して
ください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。
●
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかね
ますのであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
このマークの後には、その他の注意事項が書かれています。
●
この取扱説明書には、製品が故障と思われるときに、お客様がご自分でトラブルを解決
するための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、ま ず こ の取
扱説明書の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
警告
火災・事故・ケガ・感電・水漏れ・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店に
ご連絡ください。
点検後も正常に動かなかったり、明らかに異常がある場合は、すぐ給水栓を閉め、
電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落とし安全を確保する
警告
技術者以外の方が修理等を行う事はとても危険です。お買い上げの販売店に
ご連絡ください。
修理技 術者以外は分解したり改 造したり修理をしない
警告
火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。お買い上げの販売店にご連絡ください。
コンセントプラグ、電源ケーブルの改造・交換は行わない
2
もくじ
はじめに ………………………………… 3
安全上のご注意
…………………………… 4
安全にお使いいただくために ……… 4
食器類についての注意 ……………… 8
洗剤とリンス剤について …………… 9
初めてお使いになる前に ………… 9
経済的に、環境に配慮して
お使いいただくために ………………… 9
各部の名称 …………………………… 10
操作パネル …………………………… 11
洗浄コース …………………………… 12
水使用量と電力消費量 …………… 13
各種設定 ……………………………… 13
リンス剤用ディスペンサーについて
…… 14
リンス剤投入量の設定方法 ……… 14
リンス剤補充お知らせ …………… 14
リンス剤ディスペンサーの無効化
…… 14
オプション機能 ……………………… 15
エクストラドライ（ XtraDry ）について
…… 15
時間短縮（TimeSaver）ついて
…… 15
プロブーストについて …………… 15
オートオープン …………………… 16
Auto Open オートオープンの無効化
…… 16
リンス剤を入れるには …………… 17
使い方の手順 ………………………… 17
洗剤について ……………………… 18
洗浄コースの設定と開始 ………… 18
オートオフ機能 …………………… 18
洗浄コースの設定 ………………… 18
「スタート予約」（Delay)
を使って洗浄するには
…………… 18
運転中にドアを開けると ………… 19
カウントダウン中に
スタート予約を取り消すには
…… 19
運転中の洗浄コースを取り消すには
…… 19
洗浄コースの終了時には ………… 19
洗浄効果を上げるための
ワンポイント・アドバイス ………… 20
全般 ………………………………… 20
洗剤、リンス剤について ………… 20
バスケットに食器を入れる時
……… 21
洗浄を始める前に ………………… 21
バスケットから食器を取り出す時
…… 21
下段バスケット-食器や鍋の入れ方
…… 22
ビアグラスホルダの使い方 ……… 23
上段バスケット-食器の入れ方 …… 24
カトラリートレイの使い方 ……… 25
上段バスケットの高さ調節 ……… 26
お手入れとクリーニング …………… 27
フィルターの取り外しおよびお掃除方法
…… 27
スプレーアームの掃除 …………… 28
製品表面の掃除 …………………… 28
庫内の掃除 ………………………… 28
故障かな？と思ったら ……………… 29
洗浄結果に満足できないとき …… 31
乾燥システムについて …………… 31
アフターサービス …………………… 32
保証について ……………………… 32
修理を依頼される前に …………… 32
補修用性能部品について ………… 32
修理のご依頼 ………………………… 33
消費生活用製品安全法等に基づく
長期使用製品安全点検制度について
…… 34
本機の設計標準使用期間について
…… 35
点検料金について
…………………… 36
本機の点検の結果必要と
見込まれる部品の保有期間 ………… 36
本機の清掃、その他日常的に行うべき
保守の内容およびその方法 ………… 36
点検制度に関するお問い合わせ連絡先
…… 36
使用を終了した家電製品は
正しくリサイクル …………………… 37
梱包材
………………………………… 37
仕様・愛情点検 ……………………… 38
無料修理規定 ………………………… 39
製品保証書 …………………………… 40
重要
■ エクストラドライ（ XtraDry ）について
乾燥効果を高めたい時にこの機能を有効にしてください。
本機能により運転時間、使用水量、及び本すすぎの水温が変更になります。
エクストラドライ機能は都度選択する必要があります。
5
警 告
単 相10 0 V で 使 用しな い・海 外で
使用しない
動作しません。そのままにしておく
と火災・故障の恐れがあります。
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
本体各部に直接水をかけない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
電源プラグをコンセントから抜く
時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでくださ
い。火災・事故・ケガ・感電・故障の恐
れが あります。
濡れた手で電源プラグをコンセント
から抜き差ししない
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
絶縁劣化による感電や漏電火災の
原 因になります。
長期間使用しない時は、必ず給水栓
を閉じ、電源プラグをコンセントから
抜 く か 、専 用 ブ レ ー カ ー を 落 と す
高温の湯気が出てやけどをすること
があります。また、食器に手を触れる
とやけどをすることがあります。
運転中は扉を開けない
火災・故障・変形の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあ
ります。
日本語が読めない方や取扱説明書
の理解が出来ない方は本機の使用
を行わないように注 意する
火災・水漏れ・感電・故障の恐れがあ
ります。
運転中に衝撃を与えない
スプレー缶、ライター、引火性溶剤・
ペット等が入っている状態で運転す
る と 、火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 な ど
の 恐れが あります。
運転前に庫内に食器類以外の物が
入って い ない 事 を 必ず 確 認 する
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブレー
カーを落とす
4
記号は、危険・警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容が描かれています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
● 記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いて
ください）が描かれています。
安全上のご注意
■ 安全にお使いいただくために
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
●
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への
危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱
いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2
つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告 ：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注意 ：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。
（絵表示の例）
警 告
200Vコンセントは単独で使う
200Vコンセントは、一つのブレー
カーに1つしか取り付けれません。
分岐して複数個の製品を使用する
と、分岐部から発火して火災になる
恐 れが あります。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合には
お買い上げの販売店にご連絡ください。
電源コードの取扱いに注意する
改造しない、交換しない、傷つけない、
固定しない、束ねない、破損させない、
無理に曲げない、引っ張らない、ねじ
らない、重い物を乗せたり挟み込んだ
りしない、製品で押しつけない、製品
の上や下や側面に押し込まない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が あ
ります。
壁コンセントにはアース工事が必要
200Vコンセントの設置には、専用
ブレーカーから電源とアースを
200V20Aコンセントまで配線する
事が必要です。この作業は有資格者
のみ行うことが出来る工事です。
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事
はとても危険ですのでお買い上げの
販売店にご連絡ください。
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレーカー
を切り安全を確保する
5
警 告
単 相10 0 V で 使 用しな い・海 外で
使用しない
動作しません。そのままにしておく
と火災・故障の恐れがあります。
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
本体各部に直接水をかけない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
電源プラグをコンセントから抜く
時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでくださ
い。火災・事故・ケガ・感電・故障の恐
れが あります。
濡れた手で電源プラグをコンセント
から抜き差ししない
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
絶縁劣化による感電や漏電火災の
原 因になります。
長期間使用しない時は、必ず給水栓
を閉じ、電源プラグをコンセントから
抜 く か 、専 用 ブ レ ー カ ー を 落 と す
高温の湯気が出てやけどをすること
があります。また、食器に手を触れる
とやけどをすることがあります。
運転中は扉を開けない
火災・故障・変形の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあ
ります。
日本語が読めない方や取扱説明書
の理解が出来ない方は本機の使用
を行わないように注 意する
火災・水漏れ・感電・故障の恐れがあ
ります。
運転中に衝撃を与えない
スプレー缶、ライター、引火性溶剤・
ペット等が入っている状態で運転す
る と 、火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 な ど
の 恐れが あります。
運転前に庫内に食器類以外の物が
入って い ない 事 を 必ず 確 認 する
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブレー
カーを落とす
4
記号は、危険・警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容が描かれています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
● 記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いて
ください）が描かれています。
安全上のご注意
■ 安全にお使いいただくために
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
●
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への
危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱
いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2
つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告 ：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注意 ：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。
（絵表示の例）
警 告
200Vコンセントは単独で使う
200Vコンセントは、一つのブレー
カーに1つしか取り付けれません。
分岐して複数個の製品を使用する
と、分岐部から発火して火災になる
恐 れが あります。
設置前に運搬による破損がないか、製品を確認する
破損した電気製品は決してコンセントに繋がないでください。破損がある場合には
お買い上げの販売店にご連絡ください。
電源コードの取扱いに注意する
改造しない、交換しない、傷つけない、
固定しない、束ねない、破損させない、
無理に曲げない、引っ張らない、ねじ
らない、重い物を乗せたり挟み込んだ
りしない、製品で押しつけない、製品
の上や下や側面に押し込まない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が あ
ります。
壁コンセントにはアース工事が必要
200Vコンセントの設置には、専用
ブレーカーから電源とアースを
200V20Aコンセントまで配線する
事が必要です。この作業は有資格者
のみ行うことが出来る工事です。
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
技術者以外の方が修理等を行う事
はとても危険ですのでお買い上げの
販売店にご連絡ください。
電源コードや電源プラグが痛んだり、
コンセントの差し込みがゆるい時は、
電源プラグを抜くか専用ブレーカー
を切り安全を確保する
7
注 意
設置に必要な空間・機器を保持し固
定する方法や寸法・周囲の構造物と
の距離・通風口の最小限の寸法や正
しい配置などは、設置マニュアルに
記載しています。
設置者は必ず設置マニュアルを
十分理解して取りつける
ドアの開閉がスムーズに出来なかっ
たり、緊急排水が出来なくなったり、
故障時のサービスメンテナンスが
出 来なくなります。
本 体 前 面には 十 分 なスペースを
確保する
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 前 に 、全 て の 梱 包 剤 と 輸 送 用
ボルトを 外す
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 後 、全 て の ホ ー ス・ケ ー ブ ル が
挟まれていたり押されていたりし
ない事を確認する
食器類/鍋類の劣化/破損・本体の故
障の恐れがあります。
家庭用食器類/鍋類以外は洗わない
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、
水漏れ・故障の恐れがあります。
食器洗い機専用の洗 剤/リンス剤を
使用する
確実な固定が出来ない事から火災・
水漏れ・故障の恐れがあります。故
障時のサービスメンテナンスも出
来ません。
カ ー ペット 床 へ の 設 置 はし な い
凍結により、故障や水漏れの恐れが
あります。
使用場所が0℃以下になる場所
では使用しない
ガスレンジや電気コンロなど熱を発
散する機器のそばに設置する場合、
耐熱板で食器洗い機との間を仕切
り、保護してください。火災や故障の
恐 れが あります。
設置場所に注意
