2. AEG
  3. F99705VI1P
F99705VI1P

AEG F99705VI1P ユーザーマニュアル

  • AEG食器洗い機F99705VI1Pの取扱説明書を読み込みました。洗浄コース、機能、お手入れ方法など、この機種に関するご質問にお答えします。例えば、洗浄時間短縮機能の使い方や、フィルターのお手入れ方法など、お気軽にご質問ください。
  • 洗浄コースはどのように選択しますか？
    洗浄時間を短縮できますか？
    フィルターのお手入れ方法は？
    オートオープン機能とは何ですか？
    食器の入れ方は？
F99705VI1P
食器洗い機
JP
取扱説明書
もくじ
2
はじめに ………………………………… 3
安全上のご注意 ………………………… 4
食器類についての注意 ………………… 8
洗剤とリンス剤について ……………… 9
　　 初めてお使いになる前に ………… 9
経済的に、環境に配慮して
お使いいただくために ………………… 9
各部の名称 …………………………… 10
　タイムビーム機能 ………………… 10
操作パネル …………………………… 11
洗浄コース …………………………… 11
　水使用量と電力消費量 …………… 13
各種の設定 …………………………… 13
　設定一覧表 ………………………… 13
　オン（入）とオフ（切）の
　切り替えをするには ……………… 14
　複数の設定値を変更するには …… 14
　
「お気に入りコース」（Set My Favourite）を
　
設定するには
………………………… 14
オプション機能 ……………………… 15
　オプションリスト ………………… 15
　オプションを設定するには ……… 16
　マルチタブ機能 …………………… 16
　
洗浄時間短縮（Time Saver）機能
…… 16
　
オートオープン（Auto Open）機能
…… 17
ご使用前に行うこと ………………… 17
　塩用容器について ………………… 18
　リンス剤用ディスペンサー ……… 19
　リンス剤を入れるには …………… 19
使い方の手順 ………………………… 19
　洗剤を正しく入れる ……………… 20
　洗浄コースの設定と開始 ………… 20
　オートオフ機能 …………………… 20
　タイマー予約（Delay）洗浄………… 20
　
「お気に入り洗浄」（Set My Favourite)
　
コースで洗う
………………………… 21
　洗浄中にドアを開けると ………… 21
　「タイマー予約洗浄」（Delay）を
　
取り消すには ……………………… 21
　
洗浄中に洗浄コースを取り消すには
…… 21
　洗浄が終わったら ………………… 21
洗浄効果を上げるための
ワンポイント・アドバイス
…………… 22
　全般 ………………………………… 22
　洗剤、リンス剤について ………… 22
　バスケットに食器を入れる時
……… 23
　洗浄を始める前に ………………… 23
　
バスケットから食器を取り出す時
…… 23
　
下段バスケット-食器や鍋の入れ方
…… 24
　ビアグラスホルダの使い方 ……… 25
　上段バスケット-食器の入れ方 …… 26
　カトラリートレイの使い方 ……… 27
　上段バスケットの高さ調節 ……… 28
お手入れとクリーニング …………… 29
　
フィルターの取り外しおよび掃除方法
…… 29
　スプレーアームの掃除 …………… 30
　製品表面の掃除 …………………… 30
　庫内の掃除 ………………………… 30
故障かな？と思ったら ……………… 31
　洗浄結果に満足できない時 ……… 33
　乾燥システムについて …………… 33
アフターサービス …………………… 34
　修理を依頼される前に …………… 34
修理のご依頼 ………………………… 35
消費生活用品安全法等に基づく
長期使用製品安全点検制度について
…… 36
本機の設計標準使用期間について他
…… 37
　点検料金について
…………………… 38
使用を終了した家電製品は
正しくリサイクル …………………… 39
仕様 …………………………………… 40
愛情点検 ……………………………… 40
無料修理規定 ………………………… 41
製品保証書 …………………………… 42
重要
2
はじめに
このたびは、AEG全自動食器洗い機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
●
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●
取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上
げ日/販売店名」の記入をお確かめのうえ、大切に保管してください。
