80291240 / 00 03 / 2022
TW
操作說明
開關放大器
VS2000 Exi
SN2301
SN2302
SR2301
PTB 01 ATEX 2075
IEC Ex PTB 07.0004
2
1 初步說明
1.1 使用之符號
►說明
→ 交叉參照
重要注意事項
未遵照說明可能導致故障或干擾。
目錄
1 初步說明 ................................................................................2
1.1 使用之符號 ........................................................................2
2 安全說明 ................................................................................3
2.1 這些說明的細節 .................................................................3
2.2 其他重要注意事項 .............................................................. 3
3 功能和特性 ............................................................................. 4
4 安裝 ......................................................................................4
4.1 評估裝置 ...........................................................................4
4.2 感應器 ..............................................................................5
5 電氣連接 ................................................................................6
5.1 符合 IEC 61010-1 的安全法規 .............................................6
5.1.1 針對 AC 裝置 (SN23xx) ................................................6
5.1.2 針對 DC 裝置 (SR2301) ...............................................6
5.2 終端連接 ........................................................................... 7
5.3 電壓供應 (電源) .................................................................7
5.4 感應器連線 .......................................................................8
5.5 輸出繼電器 .......................................................................9
6 設定 ......................................................................................9
7 功能圖 (流量監控) .................................................................10
8 設定/操作 ............................................................................10
9 維護、修理及處置 .................................................................10
10 技術資料 ............................................................................11
3
TW
2 安全說明
2.1 這些說明的細節
• 它們覆蓋所有類型 VS2000Exi 的裝置。單個裝置之間的唯一區別
是裝置類型標籤上所示的電源電壓類型。
• 它們是裝置的一部分。其中包含關於正確處理產品的資訊。
X使用前先閱讀，以了解作業條件、安裝和操作。
X遵循安全說明。根據 EMC 和低電壓指令，操作說明供授權人員
使用。
2.2 其他重要注意事項
• 本裝置只能由合格的電氣技師安裝、連接並將其投入使用，因為安
裝期間可能接觸到危險電壓。只有正確地執行安裝才能保證本裝置
與設備的安全功能。
• 處理連接的裝置時務必小心。因為防護等級為 IP 20，僅可由合格
的人員操作。
• 裝置的設計符合防護等級 II，接線板除外。僅當接線螺柱完全擰入
時，才能保證對合格人員的意外接觸提供保護 (手指接觸 IP 20)。
因此，必須始終將裝置安裝在僅可用工具打開的控制櫃 (污染等級
為 2，過電壓類別為 II) 中。
• 如果出現裝置故障或不確定因素，請務必聯絡製造商！竄改本裝置
可能嚴重影響操作人員和機器的安全。這是不允許的，並且會導致
責任與保固失效。。
4
3 功能和特性
VS2000 Exi 監控器設計用於搭配本質安全設計 Ex"i” 流量感應
器。裝置符合 EN IEC 60079-0:2018、EN 60079-11:2012 和 IEC
60079-11:2011 (本質安全 "i") 的要求。
裝置上所示的防爆分組以及任何說明應根據 EU 型式測試證書 PTB 01
ATEX 2075 和證書 IEC Ex PTB 07.0004 納入考慮。
標記：
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
• 該裝置為感應器提供本質安全電壓電源，評估來自感應器的信號並
發出是否已達到預設流量值的信號：
流量高於預設值 輸出繼電器通電
流量低於預設值 輸出繼電器斷電
• 可監控液體或氣體的流量。
• 此外，VS2000 Exi 監控感應器電纜：在斷線和短路的情況下，監
控繼電器斷電，紅色 LED 亮起。
4 安裝
4.1 評估裝置
VS2000 Exi 必須安裝在防爆區域之外。