設置時にネジが緩んでいると、水漏
れの 恐れが あります。
動作前に必ず給水栓を開いて給水
ホースの接続を確認する
水漏れ防止システムを搭載してます
ので、電源コードを抜いたり専用ブ
レーカーを落としてしまうと水漏れ
を防ぐ機能が働きません。
使って い ない ときも電 源コード は
抜かない
設置不良で発生した火災・水漏れ・故
障は弊社では保証致しません。
設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認
する
6
＊
警 告
ドアは中からあきません。庫内に残
った水は洗剤等が残留している可能
性 が あ り ま す 。死 亡・事 故・ケ ガ・や け
ど・故障の恐れがあります。
お子様に庫内をのぞかせたり製品
で遊ばせたりしない
ケガ・事故・やけど・故障の恐れがあり
ます。
子供だけで使わせたり、幼児の手
の届くところで 使わない
ビニール・発泡スチロール・段ボール
などの梱包材は、お子様にとって窒
息事故・ケガの恐れがあります。
製品の梱包材はお子様の近くに
置かない
誤飲すると事故の恐れがあります。
洗剤やリンス剤はお子様の手が
届かない場所に置く
運転中または、運転終了後約60分間
は絶対に槽に触れないでください。
やけどの 恐 れが あります。
庫内には触れない
食器の取り出し、フィルターの掃除、
お手入れは運転終了後約60分以上
経過してから行ってください。
食器破損、やけどの恐れがあります。
庫内や食器の温度に気をつける
食器洗い機のドアは、開いたときに
つ ま ず い た り 、ケ ガ を 防 ぐ た め に 食
器を出し入れするとき以外は常に閉
めておくようご注意ください。
使わない時はドアを閉める
ドアは中から開きません。お子様が
閉 じ 込 め ら れ 、死 亡・事 故・ケ ガ の 恐 れ
があります。
リサイクル に 出 すと き にはド ア
パッキングをはずす
ケガ・やけど・故障の恐れがあります。
ドアにぶら下がらない、開いたドア
に触らない
開いているドアに寄りかかったり、腰
掛けないでください。ケガ・やけど・機
器の水平度が狂い故障する恐れが
あります。
開いたドアに寄りかからない
小動物が電気配線やホースをかじる
ことで、感電・水漏れ・故障の恐れが
あります。
本機と周囲の隙間に小動物が入ら
ないようにする
指や手足などをドアやヒンジにはさ
ま れ 、ケ ガ を す る 恐 れ が あ り ま す 。
小さなお子様やペットには十分注意
ください 。
ドアの開閉時の指のはさみに注意
本機は家庭用です。一般家庭の室内で、通常の生活に使用する目的で設計・製造
されています。これ以外の環境でお使い頂いた場合は、火災や漏電等の事故の恐
れがあります。アフターサービスは家庭での使用を対象とさせて頂きますのでご
了承ください。製品修理以外の責はご容赦ください。
7
注 意
設置に必要な空間・機器を保持し固
定する方法や寸法・周囲の構造物と
の距離・通風口の最小限の寸法や正
しい配置などは、設置マニュアルに
記載しています。
設置者は必ず設置マニュアルを
十分理解して取りつける
ドアの開閉がスムーズに出来なかっ
たり、緊急排水が出来なくなったり、
故障時のサービスメンテナンスが
出 来なくなります。
本 体 前 面には 十 分 なスペースを
確保する
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 前 に 、全 て の 梱 包 剤 と 輸 送 用
ボルトを 外す
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 後 、全 て の ホ ー ス・ケ ー ブ ル が
挟まれていたり押されていたりし
ない事を確認する
食器類/鍋類の劣化/破損・本体の故
障の恐れがあります。
家庭用食器類/鍋類以外は洗わない
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、
水漏れ・故障の恐れがあります。
食器洗い機専用の洗 剤/リンス剤を
使用する
確実な固定が出来ない事から火災・
水漏れ・故障の恐れがあります。故
障時のサービスメンテナンスも出
来ません。
カ ー ペット 床 へ の 設 置 はし な い
凍結により、故障や水漏れの恐れが
あります。
使用場所が0℃以下になる場所
では使用しない
ガスレンジや電気コンロなど熱を発
散する機器のそばに設置する場合、
耐熱板で食器洗い機との間を仕切
り、保護してください。火災や故障の
恐 れが あります。
設置場所に注意
設置時にネジが緩んでいると、水漏
れの 恐れが あります。
動作前に必ず給水栓を開いて給水
ホースの接続を確認する
水漏れ防止システムを搭載してます
ので、電源コードを抜いたり専用ブ
レーカーを落としてしまうと水漏れ
を防ぐ機能が働きません。
使って い ない ときも電 源コード は
抜かない
設置不良で発生した火災・水漏れ・故
障は弊社では保証致しません。
設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認
する
6
＊
警 告
ドアは中からあきません。庫内に残
った水は洗剤等が残留している可能
性 が あ り ま す 。死 亡・事 故・ケ ガ・や け
ど・故障の恐れがあります。
お子様に庫内をのぞかせたり製品
で遊ばせたりしない
ケガ・事故・やけど・故障の恐れがあり
ます。
子供だけで使わせたり、幼児の手
の届くところで 使わない
ビニール・発泡スチロール・段ボール
などの梱包材は、お子様にとって窒
息事故・ケガの恐れがあります。
製品の梱包材はお子様の近くに
置かない
誤飲すると事故の恐れがあります。
洗剤やリンス剤はお子様の手が
届かない場所に置く
運転中または、運転終了後約60分間
は絶対に槽に触れないでください。
やけどの 恐 れが あります。
庫内には触れない
食器の取り出し、フィルターの掃除、
お手入れは運転終了後約60分以上
経過してから行ってください。
食器破損、やけどの恐れがあります。
庫内や食器の温度に気をつける
食器洗い機のドアは、開いたときに
つ ま ず い た り 、ケ ガ を 防 ぐ た め に 食
器を出し入れするとき以外は常に閉
めておくようご注意ください。
使わない時はドアを閉める
ドアは中から開きません。お子様が
閉 じ 込 め ら れ 、死 亡・事 故・ケ ガ の 恐 れ
があります。
リサイクル に 出 すと き にはド ア
パッキングをはずす
ケガ・やけど・故障の恐れがあります。
ドアにぶら下がらない、開いたドア
に触らない
開いているドアに寄りかかったり、腰
掛けないでください。ケガ・やけど・機
器の水平度が狂い故障する恐れが
あります。
開いたドアに寄りかからない
小動物が電気配線やホースをかじる
ことで、感電・水漏れ・故障の恐れが
あります。
本機と周囲の隙間に小動物が入ら
ないようにする
指や手足などをドアやヒンジにはさ
ま れ 、ケ ガ を す る 恐 れ が あ り ま す 。
小さなお子様やペットには十分注意
ください 。
ドアの開閉時の指のはさみに注意
本機は家庭用です。一般家庭の室内で、通常の生活に使用する目的で設計・製造
されています。これ以外の環境でお使い頂いた場合は、火災や漏電等の事故の恐
れがあります。アフターサービスは家庭での使用を対象とさせて頂きますのでご
了承ください。製品修理以外の責はご容赦ください。
9
重要
初めてお使いになる前に
●
運送中の損傷を防ぐため、バスケット類は固定されていますので、固定用のプラスチック
をすべて取り外してください 。
●
食器洗い機内の梱包品は全て取り出してください。
●
電源コードや給水ホース、排水ホースなどの各接続が正しく行われていることを確認し
てください。
●
購入後初めてご使用になる場合は、 （30分洗浄）で事前に空洗いを行い、庫内
の汚れを落としてください。
経済的に、環境に配慮してお使いいただくために
本機は食器量の多い洗浄が可能なため、例えば朝と夜の洗浄を別々にするより、食器類が
たまってからまとめて洗浄するのが経済的です。
●
洗浄の際は、食器類を正しくセットし、庫内を満たした状態で洗うのが最も経済的です。
●
洗浄プログラムは、食器類の種類および汚れの度合いに応じて適切に選択してくださ
い。
●
洗剤、リンス剤は、使用表示量に従ってください。必要量以上に使用することは避けて
ください。
注意
電源ならびに給水のための接続は、設置マニュアルに記載された指示を守って行って
ください。
注意
洗剤とリンス剤について