●
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してくだ
さい。
●
本機を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書を添付してください。
●
設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いか
ねますのであらかじめご了承ください。
このマークの後には、「警告」「注意」に関する事項が書かれています。
本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。
このマークの後には、本機を安全かつ有効に利用するための情報が書かれています。
このマークの後には、本機の操作に関する情報が書かれています。
このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。
このマークの後には、その他の注意事項が書かれています。
●
この取扱説明書には、製品が故障と思われる時に、お客様がご自分でトラブルを解決
するための点検方法が書かれています。「故障かな？」と思われるときには、まずこの
取扱説明書「故障かな？と思ったら」をご覧ください。点検後も正常に作動しない場合
には、本機の電源を切り、お買い上げの販売店、または当社のサービスセンターにご
連絡ください。
警告
修理技術者以外の方は分解したり修理をしないでください。
技術者以外の人が修理すると、とても危険です。
必ず、お買い上げの販売店、または当社のサービスセンターにご連絡ください。
3
3
4
安全上のご注意
（必ずお守りください）
■ 安全にお使いいただくために
●
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。
●
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危
害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱
いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の
2
つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警 告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。
注 意：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。
（絵表示の例）
は、してはいけない
「禁止」の内容です。
一般的な禁止
分解禁止
水濡れ禁止
接触禁止
ぬれ手禁止
は、必ず実行していただく
「強制」の内容です。
必ず行う
※
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
警 告
この機器は、一般家庭用です。
他の用途（例えば業務用など）でのご使用はしないでください。
本機はプラグ式です。単相
200V
で
定格
20A
以上のコンセントを単独
で使用してください。
他の器具と併用すると分岐コンセ
ント部が異常発熱して発火するこ
とがあります。
交流単相
200V
以外では使用しない
でください。
火災・感電・故障の原因になります。
4
5
警 告
単 相10 0 V で 使 用しな い・海 外で
使用しない
動作しません。そのままにしておく
と火災・故障の恐れがあります。
浴室や屋外や湿気の多い場所には
据え付けない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
本体各部に直接水をかけない
火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 の 恐 れ が
あります。
電源プラグをコンセントから抜く
時は、必ずプラグを持つ
電源コードは引っ張らないでくださ
い。火災・事故・ケガ・感電・故障の恐
れが あります 。
濡れた手で電源プラグをコンセント
から抜き差ししない
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
電源プラグの刃および刃の取付面
にほこりが付着している場合は、
よく拭いて埃を取る
火災・故障の恐れがあります。
絶縁劣化による感電や漏電火災の
原 因になります 。
長期間ご使用しない時は、必ず給水
栓を閉じ、電源プラグをコンセントか
ら抜くか、専用ブレーカーを落とす
高温の湯気が出てやけどをすること
があります。また、食器に手を触れる
とやけどをすることがあります。
運転中は扉を開けない
火災・故障・変形の恐れがあります。
火のついたローソク・蚊取り線香・
