使用和
维护手册
Comm-Box
网络
接入
Ag/MIS/ImCN-2505-01/18 Rev 1.1
P/N: 116709
Chinese
Comm-Box
©
蒙特
AB, 2018 2
Comm-Box
使用和
维护手册
Ver. 1.1/ 12-2019
Ag/MIS/ImCN-2505-01/18 Rev 1.3 (MIS)
发布
日期
: 3.5.6
该使用和维护手册与附带的技术文档是设备的重要组成部分
.
该
文档
专为设备的使用者使用
：在没有系
统
装配者的
预先授权下，整个文档或文档的任
一部分都不能进行复制、作为文件存入电脑内存或传送至第三方
.
蒙特保留在依照技
术和法律的发展下对设备进行有效更改的权利
.
©
蒙特
AB, 2018 3
目
录
章节
页码
1
简
介
------------------------------------------------------------------------------ 5
1.1
免
责声明
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.2
介
绍
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
1.3
备注
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
2
COMM-BOX
介
绍 --------------------------------------------------------------- 6
2.1
订货
信息
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
2.2
货
物中包含物
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
3
硬件安装
-------------------------------------------------------------------------- 7
3.1
Comm-Box
接口
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
3.2
安装
Comm-Box
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
3.3
接地
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
3.4
将
Comm-Box
连
接至互
联
网
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
3.5
将
Comm-Box
连
接至一个外
围设备
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
3.6
将
Comm-Box
连
接至通
讯
器
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
3.7
将
Comm-Box
连
接至控制器/RLINK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
3.7.1
控制器
连接
.......................................................................................................................................
10
3.7.2
RLINK ONE
连接
..............................................................................................................................
13
3.7.3
布
线拓扑
............................................................................................................................................
14
3.7.4
终端连接
............................................................................................................................................
14
3.7.4.1
终端布置方式
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
3.7.4.2
终端接线
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
4
参数
规格 ------------------------------------------------------------------------ 18
5
组管理 -------------------------------------------------------------------------- 19
©
蒙特
AB, 2018 4
5.1
激活
组
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20
5.2
登
陆
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
5.3
将
农场
附到
组
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22
5.3.1
当前无
组
............................................................................................................................................
22
5.3.2
已存
组
..................................................................................................................................................
22
5.4
本地登
陆
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23
6
ROTEMNET WEB -------------------------------------------------------------- 24
6.1
RotemNet Web
功能
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
6.1.1
农场设置选项卡
.............................................................................................................................
25
6.1.1.1
农场设置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 26
6.1.1.2
推送通知
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
6.1.1.3
本地用户
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
6.1.1.4
数据收集
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28
6.1.1.5
数据收集
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 28
6.1.2
房舍
扫描
............................................................................................................................................
29
6.1.3
诊断
.......................................................................................................................................................
29
6.1.4
关于
.......................................................................................................................................................
30
6.2
用
户设定
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31
6.3
软件升级
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32
7
质保 ---------------------------------------------------------------------------- 34
©
蒙特
AB, 2018 5
1
简
介
1.1
免
责声明
在指南
发行后，蒙特为生产以及其它
原因，保留
对设备规格、数量和规模大小等内容进
行更改的权力。本使用维护指南由蒙特公司的专家进行编写。
尽管我
们相信手册的内容
准确完整，但蒙特公司不对任何特定
的目的
进行承诺。蒙特公司希望手册中的内容能够
帮助用户正常使用、维护设备，忽视指南提供的指导和警告所带来的风险由用户自行承
担
.
1.2
介
绍
恭喜，您选择购买了
Comm-Box
，这是一个极好的选择
!