X將裝置安裝在針對 2 級污染程度和 II 級過電壓類別，且僅可用工
具打開的控制櫃中，以防止意外接觸危險的接觸電壓，避免遭遇大
氣影響。
5
TW
X確保控制櫃的安裝應符合當地和國家有關規定和法規。
X將裝置安裝在 DIN 導軌上。
X在裝置與控制櫃頂端和底端之間保留適當空間，以保證空氣流通且
避免過熱。
並列安裝多台裝置時，考慮所有裝置內部也會發熱。單個裝置
的環境溫度不得超過 +60°C 的允許值。
在此情況下，保持裝置和裝置之間的距離。以下適用於相同的
VS2000 裝置：
-使用 UNOM 操作時，距離 = 0 mm (→ 10 技術資料)。
-使用 UNOM +10% 操作時，距離 = 至少 10 mm。
對於來自其他公司的裝置，允許的距離由測量結果確定。
在安裝和配線過程中，應防止導電或其他污物的滲透。
4.2 感應器
X請遵守感應器隨附的安裝說明中的注意事項。
6
5 電氣連接
本裝置必須由合格的電氣技師連接：
X配線前將設備與主電源斷開！
X檢查繼電器是否連接到外部電源電壓。
X始終遵守在危險區域安裝和操作電氣設備的規則和法規。
5.1 符合 IEC 61010-1 的安全法規
5 .1.1 針對 AC 裝置 (SN23xx)
裝置的可觸及表面透過符合 IEC 61010-1 的強化絕緣 (高達 300 V 標
稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 與 AC L/N 電源電路和繼電
器電路 1 和 2 隔絕。
AC L/N 電源電路和繼電器電路 1 和 2 透過符合 IEC 61010-1 的強化
絕緣 (高達 300 V 標稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 彼此隔
絕。
應適當進行外部配線，以確保符合要求與其他電路隔絕。
5.1.2 針對 DC 裝置 (SR2301)
裝置的可觸及表面透過符合 IEC 61010-1 的基本絕緣 (最高 32 V DC
的次級電路，透過高達 300 V 標稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電
路供電) 與 DC L+/L- 電路隔絕。
繼電器電路 1 和 2 透過符合 IEC 61010-1 的強化絕緣 (高達 300 V 標
稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 彼此隔絕，與 DC L+/L- 以及
可觸及表面隔絕。
應適當進行外部配線，以確保符合要求與其他電路隔絕。
7
TW
5.2 終端連接
1：流量監控
2：線路監控
Sfxxxx 類型流量感應器的芯線顏色：
BN = 棕色，BU = 藍色，BK = 黑色，WH = 白色，GY = 灰色
5.3 電壓供應 (電源)
• AC 電壓：
根據技術資料/類型標籤，端子 18 (L) 和 17 (N) ± 10 %，頻率範圍
47...63 Hz。
• DC 電壓：
端子 18 (+) 和 17 (-)，24 V DC ± 10 %。
8
5.4 感應器連線
SN2301 控制電路最大允許值SN2302：
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
電壓 Uo = 15.8VDC
電流 Io = 92 mA / Ie = 47.2 mA
功率 Po = 680 mW
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部電感 1 mH 1 mH 5 mH
外部電容 185 nF 1.6 µF 885 nF
SR2301 控制電路最大允許值：
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
電壓 Uo = 15.8VDC
電流 Io = 84 mA / Ie = 38.5 mA
效能 Po = 680 mW
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部電感 1 mH 1 mH 5 mH
外部電容 205 nF 1.7 µF 935 nF
為防止干擾電壓造成不良影響，感應器電纜和負載電纜應分開
鋪設 (感應器電纜最大長度：100m)：
X必須遵守外部電感和外電容的最大允許值。
9
TW
5.5 輸出繼電器
• 流量監控：端子 13、14、15。
• 線路監控：端子 19、20、21。
• 開關容量：最大 250VAC，4A。
必須採取適當措施，從外部將電流限制在這些值的範圍內。
X需要抑制負載的外部干擾。
X根據 IEC 60127-2 表 1 (≤ 5 A 快速反應) 插入微型保險絲。
X將保險絲放置在危險區域之外。
6 設定
12
19 20 21
13 14 15 16 17 18
3
9
78
1
2
3
4
1
LED 列
-紅色 LED 燈：流量低於開關點
-黃色 LED 燈：繼電器通電，流量達
到開關點
-綠色 LED 燈：流量高於開關點
2LED 紅色：斷線或短路時亮起
3介質選擇開關 (液體/氣體)
4設定開關點電位計
始終遵循以下開關順序：
X將選擇開關 (3) 設為液體或氣體介質 = 液體， = 氣體。
X開啟工作電壓。在通電延遲時間 (約 30 秒) 過後，裝置準備就緒 (
在此期間會顯示流量)。
X若要設定預設流量並保持恆定：轉動設定電位計 (4)，直到一個綠
色 LED 亮起。亮起的綠色 LED 離黃色 LED 越遠，調節就越安全 (
流量或溫度波動的裕度)。
10
7 功能圖 (流量監控)
A = 請求的流量；B = 開關點；C = 輸出繼電器
t1 = 電源開啟延遲時間
8 設定/操作
X安裝、配線並設定置後，檢查裝置的安全功能。
如果感應器電纜斷線或短路，繼電器「線路監控」將斷電，紅
色 LED 燈亮起。故障排除後，開關放大器再次準備就緒，可
運行。
9 維護、修理及處置
如果使用得當，則無需採取維護和修理措施。建議：
X短路後檢查裝置是否可安全運行。
僅製造商可修理裝置。
處置：
X使用後，根據相應的國家法規，按環保的方式處置裝置。
11
TW
10 技術資料
SN2301 SN2302 SR2301
電氣設計 AC DC
工作電壓 230 V 110 V 24V
電壓容差 ± 10%
電源/電流消耗 5 VA 125 mA
環境溫度 -20 ...+60°C
保護端子 IP 20
保護外殼 IP 40
外殼 塑料 (改性聚苯醚)
連線 15 個端子，最大 2 x 2.5 mm2
輸出 繼電器
觸點容量
最大 4 A (250VAC, cos φ ≥ 0.7)；
0.2 A (250VDC)；
4 A (24VDC)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