たばこなどの火気を近づけない
火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあ
ります。
日本語が読めない方や取扱説明書
の理解が出来ない方は本機の使用
を行わないように注意する
火災・水漏れ・感電・故障の恐れがあ
ります。
運転中に衝撃を与えない
スプレー缶、ライター、引火性溶剤・
ペット等が入っている状態で運転を
す る と 、火 災・事 故・ケ ガ・感 電・故 障 な
どの 恐 れがあります 。
運転前に庫内に食器類以外の物が
入って い な い 事 を 必ず 確 認 する
事 故・ケ ガ・感 電・シ ョ ー ト の 恐 れ が あ
ります。
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜くか、専用ブレー
カーを落とす
5
6
＊
警 告
ドアは中からあきません。庫内に残
った水は洗剤等が残留している可能
性 が あ り ま す 。死 亡・事 故・ケ ガ・や け
ど・故障の恐れがあります。
お子様に庫内をのぞかせたり製品
で遊ばせたりしない
ケガ・事故・やけど・故障の恐れがあり
ます。
子供だけで使わせたり、幼児の手
の届くところで使 わない
ビニール・発泡スチロール・段ボール
などの梱包材は、お子様にとって窒
息事故・ケガの恐れがあります。
製品の梱包材はお子様の近くに
置かない
誤飲すると事故の恐れがあります。
洗剤やリンス剤はお子様の手が
届かない場所に置く
運転中または、運転終了後約60分間
は絶対に槽に触れないでください。
やけどの 恐れが あります 。
庫内には触れない
食器の取り出し、フィルターの掃除、
お手入れは運転終了後約60分以上
経過してから行ってください。
食器破損、やけどの恐れがあります。
庫内や食器の温度に気をつける
食器洗い機の扉は、開いた扉につま
ずいたり、ケガを防ぐために食器を
出し入れするとき以外は常に閉めて
おくようご注意ください。
使わない時は扉を閉める
ドアは中からあきません。お子様が
閉 じ 込 め ら れ 、死 亡・事 故・ケ ガ の 恐 れ
があります 。
リサイクル に 出 すとき に はド ア 　
パッキングをはずす
ケガ・やけど・故障の恐れがあります。
ドアにぶら下がらない、開いたドア
に触らない
開いている扉に寄りかかったり、腰
掛けないでください。ケガ・やけど・機
器の水平度が狂い故障する恐れが
あります。
開いた扉に寄りかからない
小動物が電気配線やホースをかじる
ことで、感電・水漏れ・故障の恐れが
あります。
本機と周囲の隙間に小動物が入ら
ないようにする
指や手足などを扉やヒンジにはさま
れ 、ケ ガ を す る 恐 れ が あ り ま す 。
小さなお子様やペットには十分注意
ください。
ドアの開閉で指はさまれに注意
本機は家庭用です。一般家庭の室内で通常の生活に供する目的で設計・製造され
ています。これ以外の環境でお使い頂いた際には、火災や漏電等の事故の恐れが
あります。アフターサービスは家庭用対象とさせて頂きますのでご了承ください。
製品修理以外の責はご容赦ください。
6
7
注 意
設置に必要な空間・機器を保持し固
定する方法や寸法・周囲の構造物と
の距離・通風口の最小限の寸法や正
しい配置などは、設置マニュアルに
記載しています。
設置者は必ず設置マニュアルを
十分理解して取りつける
ドアの開閉がスムーズに出来なかっ
たり、緊急排水が出来なくなったり、
故障時のサービスメンテナンスが
出 来 なくなります 。
本 体 前 面 には 十 分 な スペースを
確保する
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 前 に 、全 て の 梱 包 剤 と 輸 送 用
ボルトを 外す
そのまま使用すると本機が破損し故
障します。設置時には必ずマニュア
ルを確認してください。
取 付 後 、全 て の ホ ース・ ケ ー ブ ル が
挟まれていたり押されていたりし
ない事を確認する
食器類/鍋類の劣化/破損・本体の故
障の恐れがあります。
家庭用食器類/鍋類以外は洗わない
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、
水漏れ・故障の恐れがあります。
食器洗い機専用の洗 剤/リンス剤を
使用する
確実な固定が出来ない事から火災・
水漏れ・故障の恐れがあります。故
障時のサービスメンテナンスも出
来ません。
カ ー ペット 床 へ の 設 置 はしな い
凍結により、故障や水漏れの恐れが
あります。
使用場所が0℃以下になる場所
では使用しない
ガスレンジや電気コンロなど熱を発
散する機器のそばに設置する場合、
耐熱板で食器洗い機との間を仕切
り、保護してください。火災や故障の
恐 れが あります。
設置場所に注意
設置時にネジが緩んでいると、水漏