食器洗い機専用の洗剤/リンス剤を使用する
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、水漏れ・故障の恐れがあります。
8
食器類についての注意
以下の食器は食器洗い機では洗わないでください。
●
漆器類
●
アルミニウム食器
●
高級クリスタルグラス／着彩されたクリスタルグラス
●
木製、角製、磁器製または貝製のグリップの付いたナイフ・フォーク類
●
耐熱性のないプラスチック製品
●
耐熱性のない接着剤で接続された食器またはナイフ・フォーク類
●
錫・銅製品
●
錆びやすいスチール製品
●
木製大皿
●
工芸品
●
合成繊維で作られている製品
条件付きで洗える食器
●
ストーンウェア（石器）は、「食器洗い機洗浄可能」と表示されている場合に
のみ、食器洗い機で洗ってください。
●
うわぐすりによる模様は、食器洗い機で頻繁に洗うと色が褪せてしまう場合
があります。
●
銀・アルミニウム部品は、洗浄の際に変色する傾向があります。卵白、卵黄、
からし等が銀製品に付着すると変色あるいはしみを生じることがあります。
食後すぐに銀製品を洗わない場合は、すみやかに付着汚れを取り除くことを
お勧めします。
●
グラスの中には、何度も洗うと曇りを生じるものがあります。
●
プラスチック製品は乾燥の仕上がりが弱くなります。
食器類を購入する場合は、食器洗い機で洗えるかどうかをご確認ください。
尖ったナイフやフォーク類は上段バスケットに寝かして入れるか、またはカトラ
リーバ ス ケット に 先 端 を 下 に向 け て 入れ 、洗 浄してくだ さい 。
9
重要
初めてお使いになる前に
●
運送中の損傷を防ぐため、バスケット類は固定されていますので、固定用のプラスチック
をすべて取り外してください 。
●
食器洗い機内の梱包品は全て取り出してください。
●
電源コードや給水ホース、排水ホースなどの各接続が正しく行われていることを確認し
てください。
●
購入後初めてご使用になる場合は、 （30分洗浄）で事前に空洗いを行い、庫内
の汚れを落としてください。
経済的に、環境に配慮してお使いいただくために
本機は食器量の多い洗浄が可能なため、例えば朝と夜の洗浄を別々にするより、食器類が
たまってからまとめて洗浄するのが経済的です。
●
洗浄の際は、食器類を正しくセットし、庫内を満たした状態で洗うのが最も経済的です。
●
洗浄プログラムは、食器類の種類および汚れの度合いに応じて適切に選択してくださ
い。
●
洗剤、リンス剤は、使用表示量に従ってください。必要量以上に使用することは避けて
ください。
注意
電源ならびに給水のための接続は、設置マニュアルに記載された指示を守って行って
ください。
注意
洗剤とリンス剤について
食器洗い機専用の洗剤/リンス剤を使用する
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、水漏れ・故障の恐れがあります。
8
食器類についての注意
以下の食器は食器洗い機では洗わないでください。
●
漆器類
●
アルミニウム食器
●
高級クリスタルグラス／着彩されたクリスタルグラス
●
木製、角製、磁器製または貝製のグリップの付いたナイフ・フォーク類
●
耐熱性のないプラスチック製品
●
耐熱性のない接着剤で接続された食器またはナイフ・フォーク類
●
錫・銅製品
●
錆びやすいスチール製品
●
木製大皿
●
工芸品
●
合成繊維で作られている製品
条件付きで洗える食器
●
ストーンウェア（石器）は、「食器洗い機洗浄可能」と表示されている場合に
のみ、食器洗い機で洗ってください。
●
うわぐすりによる模様は、食器洗い機で頻繁に洗うと色が褪せてしまう場合
があります。
●
銀・アルミニウム部品は、洗浄の際に変色する傾向があります。卵白、卵黄、
からし等が銀製品に付着すると変色あるいはしみを生じることがあります。
食後すぐに銀製品を洗わない場合は、すみやかに付着汚れを取り除くことを
お勧めします。
●
グラスの中には、何度も洗うと曇りを生じるものがあります。
●
プラスチック製品は乾燥の仕上がりが弱くなります。
食器類を購入する場合は、食器洗い機で洗えるかどうかをご確認ください。
尖ったナイフやフォーク類は上段バスケットに寝かして入れるか、またはカトラ
リーバ ス ケット に 先 端 を 下 に向 け て 入れ 、洗 浄してくだ さい 。
11
操作パネル
1
2 4 5
68
3
7
1
電源ボタン
2
洗浄コース選択ボタン
3
洗浄コース表示ランプ
4
液 晶ディスプレイ
5
ス タ ート 予 約 ボタン
6
オプションボタン
7
表示ランプ
8
ス タ ート ボタン
表示ランプ
アイコン 内容
洗浄工程。洗浄工程になると点灯します。
すすぎ工程。すすぎ工程になると点灯します。
乾燥工程。乾燥工程になると点灯します。
運転終了。洗浄コースが終了すると点灯します。
エクストラドライ。（乾燥効果を高める機能）
塩補充お知らせ
※
リンス剤補充お知らせ
※
洗浄時間短縮
ス タ ート 予 約
プ ロ ブ ー スト
※このランプは運転中は表示されません。
10
各部の名称
5
4
10
9
67
11
12
2
3
1
8
1
トップスプレーアーム
2
上部スプレーアーム
3
下部スプレーアーム
4
ゴミフィル タ
5
銘板
6
塩コンテナ（日本では使用しません）
7
換気口
8
リンス剤用ディスペンサー
9
洗剤用ディスペンサー
10
下 段 バ ス ケ ット
11
上 段 バ ス ケ ット
12
カト ラ リ ート レ イ
（フォーク・スプーンなど）
11
操作パネル
1
2 4 5
68
3
7
1
電源ボタン
2
洗浄コース選択ボタン
3
洗浄コース表示ランプ
4
液 晶ディスプレイ
5
ス タ ート 予 約 ボタン
6
オプションボタン
7
表示ランプ
8
ス タ ート ボタン
表示ランプ
アイコン 内容
洗浄工程。洗浄工程になると点灯します。
すすぎ工程。すすぎ工程になると点灯します。
乾燥工程。乾燥工程になると点灯します。
運転終了。洗浄コースが終了すると点灯します。
エクストラドライ。（乾燥効果を高める機能）
塩補充お知らせ
※
リンス剤補充お知らせ
※
洗浄時間短縮
ス タ ート 予 約
プ ロ ブ ー スト
※このランプは運転中は表示されません。
10
各部の名称
5
4
10
9
67
11
12
2
3
1
8
1
トップスプレーアーム
2
上部スプレーアーム
3
下部スプレーアーム
4
ゴミフィル タ
5
銘板
6
塩コンテナ（日本では使用しません）
7
換気口
8
リンス剤用ディスペンサー
9
洗剤用ディスペンサー
10
下 段 バ ス ケ ット
11
上 段 バ ス ケ ット
12
カト ラ リ ート レ イ
（フォーク・スプーンなど）
洗浄コース
1)
水量( リット ル ) 電力(kWh) 洗浄時間(分)
11 0.857 225
7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150
12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164
12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85
9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65
10 0.9 30
4 0.1 14
9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229
■ 水使用量と電力消費量
各種設定
■ 洗浄コース選択モードとユーザー設定モード
本機がコース選択モードのときは、洗浄コースの設定やユーザー設定モードで各種設定を
切り替えることができます。
ユーザー設定モードでは、次の設定を変更することができます：
• リンス剤用ディスペンサーのリンス剤投入有効／無効化
• 必要な投入量に応じたリンス剤の量
これらの設定は再度変更するまで、同じ設定のまま残ります。
洗浄コース選択モードの設定方法
コースのインジケーターが点灯し、ディスプレイに所要時間が表示されたとき、本機は
洗浄コース選択モードになります。電源を入れると、通常は洗浄コース選択モードになります。
洗浄コース選択モードにならない場合は、次の手順で洗浄コース選択モードを設定します。
洗浄コース選択モードになるまでDelayとOptionを同時に押し続けます。
13
水圧、水温、電源供給の違い、食器の種類や量により消費数値は異なる場合があります。
