Munters RLINK ONE V1.01 R1.0 CN 取扱説明書

Manual for use and maintenance

RLINK ONE

Wireless Communication

Ag/MIS/UMCn-2450-04/17 Rev 1.0

P/N: 116637

Chinese

RLINK

ONE

RLINK ONE

Manual for use and maintenance

Revision: 1.0 of 01. 2019

Ag/MIS/UMCn-2450-04/17 Rev 1.1 (MIS)

Product Software: Version 1.01

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the

assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal

developments.

Index

Chapter page

1 INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

1.1 Disclaimer ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

1.2 Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

1.3 Notes ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

2 RLINK ONE 总体描述 ------------------------------------------------------------------------------------------ 6

2.1 部件清单 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

2.2 系统设置 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

2.3 单元功能性 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7

2.3.1 无线通讯功能 .................................................................................................... 7

2.3.2 有线通讯功能 .................................................................................................. 11

2.4 注意事项 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11

3 RLINK ONE 安装概述 ---------------------------------------------------------------------------------------- 12

3.1 变光开关位置 ----------------------------------------------------------------------------------------- 13

3.2 LEDs 位置 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 14

4 传输距离 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

5 安装 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

5.1 防雷击保护 -------------------------------------------------------------------------------------------- 18

5.2 安装单元 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19

5.2.1 固定 ................................................................................................................ 19

5.2.2 放置现场单元 .................................................................................................. 20

5.2.3 测试信号强度 .................................................................................................. 21

5.3 RLINK One 接线 ---------------------------------------------------------------------------------------- 23

5.3.1 办公室Rlink ONE 布线 ...................................................................................... 23

5.3.2 农场 Rlink ONE 布线 ......................................................................................... 25

5.3.3 单元上电 ......................................................................................................... 27

6 配置单元 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

6.1 配置无线通讯 ----------------------------------------------------------------------------------------- 29

6.1.1 定义波特率 ..................................................................................................... 29

6.1.2 定义模式 ......................................................................................................... 30

6.1.3 定义功率电平 .................................................................................................. 31

6.1.4 定义通道 ......................................................................................................... 31

6.1.5 扩展通道数 ..................................................................................................... 32

6.1.6 定义 IN2 变光开关 ........................................................................................... 33

6.2 配置 RS-485 通讯 ------------------------------------------------------------------------------------- 33

6.2.1 端子和 5V 设置简介 ......................................................................................... 33

6.2.2 定义主/从状态 ................................................................................................ 36

6.2.3 定义端子 ......................................................................................................... 37

6.2.4 控制器数量 ..................................................................................................... 38

7 规格 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39

8 附录 A：故障排查 ------------------------------------------------------------------------------------------ 40

9 WARRANTY ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

1 Introduction

1.1 Disclaimer

Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production

or other reasons, subsequent to publication. The information contained herein has been prepared by

qualified experts within Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make no

warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in good faith and with

the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this

document is at the sole discretion and risk of the user.

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing a RLINK ONE!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and

operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also

recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for

installation, commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers.

1.3 Notes

Date of release: July 2010

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.

expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.

2 RLINK ONE 总体描述

RLINK 通讯器提供用户计算机与控制器网络之间的无线通讯。RLINK 所运用的的频率和电力

级别并不要求获得许可证. RLINK One 使每个用户能配置满足农场一定要求的无线及有线通

讯系统.

图 1 展示了使用 RLINK 进行控制器连接的网络: 办公室设备连接至一个通讯器， (网关,通讯

器, MUX-485, 或者 USB RS-485 驱动). 连接远程设备至 Munters 控制器。

图

1:

示例网络

一般而言，通讯电缆（比如 RS-485）将每个网络里的控制器相互连接。在遇到建筑或街道将

鸡舍相互分离的时候，RLINK 能够进行无线连接。.

NOTE

注意：通讯单元和

RLINK One

基础装置之间可以相隔很长一段距离。不要求两台设备

必须安装在同一建筑内。

• 部件清单

• 系统设置

• 单元功能性

基础装置

远程装置

2.1 部件清单

RLINK One 套件包含:

RLINK One 单元

全方位天线

• 2 dBi

• 8 dBi (见图 18)

RG-

58电缆（可选）

天线安装夹和螺丝（随RG-

58 线缆附带）

12VDC电源

2.2 系统设置

安装系统前，请检查以下事项:

• 国家/州: RLINK One 支持不同功率电平（高达 1W）和频率（900/915 MHz）。定

义 RLINK One 单元的功率电平和频率之前，请查看您所在国家当地通讯部门规定的

相关合法要求.

• 频率和功率电平: 对于任何既定系统，所有 RLINK One 单元必须使用完全相同的频

率和功率电平（查看 RF 模块）.

• Munters 建议将每个 RLINK One 系统基础装置限制在 20 RLINK One 个单元.

2.3 单元功能性

为确保信号质量、系统稳定性和信号质量，用户应配置 RLINK One 的功能。有线和无线功能

均需配置.