れの 恐 れが あります。
動作前に必ず給水栓を開いて給水
ホースの接続を確認する
水漏れ防止システムを搭載してます
ので、電源コードを抜いたり専用ブ
レーカーを落としてしまうと水漏れ
を防ぐ機能が働きません。
使って いな い ときも 電 源 コード は
抜かない
設置不良で発生した火災・水漏れ・故
障は弊社では保証致しません。
設置者は設置完了後に設置マニュ
アルのチェックリストに従い確認
する
7
8
食器類についての注意
以下の食器は食器洗い機では洗わないでください。
●
漆器類
●
アルミニウム食器
●
高級クリスタルグラス／着彩されたクリスタルグラス
●
木製、角製、磁器製または貝製のグリップの付いたナイフ・フォーク類
●
耐熱性のないプラスチック製品
●
耐熱性のない接着剤で接続された食器またはナイフ・フォーク類
●
錫・銅製品
●
錆びやすいスチール製品
●
木製大皿
●
工芸品
●
合成繊維で作られている製品
条件付きで洗える食器
●
ストーンウェア（石器）は、「食器洗い機洗浄可能」と表示されている場合に
のみ、食器洗い機で洗ってください。
●
うわぐすりによる模様は、食器洗い機で頻繁に洗うと色が褪せてしまう場合
があります。
●
銀・アルミニウム部品は、洗浄の際に変色する傾向があります。卵白、卵黄、
からし等が銀製品に付着すると変色あるいはしみを生じることがあります。
食後すぐに銀製品を洗わない場合は、すみやかに付着汚れを取り除くことを
お勧めします。
●
グラスの中には、何度も洗うと曇りを生じるものがあります。
●
プラスチック製品は乾燥の仕上がりが弱くなります。
食器類を購入する場合は、食器洗い機で洗えるかどうかをご確認ください。
尖ったナイフやフォーク類は上段バスケットに寝かして入れるか、またはカトラ
リーバ ス ケ ット に 先 端 を下 に 向 け て 入 れ 、洗 浄してくだ さ い 。
8
9
重要
初めてお使いになる前に
●
運送中の損傷を防ぐため、かご類は固定されていますので、固定用のプラスチックをす
べて取り外してください。
●
食器洗い機内の梱包品は全て取り出してください。
●
電源コードや給水ホース、排水ホースなどの各接続が正しく行われていることを確認し
てください。
●
購入後初めてご使用になる場合は、30 MIN（30 分洗浄）で事前に空洗いを行い、庫内
の汚れを落としてください。
経済的に、環境に配慮してお使いいただくために
本機は量の多い洗浄も可能なため、例えば朝と夜の洗浄を別々にするより、食器類がたまっ
てからまとめて洗浄するのが経済的です。
●
洗浄の際は、食器類を正しくセットし、庫内を満たした状態で洗うのが最も経済的です。
●
洗浄プログラムは、食器類の種類および汚れの度合いに応じて適切に選択してくださ
い。
●
洗剤、リンス剤は、使用表示量に従ってください。必要量以上に使用することは避けて
ください。
注意
電源ならびに給水のための接続は、設置マニュアルに記載された指示を守って行って
ください。
注意
洗剤とリンス剤について
食器洗い機専用の洗剤/リンス剤を使用する
一般の台所洗剤では泡が異常発生し、水漏れ・故障の恐れがあります。
9
10
各部の名称
5
4
10
9
67
11
12
2
3
1
8
■ タイムビーム機能
タイムビームは本機ドアの下の床に映し出され
る表示です。
• 食器洗浄コースがスタートすると、コースの
運転時間が表示されます。
• 食器洗浄コースが完了すると、0:00 と
CLEAN が表示されます。
• スタート予約機能（Delay Start）が開始する
と、カウントダウン継続時間と DELAY が表
示されます。
• 本機に誤動作が生じた時は、アラームコード
（警報記号）が表示されます。
1
トップスプレーアーム
2
上部スプレーアーム
3
下部スプレーアーム
4
ゴミフィルタ
5
銘板
6
塩コンテナ（日本では使用しません）
7
換気口
8
リンス剤用ディスペンサー
9
洗剤用ディスペンサー
10
下 段 バ ス ケ ット
11
上 段 バ ス ケ ット
12
カト ラ リ ート レ イ
（フォーク・スプーンなど）
10
11
1 2 3 4
6 5
1
電源ボタン
2
ナビゲーションキー（上方）
3
ディスプレイ
4
オプションキー
5
OKキー
6
ナビゲーションキー（下方）
コース 汚れの程度
食器の種類
工程 オプション
省エネ洗浄
（ECO 50°）
1)
• 普通の汚れ
• 陶器類と
刃物類
• 予備洗い
• 本洗い 50℃
• すすぎ
• 乾燥
•
しっかり洗浄（Extra Hygiene）
•
オートオープン（Auto Open）
• マルチタブ（Multitab）
全自動洗浄
（Auto Sense
４５ °－７０ °）
2)
• あらゆる汚れ
• 陶器類、刃物類
鍋類、フライパン類
• 予備洗い
• 本洗い 45°C
－ 70°C
• すすぎ