1)
省エネ洗浄
全自動洗浄
強力洗浄
グラス洗 浄
60分洗浄
30分洗浄
予備洗浄
静音洗浄
洗浄コース
コース 汚れの程度
食器の種類
工程 オプション
1)
• 普通の汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 予備洗浄
• 本洗い50°C
• すすぎ
• 乾燥
• 時間短縮
• オートオープン
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
2)
• すべての汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類、鍋、
フライパン
• 予備洗浄
• 本洗い
45°C～70°C
• すすぎ
• 乾燥
• エ ク スト ラド ラ イ
3)
• ひどい汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類、鍋、
フライパン
• 予備洗浄
• 本洗い70°C
• すすぎ
• 乾燥
• プロブ ー スト
• 時間短縮
• 普通の汚れまたは
軽い汚れ
• 壊れやすい陶器類、
ガラス食器
• 本洗い45°C
• すすぎ
• 乾燥
• 軽い汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 本洗い55°C
• すすぎ
4)
• 食後すぐの汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 本洗い60°C
• すすぎ
5)
• すべての汚れ • 予備洗浄
6)
• 普通の汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 予備洗浄
• 本洗い50°C
• すすぎ
• 乾燥
このコースでは、普通の汚れの陶器類、ナイフ・フォーク類を最も効率的に水や電力を節約しながら洗浄
できます。（試験機関で検査する際の標準コースです）
汚れ程度とカゴ内の個数を感知し、自動的に温度、水量、エネルギー消費量、コース時間を調整します。
最も高温ですすぎ、清潔に仕上げます。水温70℃で10分以上すすぎを行ないます。
このコースは、食後すぐの食器を洗うのに適しており、短時間できれいに仕上げるのが特徴です。
食器をさっとすすぎます。食器に食物の残りかすがこびりつくのを防ぎ、本機から悪臭が発生するのを
防ぎます。洗剤を使用しないでください。
ポンプを低速で運転することで、通常のプログラムに比べ騒音レベルを減少する、音の静かなプログラ
ム。運転時間が長くなりますので、夜間や電気料金の安い時間帯などにご使用ください。
1)
2)
3)
4)
5)
6)
12
省エネ洗浄
全自動洗浄
強力洗浄
グラス洗 浄
60分洗浄
30分洗浄
静音洗浄
予備洗浄
洗浄コース
1)
水量( リット ル ) 電力(kWh) 洗浄時間(分)
11 0.857 225
7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150
12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164
12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85
9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65
10 0.9 30
4 0.1 14
9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229
■ 水使用量と電力消費量
各種設定
■ 洗浄コース選択モードとユーザー設定モード
本機がコース選択モードのときは、洗浄コースの設定やユーザー設定モードで各種設定を
切り替えることができます。
ユーザー設定モードでは、次の設定を変更することができます：
• リンス剤用ディスペンサーのリンス剤投入有効／無効化
• 必要な投入量に応じたリンス剤の量
これらの設定は再度変更するまで、同じ設定のまま残ります。
洗浄コース選択モードの設定方法
コースのインジケーターが点灯し、ディスプレイに所要時間が表示されたとき、本機は
洗浄コース選択モードになります。電源を入れると、通常は洗浄コース選択モードになります。
洗浄コース選択モードにならない場合は、次の手順で洗浄コース選択モードを設定します。
洗浄コース選択モードになるまでDelayとOptionを同時に押し続けます。
13
水圧、水温、電源供給の違い、食器の種類や量により消費数値は異なる場合があります。
1)
省エネ洗浄
全自動洗浄
強力洗浄
グラス洗 浄
60分洗浄
30分洗浄
予備洗浄
静音洗浄
洗浄コース
コース 汚れの程度
食器の種類
工程 オプション
1)
• 普通の汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 予備洗浄
• 本洗い50°C
• すすぎ
• 乾燥
• 時間短縮
• オートオープン
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
• エ ク スト ラド ラ イ
2)
• すべての汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類、鍋、
フライパン
• 予備洗浄
• 本洗い
45°C～70°C
• すすぎ
• 乾燥
• エ ク スト ラド ラ イ
3)
• ひどい汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類、鍋、
フライパン
• 予備洗浄
• 本洗い70°C
• すすぎ
• 乾燥
• プロブ ー スト
• 時間短縮
• 普通の汚れまたは
軽い汚れ
• 壊れやすい陶器類、
ガラス食器
• 本洗い45°C
• すすぎ
• 乾燥
• 軽い汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 本洗い55°C
• すすぎ
4)
• 食後すぐの汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 本洗い60°C
• すすぎ
5)
• すべての汚れ • 予備洗浄
6)
• 普通の汚れ
• 陶器類、ナイフ・
フォーク類
• 予備洗浄
• 本洗い50°C
• すすぎ
• 乾燥
このコースでは、普通の汚れの陶器類、ナイフ・フォーク類を最も効率的に水や電力を節約しながら洗浄
できます。（試験機関で検査する際の標準コースです）
汚れ程度とカゴ内の個数を感知し、自動的に温度、水量、エネルギー消費量、コース時間を調整します。
最も高温ですすぎ、清潔に仕上げます。水温70℃で10分以上すすぎを行ないます。
このコースは、食後すぐの食器を洗うのに適しており、短時間できれいに仕上げるのが特徴です。
食器をさっとすすぎます。食器に食物の残りかすがこびりつくのを防ぎ、本機から悪臭が発生するのを
防ぎます。洗剤を使用しないでください。
ポンプを低速で運転することで、通常のプログラムに比べ騒音レベルを減少する、音の静かなプログラ
ム。運転時間が長くなりますので、夜間や電気料金の安い時間帯などにご使用ください。
1)
2)
3)
4)
5)
6)
12
省エネ洗浄
全自動洗浄
強力洗浄
グラス洗 浄
60分洗浄
30分洗浄
静音洗浄
予備洗浄
15
3. Startボタンを押し、設定を変更します。 はリンス剤ディスペンサーが無効に
なったことをあらわします。
リンス剤補充お知らせの表示ランプが消えます。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
オプション機能
洗浄コース開始前に毎回ご希望のオプションを選択します。運転中は追加機能の
選択及び設定機能の解除はできません。
オプションの中には、同時選択不可な項目もあります。その場合、自動的にいずれ
か一方・または両方の選択が無効となります。
有効なオプションの表示ランプのみ点灯します。
■ エクストラドライ（ XtraDry ）について
乾燥効果を高めたい時にこの機能を有効にしてください。
本機能により運転時間、使用水量、及び本すすぎの水温が変更になります。
エクストラドライ機能は都度選択する必要があります。
エクストラドライ機能の設定方法
Optionボタンを 表示ランプが点灯するまでくり返し押してください。
もし本機能が選択できない洗浄コースを選択した場合は、表示ランプが点灯しないか、
