IFM SR2301 は、流量を監視し、流量が設定されたしきい値を超えた場合や、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発するデバイスです。このデバイスは、液体と気体の両方の流量を監視することができ、最大4Aの電流を流すことができます。SR2301は、プラントや工場で流量を監視する必要がある場合に最適なソリューションです。
SR2301の主な機能は以下のとおりです。
- 流量監視：SR2301は、流量が設定されたしきい値を超えた場合にアラームを発します。しきい値は、デバイスの前面にあるノブで設定することができます。
- ケーブル監視：SR2301は、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発します。これにより、センサーが正しく機能していることを確認することができます。
- 2つの出力リレー：
IFM SR2301 は、流量を監視し、流量が設定されたしきい値を超えた場合や、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発するデバイスです。このデバイスは、液体と気体の両方の流量を監視することができ、最大4Aの電流を流すことができます。SR2301は、プラントや工場で流量を監視する必要がある場合に最適なソリューションです。
SR2301の主な機能は以下のとおりです。
- 流量監視：SR2301は、流量が設定されたしきい値を超えた場合にアラームを発します。しきい値は、デバイスの前面にあるノブで設定することができます。
- ケーブル監視：SR2301は、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発します。これにより、センサーが正しく機能していることを確認することができます。
- 2つの出力リレー：
11500269 / 00 01 / 2023
Ref. 80291240
CN
操作说明
隔离屏障 隔离式安全栅
VS2000 Exi
SN2301
SN2302
SR2301
2
1 初步说明
1.1 使用的符号
►说明
→ 交叉引用
重要说明
如不遵守，可能导致故障或干扰。
目录
1 初步说明 ................................................................................2
1.1 使用的符号 ........................................................................2
2 安全说明 ................................................................................3
2.1 这些说明的特殊性 ..............................................................3
2.2 其他重要说明 ....................................................................3
3 功能和特性 ............................................................................. 4
4 安装 ......................................................................................4
4.1 评估单元 ...........................................................................4
4.2 传感器 ..............................................................................5
5 电气连接 ................................................................................6
5.1 端子连接 ...........................................................................6
5.2 电源电压（电源） .............................................................. 6
5.3 传感器的连接 ...................................................................7
5.4 输出继电器 .......................................................................8
6 设置 ......................................................................................8