• 乾燥
•
しっかり洗浄（Extra Hygiene）
• マルチタブ（Multitab）
プロゾーン
（Pro Zone
50°-65°）
3)
• 異なる汚れ
• 陶器類、刃物類、
鍋類、フライパン類
• 予備洗い
• 本洗い50°C と
65°C
• すすぎ
• 乾燥
• マルチタブ（Multitab）
■ 各キーの働き
ナビゲーションキー（上下　　 ）
•
このボタンを使ってディスプレイに表示される一覧表と説明文を上下にスクロールできます。
オプション　 キー
• このボタン短く押して、オプションリストを入力します。
• オプションリストを短く押して、コースリストに戻ります。
• 設定リストを短く押して、オプションリストに戻ります。
• スタート予約機能、または食器洗いコースが作動中にこのボタンを長押し（３秒）するこ
とで、スタート予約機能、食器洗いコース、オプション機能を削除できます。ディスプレ
イにデフォルトコース：ECO が表示されます。
オプションキー
•
このボタンを短く押して、選択した食器洗いコース、オプションリスト、設定リストを確認します。
•
このボタンを長押しすると、「お気に入り」コースがスタートします。いずれの食器洗いコー
スも保存されていないときは、“Set MyFavourite”がディスプレイに表示されます。
操作パネル
洗浄コース
2
4
6
11
12
コース 汚れの程度
食器の種類
工程 オプション
強力洗浄
（Pro70°）
4)
• ひどい汚れ
• 陶器類、刃物類
鍋類、フライパン類
• 予備洗い
• 本洗い70℃
• すすぎ
• 乾燥
•
プロブースト（Proboost）
5)
• マルチタブ（Multitub）
60分洗浄
（60Minutes 55°）
• 軽い汚れ
• 陶器類、刃物類
• 本洗い55℃
• すすぎ
•
しっかり洗浄（Extra Hygiene）
• マルチタブ（Multitub）
30分洗浄
（30Minutes 60°）
6)
• 新しい汚れ
• 陶器類、刃物類
• 本洗い60°C
• すすぎ
•
しっかり洗浄（Extra Hygiene）
• マルチタブ（Multitub）
グラス洗浄
（Glass 45°）
• 普通、または
軽い汚れ
•
割れやすい陶器類、
ガラス製品
• 本洗い45°C
• すすぎ
• 乾燥
• マルチタブ（Multitub）
静音洗浄
（Extra Silent 50°）
7)
• 普通の汚れ　
• 陶器類、刃物類
• 予備洗い
• 本洗い50°C
• すすぎ
• 乾燥
• マルチタブ（Multitub）
予備洗浄
（Prewash）
8)
• あらゆる汚れ • 予備洗い
1)このコースでは、最も効率的な水使用量と電力消費量で、普通の汚れの瀬戸物類と刃物類の食器洗浄が行なえ
ます。（これは検査機関のための標準的なコースです）。
2)本機はバスケットの中の食器類の汚れ具合と量を感知します。水の温度と使用量、電力消費量と洗浄時間を自
動的に調整します。
3)このコースでは、異なる汚れの食器類をまとめて同時に洗うことができます。こびりつきのひどい汚れの食器類
は下段バスケットに入れ、普通の汚れの食器類は上段バスケットに入れます。下段バスケットのほうが、上段バス
ケットより水圧と水温が高くなります。
4)このコースでは、より良い衛生状態をもたらすための温度上昇フェイズが備わっています。温度上昇フェイズの
作動中、水温は７０℃の状態が少なくとも１０分間続きます。
5)コンディションFastを設定した場合、ProBoostオプションは自動的に解除されます。
6) このコースでは、ついたばかりの汚れの食器類が洗えます。短時間で良い仕上がりが期待できます。
7)最も静かなコースです。騒音レベルを低下させるためにポンプが極めて低速で作動します。低速であるため、
コース運転時間が長くなります。
8)このコースでは、食品の残りかすが食器類に付着し、ならびに本機にいやな匂いが付くのを防ぐために中の食器
類を素早くすすぐことができます。このコースには洗剤を使用しないでください。
12
13
名称 設定できること 設定内容
お気に入りコース設定
（Set My Favourite）
洗 浄 コ ー ス リ スト 普段よくお使いのお気に入りの
洗浄コースをお気に入りとして
設定できます。本章の詳しい
設定説明をご参照ください。
終了音
（End Sound）
オン（ON）
オフ（OFF）
洗浄コースの終了を告げます。
工場出荷時の設定：オフ（OFF）
キ ート ー ン
（Keytones）
オフ（OFF）
クリック音（Click）
ビープ（ブザー）音（Beep）
各キーを押したときに鳴る音
を設定します。
音量
（Volume）
レベ ル１～１０ 音量調節を行ないます。
明るさ
（Brightness）
レベ ル０～９ ディスプレイ の 明るさを
調整できます。
■ 設定一覧表