数秒間点滅した後、消灯します。
本機能選択後、液晶ディスプレイには更新された運転時間が表示されます。
■ 時 間 短 縮（ T i m e S a v e r ）に つ い て
水圧と水温を上げることで、洗浄・乾燥を短時間で行うことができるオプションです。
全工程の所要時間が約半分になります。
洗い上がりは通常コースと変わりませんが、乾燥の仕上がりは低下します。
時間短縮機能の設定方法
Optionボタンを の表示ランプが点灯するまで押します。本機能を選択できない洗浄
コースの場合は、当該表示ランプが点灯しないか、数秒点滅した後、消えます。
液晶ディスプレイには、洗浄コースの運転時間が更新され、表示されます。
■ プロブーストについて
水圧を上げて予備洗浄・洗浄行程を行うオプションです。汚れのひどい食器をしっかりと
洗い上げるのに効果的です。
プロブースト機能の設定方法
Optionを の表示ランプが表示されるまで押します。本機能を選択で
きな い コ ースの
場合は、当該表示ランプが点灯しないか、数秒点滅した後、消えます。
液晶ディスプレイには、洗浄コースの運転時間が更新され、表示されます。
14
■ リンス剤用ディスペンサーについて
リンス剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴跡を残さずに乾燥できます。
リンス剤は高温すすぎ工程で、リンス剤用ディスペンサーから自動的に投入されます。
リンス剤の量はレベル 1（最小量）から 6（最大量）まで設定できます。レベル 0 の場合は、
リンス剤ディスペンサーが無効化されるため、リンス剤は追加されません。
工場出荷時設定：レベル 4
リンス剤投入量の設定方法
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザーモードを入力するため、DelayとOptionボタンを 、 および
表示ランプが点滅を始め、液晶ディスプレイに何も表示されなくなるまで押し続け
ます。
2. Delayボタンを押します。
・ および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプが点灯し続けます。
・ 現在の設定がディスプレイに表示されます。
：例 の表示はレベル4が設定されていることを示します。
－ リンス剤の量は0Aから6Aまで設定できます
－ レベル0はリンス剤を投入しません
3. Delayを繰り返し押し、設定を変 更します。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
2. Startボタンを押します。
・ および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプは点滅し続けます。
・ 現在の設定が液晶ディスプレイに表示されます。
： はリンス剤ディスペンサーが有効であることを示します。
リンス剤ディスペンサーの無効化
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザー設定モードにするため、DelayとOptionボタンを 、 および
表示ランプが点滅を 始 め 、液 晶 デ ィ ス プ レイに何も表 示されなくなるまで押し続けます。
リンス剤補充お知らせ
ディスペンサーの中のリンス剤が空になったら、操作パネルの“リンス剤補充お知らせ”
の表示ランプ“ ”が点灯し、補充を促します。ベストな乾燥効果の為に毎回リンス剤
をお使い頂く事をお勧めします。
15
3. Startボタンを押し、設定を変更します。 はリンス剤ディスペンサーが無効に
なったことをあらわします。
リンス剤補充お知らせの表示ランプが消えます。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
オプション機能
洗浄コース開始前に毎回ご希望のオプションを選択します。運転中は追加機能の
選択及び設定機能の解除はできません。
オプションの中には、同時選択不可な項目もあります。その場合、自動的にいずれ
か一方・または両方の選択が無効となります。
有効なオプションの表示ランプのみ点灯します。
■ エクストラドライ（ XtraDry ）について
乾燥効果を高めたい時にこの機能を有効にしてください。
本機能により運転時間、使用水量、及び本すすぎの水温が変更になります。
エクストラドライ機能は都度選択する必要があります。
エクストラドライ機能の設定方法
Optionボタンを 表示ランプが点灯するまでくり返し押してください。
もし本機能が選択できない洗浄コースを選択した場合は、表示ランプが点灯しないか、
数秒間点滅した後、消灯します。
本機能選択後、液晶ディスプレイには更新された運転時間が表示されます。
■ 時 間 短 縮（ T i m e S a v e r ）に つ い て
水圧と水温を上げることで、洗浄・乾燥を短時間で行うことができるオプションです。
全工程の所要時間が約半分になります。
洗い上がりは通常コースと変わりませんが、乾燥の仕上がりは低下します。
時間短縮機能の設定方法
Optionボタンを の表示ランプが点灯するまで押します。本機能を選択できない洗浄
コースの場合は、当該表示ランプが点灯しないか、数秒点滅した後、消えます。
液晶ディスプレイには、洗浄コースの運転時間が更新され、表示されます。
■ プロブーストについて
水圧を上げて予備洗浄・洗浄行程を行うオプションです。汚れのひどい食器をしっかりと
洗い上げるのに効果的です。
プロブースト機能の設定方法
Optionを の表示ランプが表示されるまで押します。本機能を選択で
きな い コ ースの
場合は、当該表示ランプが点灯しないか、数秒点滅した後、消えます。
液晶ディスプレイには、洗浄コースの運転時間が更新され、表示されます。
14
■ リンス剤用ディスペンサーについて
リンス剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴跡を残さずに乾燥できます。
リンス剤は高温すすぎ工程で、リンス剤用ディスペンサーから自動的に投入されます。
リンス剤の量はレベル 1（最小量）から 6（最大量）まで設定できます。レベル 0 の場合は、
リンス剤ディスペンサーが無効化されるため、リンス剤は追加されません。
工場出荷時設定：レベル 4
リンス剤投入量の設定方法
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザーモードを入力するため、DelayとOptionボタンを 、 および
表示ランプが点滅を始め、液晶ディスプレイに何も表示されなくなるまで押し続け
ます。
2. Delayボタンを押します。
・ および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプが点灯し続けます。
・ 現在の設定がディスプレイに表示されます。
：例 の表示はレベル4が設定されていることを示します。
－ リンス剤の量は0Aから6Aまで設定できます
－ レベル0はリンス剤を投入しません
3. Delayを繰り返し押し、設定を変 更します。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
2. Startボタンを押します。
・ および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプは点滅し続けます。
・ 現在の設定が液晶ディスプレイに表示されます。
： はリンス剤ディスペンサーが有効であることを示します。
リンス剤ディスペンサーの無効化
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザー設定モードにするため、DelayとOptionボタンを 、 および
表示ランプが点滅を 始 め 、液 晶 デ ィ ス プ レイに何も表 示されなくなるまで押し続けます。
リンス剤補充お知らせ
ディスペンサーの中のリンス剤が空になったら、操作パネルの“リンス剤補充お知らせ”
の表示ランプ“ ”が点灯し、補充を促します。ベストな乾燥効果の為に毎回リンス剤
をお使い頂く事をお勧めします。
17
■ リンス剤を入れるには
1. 蓋（ C）を開けます。
2.
ディスペンサー（B）の ”MAX”の印のところまでリンス剤を
入れてください。
3. 余分な泡が立たたないように、水分を吸収する布でこぼれ
たリンス剤をよく拭き取ってください。
4.
