IFM SR2301 は、本質安全設計 Ex"i” 流量感応器と併用するように設計された流量監視器です。液体の流量を監視するために使用されます。また、断線や短絡などの感応器ケーブルの損傷も監視します。
IFM SR2301 には、感応器の流量を監視する 3 つの LED があります。緑色の LED は流量が高いことを示し、黄色の LED は流量が設定点に達したことを示し、赤い LED は流量が低いことを示します。また、断線や短絡時には赤い LED が点灯します。
IFM SR2301 は、流量の高い液体や粘性のある液体の流量を監視するために使用することができます。また、腐食性のある液体や摩耗性の高い液体などの危険な液体の流量を監視するために使用することもできます。
IFM SR2301 は、化学
IFM SR2301 は、本質安全設計 Ex"i” 流量感応器と併用するように設計された流量監視器です。液体の流量を監視するために使用されます。また、断線や短絡などの感応器ケーブルの損傷も監視します。
IFM SR2301 には、感応器の流量を監視する 3 つの LED があります。緑色の LED は流量が高いことを示し、黄色の LED は流量が設定点に達したことを示し、赤い LED は流量が低いことを示します。また、断線や短絡時には赤い LED が点灯します。
IFM SR2301 は、流量の高い液体や粘性のある液体の流量を監視するために使用することができます。また、腐食性のある液体や摩耗性の高い液体などの危険な液体の流量を監視するために使用することもできます。
IFM SR2301 は、化学
80291240 / 00 03 / 2022
TW
操作說明
開關放大器
VS2000 Exi
SN2301
SN2302
SR2301
PTB 01 ATEX 2075
IEC Ex PTB 07.0004
2
1 初步說明
1.1 使用之符號
►說明
→ 交叉參照
重要注意事項
未遵照說明可能導致故障或干擾。
目錄
1 初步說明 ................................................................................2
1.1 使用之符號 ........................................................................2
2 安全說明 ................................................................................3
2.1 這些說明的細節 .................................................................3
2.2 其他重要注意事項 .............................................................. 3
3 功能和特性 ............................................................................. 4
4 安裝 ......................................................................................4
4.1 評估裝置 ...........................................................................4
4.2 感應器 ..............................................................................5
5 電氣連接 ................................................................................6
5.1 符合 IEC 61010-1 的安全法規 .............................................6
5.1.1 針對 AC 裝置 (SN23xx) ................................................6
5.1.2 針對 DC 裝置 (SR2301) ...............................................6
5.2 終端連接 ........................................................................... 7
5.3 電壓供應 (電源) .................................................................7
5.4 感應器連線 .......................................................................8
5.5 輸出繼電器 .......................................................................9