設定の一覧は、オプションリストの中の Settings「設定」を選択してご覧いただけます。
各種の設定
コース
1)
水量( リット ル ) 電力(kWh) 洗浄時間(分)
プロゾーン
（Pro Zone 50°- 65°）
14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149
全自動洗浄
（Auto Sense 45°- 70°）
7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150
省エネ洗浄
（ECO 50°）
11 0.857 225
強力洗浄
（Pro 70°）
12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164
６０分洗浄
（60Minutes 55°）
9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65
３０分洗浄
（30Minutes 60°）
10 0.9 30
グラス洗浄
（Glass 45°）
12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85
静音洗浄
（Extra Silent 50°）
9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229
予備洗浄
（Prewash）
4 0.1 14
1) 水圧と水温、メインサプライ（電源）の様式、各オプションと食器類の搭載量は随時異なります。
■ 水使用量と電力消費量
13
14
名称 設定できること 設定内容
コ ント ラ スト
（Contrast）
レベ ル０～９ ディ ス プ レ イ の コ ント ラ スト を
調整できます。
水の硬さ
（Water hardness）
※日本では使用しません
レベ ル１～ 1 0 硬水軟化剤をお住まいの
地域の水の硬質のレベルに
応じて設定できます。
工場出荷時設定：レベル５
言語
（Languages）
言 語 リ スト 好みの言語を設定できます。
初期設定言語：英語
床ディスプレイ
（Display on floor）
色 の リ スト タイムビームの色を9色及び
“ な し ”を 設 定 で き ま す 。
リ セ ット 設 定
（Reset settings）
工場出荷時設定に
リ セ ット し ま す 。
投 入リンス剤レベ ル
（Rinse aid level）
レベ ル０～６
０＝リン ス 剤 は
排出されない。
リンス剤の必要量に応じて
リンス剤投入レベルを
設定できます。
工場出荷時設定：レベル４
■ オン（入）とオフ（切）の切り替えをするには
洗浄コースが完了し、あるいは運転中のコースが取り消されても、変更された設定値は有効
のままです。
1. オプション　 　 ボタンを押します。　2. 「設定」（“Settings”）を選択します。
3. OK ボタンを押します。　4. 希望の設定値を上下ボタンで選択します。
5. OK ボタンを押して、オンからオフ、またはオフからオンに切り替えます。
6. 洗浄コースリストがディスプレイに表示されるまで、オプション　　 ボタンを繰り
返し押します。
■ 複数の設定値を変更するには
洗浄コースが完了し、あるいは運転中のコースが取り消されても、変更された設定値は有効のままです。
1. オプション　　　 ボタンを押します。　2. 「設定」を選択します。
3. OK ボタンを押します。　4. 設定値を選択します。
5. OK ボタンを押して、次の設定値レベルに移動します。
6. 新しい設定値、またはスタート予約時間を選択します。
7. OK ボタンを押します。
8.
コースリストがディスプレイに表示されるまで、オプションボタンを繰り返し押します。
■ 「お気に入りコース」（Set My Favourite）を設定するには
良く使う洗浄コースをあらかじめ保存しておくことができます。
一度にひとつのコースしか保存できません。新しい設定を行なうと、古い設定は無効になります。
1. オプション　　　 ボタンを押します。　2. “Settings”「設定」を選択します。
3. OK ボタンを押します。　4. 「お気に入り設定」（Set My Favourite）を選択します。
4
4
4
4
14
15
■ オ プ ションリスト
オプション 設定値 設定内容
ス タ ート 予 約
（Delay）
※選択できるオプションは洗浄コースによって異なります。
１か ら２４ 時 間
オフ（初期設定値）
コース開始時間を
遅らせます。
設定
（Settings）
各設定を入力してください。
5. OK ボタンを押します。ディスプレイに洗浄コースリストが表示されます。
6. 希望の洗浄コースを選択します。
7. OK ボタンを押します。
8.