7 功能图（流量监控） ................................................................9
8 设置/操作 ..............................................................................9
9 维护、修理及处理 ...................................................................9
10 技术资料 ............................................................................10
3
CN
2 安全说明
2.1 这些说明的特殊性
• 它们覆盖 VS2000Exi 类型的所有设备。单个设备之间的唯一区别
是电源电压的类型（设备类型标签上有说明）。
• 它们是设备的一部分。它们包含关于正确处理产品的信息。
X使用前请阅读本说明，以了解操作条件、安装和操作方法。
X请遵守安全说明。操作说明适用于根据 EMC 和低电压指令的已
获授权人员。
2.2 其他重要说明
• 安装过程中可能会遭遇危险电压，因此必须由具备资质的电工执行
设备的安装和连接，以及将其投入使用。只有正确安装设备，才能
保证设备安全和正常地运行。
• 在接线操作时要小心谨慎。由于防护等级为 IP 20，仅可由具备资
质的人员执行此操作。
• 设备的设计符合防护等级 II 的规定，但接线盒除外。只有接线端子
完全紧固，才可保证具备资质的人员操作时避免发生意外接触事故
（触指安全性等级达 IP 20）。因此，本设备必须始终安装在针对
2 级污染程度和 II 级过电压类别，且仅可用工具打开的控制柜中。
• 若设备发生故障或有相关疑问，请联系制造商！擅自改装设备可能
会严重影响操作员和机械的安全。请勿擅自改装设备，我们拒绝因
此引发的任何责任和保修索赔。
• 如有必要，您可以在www.ifm.com上获得技术资料和防爆认证证
书。
4
3 功能和特性
VS2000 隔离屏障隔离式安全栅旨在搭配本质安全设计 Ex"i” 流量传
感器。设备符合 GB/T 3836.1-2021、GB/T 3836.4-2021（本质安全
"i"）的要求。
需根据防爆证考虑设备上的防爆组别以及任何说明。
标志：
[Ex ia Ga] IIC
• 该设备为传感器提供本质安全电压电源，评估来自传感器的信号，
并发出是否已达到预设流量值的信号：
流量高于预设值 输出继电器通电
流量低于预设值 输出继电器断电
• 液体或气体的流量均可予以监控。
• 此外，VS2000 Exi 还监控传感器电缆：在断线或短路时，监控继
电器断电，红色 LED 亮起。
4 安装
4.1 评估单元
VS2000 Exi 必须安装在防爆区之外。
X将设备安装在针对 2 级污染程度和 II 级过电压类别，且仅可用工具
打开的控制柜中，以防止意外接触危险的接触电压，避免遭遇大气
环境影响。
X确保控制柜的安装应符合当地和国家有关规定和法规。
5
CN
X将设备安装于 DIN 轨道上。
X在设备与控制柜顶端和底端之间保留适当空间，以保证空气流通且
避免过热。
并列安装多台设备时，考虑所有设备内部也会发热。单个设备
的环境温度不得超过 +60°C 的允许值。
在此情况下，保持设备之间的距离。以下适用于相同的 VS2000 Exi
设备：
-使用 UNOM 操作时，距离 = 0 mm(→ 10 技术资料)
-使用 UNOM +10% 操作时，距离 = 至少 10 mm
对于来自其他公司的设备，允许的距离由测量结果确定。
在安装和配线过程中，应防止导电或其他污物的渗透。
4.2 传感器
X请遵循传感器随附的安装说明中的注意事项。
6
5 电气连接
务必由具备资质的电工连接设备：
X在配线前，请先设备与主电源断开。
X检查继电器是否与外部电源电压相连。
X始终遵守危险区域电气设备安装和操作的规定和法规。
5.1 符合 IEC 61010-1 的安全法规
5 .1.1 针对AC设备 (SN23xx)
根据IEC 61010-1标准(高达300 V的标称电源电压的II类过电压电源
电路)，设备的可接触表面与AC L/N电源电路以及继电器电路1和2绝
缘。
AC L/N电源电路和继电器电路1和2根据IEC 61010-1(高达300 V的标
称电源电压的II类过电压电源电路)通过加强绝缘相互绝缘。
外部配线必须以确保与其他电路所需隔绝的方式进行。
5.1.2 针对 DC设备 (SR2301)
根据IEC 61010-1标准，设备的可接触表面通过基本绝缘与DC L+/L-
电路绝缘(二次回路的电压最高为32 V DC，通过高达300V的II类过电
压电源电路供电)。
继电器电路1和2相互绝缘，与DC L+/L-绝缘，并与根据IEC 61010-1(
高达300 V标称电源电压的II类过电压电源电路)与加强绝缘的可接触
表面绝缘。
外部配线必须以确保与其他电路所需隔绝的方式进行。
7
CN
5.2 端子连接
1：流量监测
2：线缆监控
针对 Sfxxxx 类型流量传感器的芯线颜色：