6 設定 ......................................................................................9
7 功能圖 (流量監控) .................................................................10
8 設定/操作 ............................................................................10
9 維護、修理及處置 .................................................................10
10 技術資料 ............................................................................11
3
TW
2 安全說明
2.1 這些說明的細節
• 它們覆蓋所有類型 VS2000Exi 的裝置。單個裝置之間的唯一區別
是裝置類型標籤上所示的電源電壓類型。
• 它們是裝置的一部分。其中包含關於正確處理產品的資訊。
X使用前先閱讀，以了解作業條件、安裝和操作。
X遵循安全說明。根據 EMC 和低電壓指令，操作說明供授權人員
使用。
2.2 其他重要注意事項
• 本裝置只能由合格的電氣技師安裝、連接並將其投入使用，因為安
裝期間可能接觸到危險電壓。只有正確地執行安裝才能保證本裝置
與設備的安全功能。
• 處理連接的裝置時務必小心。因為防護等級為 IP 20，僅可由合格
的人員操作。
• 裝置的設計符合防護等級 II，接線板除外。僅當接線螺柱完全擰入
時，才能保證對合格人員的意外接觸提供保護 (手指接觸 IP 20)。
因此，必須始終將裝置安裝在僅可用工具打開的控制櫃 (污染等級
為 2，過電壓類別為 II) 中。
• 如果出現裝置故障或不確定因素，請務必聯絡製造商！竄改本裝置
可能嚴重影響操作人員和機器的安全。這是不允許的，並且會導致
責任與保固失效。。
4
3 功能和特性
VS2000 Exi 監控器設計用於搭配本質安全設計 Ex"i” 流量感應
器。裝置符合 EN IEC 60079-0:2018、EN 60079-11:2012 和 IEC
60079-11:2011 (本質安全 "i") 的要求。
裝置上所示的防爆分組以及任何說明應根據 EU 型式測試證書 PTB 01
ATEX 2075 和證書 IEC Ex PTB 07.0004 納入考慮。
標記：
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
• 該裝置為感應器提供本質安全電壓電源，評估來自感應器的信號並
發出是否已達到預設流量值的信號：
流量高於預設值 輸出繼電器通電
流量低於預設值 輸出繼電器斷電
• 可監控液體或氣體的流量。
• 此外，VS2000 Exi 監控感應器電纜：在斷線和短路的情況下，監
控繼電器斷電，紅色 LED 亮起。
4 安裝
4.1 評估裝置
VS2000 Exi 必須安裝在防爆區域之外。
X將裝置安裝在針對 2 級污染程度和 II 級過電壓類別，且僅可用工
具打開的控制櫃中，以防止意外接觸危險的接觸電壓，避免遭遇大
氣影響。
5
TW
X確保控制櫃的安裝應符合當地和國家有關規定和法規。
X將裝置安裝在 DIN 導軌上。
X在裝置與控制櫃頂端和底端之間保留適當空間，以保證空氣流通且
避免過熱。
並列安裝多台裝置時，考慮所有裝置內部也會發熱。單個裝置
的環境溫度不得超過 +60°C 的允許值。
在此情況下，保持裝置和裝置之間的距離。以下適用於相同的
VS2000 裝置：
-使用 UNOM 操作時，距離 = 0 mm (→ 10 技術資料)。
-使用 UNOM +10% 操作時，距離 = 至少 10 mm。
對於來自其他公司的裝置，允許的距離由測量結果確定。
在安裝和配線過程中，應防止導電或其他污物的滲透。
4.2 感應器
X請遵守感應器隨附的安裝說明中的注意事項。
6
5 電氣連接
本裝置必須由合格的電氣技師連接：
X配線前將設備與主電源斷開！
X檢查繼電器是否連接到外部電源電壓。
X始終遵守在危險區域安裝和操作電氣設備的規則和法規。
5.1 符合 IEC 61010-1 的安全法規
5 .1.1 針對 AC 裝置 (SN23xx)
裝置的可觸及表面透過符合 IEC 61010-1 的強化絕緣 (高達 300 V 標
稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 與 AC L/N 電源電路和繼電
器電路 1 和 2 隔絕。
AC L/N 電源電路和繼電器電路 1 和 2 透過符合 IEC 61010-1 的強化
絕緣 (高達 300 V 標稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 彼此隔
絕。
應適當進行外部配線，以確保符合要求與其他電路隔絕。
5.1.2 針對 DC 裝置 (SR2301)
裝置的可觸及表面透過符合 IEC 61010-1 的基本絕緣 (最高 32 V DC
的次級電路，透過高達 300 V 標稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電
路供電) 與 DC L+/L- 電路隔絕。