ディスプレイに「オプション追加」（Add Option）および「ノーオプション」（No Option）
が表示されます。
・
お気に入り設定コースをオプション機能なしで保存したい時は、「設定戻す」（Done）を
選択し、OK ボタンを押します。
・お気に入り設定コースにオプション機能を追加する場合は、上スクロールで「オプ
ション追加」を選択し、OK ボタンを押して確定します。オプションが選択されると、
ディスプレイに「オプション追加」および「完了」と表示されます。別のオプションを選
択したい時は、「オプション追加」を再度選択し、そうでなければ「完了」を選択します。
9. OK ボタンを押します。洗浄時間短縮（Time Saver）オプションの設定可能な洗浄コース
が選択されている時は、「標準」（Normal）か「高速」（Fast）を選択する必要があります。
10. OK ボタンを押して確定します。ディスプレイにお気に入りコースが保存されたことが
表示されます。
オートオープン
（Auto Open）
オン（初期設定値）　
オフ
こ の オ プ ションコ ー ス で は 、乾 燥
工程の最中に本機ドアを開けるこ
とにより、消費電力を節約します。
本章の詳しい説明をご参照くださ
い。このオプションはコースECO
にだけ適用されます。
しっかり洗 浄
（Extra Hygiene）
オン
オフ（初期設定値）
こ の オ プ ション を 使って 、刃 物 類 と
食器類の衛生処理が行なえます。
最後の濯ぎ工程で、水温が１０分
間 以 上７０℃に保たれます。
プ ロ ブ ー スト
（Pro Boost）
オン
オフ（初期設定値）
こ の オ プ ション は 、ひ どい 汚 れ の
食器類に最適です。予洗と本洗い
の水圧が増します。
マルチタブ
（Multitab）
オン
オフ（初期設定値）
この機能は日本では使用しません。
オプション機能
15
16
■ オプションを設定するには
オプション一覧は、現在選択されている洗浄コースに適用するオプションしか表示しませ
ん。適用しないオプションは表示されません。
オプションによっては同時に設定できないものがあります。互いが両立不可能の２つのオ
プションを設定した時、本機はどちらか一方のオプションを自動的に作動停止します。
コースが完了、または中断された時、オプションは初期設定値として設定されます。
1. オプションボタンを押します。
2. オプションを選択します。
ディスプレイの括弧の中にオプション設定値が示されます。
3. OK ボタンを押して「オフ」から「オン」へ、または「オン」から「オフ」に切り替えます。
選択したオプションが「スタート予約」の場合、OK ボタンを押すとディスプレイにス
タート予約が作動開始するまでに設定できる１時間単位の数字が表示されます。予約し
たい時間数を選択して、OK ボタンを再度押してください。
4. コース一覧に戻るには、選択したコースがディスプレイに表示されるまでオプションボ
タンを繰り返し押してください。
■ マルチタブ機能
塩、リンス剤、合成洗剤成分を混合したマルチタブレットをお使いになる時に、このオプ
ションを作動させます。ただし、日本では販売されていない為、使用しません。
■ 洗浄時間短縮（Time Saver）機 能
このオプションでは、水圧と水温が増加します。
洗いと乾燥工程時間が短縮されます。コース運転時間が約半分になります。
洗い上がりは通常のコースと変わりませんが、乾燥仕上げがしっかり行なえない可能性もあ
ります。
お急ぎオプションは一部のコースには適用されません。
1. コース一覧をスクロールして、コースを選択します。
2. OK ボタンを押して確定します。
選択したコースにお急ぎオプションが適用される時は、ディスプレイに「高速」と「普通」
の２つの運転速度、および各速度の運転時間が表示されます。
・普 通（ Normal） ：お急ぎオプション不作動。OK ボタンを押して確定します。
・高 速（ Fast） ：お急ぎオプション作動。OK ボタンを押して確定します。
16
17
ご使用前に行うこと
■ オートオープン（Auto Open）機 能
このオプションは、ECO コースを選択すると自動的に作動
しますが、他のコースとの併用はできません。
オプションリストの中の「オートオープン」を作動停止す
ることができます。この場合、電力消費量は増加します。
・
乾燥工程の最中に特殊装置が本機のドアを開き、ドア
はそのまま少し開いた状態に保たれます。
・コースの終わりに特殊装置は中に引っ込みますが、本
機のドアはそのまま少し開いた状態に保たれ、ドアが
閉じられることはありません。
初めて本機の電源を入れるとき、言語設定を行なう必要があります。
初期言語設定は英語です。
1. 言語を設定します。
・英語“English”が選択されているのを確認し、OK ボタンを押して確定します。
・もし英語以外の言語が必要な場合は、設定可能な言語一覧をスクロールして必要な言
語を新たに選び、OK ボタンを押して確定します。
2. リンス剤ディスペンサーにリンス剤をいれます。
3. 蛇口を開きます。
4.
本機の中に残っている製造工程で生じたゴミなどを取り除くために、30 分洗浄（30
Minutes 60°）コースをスタートさせます。洗剤の使用は避け、バスケットには何も入れない
でください。
コース開始後、本機は最大５分間かけて硬水軟化剤の樹脂を補充しようとします。その間、本
機は作動していないかのように見えます。洗い工程はこの処置が完了してからでないとス
タートしません。この硬水軟化剤の樹脂が補充される処置は繰り返し定期的に行なわれます。
注意
特殊装置によってドアが開かれているとき、ドアを無理やり閉めないでください。
本機に損傷を与える原因になります。
17
18
塩容器に塩を入れるとき、塩分を含んだ水
がこぼれてしまい、浸食が生じる恐 れが生じ
ます。これを防ぐには、塩容器を一杯にした
後、コースをスタートさせてください。
塩容器に塩を補充する必要があると場合は．
ディスプレ イ にメッセ ー ジ が 表 示 さ れ ま す 。
■ 塩用容器について
※日本は軟水なので使用しません。
塩容器に塩を入れるには：
1. 塩容器（塩入れ）の蓋を、時計方向と逆に回して
外します。
2.