• 无线通讯功能

• 有线通讯功能

2.3.1 无线通讯功能

• 模式

• 波特率

• 通道

• 功率电平

• 通讯协议

• 低信号保护

模式

RLINK One 单元可在不同数据模式下工作，这取决于单元的位置和系统设置。用户在设置系

统时定义每个单元的模式。.

• 基础装置: 连接至通讯设备的 RLINK One 单元.

• 远程装置: 连接至控制器网络的 RLINK One 单元.

• 中继器: 用于提升基础装置和远程装置之间信号的 RLINK 单元.

NOTE

注意：您的系统是否需要中继器，取决于多种因素。请向您的经销商咨询

.

图

2:

基础装置、中继器、远程模式

• 回路：RLINK One 可以用于在设计可行的系统构架时测试信号的强度。在该模式下

，环回接口单元将数据发送至基础装置（办公室）单元，使用户能够验证信号强度

和质量.

图

3:

环回接口模式

• 参见定义模式, 第 30 页和测试信号强度, 第 21 页获取更多信息.

波特率

RLINK One 支持范围为 1200 BPS 至 115200 BPS 的无线波特率.

• 参见定义波特率, 第 29 页获取更多信息.

NOTE

注意：控制器和通讯设备定义有线通讯速度

.

通道

通道是指无线电调制解调器可用的地址。由于每个网络都使用不同的跳频序列，对于要相互

进行通讯的 RLINK One 单元来说，必须具有相同的通道号。使用不同的通道以防止模块在同

一网络中相互侦听信号传输.

图

4:

相邻农场之间的通道（示例

)

• 参见定义通道, 第 31 页，获取更多信息 .

功率电平

功率电平提供了在相邻网络中分隔 RF 信号的其他方式。即使不同的网络在不同的通道上传

输，信号本身也可以相互干扰并降低信号质量。通过区分功率电平，用户可以最大程度地降

低相邻农场之间的信号干扰.

图

5:

功率电平导致信号重叠

图

6:

信号干扰最小化

参见定义功率电平, 第 31 页，获取更多信息.

通讯协议

RLINK One 通过两种不同的通讯协议（即 Platinum 和网关）来传输数据包。具体使用何种通

讯协议取决于所使用的设备。请参见定义 IN2 变光开关, 第 33 页，获取详情.

低信号保护

在无输入 RF 信号的情况下，RLINK One 会进行自动重置或重新配置，以确保所有功能正常运

行。有关详情，请参见冻结保护, 第 23 页.

2.3.2 有线通讯功能

RLINK 连接至控制器或通讯设备后，用户需要进行以下配置:

• 主从状态（见第 33 页)

• 终端电阻状态（见第 37 页)

这些功能有助于确保 RLINK One 与通讯单元和控制器之间的信号传输质量.

2.4 注意事项

• COM 通讯连接线不是屏蔽线。所有的控制器上 COM，RX 和 TX 线必须在相互连接

。

• 为确保产品性能，RLINK ONE 和控制器必须正确接地。在安装设备之前，对照所有

的说明（安装和接线）进行检查

3 RLINK One 安装概述

以下是 RLINK One 安装过程概述.

• 查看影响信号传输质量的相关因素（请参传输距离，第 15 页)

• 查看防雷击保护的相关因素（请参防雷击保护，第 18 页)

• 在办公室安装 RLINK One 基础装置单元.

• 将 RLINK One 基础装置设为回路模式（请参定义模式，第 30 页).

• 定义基础装置单元的其他无线设置（波特率、功率电平、通道、通讯协议）（请参

配置无线通讯，第 29 页).

• 定义基础装置单元的 RS-485 设置（请参配置 RS-485 通讯，第 33 页).

• 按压基础装置单元的配置按钮 5 秒.

• 定义远程装置单元的其他无线设置（波特率、功率电平、通道、通讯协议）（请参

配置无线通讯，第 29 页).

• 将 RLINK One 远程装置单元设为环回接口模式请参定义模式，第 30 页).

• 将远程装置单元放置在合适的安装位置，并测试信号（测试信号强度 , 第 21 页).

o 若信号满足规定，安装远程单元.放置好远程设备后，重新定义其模式为远程.

o 否则，调整安装位置并重新测试信号强度，直至找到合适的安装位置. 重新定

义设备为远程.

• 对每个远程设备进行重复测试.

• 断开基础装置单元电源，将模式重置为基础 (或按重置按钮). 这将擦去测试信号.

• 定义远程装置单元的 RS-485 设置（请参配置 RS-485 通讯，第 33 页).

• 所有 RLINK One 单元线接至通讯单元和控制器（请参 RLINK One 接线，第 23 页).

3.1 变光开关位置

图

7:

变光开关位置

1. RFB 变光开关(扩展通道数, 第 32 页)

2. 通道电位计(定义通道, 第31 页)

3. 波特率 (定义波特率, 第 29 页)

4. 模式/功率电平 (定义模式/定义功率电平, 第 30 页)

5. 端子 / 5V 变光开关(配置 RS-485 通讯, 第 33 页) 返回至此

3.2 LEDs 位置

图

8: LEDs

位置

1.控制器/通讯器至 RLINK ONE 数据流指示器 (参照 RLINK One40 页)

2. RLINK ONE – RLINK ONE 数据传输 (参照 RLINK ONE 41 页)

3. 通道扩展 LED (扩展通道数, 第 32 页)

4. 内部 RLINK ONE 通讯(参照 CPU –调制解调器通讯, 第 41)

5. RF 信号强度 LEDs (测试信号强度, 第 21 页)

6. D1 LED (定义模式, 第 30 页)

参照附录 A：故障排查, 第 40 获取关于 LEDs 功能的更多信息.