为了实现产品的所有功能，设备需以正确方式进行安装、调试以及运行。在安装或使用
风扇之前，用户需仔细阅读该手册
。手册
应妥善保管，以备不时之需。该手册提供关于
蒙特控制器的安装、调试和日常运行的相关信息。
1.3
备注
发
布日期
: 2019
年
7
月
蒙特公司无法保
证通知用户新的内容变动、或将新的手册分发给用户。
版
权所
有。没有蒙特公司的
书写许可文件，不可转载手册中的任何信息。该手册的内容
会在没有通知的情况下进行变动。
©
蒙特
AB, 2018 6
2 Comm-Box
介
绍
Comm-Box
提供
Munters
控制器
访问功能，包括使用任何设备在任何地点进行监控和控制。
使用电脑、平板或智能手机，你能管理整个网络。
•
基于云的控制器
连接
o
多个用
户
可同
时访问
网
络
•
多个通
讯
路径
:
o
内置互
联
网及手机
连
接
o
蜂
窝连
接
•
通
过
有
线
或无
线
通信
进
行本地通
讯
•
状
态报
告
提供
针对
舍和
动
物
统计
的关
键
数据
•
本地用户
除此之外，
Comm-box
能
够作为拓展设备为原
Communicator
设备增加网络连接
2.1
订货
信息
每台
Comm-box
有
2
种软件版本选择：
•
养鸡版
(P/N: 904-07-00016 Comm-Box-POU-EN-ROT)
•
养猪版
(P/N: 904-07-00017 Comm-Box-PIG-EN-ROT)
这两种软件版本不可转换。此外，每台
Comm-box
在连接控制器是需要连接盒。连接盒有
2
种选择
:
•
RS-232
网络
: 904-99-00036 COMMBOX -POU- JUNCTION BOX RS232
•
RS-485
网络
: 904-99-00037 COMMBOX -POU- JUNCTION BOX RS485
2.2
货
物中包含物
•
Comm-Box
•
Junction Box
•
电源
115VAC
及
230VAC
•
为
Communicator
升级使用。当
Comm-box
连接
Communicator
时，请使用该
EPROM
升级
Communicator
软件
.
©
蒙特
AB, 2018 8
序号
描述
1 & 2
开
/
关按钮
3
SIM
卡接口
3.2
安装
Comm-Box
•
使用附
带的螺丝
，
进行安
装
.
3.3
接地
•
将接地
线连接至指定的
接地端
.
CAUTION
警示
Comm-Box
必
须时刻
保持接地状
态
!!
©
蒙特
AB, 2018 9
3.4
将
Comm-Box
连
接至互
联
网
•
将
Comm-Box
连接至您的互联网端口
/
调制解调
器
.
3.5
将
Comm-Box
连
接至一个外
围设备
•
如有需要，将
显示屏和鼠标连接至
Comm-Box (
通
过
USB/HDMI
接口
).
3.6
将
Comm-Box
连
接至通
讯
器
•
使用
RJ11
网
线和
D9-RJ11
适配器（由
Munters
提供）
连接
至蒙特控制器
.
NOTE
注意 Communicator 需要通讯器串口卡(产品号: C-COMM-SERIAL) 以支持 Comm-Box.
参考 #112189文档获取升级 Communicator 的细节 .
©
蒙特
AB, 2018 11
1.
连接
接
线
步
骤如下
::
2. COM
至
COM
o
Comm-box TX端口连接至控制器
RX端口.
o
Comm-Box RX端口连接至控制器
TX端口.
3. Com-box
与控制器的
连接线为三芯屏蔽线
（最小
22AWG
美国
线规）
.
4.
屏蔽
线连接至控制器的接地片
.
5.
按以下
表格所示接
线
:
端口
线材颜色
通讯端口
棕色
TX
绿色
RX
白色
+
红色
-
黑色
通讯端口
屏蔽线
图
3: RS-232
接线
©
蒙特
AB, 2018 12
1.
外部连接盒与控制器之间的连接线
应为三芯绞线屏蔽线（
22
或
24AWG
美
国线规
.
2.
接线步骤如下
:
o
COM连接至COM
o
Comm-Box A端口连接至控制
器A端口.
o
Comm-Box B端口连接至控制
器B端口.
3.
在所有
链路或分支的最后一个控制
器都需要一个
120
欧姆的端子
4.
屏蔽
线连接至控制器的接地
片
.
5.
按以下步骤接线
:
端口
线材颜色
通讯端口
棕色
TX
绿色
RX
白色
+
红色
-
黑色
通讯端口
屏蔽线
图
4: RS-485
接线
©
蒙特
AB, 2018 13
3.7.2 RLINK
ONE
连接
1.
外部连接盒与控制器之间的连接线
应为三芯绞线屏蔽线（
22
或
24AWG
美
国线规
.
2.
接线步骤如下
:
o
COM连接至COM
o
Comm-Box A端口连接至控制
器A端口.
o
Comm-Box B端口连接至控制
器B端口.
3.
在所有
链路或分支的最后一个控制
器都需要一个
120
欧姆的端子
4.
屏蔽
线连接至控制器的接地
片
.
5.