BN = 棕色、BU = 蓝色、BK = 黑色、WH = 白色、GY = 灰色
5.3 电源电压（电源）
• AC 电压：
根据技术资料/类型标签，端子 18 (L) 和 17 (N) ± 10 %，频率范围
47...63 Hz。
• DC 电压：
24 V DC ± 10 %，端子 18 (+) 和 17 (-)。
8
5.4 传感器的连接
SN2301, SN2302控制电路最大允许值... SN2302:
按本质安全防护等级
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
电压 Uo = 15.8VDC
电流 Io = 92 mA / Ie = 47.2 mA
功率 Po = 680 mW
按本质安全防护等级
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部电感 1 mH 1 mH 5 mH
外部电容 185 nF 1.6 µF 885 nF
SR2301 控制电路最大允许值：
按本质安全防护等级
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
电压 Uo = 15.8VDC
电流 Io = 84 mA / Ie = 38.5 mA
功率 Po = 680 mW
按本质安全防护等级
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部电感 1 mH 1 mH 5 mH
外部电容 205 nF 1.7 µF 935 nF
为防止噪声电压对功能造成不良影响，传感器电缆和负载电缆
应分开敷设（传感器电缆最大长度：100m）：
X始终遵循针对外部电感和电容的最大允许值。
9
CN
5.5 输出继电器
• 流量监控：端子 13、14、15。
• 线缆监控：端子 19、20、21。
• 开关容量：最大250VAC、4A。
必须采取适当措施，从外部将电流限制在这些值的范围内。
X需要抑制电感负载的外部干扰。
X根据 IEC 60127-2 表 1 插入迷你保险丝（≤ 5 A 快速反应）
X将保险丝置于危险区域之外。
6 设置
12
19 20 21
13 14 15 16 17 18
3
9
78
1
2
3
4
1
LED 排
-红色 LED 亮起：流量低于开关点
-黄色 LED 亮起：继电器通电，流量达
到开关点
-绿色 LED 亮起：流量高于开关点
2LED 红色：在断线或短路时亮起
3选择器开关介质（液体/气体）
4设置开关点电位计
始终遵循以下安装顺序：
X将选择器开关 (3) 设为液体或气体介质： = 液体， = 气体。
X开启工作电压。通电延迟时间（大约 30 秒）结束后，设备准备就
绪，可开始工作（在此期间会显示流量）。
X若要设置预设流量并保持不变：转动设定电位计 (4)，直至一个绿
色 LED 亮起。亮起的绿色 LED 离黄色 LED 越远，调节越安全（流
量或温度波动的裕度）。
10
7 功能图（流量监控）
A = 请求的流量；B = 开关点；C = 输出继电器
t1 = 通电延迟时间
8 设置/操作
X安装、配线和设定结束后，检查设备是否可安全运行。
如果传感器电缆出现断线或短路，继电器“线缆监控”将断
电，红色 LED 亮起。故障修正后，开关放大器再次准备就绪，
可开始工作。
9 维护、修理及处理
如果使用得当，则无需采取维护和修理措施。推荐：
X短路后，请检查设备是否可安全运行。
仅制造商可维修设备。
处理：
X弃用设备时，应按适用的国家法规以环保的方式处理设备。
11
CN
10 技术资料
SN2301 SN2302 SR2301
电气设计 交流 DC
工作电压 230 V 110 V 24V
电压公差 ± 10%
耗电量 5 VA 125 mA
环境温度 -20 ...+60°C
保护端子 IP 20
保护外壳 IP 40
外壳 塑料（改性聚苯醚 noryl）
连接 15 个端子，最大 2 x 2.5 mm2
输出 继电器
触点额定值
最高 4 A (250VAC, cos φ ≥ 0.7)；
0.2 A (250VDC);
4 A (24VDC)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
IFM SR2301 は、流量を監視し、流量が設定されたしきい値を超えた場合や、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発するデバイスです。このデバイスは、液体と気体の両方の流量を監視することができ、最大4Aの電流を流すことができます。SR2301は、プラントや工場で流量を監視する必要がある場合に最適なソリューションです。
SR2301の主な機能は以下のとおりです。
- 流量監視：SR2301は、流量が設定されたしきい値を超えた場合にアラームを発します。しきい値は、デバイスの前面にあるノブで設定することができます。
- ケーブル監視：SR2301は、センサーケーブルが断線または短絡した場合にアラームを発します。これにより、センサーが正しく機能していることを確認することができます。
- 2つの出力リレー：