繼電器電路 1 和 2 透過符合 IEC 61010-1 的強化絕緣 (高達 300 V 標
稱電源電壓的 II 級過電壓類別電源電路) 彼此隔絕，與 DC L+/L- 以及
可觸及表面隔絕。
應適當進行外部配線，以確保符合要求與其他電路隔絕。
7
TW
5.2 終端連接
1：流量監控
2：線路監控
Sfxxxx 類型流量感應器的芯線顏色：
BN = 棕色，BU = 藍色，BK = 黑色，WH = 白色，GY = 灰色
5.3 電壓供應 (電源)
• AC 電壓：
根據技術資料/類型標籤，端子 18 (L) 和 17 (N) ± 10 %，頻率範圍
47...63 Hz。
• DC 電壓：
端子 18 (+) 和 17 (-)，24 V DC ± 10 %。
8
5.4 感應器連線
SN2301 控制電路最大允許值SN2302：
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
電壓 Uo = 15.8VDC
電流 Io = 92 mA / Ie = 47.2 mA
功率 Po = 680 mW
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部電感 1 mH 1 mH 5 mH
外部電容 185 nF 1.6 µF 885 nF
SR2301 控制電路最大允許值：
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC 和 [Ex ia Ga] IIB
電壓 Uo = 15.8VDC
電流 Io = 84 mA / Ie = 38.5 mA
效能 Po = 680 mW
按本質安全防護等級
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
外部電感 1 mH 1 mH 5 mH
外部電容 205 nF 1.7 µF 935 nF
為防止干擾電壓造成不良影響，感應器電纜和負載電纜應分開
鋪設 (感應器電纜最大長度：100m)：
X必須遵守外部電感和外電容的最大允許值。
9
TW
5.5 輸出繼電器
• 流量監控：端子 13、14、15。
• 線路監控：端子 19、20、21。
• 開關容量：最大 250VAC，4A。
必須採取適當措施，從外部將電流限制在這些值的範圍內。
X需要抑制負載的外部干擾。
X根據 IEC 60127-2 表 1 (≤ 5 A 快速反應) 插入微型保險絲。
X將保險絲放置在危險區域之外。
6 設定
12
19 20 21
13 14 15 16 17 18
3
9
78
1
2
3
4
1
LED 列
-紅色 LED 燈：流量低於開關點
-黃色 LED 燈：繼電器通電，流量達
到開關點
-綠色 LED 燈：流量高於開關點
2LED 紅色：斷線或短路時亮起
3介質選擇開關 (液體/氣體)
4設定開關點電位計
始終遵循以下開關順序：
X將選擇開關 (3) 設為液體或氣體介質 = 液體， = 氣體。
X開啟工作電壓。在通電延遲時間 (約 30 秒) 過後，裝置準備就緒 (
在此期間會顯示流量)。
X若要設定預設流量並保持恆定：轉動設定電位計 (4)，直到一個綠
色 LED 亮起。亮起的綠色 LED 離黃色 LED 越遠，調節就越安全 (
流量或溫度波動的裕度)。
10
7 功能圖 (流量監控)
A = 請求的流量；B = 開關點；C = 輸出繼電器
t1 = 電源開啟延遲時間
8 設定/操作
X安裝、配線並設定置後，檢查裝置的安全功能。
如果感應器電纜斷線或短路，繼電器「線路監控」將斷電，紅
色 LED 燈亮起。故障排除後，開關放大器再次準備就緒，可
運行。
9 維護、修理及處置
如果使用得當，則無需採取維護和修理措施。建議：
X短路後檢查裝置是否可安全運行。
僅製造商可修理裝置。
處置：
X使用後，根據相應的國家法規，按環保的方式處置裝置。
11
TW
10 技術資料
SN2301 SN2302 SR2301
電氣設計 AC DC
工作電壓 230 V 110 V 24V
電壓容差 ± 10%
電源/電流消耗 5 VA 125 mA
環境溫度 -20 ...+60°C
保護端子 IP 20
保護外殼 IP 40
外殼 塑料 (改性聚苯醚)
連線 15 個端子，最大 2 x 2.5 mm2
輸出 繼電器
觸點容量
最大 4 A (250VAC, cos φ ≥ 0.7)；
0.2 A (250VDC)；
4 A (24VDC)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
IFM SR2301 は、本質安全設計 Ex"i” 流量感応器と併用するように設計された流量監視器です。液体の流量を監視するために使用されます。また、断線や短絡などの感応器ケーブルの損傷も監視します。
IFM SR2301 には、感応器の流量を監視する 3 つの LED があります。緑色の LED は流量が高いことを示し、黄色の LED は流量が設定点に達したことを示し、赤い LED は流量が低いことを示します。また、断線や短絡時には赤い LED が点灯します。
IFM SR2301 は、流量の高い液体や粘性のある液体の流量を監視するために使用することができます。また、腐食性のある液体や摩耗性の高い液体などの危険な液体の流量を監視するために使用することもできます。
IFM SR2301 は、化学