蓋を閉めます。蓋がしっかりと定位置にはまって固定されて
いるかご確認ください。
1. 給水栓を開けます。
2. 主電源 を押して、本機の電源を入れます。
・ディスプレイに塩容器が空のメッセージが表示されている時がありますが、塩を補
充しなくても問題ありません。
・ディスプレイにリンス剤ディスペンサーが空のメッセージが表示されている時は、
リンス剤を足してください。
3. 汚れた食器をバスケットに入れてください。
4. 洗剤を加えます。
5. 食器の種類と汚れ具合に応じて、適切な洗浄コースを設定してスタートさせます。
使い方の手順
注意
食器洗い機専用のリンス剤以外は使用しないでください。
A
B
C
リンス剤は、インディケーター（A）が透明になった時点
で補充してください。
リンス剤用ディスペンサーの補充が必要なときは、
の表示ランプが点灯します。
1
16
■ オートオープン
消費電力を抑え、乾燥の仕上がりを高めるオプ
ションです。
・乾燥工程の運転中、特殊装置により自動的に
本機のドアが開き、ドアはそのまま少し開い
た状態に保たれます。
・コースの最終工程では、特殊装置は格納され
ドアは閉まります。本機は自動的に電源が切
れます。
注意
特殊装置によってドアが開かれているとき、ドアを無理に閉めないでください。
本 機 に損 傷 を与える原 因に なりま す。
このオプションは、 （省エネ洗浄）コースを選択した場合に自動的に作動します。
の表示ランプが点灯します。
（省エネ洗浄）コース以外では選択することはできません。
オートオープンがユーザー設定モードで有効になっているときに時間短縮（TimeSaver）機能
を有効にすると、一時的にオートオープン機能が無効化されます。
オートオープン機能を無効にしたい場合は、Optionボタンを の表示ランプが消えるま
で押してください 。
乾燥効果をあげたいときは、エクストラドライ（XtraDry）機能か本機能を有効にしてください。
Auto Open オートオープンの無効化
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザー設定モードにするため、DelayとOptionボタンを 、 、
および 表示ランプが点滅し 、液 晶 デ ィ ス プ レイに何も表示されなくなるまで押し続け
ます。
2. Startボタンを押します。
・ 、 および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプは点滅し続けます。
・ 現在の設定が液晶ディスプレイに表示されます。
はオートオープンが有効であることを示します。
3. Startボタンを押し、設定を変更します。 はオートオープンが無効になったこと
をあらわします。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
17
■ リンス剤を入れるには
1. 蓋（ C）を開けます。
2.
ディスペンサー（B）の ”MAX”の印のところまでリンス剤を
入れてください。
3. 余分な泡が立たたないように、水分を吸収する布でこぼれ
たリンス剤をよく拭き取ってください。
4.
蓋を閉めます。蓋がしっかりと定位置にはまって固定されて
いるかご確認ください。
1. 給水栓を開けます。
2. 主電源 を押して、本機の電源を入れます。
・ディスプレイに塩容器が空のメッセージが表示されている時がありますが、塩を補
充しなくても問題ありません。
・ディスプレイにリンス剤ディスペンサーが空のメッセージが表示されている時は、
リンス剤を足してください。
3. 汚れた食器をバスケットに入れてください。
4. 洗剤を加えます。
5. 食器の種類と汚れ具合に応じて、適切な洗浄コースを設定してスタートさせます。
使い方の手順
注意
食器洗い機専用のリンス剤以外は使用しないでください。
A
B
C
リンス剤は、インディケーター（A）が透明になった時点
で補充してください。
リンス剤用ディスペンサーの補充が必要なときは、
の表示ランプが点灯します。
1
16
■ オートオープン
消費電力を抑え、乾燥の仕上がりを高めるオプ
ションです。
・乾燥工程の運転中、特殊装置により自動的に
本機のドアが開き、ドアはそのまま少し開い
た状態に保たれます。
・コースの最終工程では、特殊装置は格納され
ドアは閉まります。本機は自動的に電源が切
れます。
注意
特殊装置によってドアが開かれているとき、ドアを無理に閉めないでください。
本 機 に損 傷 を与える原 因に なりま す。
このオプションは、 （省エネ洗浄）コースを選択した場合に自動的に作動します。
の表示ランプが点灯します。
（省エネ洗浄）コース以外では選択することはできません。
オートオープンがユーザー設定モードで有効になっているときに時間短縮（TimeSaver）機能
を有効にすると、一時的にオートオープン機能が無効化されます。
オートオープン機能を無効にしたい場合は、Optionボタンを の表示ランプが消えるま
で押してください 。
乾燥効果をあげたいときは、エクストラドライ（XtraDry）機能か本機能を有効にしてください。
Auto Open オートオープンの無効化
洗浄コース選択モードで行います。
1. ユーザー設定モードにするため、DelayとOptionボタンを 、 、
および 表示ランプが点滅し 、液 晶 デ ィ ス プ レイに何も表示されなくなるまで押し続け
ます。
2. Startボタンを押します。
・ 、 および 表示ランプが消えます。
・ 表示ランプは点滅し続けます。
・ 現在の設定が液晶ディスプレイに表示されます。
はオートオープンが有効であることを示します。
3. Startボタンを押し、設定を変更します。 はオートオープンが無効になったこと
をあらわします。
4. 電源ボタンを押し、設定を確定します。
19
■ 運転中にドアを開けると
コース運転中にドアを開けると、洗浄コースは止まるため、消費電力や運転時間に影響を及
ぼす可能性があります。ドアを閉じると、洗浄コースが中断されたところから再開します。
■ カウントダウン中にスタート予約を取り消すには
スタート予約をキャンセルしたいときには、改めて洗浄コースやオプション機能を選択す
る必要があります。
1. 本機のドアを開けます。
2. Delay と Option ボタンを洗浄コース選択モードになるまで押し続けます。
■ 運転中の洗浄コースを取り消すには
1. 本機のドアを開けます。
2. Delay と Option ボタンを洗浄コース選択モードになるまで押し続けます。
新しい洗浄コースを再度設定する前に洗剤用ディスペンサーに洗剤が入っているかを確
認してください。
■ 洗浄コースの終了時には
（主電源ボタン以外の全てのボタンが押しても反応しなくなります。）
主電源ボタンを押すか、Auto Off 機能が働くのを待って（約10分）本機の電源を切ります。
Auto Off 機能が働く前にドアを開けると本機の電源は自動的に切れます。
18
■ 洗剤について
1. リリースボタン (A) を押して蓋 (C) を開きます。
2. 粉状、あるいはタブレット状かのいずれかの洗剤を
（B）のコンパートメントに入れます。
3.