按以下步骤接线
:
端口
线材颜色
通讯端口
棕色
TX
绿色
RX
白色
+
红色
-
黑色
通讯端口
屏蔽线
图
5: RLINK
接线
NOTE
RLINK One仅支持RS-485基础设施
©
蒙特
AB, 2018 14
3.7.3
布
线拓扑
如果通过
RS-485
基础设施将
Comm-Box
连接至控制器，应采用下列允许的拓扑结构之一，确保信号完整
性。
图
6:
直接连接
图
7: T
形连接（允许）
图
8: T
形连接（不允许）
NOTE
如果使用RS-232基础设施，T形连接和控制器之间的距离没有限制。
3.7.4
终端连接
处于
Comm-Box
与控制器组成的通讯线路中的首末两个工作单元（
Comm-Box
或控制器）的
终端都应安装一个
120
Ω的终端电阻，以保证
RS485
通讯配置工作可靠，下图说明终端电
阻的安装位置。
根据通讯电路不同的接线方式，将终端电阻连接在
T-box
接线盒，处于终端的控制器以及
信号放大器处。
•
终端布置方式
•
终端接线
©
蒙特
AB, 2018 15
3.7.4.1
终端布置方式
图
9:
方式
1
：
Communicator2.0/
房舍终端
图
10:
方式
2
：房舍终端
如下两种布置方式需要配置
Munters RS485
信号放大器。
CAUTION
注意：信号放大器要安装在距
Communicator2.0
的接线盒
1
米线距之内。
图
11:
房舍与信号放大器终端
图
12:
房
舍与多个信号放大器终端
©
蒙特
AB, 2018 16
图
13: Rlink
与房舍终端
NOTE
注释：当使用Rlink Ome无线通讯器时，请参见Rlink One使用手册了解与其相关的终
端情况。
3.7.4.2
终端接线
•
Comm-Box:
在
Junction Box
接线盒处安装终端电阻。
图
14: Box
接线盒终端
•
信号放大器：将输出卡上的
S2
开关置于“
ON
”位置；
©
蒙特
AB, 2018 17
图
15:
信号放大器终端
©
蒙特
AB, 2018 18
4
参数
规格
电源
主
电压
24V DC +/-20%
1 x 24V, 60W
电源适配器
环境气候
运行温度范
围
0
°
to +50
°
C / 32
°
to 125
°
F
运行湿度范
围
0% to 95%
储存温度范围
-10
°
to +70
°
C / 14
°
to 158
°
F
鸡舍
金属箱尺寸
(L x W x H)
162 x 26 x 150 mm
专业认证
(Class A)
©
蒙特
AB, 2018 19
5
组管理
当使用
Comm-Box
连接农场时
，
须
:
•
创建
一个
组
•
定
义
用
户权
限
注意
组是管理农场的虚拟设备
.
使用
RotemNet Web
应用
,
组管理者定义每个用户的权限
（查看哪个农场及使用哪些功能）
.
例如，一个
账户管
理者
创建两个组
，想添加三个不同的用
户到
他
账户中
.
•
用
户
1
有
权访问农场
1.
•
用
户
2
有
权访问农场
2.
•
用
户
3
有
权访问农场
1
和
农场
2.
•
此外，用
户
1
也有
权访问农场
3
，
这是一个完全不同的组
.
所有
组合
都是可能的
.
©
蒙特
AB, 2018 20
5.1
激活
组
当第一次
给
Comm-Box
通
电
,
你需要激活
组
.
1.
将
Comm-Box
与一个屏幕、
键盘及鼠标连接
。通
电
，将会出
现农场激活
界面
.
2.
填写以下
项目
:
o
姓名
:
键入农场名
.
o
农场名：从下拉条中选择类型
.
o
波特率
/COM
端口
: Comm-Box
默
认设置分别为
9600 BPS/COM
端口
1.
如需
更改
设置，点击铅笔，从下拉条中选择一个设
置
.
NOTE
注意 确认Comm-Box和控制器波特率一致.
o
舍号
:
从下拉条中
选择编号
.
NOTE
注意 可在RotemNet Web中编辑这些设置.
3.
点
击激活
，将会
弹出信息，询问是否扫描农场舍
.
o
如
Comm-Box
连接控制器，点击开始扫描
o
如
Comm-Box
未
连接，点击取消
4.
第二条
弹出信息会出现，询问是否连接
Web.
o
点
击连接至
Web
，
连接
Comm-box
至
web.
这将开启远程监控及控制
.
o
如果需要，你
还能设置提醒稍后扫描
. (
相
应的，点击
稍后不需要提醒
).
注意：如决定当前不进行连接，则可随时点击RotemNet Web农场设置选项进行连接.
作
为组管理员，你可邀请其他人附到组，并定义他们的访问权限
.
这在
RotemNet Web
可以
完成
.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
関連論文
-
Munters Breeze Fan 5 blades cn Use & Maintenance Manual
-
-
-
-
-
-
-
-