4 传输距离

许多因素会影响传输距离，包括（但不限于）建筑物，树木，高压电线，电力设备，天气和

环境射频噪音。当出现不可控的因素影响设备的传输距离和质量时，可以按照下列步骤进行

改善.

• 在将 RLINK ONE

直接连到天线，然

后固定在一个杆上

(图 7).

•

将天线安装到一个杆上，然后通过RF线缆连到

RLINK

ONE上(图 8).

图

9:

安装在支杆上的

RLINK ONE

图

10:

安装在一极上的

RLINK

天线

(

推荐

)

• 为避免通信质量差的情况，使用单指向天线

• 选择安装单向天线需要在安装中有所改变。请参考安装单元，第 XX 页.

• 保持清晰的视距(图 9):

o 天线必须安装在比安装平面高至少 2 - 5 米/ 7 - 16 英尺的地方（参考图 15. 具

体安装高度取决于场地条件.

o 把无线设备安装在鸡舍的旁边并面向主办公区.

图

11:

在相邻鸡舍边安装

• 如果你使用了一个金属材质的支杆:

o 支杆必须正确接地!!

o 当使用金属杆安装 RLINK ONE 时，只能将其安装在面向主办公区的一侧。在

RLINK ONE 之后的信号强度极其弱 (图 10)。

图

12:

传输区域

• 确保 RLINK One 单元之间无金属障碍物或电线(图 11 和图 14). 这些物体会产生电

磁干扰.

图

13:

在传输途中的障碍物

图

14:

畅通的传输通道

NOTE

注意：

上述已经提供了可能影响传输距离的因素，但是每次安装都是独特的。请

咨询你的经销商，提出要求并得到如何安装的建议。

5 安装

下列部分详细说明了 RLINK 安装和配置.

• 防雷击保护

• 安装单元

• RLINK One 接线

NOTE

注意：

物理安装和单元布线完成后，配置

RLINK One

的变光开关。有关详情，请参

见配置单元

,

第

28

页

.

5.1 防雷击保护

雷电会通过最短、最方便的路径传输到地面。当安装设备时，有必要确保 RLINK ONE 不是导

通雷电的通道。

雷电可通过以下三种方法进入 RLINK ONE:

• 通过供电系统

• 通过通信接口卡

• 通过 RF（天线）

因此，Munters 建议按以下步骤安装设备.

• 在 RLINK ONE 电源之前安装一个 25~50W 的隔离变压器

图

15:

隔离变压器安装

• 确保给 RLINK 的 C-RNET-485i 接口卡正确接地. 见图 20 – 图 24.

• 天线杆 (图 14):

o 理论上，杆体应该是绝缘体（例如塑料或木头）

o 安装 RLINK ONE 设备应该遵循如下:

 天线至少距离在杆顶之下 1 英尺（当使用金属杆时）。

 设备至少距离在屋顶之上 3 英尺.

图

16:

避雷杆结构

CAUTION

您还可以采取其他措施对设备进行防雷击保护，比如安装避雷杆。

Munters

建议

您咨询当地技术指导员，遵循行业最佳实践

.

5.2 安装单元

• 固定

• 放置现场单元

• 测试信号强度

5.2.1 固定

NOTE

注意：

在安装单元前，参照

XX

页中的雷击保护部分，那里给出了重要的安装提示。

1. 固定 RLINK One:

o 在墙上，使用提供的螺丝和板材，穿过固定孔（如图 6 所示）.

o 装在杆上.

2. 将所需电缆穿过元件下部的电缆支撑圈.

3. 将天线连接到元件上.

o 选项1: 将天线通过提供的RG-58电缆和天线固定夹连接(图 8).

o 选项2:

使用用户自备的单向天线更换原厂天线（直接连接至元件或通过线缆连接）

o 选项3: 将天线直接连接到元件上 (图 15).

 滑动天线穿过天线锁扣.

 连接天线至连接器.

图

17:

放置天线

5.2.2 放置现场单元

• 当使用原厂提供的天线，你可以将 RLINK ONE 和控制器放到环绕中央 RLINK(图 8)的

任何地方。当使用单向天线的时候，请参考确保在你天线的规格说明范围之内 (图

18)。

NOTE

注意：如果你使用金属杆，参考

图

10.

• Munters 的单向天线的波束角为 21。当使用其他单向天线时，请参见制造商波束宽

度说明(图 17).

图

18:

使用全方位天线的

RLINK

ONE放置

图

19:

使用单向天线的

RLINK

放置

ページが読み込まれています...

Munters RLINK ONE V1.01 R1.0 CN 取扱説明書

Munters RLINK ONE V1.01 R1.0 CN 取扱説明書

他の言語で

関連論文