予備洗いのあるコースの場合、本機ドア内側に洗剤を少
量入れてください。
4. 蓋を閉じます。蓋がしっかり定位置にはまって固定されているか確かめてください。
■ 洗浄コースの設定と開始
オートオフ機能
本機の運転停止時に、自動的に電源を切ることで、消費電力の削減を行う機能です。
この機能は下記状態のときに作動します：
・洗浄コース終了後 5 分が経過したとき
・洗浄コースを開始しないまま 5 分が経過したとき
洗浄コースの設定
1. 本機の電源を入れてください。洗浄コース選択モードになってドアが閉まっていること
を確認してください。
2. Program ボタンを希望の洗浄コースの表示ランプが点灯するまで押し続けます。
液晶ディスプレイに運転時間が表示されます。
3. 必要に応じてオプション機能を選択してください。
4. Start ボタンを押して洗浄コースを開始します。
・運転中の工程の表示ランプが点灯します。
・液晶ディスプレイに表示される運転時間は1分ずつカウントダウンしていきます。
■ スタート予約（Delay）を使って洗浄するには
1. 洗浄コースを選択します。
2. Delay ボタンを希望する洗浄開始までの時間（1～24 時間）が表示されるまで押
し続けます。
3. Start ボタンを押すとカウントダウンを始めます。
・スタート予約表示ランプが点灯し、カウントダウンが始まったことをお知らせします。
・カウントダウンは1時間毎に表示が変わります。運転開始までの残り時間が1時間を
切ったら1分毎にカウントダウンしていきます。
カウントダウンが終了すると選択された洗浄コースが開始します。
スタート予約の表示ランプは消灯し、運転中の工程の該当表示ランプが点灯します。
A
B
C
注意
食器洗い機専用の洗剤以外は使用しないでください。
19
■ 運転中にドアを開けると
コース運転中にドアを開けると、洗浄コースは止まるため、消費電力や運転時間に影響を及
ぼす可能性があります。ドアを閉じると、洗浄コースが中断されたところから再開します。
■ カウントダウン中にスタート予約を取り消すには
スタート予約をキャンセルしたいときには、改めて洗浄コースやオプション機能を選択す
る必要があります。
1. 本機のドアを開けます。
2. Delay と Option ボタンを洗浄コース選択モードになるまで押し続けます。
■ 運転中の洗浄コースを取り消すには
1. 本機のドアを開けます。
2. Delay と Option ボタンを洗浄コース選択モードになるまで押し続けます。
新しい洗浄コースを再度設定する前に洗剤用ディスペンサーに洗剤が入っているかを確
認してください。
■ 洗浄コースの終了時には
（主電源ボタン以外の全てのボタンが押しても反応しなくなります。）
主電源ボタンを押すか、Auto Off 機能が働くのを待って（約10分）本機の電源を切ります。
Auto Off 機能が働く前にドアを開けると本機の電源は自動的に切れます。
18
■ 洗剤について
1. リリースボタン (A) を押して蓋 (C) を開きます。
2. 粉状、あるいはタブレット状かのいずれかの洗剤を
（B）のコンパートメントに入れます。
3.
予備洗いのあるコースの場合、本機ドア内側に洗剤を少
量入れてください。
4. 蓋を閉じます。蓋がしっかり定位置にはまって固定されているか確かめてください。
■ 洗浄コースの設定と開始
オートオフ機能
本機の運転停止時に、自動的に電源を切ることで、消費電力の削減を行う機能です。
この機能は下記状態のときに作動します：
・洗浄コース終了後 5 分が経過したとき
・洗浄コースを開始しないまま 5 分が経過したとき
洗浄コースの設定
1. 本機の電源を入れてください。洗浄コース選択モードになってドアが閉まっていること
を確認してください。
2. Program ボタンを希望の洗浄コースの表示ランプが点灯するまで押し続けます。
液晶ディスプレイに運転時間が表示されます。
3. 必要に応じてオプション機能を選択してください。
4. Start ボタンを押して洗浄コースを開始します。
・運転中の工程の表示ランプが点灯します。
・液晶ディスプレイに表示される運転時間は1分ずつカウントダウンしていきます。
■ スタート予約（Delay）を使って洗浄するには
1. 洗浄コースを選択します。
2. Delay ボタンを希望する洗浄開始までの時間（1～24 時間）が表示されるまで押
し続けます。
3. Start ボタンを押すとカウントダウンを始めます。
・スタート予約表示ランプが点灯し、カウントダウンが始まったことをお知らせします。
・カウントダウンは1時間毎に表示が変わります。運転開始までの残り時間が1時間を
切ったら1分毎にカウントダウンしていきます。
カウントダウンが終了すると選択された洗浄コースが開始します。
スタート予約の表示ランプは消灯し、運転中の工程の該当表示ランプが点灯します。
A
B
C
注意
食器洗い機専用の洗剤以外は使用しないでください。
21
■ バスケットに食器を入れる時
注意
本機では、食器洗い機での洗浄に適した食器や鍋のみを洗ってください。
注意
洗浄が終了した後、庫内のステンレスの壁やドアの内側に水滴が残ることがあります。
そのまま放置しておいても構いませんが、気になる場合は拭き取ってください。
注意
洗浄を開始する前に、スプレーアームが食器に当たらずに回転することを確認して
ください。
注意
食器洗い機に食器や鍋を入れてすぐに洗浄しないとき、あるいは食器を取り出した後は、
必ずドアを閉めてください。ドアを開けたままにすることは、大変危険です。
・食器洗い機での洗浄に耐えられない繊細な食器は洗わないでください。
・木製、角製、アルミニウム、錫、銅製食器は洗わないでください。
・水を吸ってしまうような素材（スポンジや布）の物は洗わないでください。
・食器をバスケットに入れる前に、大きな残菜を取り除いてください。
・カップやグラス、フライパンなどは開口部を下に向けて入れてください。
・ガラス製の食器は互いがぶつからないように入れてください。
・ナイフやフォークなどのカトラリーは、カトラリーバスケットに入れてください。
・軽い食器は、強い水流で動かないよう上段バスケットに入れてください。
■ 洗浄を始める前に
以下の項目を必ずご確認ください。
・ゴミフィルターに残菜が付着していないこと。また、フィルターが正しく取り付けられ
ていること。
・スプレーアームの噴出口に目詰まりがないこと。
・リンス剤が投入されていること。
・洗剤は、適正な量が投入されていること。
・バスケット内の食器が正しく入っていること。
・食器の量、汚れの度合いに合った洗浄コースが選択されていること。
■ バスケットから食器を取り出す時
・食器を庫内から取り出すときは、食器が冷えてから取り出してください。熱いまま取り
出すと、食器が破損することがあります。
・食器を取り出すときは、最初に下段バスケットの食器を取り出し、次に上段バスケット
の食器を取り出しましょう。上段バスケットの水滴が下段バスケットに落ちるのを防ぐ
ことができます。
20
洗浄効果を上げるためのワンポイント・アドバイス
最適な洗浄と乾燥効果を得るため、また、環境を保全するために、下記にそってご使用くだ
さい。
■ 全般
・あらかじめ食器から大きな残菜を取り除きましょう。
・予備洗いは手洗いで行わずに、予備洗浄コースを使って洗いましょう。
・使用時にはバスケットを食器で満杯にしましょう。
・食器を入れる時には、スプレーアームのノズルから出る水流が食器の汚れに当たるよう
に並べましょう。
・食器同士が重なったり、当たらないように入れましょう。
・食器洗い機専用洗剤及びリンス剤を使う前に、パッケージの取扱い説明を読んでおきま
しょう。
・洗浄する食器の量と汚れの度合いに合わせて洗浄コースを選択しましょう。ECOコ ース
では、通常の汚れの食器やカトラリーを最も効率的な水と電気を使用して洗浄すること
ができます。
■ 洗剤、リンス剤について
・洗剤及びリンス剤は必ず食器洗い機専用の物をお使いください。他の用途の洗剤やリンス
剤を使うと機械の故障の原因になります。
・タブレットタイプの洗剤は、洗浄時間の短いコースの場合、完全に溶けきらない事があ
ります。食器に洗剤の残りかすが付着するのを防ぐために、洗浄時間の長いコースをお勧
めします。
・洗剤は規定量以上を入れないでください。使用前に、洗剤パッケージにある使用量の
目安をご確認の上お使いください。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