１リットルの水を塩容器に入れます（初回だけ）。
3.
皿洗い用の塩を容器が一杯になるまで入れます。
4. 塩容器の口の部分についた塩を拭き取ります。
5. 時計方向に回して蓋を閉めます。
18
19
■ リンス剤用ディスペンサー
リンス剤は、洗い上がりの食器にすじやしみを残さずに乾燥仕上げしてくれます。
リンス剤は、すすぎ工程の最中に自動的に排出されます。
リンス剤の排出量は、レベル１（最小数値）からレベル６（最大数値）まで設定可能です。レベ
ル０に設定するとリンス剤用ディスペンサーの機能が停止し、リンス剤は排出されません。
工場出荷時設定：レベル４
■ リンス剤を入れるには
1. 蓋（ C）を開けます。
2.
ディスペンサー（B）の ”MAX”の印のところまでリンス剤を
入れてください。
3. 余分な泡が立たたないように、水分を吸収する布でこぼれ
たリンス剤をよく拭き取ってください。
4.
蓋を閉めます。蓋がしっかりと定位置にはまって固定されて
いるかご確認ください。
1. 給水栓を開けます。
2. 主電源　 を押して、機械の電源を入れます。
・ディスプレイに塩容器が空のメッセージが表示される時がありますが、塩を補充しな
くても問題ありません。
・ディスプレイにリンス剤用ディスペンサーが空のメッセージが表示されている時は、
リンス剤を足してください。
3. 汚れた食器をバスケットに入れてください。
4. 洗剤を加えます。
5. 食器の種類と汚れ具合に応じて、適切な洗浄コースを設定してスタートさせます。
リンス剤は、インディケーター（A）が透明になった時点
で補充してください。
リンス剤用ディスペンサーの補充が必要なときは、ディ
スプレイにその旨のメッセージが表示されます。
使い方の手順
A
B
C
注意
食器洗い機専用のリンス剤以外は使用しないでください。
1
19
20
■ 洗剤を正しく入れる
 リリースボタン () を押して蓋 () を開きます。
 粉末、ジェルあるいはタブレットのいずれかの食器洗
い機専用洗剤を（）のコンパートメントに入れます。

予備洗いのあるコースの場合、本機ドア内側に洗剤を少
量入れてください。
 蓋を閉じます。蓋がしっかり定位置にはまって固定されているか確かめてください。
■ 洗浄コースの設定と開始
オートオフ機能
本機の運転停止時に、自動的に電源を切ることで、消費電力の削減を行う機能です。
この機能は下記状態のときに作動します：
洗浄コース終了後 5 分が経過したとき
洗浄コースを開始しないまま 5 分が経過したとき
洗浄コースの設定
本機の電源を入れると、洗浄コースリストがディスプレイに表示されます。立ち上げ時は
常に省エネ洗浄（ECO 50°）コースが初期設定値として選択されています。
 洗浄コースリストを上下ボタンでスクロールして、希望の洗浄コースを選択します。
 必要に応じ、使用可能なオプションを選択します。オプション設定後、洗浄コース開始
のため、　 ボタンでコースリストに戻ります。
 [] ボタンを押します。洗浄時間短縮（Time Saver）のオプションが選択可能な場
合は、「お急ぎ」モードか「普通」モードのいずれかを選択します。
 本機のドアを閉め、運転を開始します。
■ タイマー予約（Delay）洗 浄
「お気に入り」（Set My Favourite）コースでタイマー予約をすることはできません。
 洗浄コースを選択します。

　 ボタンを押します。オプションリストがディスプレイに表示されます。
 タイマー予約（Delay）を選択します。
 [] ボタンを押します。
 タイマー洗浄開始までの時間を上下スクロールで設定します。
コース開始時間は、1～24 時間後まで設定可能です。
 [] ボタンを押し、確定します。
 この他にも使用可能なオプションを選択することができます。
 選択した洗浄コースがディスプレイに表示されるまで、　 　 ボタンを繰
り返し押します。
 [] ボタンを押します。
 ドアを閉めます。洗浄開始までのカウントダウンが自動的に始まります。
タイマーのカウントダウンが終了すると、洗浄コースが自動的に開始します。
A
B
C
注意
食器洗い機専用の洗剤以外は使用しない
4
4
4
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/